Sentencia CC-301-14 — Registro 5616
Resumen
En segunda instancia se declaró inadmisible el recurso de apelación interpuesto en la demanda ordinaria reivindicatoria de dominio
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“2.2 Resulta preciso tener presente que para este motivo el recurrente invoca que se ha producido la violación por la infracción directa y única del Artículo 52 del Código Procesal Civil en concordancia con el Artículo 188 de la Ley de Orgánica del Poder Judicial al referirse a las causas legítimas de recusación en el numeral cuarto. Es menester recordarle al recurrente que la Ley Orgánica del Poder Judicial aún no se encuentra vigente en nuestro ordenamiento jurídico, es más es preciso señalarle que la misma no se ha promulgado; no obstante bajo el alcance del aforismo Iura Novit Curie ha de entenderse que la ley que invoca el recurrente es la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales (LOAT). Interpretado lo anterior el motivo en estudio comprende un conjunto de diversos problemas jurídicos ajenos entre si, creando con ello una disparidad en el conjunto de agravios que concentra el recurrente, haciendo que el presente motivo sea absolutamente oscuro, impreciso y falto de congruencia. Lo anterior se explica de la manera siguiente: En primer lugar, el impetrante comete el error de denunciar la falta de abstención de los magistrados que integran el tribunal sentenciador sin hacer mayor justificación; olvidando además que este asunto jurídico, no entra en la competencia de los recursos extraordinarios de casación en vista de ser un asunto incidental y no una resolución que ponga fin al pleito, al tenor de lo que preceptúa el artículo 717 del Código Procesal Civil. En segundo lugar, otro error que comete el recurrente en este motivo es el de NO establecer una concatenación entre la norma que considera infringida con los artículos 704, 705 y 713 del Código Procesal Civil, puesto que no precisa con suficiente separación el alcance infractor de cada uno de ellos, pues en la forma que lo hace plantea una combinación de infracciones que por técnica casacional debieran ir por separado. En lo que se refiere a la afirmación de abstención que menciona el recurrente por parte de los magistrados que integraron el tribunal sentenciador en otras diligencias ajenas al presente proceso, resulta absolutamente incomprensible esta incidencia con la sentencia impetrada, por lo cual esta Sala se ve imposibilitada en proferir resolución alguna al respecto, como igual sucede con la considerada indefensión por falta de notificación del recurrente de la integración del Tribunal Ad Quo que señala el impetrante. En tercer lugar, en cuanto al agravio que considera el recurrente que afecta a su representado es porque supuestamente la Corte sentenciadora NO SE PRONUNCIO sobre las excepciones de Litispendencia, Falta de Personalidad o Representación Legal del Demandante e Ineptitud de Libelo por razón de algún defecto legal en el modo de proponer la demanda, pero al igual que todo el resto del primer motivo, carece de toda relación con el articulo que considera infringido, al señalar como infringido el artículo 52 del Código Procesal Civil en concordancia con el Artículo 188 de la Ley de Organización y Atribución de los Tribunales. Se resume que la inadmisión del presente motivo consiste en que el artículo que se considera infringido no es susceptible por competencia para ser conocido en esta jurisdicción; y también por la falta de relación y por ende por falta de precisión y claridad en la relación que debe existir entre la infracción denunciada y el precepto autorizante.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 707 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“3.2 Al hacer un análisis de este motivo esta Sala de lo Civil considera que el mismo es inadmisible, indicando a la vez que el mismo se encuentra literalmente transcrito en los antecedentes de hecho de la presente resolución, inadmisibilidad que se basa en las siguientes razones: a) Igual que en el primer motivo existe una incoherencia en la determinación de la infracción y también por el señalamiento de una acumulación indiscriminada de varias situaciones jurídicas que el recurrente considera como infracciones. b) De igual manera existe inobservancia al principio de Exclusión Probatoria, puesto que en casación se establece como norma general que NO se podrá instarse la revisión de los hechos, ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la respectiva instancia, y así lo dispone el articulo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil, al indicar “… 1. Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia. 2…”. Esta línea jurisprudencial se encuentra ampliamente reconocida por esta Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Civil en diferentes resoluciones[1]. Resulta evidente que el Recurrente en lugar de señalar concretamente cuáles son las normas procesales cuya aplicación o interpretación considera infringidas en perjuicio de los intereses de su mandante, incurre además en error pretendiendo que se revise la interpretación y valoración de las pruebas apreciadas por el A-quo y por el Ad-quem. c) En cuanto a los actos procesales suscitados en instancia, la ley ya prevé la acciones que el abogado tiene derecho para la defensa de un debido proceso al igual que las garantías constitucionales a que tiene derecho. Acudir a esta Jurisdicción alegando supuestas situaciones que convalidó tácitamente, es pretender desvirtuar el recurso extraordinario de casación en sede civil. d) Por las demás situaciones jurídicas que establece el casacionista en donde invoca causal recursiva por contextos de derecho adjetivo, pero que en la forma de sustentarlas aborda en la exposición del motivo situaciones de derecho sustantivo, por ello la Sala de lo Civil al respecto guarda silencio por ser incompatibles entre si y evitar de esta manera hacer pronunciamientos sobre el fondo del asunto, sin que legalmente le sea posible por la inadmisibilidad del motivo y además por no haberse formulado petición al respecto.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Receptora Adscrita a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, Certifica, La Sentencia que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los ocho días del mes de noviembre del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÀNDEZ como coordinador y designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del Reconocimiento de Título de Ejecución Extranjero, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO, en la fecha supra indicada dictan la siguiente SENTENCIA: SON PARTES: Los señores MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA Y MARCIA LILIANA RIOS representados en juicio por el abogado JORGE ISAACS AMAYA REYES. OBJETO DEL PROCESO: Solicitud de Reconocimiento de Titulo de Ejecución Extranjero, presentado por el abogado JORGE ISAACS AMAYA REYES, en su condición de representante procesal de los señores MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA Y MARCIA LILIANA RIOS, solicitando el reconocimiento de la sentencia de fecha treinta de septiembre de dos mil quince, dictada por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Catarroja, Valencia, España, y aclaración de la misma mediante la cual se declaró la paternidad del señor MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA respecto del menor LAZARO MANUEL CARDENTEY RIOS. I. ANTECEDENTES DE HECHO. PRIMERO: En fecha veinticuatro de junio de dos mil dieciséis, compareció ante este Tribunal, el abogado JORGE ISAACS AMAYA REYES, en su condición ya indicada, solicitando el reconocimiento de la sentencia de fecha treinta de septiembre de dos mil quince y auto de Aclaración de fecha veintisiete de octubre de dos mil quince, ambos dictados por el Juzgado de Primera Instancia Nº 3 de Catarroja, Valencia, España, mediante la cual se declaró la paternidad del señor MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA, con respecto del menor LAZARO MANUEL CARDENTEY RIOS. SEGUNDO: Con fecha veintisiete de julio del año dos mil dieciséis, este Tribunal dictó auto que en su parte dispositiva dice: “RESUELVE: I.