Sentencia CC-304-14 — Registro 5617
Resumen
En segunda instancia se declaró parcialmente ha lugar el recurso de apelación, confirmando con lugar la demanda, revocando la sentencia definitiva en lo que se refiere al pago de la cantidad de un millón doscientos setenta y cuatro mil novecientos cuarenta y un lempiras que se condenó a la demandada en concepto de indemnización, la nueva cantidad deberá determinarse en la ejecución de la sentencia como se dejó establecido en los fundamentos de derecho.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...“- Al hacer un detenido análisis del recurso, el recurrente inobserva elementos esenciales para la admisibilidad de un recurso extraordinario de casación. El primero de ellos, es establecer dos normas jurídicas como simultáneamente infringidas, en este caso los artículos 238 y 692 del Código Procesal Civil, cuando lo correcto es que cada norma que se considere infringida deberá ser analizada en forma individualizada según la infracción alegada. Al respecto, la Sala de lo Civil ya se ha pronunciado en reiteradas ocasiones; para el caso se encuentra la resolución que establece: “El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los Artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil, que el impetrante debe cumplir para que la Corte pueda considerarlo.” [1] misma que sigue una línea jurisprudencial que no ha variado.[2] Se le recuerda al recurrente que la técnica casacional, tal como lo dispone el artículo 721.2 del Código Procesal Civil, es de ineludible observación y cumplimiento para cada agravio, como el denunciado en el presente numeral. Se repite, que todo agravio debe ser desarrollado formalmente bajo un motivo particular. El segundo de ellos, es que el recurrente pierde el sentido de su Motivo, que es propiamente la infracción del principio peyorativo, al solicitar a la Sala de lo Civil la revisión de hechos y pruebas de la fase de instancia, lo que contraviene lo que dispone el artículo 720 en su numeral primero del Código Procesal Civil, que impide en esta jurisdicción el instar la revisión de los hechos o la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias. El Tercero de ellos, es que el recurrente confunde o incursiona indistintamente dos diferentes causales de casación, el invocado y válido para su pretensión que es el contemplado en el artículo 719 numeral 1 inciso b) del Código Procesal Civil que efectivamente es por error que se causa indefensión procesal, pero al desarrollar este motivo literalmente expresa “…Infracción del A-quem en la forma y contenido de la sentencia recurrida…” con lo cual está adicionando otra causal de casación, que es la prevista en el articulo 719 numeral 1 inciso c del mismo cuerpo legal. En conclusión, la falta de claridad y congruencia hacen que el presente motivo sea inadmisible.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...“Al estudiar este motivo resulta absolutamente confusa la explicación del mismo, de tal suerte que la Sala de lo Civil considera que la falta de claridad y precisión impiden hacer un pronunciamiento sólido. Lo anteriormente expresado resulta en vista que solicita en un mismo motivo la falta de aplicación del artículo 658 del Código Civil como idóneo para solventar el conflicto jurídico sentenciado, pero al mismo tiempo se refiere al alcance de la interpretación del artículo 659 del Código Civil y además menciona la existencia de infracción en contra de los artículos 1296 y 1541 del Código Civil en relación con los artículos 1310, 1550, 1552 y 1569 del mismo Código Civil, sin explicar infracción alguna, sino que se limita a exponer alegatos de instancia, olvidándose por completo que el fin del recurso extraordinario de casación es la protección del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo, tal como lo establece el artículo 716 del Código Procesal Civil. En la presente resolución ya se ha hecho amplia referencia sobre la necesidad de hacer la separación debida y la individualización motivada de cada una de las infracciones que se consideren cometidas en una sentencia proferida por el Ad Quem.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, veintinueve (29) de Junio del año de dos mil quince (2015), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador de Sala, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, designada como ponente para el conocimiento y redacción de la resolución en el presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:
SON PARTES: La señora MARIA MERCEDES GUILLEN SAUCEDA, representada en juicio por el Abogado JUMY MAURICIO FLORES MEJIA, en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor DANIEL ISAAC PALMA GUILLEN, representado en juicio por el Abogado ROMULO ANTONIO PINEL GALLARDO.
OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA VIA PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO.- SE DEMANDA EL PAGO DE UNA OBLIGACION CIVIL CONSTITUIDA EN VIRTUD DE LA LEY Y DE INDEMNIZACION POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS IRROGADOS.- ACUMULACION SUBJETIVA PRINCIPAL Y ACCESORIA DE PRETENSIONES, promovida en fecha dos (02) de agosto del año dos mil once (2011), ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, por el señor DANIEL ISAAC PALMA GUILLEN, representado por el Abogado ROMULO ANTONIO PINEL GALLARDO, en su condición de Apoderado Judicial, contra la señora MARIA MERCEDES GUILLEN SAUCEDA, representada por el Abogado JUMY MAURICIO FLORES MEJÍA, en su condición de Apoderado Judicial.