- Admitir la solicitud de Reconocimiento de Título de Ejecución Extranjero presentada por el abogado JORGE ISAACS AMAYA REYES, actuando en su condición de representante procesal del señor MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA y de la señora MARCIA LILIANA RIOS, por medio de la cual se pide el reconocimiento de la sentencia dictada en fecha treinta de septiembre de dos mil quince, por el Juzgado de Primera Instancia Nº 3 Catarroja, Valencia, España, mediante la cual se declaró la paternidad del señor MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA, respecto del menor LAZARO MANUEL CARDENTEY RIOS; II.- Tener por propuestos los medios probatorios documentales descritos en el numeral 3) del apartado” Fundamentos de Derecho”. III. Dispensar la diligencia de emplazamiento, en virtud de no existir parte contraria. IV. Dar vista al Fiscal del Ministerio Público por el plazo de diez (10) días, a efecto que emita el dictamen sobre la solicitud de reconocimiento de títulos de ejecución extranjeros de mérito.- NOTIFIQUESE.” TERCERO: En fecha diez de agosto del año dos mil dieciséis compareció ante este Tribunal la abogada SUSSY G. COELLO GARCÍA, en su condición de agente Fiscal del Ministerio Publico, emitiendo dictamen de la siguiente manera: DICTAMEN l. ANTECEDENTES: Lo constituye la Sentencia Judicial Firme, No. 193/2015, emitida por el Juzgado de Primera Instancia No. 3 de Catarroja, Valencia, España, en fecha treinta (30) de septiembre del año 2015, mediante la cual se modificó la filiación en el sentido de que el menor inscrito Lázaro Manuel Cardenete Ríos no es hijo del señor Manuel Lázaro Cardenete Mora, cancelándose parcialmente la inscripción principal y se determina en dicha sentencia que el inscrito es hijo de Manuel Lázaro Cardenete Santana, procediéndose a la inscripción en el Registro Civil de la nueva filiación y pasando a tener el menor como primer apellido el paterno Cardenete, y como segundo apellido el materno Ríos (F.5 y 6). Misma que fue aclarada, mediante auto de fecha veintisiete (27) de octubre del año 2015, en el sentido que donde dice Cardenete, diga Cardentey (F.8). II. HECHOS RELEVANTES DEL CASO: 1. En fecha veinticuatro (24) de junio del año dos mil quince (2015), el Abogado Jorge Isaac Amaya Reyes, en su condición de apoderado legal de los señores Manuel Lázaro Cardentey Santana y Marcia Liliana Ríos, compareció ante la Secretaría de la Corte Suprema de Justicia, presentado solicitud de reconocimiento de la sentencia judicial firme antes referida, para poder realizar el trámite de rectificación del nombre del padre en la Certificación del Acta de Nacimiento de su menor hijo Lázaro Manuel Cardentey Ríos. 2. A folio 15 consta Certificación del Acta de Nacimiento No.0801-2012-20439, correspondiente al menor Lázaro Manuel Cardentey Ríos, nacido en fecha veintiocho (28) de marzo del año 2011, en España, y donde aparece inscrito como padre el señor Manuel Lázaro Cardentey Mora, de nacionalidad Cubana, y como madre la señora Marcia Liliana Ríos, de nacionalidad hondureña. 3. Que a folio 16 consta la inscripción de la nueva filiación paterna, ante el Registro Civil de Valencia, en el Tomo 00563, quedando modificada la filiación paterna, en el sentido que el inscrito no es hijo de Manuel Lázaro Cardentey Mora, sino que es hijo de Manuel Lázaro Cardentey Santana. III. APRECIACIÓN JURÍDICA DE LOS HECHOS CONTROVERTIDOS. Del estudio de los antecedentes, esta representación fiscal es del parecer que en la presente solicitud se han seguido los correspondientes pasos de legalización y transcripción, por otro lado el peticionario ha comparecido en su condición de apoderado legal de ambos padres, quienes otorgaron Apoderamiento Especial en fecha 19 de febrero del año 2016, ante el Notario Diego Simó Sevilla, de lo cual se colige que ambos padres han acordado la comparecencia de los abogados Luis Enrique Amaya Reyes y Jorge Isaac Amaya Reyes, ante las oficinas del Registro Nacional de las Personas de Tegucigalpa, Honduras, para realizar el trámite de rectificación del nombre del padre en la Certificación del Acta de Nacimiento de su menor hijo. Asimismo, que la sentencia antes referida no afecta los principios de orden público del derecho hondureño, y reúne los requisitos establecido en el Código Procesal Civil para el reconocimiento de títulos de