I. ANTECEDENTES DE HECHO.
PRIMERO: Con fecha veintiuno (21) de julio del año dos mil catorce (2014), la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha once (11) de diciembre del año dos mil doce (2012), dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, en el juicio contentivo de la DEMANDA VIA PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO.- SE DEMANDA EL PAGO DE UNA OBLIGACION CIVIL CONSTITUIDA EN VIRTUD DE LA LEY Y DE INDEMNIZACION POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS IRROGADOS.- ACUMULACION SUBJETIVA PRINCIPAL Y ACCESORIA DE PRETENSIONES, promovida en fecha dos (02) de agosto del año dos mil once (2011), ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, por el señor DANIEL ISAAC PALMA GUILLEN, representado por el Abogado ROMULO ANTONIO PINEL GALLARDO, en su condición de Apoderado Judicial, contra la señora MARIA MERCEDES GUILLEN SAUCEDA, dictó sentencia REVOCANDO la sentencia definitiva de fecha once (11) de diciembre del año dos mil doce (2012), dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de La Ceiba, Departamento de Atlántida, la cual falló de la siguiente manera: “FALLA:
- DECLARANDO PARCIALMENTE HA LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Apoderado Legal de la parte demandada contra la sentencia definitiva de fecha once de diciembre del año dos mil doce dictada por el Juzgado de Letras de esta Sección Judicial de la Ceiba, Departamento de Atlántida (Civil).- 2) CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha once de diciembre del año dos mil doce dictada por el Juzgado de Letras de esta Sección Judicial de la Ceiba, Departamento de Atlántida (Civil) en lo siguiente: a) Ser declarada con lugar la demanda, por asistirle al demandante el derecho; b) La declaración sin lugar a la tacha del perito; c) La condena al pago de la indemnización a que tiene derecho el demandante, d) La declaración sin lugar el pago de daños y perjuicios y e) Las costas.- 2) REVOCANDO la sentencia definitiva de fecha once de diciembre del año dos mil doce dictada por el Juzgado de Letras de esta Sección Judicial de la Ceiba, Departamento de Atlántida (Civil) en lo que se refiere al pago de la cantidad de un millón doscientos setenta y cuatro mil novecientos cuarenta y un lempiras que se condenó a la demandada en concepto de indemnización, la nueva cantidad deberá determinarse en la ejecución de la sentencia como se dejó establecido en los Fundamentos de Derecho.- SIN COSTAS en esta instancia.- Y MANDA: Que con la certificación de la presente resolución, se remita la primera pieza de autos al Juzgado de su origen, para los efectos legales subsiguientes.- NOTIFIQUESE”.
SEGUNDO: El Representante Procesal de la señora MARIA MERCEDES GUILLEN SAUCEDA, Abogado JUMY MAURICIO FLORES MEJIA, presentó en fecha veinticuatro (24) de septiembre del año dos mil catorce (2014), escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha veintiuno (21) de julio del año dos mil catorce (2014), dictada por la Corte Primera de Apelaciones de la Ceiba, Departamento de Atlántida.
TERCERO: Mediante auto de fecha veintinueve (29) de septiembre del año dos mil catorce (2014), la Corte Primera de Apelaciones de la ciudad de La Ceiba, Departamento de Atlántida, tuvo por interpuesto y formalizado el Recurso de Casación por parte del Abogado JUMY MAURICIO FLORES MEJIA, en su condición ya indicada y acordó conceder a la parte contraria el término de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo.
CUARTO: El Representante Procesal del señor DANIEL ISAAC PALMA GUILLEN, Abogado ROMULO ANTONIO PINEL GALLARDO, presentó en fecha veintidós (22) de octubre del año dos mil catorce (2014), escrito de oposición sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, tener por pronunciado sobre el contenido del Recurso de Casación, al Abogado ROMULO ANTONIO PINEL GALLARDO, en su condición ya indicada, ordenando la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.
QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los Abogados ROMULO ANTONIO PINEL GALLARDO y JUMY MAURICIO FLORES MEJIA, ambos en su condición ya indicada, presentaron sendos escritos de personamiento en fechas seis (06) y diez (10) de noviembre del año dos mil catorce (2014) respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados dentro del plazo concedido.
SEXTO: Que la parte recurrente, plantea en sus dos motivos su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, literalmente de la siguiente manera: “MOTIVOS EN QUE SUSTENTA EL RECURSO DE CASACION INTERPUESTO.- CAUSAL NUMERO UNO: SE IMPUGNA LA APLICACIÓN E INTERPRETACION CORRECTA DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN sustentada en artículo 719 numeral 1: a) ….b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad de la resolución”. Acto seguido se procede a señalar la norma infringida en la causal que se invoca: Esta defensa considera infringidos los artículos 238 y 692 del Código Procesal Civil.- Argumentación legal en que se Sustenta la Causal Invocada.- El Ad quem infringe en forma flagrante la garantía procesal establecida en el artículo 692 del Código Procesal Civil en la cual se establece el principio de la prohibición de la Reforma Peyorativa la cual establece en forma taxativa “La resolución por la que se Resuelve un recurso no podrá empeorar la situación del recurrente” al revocar en su resolución la pretensión de cuantía determinada del demandante y señalar una condena indeterminada que el texto de su sentencia establece en forma clara que la condena puede ser mayor o menor a la establecida por la condena de la primera instancia dejando su determinación a la ejecución de la sentencia sustentándose en los artículos 480 numeral 3 del código procesal civil En relación al artículo 884 del mismo código lo cual error de interpretación nefasto del A-QUEM en perjuicio de mi representada ya que: 1.- La pretensión del demandante es el pago de una obligación determinada específica e individualizada en su demanda por lo que no puede aplicarse lo que dispone el 480 numeral 3 del Código Procesal Civil en relación con el 884 del mismo código como lo pretende el A-QUEM Ya que este se refiere a las demandas de cuantía indeterminadas, que no se pudo determinar su cuantía durante el juicio; en infracción a lo que establece la norma procesal aplicable al artículo 209 del código procesal civil pero no es el caso de autos ya que la pretensión del demandante es determinada y específica al no haber podido probar su procedencia simple y llanamente debe declararse sin lugar la demanda de mérito ya que el demandante tiene la carga de la prueba; El A-quem al desestimar el peritaje privado presentado por la parte demandante el cual constituye su principal medio de prueba con el cual sustento su pretensión y tomando en consideración que la juez-aquo tomó como valido indubitado este medio de prueba para dictar su resolución; el A-QUEM al desestimar esta prueba debió declarar sin lugar la demanda de merito ya que dicho peritaje evalúa toda la propiedad sin establecer diferencia entre lo que ya estaba construido con las mejoras que fueron construidas por el señor HEDMAN MARTIN PALMA que motivan el reclamo del demandante por su aportación económica que ya esta acreditada en autos por lo que es materialmente imposible probar con este medio de prueba la pretensión del demandante tal como lo establece el A-QUEM véase el artículo 236 numeral 2 en relación al artículo 5 del Código Procesal Civil este medio de prueba no debió ser admitido por el tribunal de primera instancia por impertinente 2.- EL A-QUEM en su sentencia comete una infracción procesal grave al declarar con lugar la demanda pero con una condena indeterminada cuando esta no fue la pretensión del demandante en su demanda; y condicionar la cuantía de la condena a la práctica de un peritaje judicial a fin de que se determine la cuantía de la indemnización a favor del demandante la cual puede ser mayor o menor que la condena de la sentencia recurrida dictada por la juez A-QUO tal como lo establece el A-QUEM en su resolución en perjuicio de mi representada en infracción flagrante de la garantía procesal establecida en los artículos 692 en relación del artículo 209 del Código Procesal Civil; Asimismo que el A-QUEM deja claro en su sentencia las reglas aplicarse para la ejecución de su sentencia y determinar la indemnización a pagar al demandante a.- “determinar el valor de las mejoras al momento de la restitución” lo que implica un valor agregado en concepto de plusvalía o lucro cesante lo que conlleva empeorar la situación de mi representada en el afán de producirle prueba a la parte demandante; ya que el momento procesal para presentar prueba ya pasó, el demandante tiene la carga de la prueba y no presentó prueba alguna a fin de probar en forma indubitada la relación jurídica por la cual mi representada debe pagar diez veces más de lo invertido por su hijo en las mejoras a su vivienda las que realizó por mera liberalidad de su parte el señor HEDMAN MARTIN PALMA, la juez-aquo tampoco hizo uso de su iniciativa probatoria en el momento oportuno véase el artículo 229 numeral 3; 238, del Código Procesal Civil b.- El A-quem comete infracción procesal en su sentencia en perjuicio de mi representada siendo las garantías procesales infringidas las establecidas en los artículo 245, 280, 692, 715 numeral 3 del Código Procesal Civil; Al no tomar en consideración la prueba documental que tiene valor de hecho probado ya que fue aceptado por ambas partes como lo constituyen los recibos de las remesas enviados por el demandante al señor HEDMAN MARTIN PALMA que fueron presentados por la parte demandante para sustentar la demanda de merito los que hacienden a la cantidad de CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA NUEVE LEMPIRAS CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (L. 154, 939.83) y los recibos de los materiales invertidos presentados por la parte demandante todos a nombre del señor HEDMAN MARTIN PALMA que el A-QUEM tiene la obligación ineludible de valorar ya que es un hecho probado inobjetable el valor máximo de la inversión que hizo el demandante DANIEL PALMA que es el dinero que envió a su hermano HEDMAN MARTIN PALMA para que este lo invirtiera en las mejoras que este construiría en la casa de su madre; Y EL VALOR DE LOS MATERIALES INVERTIDOS POR EL SEÑOR HEDMAN MARTIN PALMA EN DICHA CONSTRUCCION que es prueba documental inobjetable la que el A-QUEM no puede eludir ya que estaba obligada a valorar para haber determinar la procedencia o no de la cuantía de la demanda de merito ante la no existencia de otra prueba en relación; ante la omisión deliberada de la JUEZ-AQUO véase lo que establece el artículo 280 en relación con el artículo 245 del Código Procesal Civil; de considerar prueba ineludible que ya está acreditada en los antecedentes de la demanda con el fin de producir prueba a favor del demandante y estableciendo en la sentencia recurrida el A-QUEM que el resultado de esta diligencia de prueba definirá la condena que puede ser mayor a la condena establecida por el A-quo lo que es una infracción procesal al violentar la garantía establecida en el artículo 692 del código procesal civil en perjuicio de mi representada c.- Infracción del A-quem en La forma y contenido de la sentencia recurrida.- Normas que se consideran infringidas en que se sustenta esta causal los artículo 209, 245 692, 715 numeral 3 del Código Procesal Civil.