ejecución extranjeros, finalmente la obligación contenida en dicho fallo es de lícito cumplimiento en Honduras. IV. CONCLUSIÓN: Por lo anteriormente expuesto el Ministerio Público, es del parecer por que SE OTORGUE el Auto de Pariatis solicitado por el compareciente. CUARTO: Los medios de prueba propuestos por la parte solicitante son: 1) Sentencia debidamente legalizada dictada en fecha treinta de septiembre de dos mil quince, por el Juzgado de Primera Instancia N° 3 de Catarroja, Valencia, España, mediante la cual se declaró la paternidad del señor MANUEL LAZARO CARDENETE SANTANA, respecto del menor LÁZARO MANUEL CARDENETE RÍOS; 2) Auto de fecha veintisiete de octubre de dos mil quince, dictado por el Juzgado de Primera Instancia N° 3 de Catarroja, Valencia, España, mediante el cual aclara la sentencia de fecha treinta de septiembre de dos mil quince, en el sentido de que donde dice “CARDENETE”, debe decir “CARDENTEY”, debidamente legalizado; 3) Certificación de Acta de Nacimiento No. 0801-2012-20439, ubicada en el folio 029 deI Tomo 06448 del año 2012, del menor LAZARO MANUEL CARDENTEY RÍOS, extendida por el Registro Nacional de las Personas de la República de Honduras; y, 4) Certificación del Tomo 00563 del Registro Civil de Valencia, España, debidamente legalizada. II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1. Que el Reconocimiento de Título Extranjero constituye un medio judicial, para hacer posible que un fallo o resolución dictada en un Estado Extranjero tenga fuerza ejecutoria en otro, en este caso, la República de Honduras, por lo que de conformidad con lo dispuesto en el Artículo 755 del Código Procesal Civil es competencia de la Corte Suprema de Justica declarar la fuerza ejecutoria de las sentencias de autoridades extranjeras, para que tengan efecto en Honduras. 2. Que de conformidad con el artículo 755 numeral 2, el Reconocimiento de Título Extranjero es un proceso que se inicia a solicitud de parte, con el fin de hacer ejecutoria una sentencia dictada por un tribunal competente es cuando se inicia el procedimiento inicial, para dar la ejecutoriedad a tal fallo extranjero. 3. Que corresponde a la Corte Suprema de Justicia decidir sobre la solicitud de Reconocimiento de Título Extranjero formulada a la luz del derecho procesal civil Internacional y dentro de este debe atenderse la jerarquía de las fuentes en materia de Derecho Internacional Privado. Así, conforme al artículo 754 del Código Procesal Civil: “A falta de tratados o normas internacionales aplicables para el Reconocimiento de un Título Extranjero como título de ejecución en la República se les dará la misma fuerza que en ella se dieren a los fallos pronunciados en Honduras”. 4. Que la Norma transcrita ordena la aplicación de las normas de Derecho Internacional Público sobre la materia, en particular las establecidas en los tratados internacionales vigentes en Honduras, en su defecto, se aplicarán las normas de derecho internacional privado hondureño y finalmente en aquellos casos en que no existan tratados, se les dará la misma fuerza que en ella se diere a los fallos pronunciados en Honduras. 5. Que Honduras es signataria del Código de Derecho Internacional Privado (Código de Bustamante), suscrito en la Habana, Cuba el veinte (20) de febrero de mil novecientos veintiocho (1928), el cual a partir de su ratificación forma parte de su derecho interno. 6. Que en armonía con lo que establece el Código de Bustamante la Ley hondureña determina la competencia y los procedimientos para solicitar el reconocimiento de la validez de las sentencias dictadas por tribunales extranjeros, así como su ejecución. 