- PROCEDO A MOTIVAR LA CAUSAL INVOCADA. El Tribunal A-quem infringe los requisitos de forma al desestimar el principal medio de prueba de la parte demandante que es el que se tomó de base por la Juez A-quo para determinar la procedencia de la cuantía de la demanda tal como consta en autos; que como consecuencia deja sin prueba la pretensión del demandante en cuanto a sustentar la cuantía de la demanda revocando la sentencia del A-QUO de fecha once de diciembre del 2012; pero al mismo tiempo en su inciso a) de la parte resolutiva la declara con lugar la demanda de mérito y establece una condena indeterminada cuando la pretensión del demandante es determinada y especifica aunque no haya presentado prueba para determinar su procedencia en su inciso; d.- de la parte resolutiva condena al pago de la indemnización a que tiene derecho el demandante cuando fue esta la pretensión del demandante en su demanda; el pago de una indemnización la cual puede ser a diferentes títulos y mayor que la sentencia recurrida por lo que agrava la situación de la recurrente en infracción de la garantía procesal establecida en los 209, 692 del código procesal civil en su inciso.- e.- declara sin lugar el pago de indemnización de daños y perjuicios sin embargo el A-QUEM condena en forma indirecta al dictar una sentencia que establece una condena indeterminada con reglas para su ejecución que violentan el principio de igualdad y del debido proceso; véanse los artículos 3, 5, 7, del código procesal civil cuando la pretensión del demandante es determinada específica e individualizada que al carecer de prueba debió declarar sin lugar la demanda de merito sin ningún temor haciendo valer la ley véase el artículo 208, 209, 480 numeral 3 del código procesal civil; reiterando que el A-QUEM al desestimar su principal medio de prueba presentado por la parte demandante para determinar su cuantía deviene en la obligación ineludible de declarar sin lugar la demanda de merito ya que el demandante no presento prueba alguna para probar la procedencia de su pretensión o declarar la nulidad nuevamente de la sentencia EN BASE A LO QUE ESTABLECE EL ARTICULO 715 NUMERAL 3 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL; Pero el A-quem pretende producirle prueba en forma ilegal a la parte demandante que no la presentó en el momento procesal oportuno poniendo en un predicamento al Honorable Tribunal de Segunda instancia al dictar sin prueba alguna una sentencia ilegal incongruente en perjuicio de mi representada ya que agrava su situación al condenarla al pago de una obligación que puede ser mayor que la recurrida; por no tener el valor de declarar sin lugar la demanda de merito recurrida que carece de sustentación legal alguna ya que al desestimar el peritaje privado presentado por la parte demandante no se le puede volver a dar la oportunidad de presentar nuevamente la prueba ya que paso el momento procesal oportuno para hacerlo por lo tanto si no pudo acreditar la cuantía de su demanda esta debe declararse sin lugar sin mas tramite ya que a esta defensa no se le dio la misma oportunidad al declarar inadmisible por impertinente la prueba documental tendiente a probar que el señor HEDMAN MARTIN PALMA uso el dinero que le envió su hermano en otros menesteres distintos a la construcción de mejora a la vivienda de su madre prueba que es evidentemente pertinente al efecto de establecer la cuantía de la pretensión del demandante; artículo 5, 7, del Código Procesal Civil; el tribunal A-QUEM sabía que no puede volver anular la sentencia del A-QUO la cual ya fue anulada una primera vez por falta de argumentación y sustentación legal en el modo de redactar su sentencia por parte de la Juez-Aquo al infringir los artículo 206, 207, 208, 715 numeral 3) del Código Procesal Civil por lo que no puede volver anular, lo procedente es que la Honorable Sala de Lo Civil haga Justicia y revoque la sentencia del A-QUEM y se dicte sentencia declarando sin lugar la demanda de merito absolviendo a mi representada del pago de la obligación a que fue condenada en forma injusta.- CAUSAL NUMERO DOS.- SE IMPUGNA LA APLICACIÓN E INTERPRETACION DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS POR EL A-QUEM PARA LA SOLUCION DEL FONDO DEL LITIGIO.- SUSTENTADA ESTA CAUSAL EL ARTICULO 719 NUMERAL 2 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL.- Para explicar la sustentación de esta causal debo establecer que el A-quem sustenta la sentencia que es objeto del recurso en los artículos siguientes: incurriendo infracción procesal en su interpretación y aplicación para resolver el litigio: EL ARTICULO 658 DEL CODIGO CIVIL.- “ESTABLECE SI SE EDIFICA EN SUELO PROPIO CON MATERIALES AJENOS EL DUEÑO DEL SUELO SERA EL DUEÑO DE LOS MATERIALES POR EL HECHO DE INCORPORARLOS A LA CONSTRUCCION PERO ESTARA OBLIGADO A PAGAR AL DUEÑO DE LOS MATERIALES EL JUSTO PRECIO U OTRO TANTO DE LA MISMA NATURALEZA, CALIDAD Y ACTITUD”.- Esta disposición legal fue omitida su aplicación por el A-QUEM en forma ilegal ya que es la mas aplicable al caso concreto dada la argumentación del A-QUEM que se sustenta en el artículo 659 del código civil para dictar su sentencia; siendo evidente que el señor HEDMAN MARTIN PALMA pudo hacer con el dinero que le mando el demandante lo que el creyera conveniente inclusive destruirlo y por esto no puede ser responsable mi representada; por este motivo se presento prueba documental para acreditar que el señor HEDMAN MARTIN PALMA también construyo con este dinero un muro en un terreno propiedad del demandante en el mismo momento que se realizaban las mejoras a la propiedad de mi representada quien simplemente no se opuso porque se le indico que se trataba de una ayuda de sus hijos quienes le deben alimentos por disposición de la ley; ya que los demás hijos también colaboraron con la construcción de la mejoras que se le realizaron a la vivienda familiar propiedad de mi representada por parte del señor HEDMAN MARTIN PALMA tal como esta acreditado en autos con prueba documental que fue desestimada en forma ilegal por la juez-aquo y el A-QUEM en su oportunidad; Ya que lo que se pretendía establecer es que se trataba de construcción de mejoras a una casa ya edificada no una construcción total como lo estableció el demandante a fin de sustentar su demanda en el artículo 659 de este código civil pretensión que no tiene asidero legal; ya que ya existía pleno conocimiento de ambas partes de mi representada quien sabía que se le harían mejoras a su vivienda en concepto de una ayuda de sus hijos; ya que no hubo ninguna condición por parte de sus hijos para hacerlas; no existe suscrita ninguna relación jurídica que establezca lo contrario; Y de parte de sus hijos que hicieron dicha construcción con pleno conocimiento de que la casa es de su madre quien jamás perdió la posesión la cual siempre estuvo en sus manos es decir que sus hijos le hicieron estas mejoras a su vivienda sin ánimo de dueño es decir que jamás tuvieron la posesión de dicha vivienda que es propiedad de mi representada.- Al principio del curso de la demanda tal como consta en autos se le ofreció al demandante devolverle el dinero que aporto a su hermano HEDMAN MARTIN PALMA para la construcción de dichas mejoras ya que el demandante es hijo de mi representada al igual que el señor HEDMAN MARTIN PALMA quien fue que construyo dichas mejoras; por lo que es evidente que el demandante no tiene legitimación para demandar ya que quien recibió el dinero fue el señor HEDMAN MARTIN PALMA por lo cual su representada no tiene ninguna relación jurídica contrapuesta con el demandante; pero así se le dio curso a la demanda de mérito la cual no tiene ningún asidero legal más que la intención del demandante de apropiarse de la vivienda de mi representada.- Artículo 659 del CODIGO CIVIL QUE ES LA DISPOSICION LEGAL EN QUE SUSTENTA LA PRETENCION DE LA DEMANDA DE MERITO Y QUE EL A-QUEM aplica en forma errónea e ilegal para declarar con lugar la demanda de mérito disposición legal que establece en forma taxativa que “el dueño del terreno que otra persona sin su consentimiento hubiere edificado, plantado, o sembrado tendrá el derecho de hacer suyo el edificio plantación.. mediante las indemnizaciones previstas a favor de los poseedores de buena y mala fe en el título de la Reivindicación” o obligar al que edifico a pagarle el terreno… siendo esta disposición completamente de aplicación improcedente al caso que nos ocupa por los siguientes motivos: A.- Que el demandante ni el señor HEDMAN MARTIN PALMA jamás tuvo la posesión de la casa propiedad de mi representada tal como está acreditado en autos. B.- Que lo que se construyo por parte del señor HEDMAN MARTIN PALMA fueron mejoras a una vivienda ya construida tal como está probado ya en autos Y no una construcción total como pretendió hacer ver a la judicatura el demandante por lo que la interpretación y aplicación que hace el A-QUEM es completamente errónea e improcedente jamás hubo posesión de parte del demandante.- Otra de la disposiciones señaladas por el A-QUEM para sustentar la sentencia recurrida es el artículo 1527 del Código Civil “El cual establece que deberán constar por escrito los actos y contratos que contienen la entrega o promesa de una cosa que valga mas de DOSCIENTOS LEMPIRAS (L.200.00)” Esta acreditado en autos los recibos firmados del señor HEDMAN MARTIN PALMA que acreditan en forma indubitada que recibió de parte de DANIEL PALMA LA CANTIDAD TOTAL DE CIENTO CINCUENTA Y CUATRO MIL NOVECIENTOS TREINTA NUEVE LEMPIRAS CON OCHENTA Y TRES CENTAVOS (L. 154, 939.83) también esta acreditado en autos los recibos de los materiales de construcción que compro el señor HEDMAN MARTIN PALMA para la construcción de las mejoras a la propiedad de mi representada cantidad debidamente señalada en los antecedentes de la demanda; volviendo a reiterar que mi representada no recibió un peso de parte del demandante en consecuencia es evidente que no tiene legitimación para demandar a mi representada; Es evidente que el A-QUEM interpreta y aplica en forma errónea esta disposición legal ya que establece la obligación que tiene mi representada de acreditar que se trata de una donación las mejoras realizadas por el señor HEDMAN MARTIN PALMA quien no es parte del presente juicio mediante documento público ARTICULO 64 NUMERAL 1 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL.- sin embargo exime al demandante de acreditar cual es la relación jurídica en que se sustenta o justifica su pretensión de cobrar a mi representada diez veces más de el dinero que mando a su hermano HEDMAN MARTIN PALMA como aportación para la construcción de mejoras a la casa de su madre véase el artículo 238 del código procesal civil.- EL TRIBUNAL A-quem sustenta su resolución asimismo en la aplicación errónea de los artículos 480 numeral 3 en relación al artículo 884 del Código Procesal Civil.- Para legitimar la admisión de la demanda merito señalando una condena indeterminada cuando la pretensión del demandante es una pretensión determinada específica e individualizada lo cual es una infracción flagrante al mismo artículo 480 numeral tres en relación a los artículo 209, 245, 692, del mismo código procesal civil:- EL TRIBUNAL A-QUEM infringe en forma directa la aplicación del artículo 1541 del código procesal civil establece en el contenido de su sentencia que la donación es un acto y no un contrato interpretación de ley que el A-QUEM realiza en forma errónea ya que la donación es contrato a título gratuito donde se cumplen los tres requisitos esenciales para su existencia consentimiento, objeto, causa; siendo las normas infringidas los el artículo 1296, 1541 del CODIGO CIVIL en relación 1310, 1550, 1552, 1569, DEL MISMO CODIGO CIVIL; ASIMISMO ESTABLECE EL A-QUEN EN SU RESOLUCION COMO SUSTENTACION LEGAL “Que la donación no se presume si no en los casos que se hayan previstos expresamente en la