7. Que el solicitante ha presentado la solicitud de Reconocimiento de Título de Ejecución de la sentencia dictada por el Juzgado de Primera Instancia Nº 3 de Catarroja, Valencia, España, mediante la cual se declaró la paternidad del señor MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA respecto del menor LAZARO MANUEL CARDENTEY RIOS al señor MANUEL LAZARO CARDENTEY RIOS. 8. Que del análisis de los documentos admitidos y valorados que se mandan a tener por evacuados, esta Corte Suprema de Justicia valora los documentos aportados y deja debidamente establecidos como hechos probados que: a) Los solicitantes tienen la capacidad legal para ser parte y la capacidad procesal para actuar válidamente en la presente solicitud, b) Que la sentencia extranjera se dictó en una materia de naturaleza civil, como lo es específicamente un juicio de Reclamación de Filiación; que el tribunal sentenciador tenía competencia en la esfera internacional para conocer y juzgar el asunto de acuerdo a la Ley, por cuanto tiene competencia para conocer asuntos de adopción y que la misma tiene carácter de cosa juzgada; y c) que ha quedado debidamente probado que la sentencia de la cual se pide su reconocimiento reúne los requisitos de autenticidad exigida por la ley nacional. 9. Que las garantías procesales que aseguran una razonable posibilidad de defensa fueron otorgadas ya que se dispenso la diligencia de emplazamiento, en virtud de no existir parte contraria a quien emplazar. 10. Que el artículo 752 numeral 1 del Código Procesal Civil establece que las sentencias de mera declaración y las constitutivas no podrán ser objeto de ejecución forzosa cuando lo requieran por su contenido serán inscritas y anotadas en los Registros Públicos correspondientes y que en el caso de auto lo que se pide es el reconocimiento de una sentencia declarativa de adopción, por lo que se hace procedente ordenar la inscripción de la misma en los libros que a efecto lleva el Registro Nacional de las Personas. III PARTE DISPOSITIVA POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia por unanimidad de votos de la Sala Civil, en nombre del Estado de Honduras y en aplicación de los artículos 303 y 319 número 6) de la Constitución de la República, artículo 78 atribución 9na.) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, 7, 8, 9, 12, 59, 61, 62, 200, 201, 202, 228, 245, 290, 725 numeral 1), 665, 666, 754, 755 y 756 del Código Procesal Civil, 314, 388 y 391 del Código de Derecho Internacional Privado.- FALLA: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR la solicitud de reconocimiento de título de ejecución extranjero, consistente en la sentencia dictada en país extranjero, presentada ante la Honorable Corte Suprema de Justicia de Honduras por el abogado JORGE ISAACS AMAYA REYES, en su condición de representante procesal de los señores MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA Y MARCIA LILIANA RIOS, padres del menor LAZARO MANUEL CARDENTEY RIOS.- SEGUNDO: Reconoce la validez y en consecuencia otorga EXEQUATUR a la sentencia dictada en fecha treinta de septiembre de dos mil quince, por el Juzgado de Primera Instancia Nº 3 de Catarroja, Valencia, España, mediante la cual se declaró la paternidad del señor MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA, respecto del menor LAZARO MANUEL CARDENTEY RIOS para que sea ejecutada en la República de Honduras con todas las consecuencias, derechos y obligaciones que la misma genere entre el padre e hijo, teniéndose como nombre correcto del padre MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA.- Y ORDENA: Que con la certificación de estilo de esta sentencia se libre mandato judicial a la Dirección del Registro Civil Municipal del Distrito Central de Francisco Morazán del Registro Nacional de la Personas, a efecto que procedan a realizar las anotaciones pertinentes en el Acta de Nacimiento 0801-2012-20439 ubicada en el folio 029 del tomo 06448 del año 2012, y que pertenece a LAZARO MANUEL CARDENTEY RIOS, como nombre del padre MANUEL LAZARO CARDENTEY SANTANA, de nacionalidad cubano, con pasaporte nº H320309, y nombre de la madre MARCIA LILIANA RIOS, con identidad nº 0606-1982-00398, por ser esta una sentencia meramente declarativa. (art. 752 numeral 1, Código Procesal Civil). Redactó el Magistrado REYNALDO ANTONIO HERNÀNDEZ.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNÀNDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Doce días del mes de Diciembre de Dos Mil Dieciséis; Certificación de la Sentencia de fecha ocho de noviembre de dos mil dieciséis, recaída en la Solicitud de Reconocimiento de Título de Ejecución Extranjero registrado bajo el No. 156=2016.
BETTY JANETH PALMA O’CONNOR
RECEPTORA ADSCRITA