ley ”En el caso de autos no hay suscrito ningún contrato o relación jurídica alguna que establezca la obligación de mi representada de devolver o pagar estas mejoras que se hicieron en su vivienda sin que ella las allá solicitado al demandante; quien solo hizo una aportación económica a su hermano HEDMAN MARTIN PALMA quien fue la persona que hizo las mejoras a la casa de mi representada tal como consta en autos quien estableció en forma clara mediante constancia que estas mejoras se realizaron en concepto de ayuda o donación a mi representada por lo tanto a pesar de los evidentes esfuerzos del A-quem por acreditar que esta defensa no probo que se trataba de una donación tampoco el demandante acreditó cual es la relación jurídica en que se sustenta su pretensión para que su madre le devuelva diez veces más el dinero que él le envió a su Hermano HEDMAN MARTIN PALMA para que este lo invirtiera en mejoras a construir en la casa de su madre véase el artículo 5, 238 del Código Procesal Civil; Es una donación en virtud de que no está acreditada en autos ninguna relación jurídica distinta que establezca que se trata de otro tipo de contrato suscrito entre el demandante y me representada véase el artículo 1541 del Código Procesal Civil siendo esta la norma infringida por la omisión de su valoración.- En consecuencia la interpretación y aplicación de las normas ya señaladas utilizadas por el A-QUEM para resolver el litigio son completamente erróneas; incongruente arbitraria apartadas del sentido común y del principio de objetividad y legalidad que debe prevalecer al momento de dictar su resoluciones”.
II. MOTIVACIÓN Y FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA.
1.- Esta Sala de lo Civil en aplicación de lo dispuesto en los artículos 303, 313 numerales 3 y 9 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1, 129, 169, 170, 190, 191, 193 literal b), 197, 199, 200, 206, 207, 208, 715, 716, 717, 718 y 721 del Código Procesal Civil, hace especial énfasis en lo siguiente:
2.- PRIMER MOTIVO DE CASACI0N: El recurrente manifiesta en esta causal que considera infringidos los artículos 238 y 692 del Código Procesal Civil, para lo cual argumenta que el Ad quem infringe la norma procesal establecida en el artículo 692 del Código Procesal Civil en la cual se establece el principio de la prohibición de la Reforma Peyorativa al revocar en su resolución la pretensión de cuantía determinada del demandante y señalar una condena indeterminada que el texto de su sentencia, lo cual es un error de interpretación del A-QUEM señalando lo siguiente: 1.- Como primer punto, se refiere el impetrante que la pretensión del demandante es el pago de una obligación determinada específica e individualizada en su demanda por lo que no puede aplicarse lo que dispone el artículo 480 numeral 3 del Código Procesal Civil en relación con el artículo 884 del mismo Código, como lo pretende el A-QUEM ya que éste se refiere a las demandas de cuantía indeterminadas y la pretensión del demandante es determinada y específica al no haber podido probar su procedencia simple y llanamente debe declararse sin lugar la demanda de mérito, ya que el demandante tiene la carga de la prueba, alegando luego sobre el alcance de un medio de prueba denominado Peritaje, cuyo contenido se encuentra en esta misma resolución en el acápite Antecedentes de Hecho. 2.- Como segundo punto, continua argumentando el impetrante que el Ad Quem en su sentencia comete una infracción procesal al declarar con lugar la demanda, pero con una condena indeterminada cuando ésta no fue la pretensión del demandante en su demanda; señalando que condicionar la cuantía de la condena a la práctica de un peritaje judicial a fin de que se determine la cuantía de la indemnización a favor del demandante la cual puede ser mayor o menor que la condena de la sentencia recurrida dictada por la juez A-QUO tal como lo establece el AD-QUEM en su resolución en perjuicio de su representada en infracción flagrante de la garantía procesal establecida en los artículos 692 en relación del artículo 209 del Código Procesal Civil; asimismo “… Continúa manifestando que el A-QUEM deja claro en su sentencia las reglas aplicarse para la ejecución de su sentencia y determinar la indemnización a pagar al demandante, a saber: a.- Determinar el valor de las mejoras al momento de la restitución lo que implica un valor agregado en concepto de plusvalía o lucro cesante lo que conlleva empeorar la situación de su representada en el afán de producirle prueba a la parte demandante; ya que el momento procesal para presentar prueba ya pasó, indicando que el demandante tiene la carga de la prueba y no presentó prueba alguna a fin de probar en forma indubitada la relación jurídica por la cual su representada debe pagar diez veces más de lo invertido por su hijo en las mejoras a su vivienda las que realizó por mera liberalidad de su parte el señor HEDMAN MARTIN PALMA…” b.- Manifiesta asimismo el recurrente que el A-quem comete infracción procesal en su sentencia infringiendo las normas procesales en los artículos 245, 280, 692, 715 numeral 3 del Código Procesal Civil; al no tomar en consideración la prueba documental que tiene valor de hecho probado ya que fue aceptado por ambas partes como lo constituyen los recibos de las remesas enviados por el demandante al señor HEDMAN MARTIN PALMA… ante la omisión deliberada de la JUEZ-AQUO véase lo que establece el artículo 280 en relación con el artículo 245 del Código Procesal Civil. c) Infracción del A-quem en la forma y contenido de la sentencia recurrida.- Las normas que el casacionista considera infringidas y en las que sustenta esta causal son los artículos 209, 245 692 y 715 numeral 3 del Código Procesal Civil, procediendo posteriormente a motivar la nueva causal, tal como ya obra en la presente resolución.
2.1.- PRECEPTO AUTORIZANTE: El recurrente invoca como causal recursiva para este motivo la aplicación e interpretación correcta de las normas procesales que regulan, sustentada en el artículo 719 numeral 1 inciso b) del Código Procesal Civil.
2.2.- Al hacer un detenido análisis del recurso, el recurrente inobserva elementos esenciales para la admisibilidad de un recurso extraordinario de casación. El primero de ellos, es establecer dos normas jurídicas como simultáneamente infringidas, en este caso los artículos 238 y 692 del Código Procesal Civil, cuando lo correcto es que cada norma que se considere infringida deberá ser analizada en forma individualizada según la infracción alegada. Al respecto, la Sala de lo Civil ya se ha pronunciado en reiteradas ocasiones; para el caso se encuentra la resolución que establece: “El recurso extraordinario de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere; requisitos consignados en los Artículos 704 y 721 del Código Procesal Civil, que el impetrante debe cumplir para que la Corte pueda considerarlo.” [1] misma que sigue una línea jurisprudencial que no ha variado.[2] Se le recuerda al recurrente que la técnica casacional, tal como lo dispone el artículo 721.2 del Código Procesal Civil, es de ineludible observación y cumplimiento para cada agravio, como el denunciado en el presente numeral. Se repite, que todo agravio debe ser desarrollado formalmente bajo un motivo particular. El segundo de ellos, es que el recurrente pierde el sentido de su Motivo, que es propiamente la infracción del principio peyorativo, al solicitar a la Sala de lo Civil la revisión de hechos y pruebas de la fase de instancia, lo que contraviene lo que dispone el artículo 720 en su numeral primero del Código Procesal Civil, que impide en esta jurisdicción el instar la revisión de los hechos o la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias. El Tercero de ellos, es que el recurrente confunde o incursiona indistintamente dos diferentes causales de casación, el invocado y válido para su pretensión que es el contemplado en el artículo 719 numeral 1 inciso b) del Código Procesal Civil que efectivamente es por error que se causa indefensión procesal, pero al desarrollar este motivo literalmente expresa “…Infracción del A-quem en la forma y contenido de la sentencia recurrida…” con lo cual está adicionando otra causal de casación, que es la prevista en el articulo 719 numeral 1 inciso c del mismo cuerpo legal. En conclusión, la falta de claridad y congruencia hacen que el presente motivo sea inadmisible.
3.- SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: En este segundo motivo, de manera nada precisa y más bien obscura, el recurrente comparece manifestando que “SE IMPUGNA LA APLICACIÓN E INTERPRETACION DE LAS NORMAS DE DERECHO EMPLEADAS POR EL A-QUEM PARA LA SOLUCION DEL FONDO DEL LITIGIO.- SUSTENTADA ESTA CAUSAL EL ARTICULO 719 NUMERAL 2 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL”. Luego procede a explicar que el A-quem sustenta la sentencia recurrida cometiendo infracción procesal en su interpretación y aplicación para resolver el litigio por omisión del articulo 658 del Código Civil, disposición que es la mas aplicable al caso concreto dada la argumentación del A-QUEM que se sustenta en el artículo 659 del Código Civil para dictar su sentencia; señala que por este motivo se presentó prueba documental para acreditar que el señor HEDMAN MARTIN PALMA también construyó un muro en un terreno propiedad del demandante en el mismo momento en que se realizaban las mejoras a la propiedad de la parte recurrente, quien simplemente no se opuso porque se le indicó que se trataba de una ayuda de sus hijos, quienes le deben alimentos por disposición de la ley; enunciando el recurrente que lo que se pretendía establecer en el proceso es que se trataba de construcción de mejoras a una casa ya edificada, no una construcción total como lo estableció el demandante a fin de sustentar su demanda en el artículo 659 de este Código Civil, concluyendo que esta pretensión no tiene asidero legal, ya que ya existía pleno conocimiento de ambas partes. Manifiesta de igual manera el impetrante que al principio del curso de la demanda, tal como consta en autos, se le ofreció al demandante devolverle el dinero que aportó a su hermano HEDMAN MARTIN PALMA para la construcción de dichas mejoras ya que el demandante es hijo de su representada al igual que el señor HEDMAN MARTIN PALMA quien fue el que construyó dichas mejoras; por lo que es evidente que el demandante no tiene legitimación para demandar a su representada ya que ella no recibió ni un tan solo centavo de parte del demandante; afirmando que quien recibió fue el señor HEDMAN MARTIN PALMA; es decir su representada no tiene ninguna relación jurídica contrapuesta con el demandante; pero aún así se le dio curso en forma ilegal a la demanda de mérito la cual no tiene ningún asidero legal más que la intención del demandante de apropiarse de la vivienda de su representada. Tras hacer largos alegatos manifiesta el recurrente que la Corte Sentenciadora infringe en forma directa la aplicación del artículo 1541 del Código Civil cuando establece en el contenido de su sentencia que la donación es un acto y no un contrato, interpretación de ley que el A-QUEM realiza en forma errónea ya que la donación es contrato a título gratuito donde se cumplen los requisitos esenciales para su existencia, concluyendo que las normas infringidas lo son los artículos 1296 y 1541 del CODIGO CIVIL en relación con los artículos 1310, 1550, 1552 y 1569, del mismo Código Civil. Y el impetrante continúa su exposición de la manera como se encuentra literalmente transcrita en la presente resolución.
3.1. PRECEPTO AUTORIZANTE: El recurrente invoca la causal establecida en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil por la aplicación e interpretación de las normas empleadas para la solución de fondo del litigio.
3.2. Al estudiar este motivo resulta absolutamente confusa la explicación del mismo, de tal suerte que la Sala de lo Civil considera que la falta de claridad y precisión impiden hacer un pronunciamiento sólido. Lo anteriormente expresado resulta en vista que solicita en un mismo motivo la falta de aplicación del articulo 658 del Código Civil como idóneo para solventar el conflicto jurídico sentenciado, pero al mismo tiempo se refiere al alcance de la interpretación del articulo 659 del Código Civil y además menciona la existencia de infracción en contra de los artículos 1296 y 1541 del Código Civil en relación con los artículos 1310, 1550, 1552 y 1569 del mismo Código Civil, sin explicar infracción alguna, sino que se limita a exponer alegatos de instancia, olvidándose por completo que el fin del recurso extraordinario de casación es la protección del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo, tal como lo establece el articulo 716 del Código Procesal Civil. En la presente resolución ya se ha hecho amplia referencia sobre la necesidad de hacer la separación debida y la individualización motivada de cada una de las infracciones que se consideren cometidas en una sentencia proferida por el Ad Quem.
4.- De todo el análisis del escrito contentivo del recurso Extraordinario de Casación, se desprende que en el mismo la pretensión recursiva se encuentra ajena a la técnica casacional por las razones que se han expresado. Resulta importante recordar la doctrina nacional en cuanto al alcance de este tipo de recurso y la técnica a observar. Es menester señalar lo que el Jurista Antonio Bermúdez M., cuando en obra titulada El Recurso de Casación en Materia Civil, muy indiscutiblemente establece: “En virtud del recurso de casación, sujeto a preceptos rígidos en su estructura y encerrados en moldes rigurosos, no entra a una nueva instancia en el juicio… por eso la exposición debe ser lo breve posible y estrictamente clara, de manera que de ella aparezca, sin contradicciones ni obscuridades de expresión o de concepto, la tesis jurídica que se sostenga en contraposición a la considerada en la parte resolutiva de la sentencia.”[3]
5.- Por las razones antes expuestas se concreta que el impetrante hace absoluta omisión a la técnica casacional por la falta de claridad y precisión en el momento de determinar la presunta infracción por la cual recurre. Los artículos 704 y 721 numeral 2) del Código Procesal Civil son congruentes con la doctrina empleada en la presente resolución cuando establecen que los escritos de interposición de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación y debida separación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo, se identificará con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna, omitiendo también los motivos individualizados en que la casación se basa, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo, tanto en grado negativo como positivo, con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada.
6.- En vista de lo anterior se considera defectuosa la estructuración del Recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose en lo que establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización, entre las que se comprende la falta de relación de las normas de derecho citado como infringido con las cuestiones debatidas y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas. b) …”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas a los recurrentes y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia.
III. PARTE DISPOSITIVA.
Esta Sala de lo Civil, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1.- DECLARAR INADMISIBLE el escrito contentivo del Recurso de Casación en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado JUMY MAURICIO FLORES MEJIA, en su condición de representante procesal de la señora MARÍA MERCEDES GUILLEN SAUCEDA en contra de la sentencia proferida por la Honorable Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida en fecha veintiuno (21) de Julio del año dos mil catorce (2014). 2.- DECLARAR FIRME LA SENTENCIA dictada en fecha veintiuno (21) de Julio del año dos mil catorce (2014), por la Honorable Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, identificado en esta Jurisdicción bajo el Expediente registrado con el número S.C. 304-2014. 3.- CONDENA EN COSTAS a la parte recurrente. Y MANDA: Que con la certificación de este AUTO se remitan sus precedentes a la Corte de su procedencia para los efectos consecuentes, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Magistrada Ponente: Abogada Reina Sagrario Solórzano Juárez. NOTIFÍQUESE.
RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO.
Magistrado Coordinador
EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA.
Magistrada
REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ.
Magistrada
[1] Resolución contenida en el Expediente Número CC 127-2013 de fecha 11 de Febrero del año 2014.
[2] Resoluciones contenidas en los Expedientes Números CC 122-2011 de fecha 04 de Junio del año 2013 y CC 200-2012 de fecha 03 de Septiembre del año 2013.
[3] Bermúdez M., Antonio. El Recurso de Casación en Materia Civil. Pág. 64. Primera Edición.