Sentencia CC-285-14 — Registro 5612
Resumen
En primera instancia se declaró sin lugar la demanda ordinaria de resolución de un contrato de compra venta de un inmueble y confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“PRONUNCIAMIENTO DE LA SALA DE LO CIVIL EN RELACION A LOS DOS MOTIVOS DE CASACION. Se opta por una respuesta única para los dos motivos casacionales planteados en vista que habiendo realizado previamente un estudio detenido del escrito recursivo, se encuentra que en ambos motivos la impetrante comete los mismos errores y desaciertos en cuanto a la debida técnica casacional y por haberse recurrido en forma separada como precepto autorizante una misma norma procesal, es decir, el artículo 719 en sus incisos b) y c) y numeral 2).
5.1. Antes de exponer el pronunciamiento de la Sala de lo Civil se reconoce que la recurrente menciona como infringidas normas del Código de Procedimientos Civiles, texto legal que fuera derogado con la vigencia del actual Código Procesal Civil, razón por la cual y en defensa de su derecho recursivo ha de entenderse que la casacionista ha cometido un error involuntario en la indebida determinación del cuerpo legal del cual procede la norma disconforme. Aclarado lo anterior y analizado el Primer Motivo cabe señalar que sobre el mismo se encuentran las siguientes irregularidades: a) La norma que se considera infringida es en apariencia el artículo 721 numerales 2 y 3 del Código Procesal Civil, lo que quebranta absolutamente la debida técnica casacional. El supuesto anterior se desprende por ser la única norma procesal invocada a lo largo del motivo en mención. Cabe señalar que el articulo 721 comprende cinco formas procesales, todas ellas propias para la interposición y formalización de un Recurso de Casación, y entre están las siguientes: el numeral 1) del artículo mencionado es procesal-preclusivo, en el sentido que impone el lugar y el tiempo en que debe interponerse este tipo de recurso y la preclusión en caso de no hacerlo en el tiempo señalado; por ende no tiene relación alguna con la sentencia impugnada; el Numeral 2) del artículo en estudio, contiene una norma que establece los requisitos elementales que debe observar todo escrito recursivo de casación; por lo cual la infracción denunciada vuelve a carecer de sustento al invocar disposiciones jurídicas que no tienen precisada la infracción ya sea por aplicación o interpretación de una norma procesal que suponga nulidad o produjere indefensión. Sobre estos aspectos la Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Civil ya ha hecho pronunciamientos[1]. b) Menciona también la existencia de infracción en contra del artículo 721 numerales 2 y 3 del Código Procesal Civil sin explicar en que consiste la infracción, ya que lo que hace es limitarse a exponer alegatos de instancia, olvidándose por completo que el fin del recurso extraordinario de casación es la protección del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo, tal como lo establece el artículo 716 del Código Procesal Civil. De igual manera, sobre este pronunciamiento la Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Civil ya se ha pronunciado en varias resoluciones[2].
5.2 En los argumentos del Segundo Motivo de Casación la dicente asegura que considera: a) infringido el artículo 721 del Código de Procedimientos Civiles por aplicación e interpretación de las normas PROCESALES que regulan la forma y contenido de la sentencia (artículo 721 numeral 1 inciso c) del Código Procesal Civil) y a su vez conforme a normas que afectan el fondo del litigio (artículo 721 numeral 2) del Código Procesal Civil). Lo anterior resulta de lo manifestado por la impetrante cuando expresa: “… Violentando los Señores Magistrados (DOS) Normas del debido proceso por no pronunciarse sobre el objeto Principal de la Demanda que es la nulidad de una escritura pública”, lo que hace absolutamente imprecisa su recurrencia, ya que la infracción invocada es contra la totalidad de un artículo que como se ha hecho pronunciamiento en el numeral anterior comprende cinco formas procesales, todas ellas propias para la interposición y formalización de un Recurso de Casación, razón por la cual la recurrencia en este motivo no tiene sentido jurídico alguno, ya que no se percibe como es que la interposición y formalización de un escrito de casación le agravie en las instancias, y conlleve a la infracción a normas del debido proceso y consecuente nulidad. b) Aunque el presente pronunciamiento no es necesario por no tratarse de infracción de norma o del ordenamiento jurídico, tal como se establece en el artículo 716 del Código Procesal Civil, en vista que la recurrente sustenta parte del motivo en doctrina de un autor incierto, puesto que en su desarrollo menciona diferentes nombres y por derecho a respuesta del Tribunal se transcribe la cita traída por la recurrente: “Si Bien es Cierto que en el Numeral QUINTO de esta Sentencia Impugnada en su interior manifiesta: “el vendedor de viva voz expresó haber recibido el precio del inmueble objeto del juicio a su entera satisfacción y por ello procede desestimar el Recurso de Apelación”.- El Escritor Rafael Núñez Lagos, llama a estos dichos manifestaciones de las partes, que esas declaraciones de Voluntad, no son hechos sino expresiones de querer una fijación jurídica con carácter definitivo. La voluntad de las partes queda entonces jurídicamente determinada por la intervención del funcionario autorizante que actúa y redacta adaptando aquellas voluntades a la Ley. Tomada del Libro de Derecho Notarial Registral del Abogado José María Díaz Castellanos, Pag. 105…”; visto que la motivación del recurso tiene algún sustento en aspectos doctrinales y no en infracción de norma, como tiene que ser, la actora del presente recurso parece olvidar en la exposición que nos ocupa, que el otorgamiento en el contenido de una escritura matriz llamado otorgamiento, se formaliza una vez que se da lectura al contrato que se elabora donde los otorgantes proporcionan el consentimiento al contenido que les fuera leído, tal como se establece en el artículo 21 literal e) del Reglamento del Código del Notariado, por lo cual su denuncia es ajena a lo previsto en la formalidad notarial. c) Menciona la existencia de infracción en contra de un artículo del Código Procesal Civil sin explicar en que consiste la infracción denunciada, puesto que lo que hace es limitarse a exponer alegatos de instancia, al no consignar la norma procesal que considera infringida, olvidándose por completo que el fin del recurso extraordinario de casación es la protección del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo, tal como lo establece el articulo 716 del Código Procesal Civil, como ya ha quedado expresado en esta resolución. d) Los alegatos de la existencia de un título valor no son del conocimiento atribuido a esta Jurisdicción, en vista que de hacerse se entraría en lo que la ley denomina exclusión de la revisión probatoria, tal como se encuentra debidamente regulado en el articulo 720 numeral 1) del Código Procesal Civil, que dispone: “EXCLUSION DE LA REVISIÓN PROBATORIA EN CASACIÓN. 1. Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia. 2…”
6.- En vista de lo anterior se considera defectuosa la estructuración del Recurso de Casación por parte de la recurrente del cual esta Sala de lo Civil, como se repite ya existen pronunciamientos, lo que hace procedente su inadmisión de conformidad con las causales previstas en el Artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización, entre las que se comprende la falta de relación de las normas de derecho citado como infringido con las cuestiones debatidas y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas. b) …”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas a la parte recurrente y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
AUTO
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco (25) días del mes de Septiembre del año dos mil trece (2013), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO, como Coordinador, EDITH MARIA LÓPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:
SON PARTES: La Sociedad Mercantil LA CONSTANCIA, ASOCIACION DE AHORRO Y PRESTAMO, S.A., representada en juicio por la Abogada GLORIA MARINA BONILLA DE GUEVARA, en su condición de recurrente, siendo recurrida la señora CARMEN KAFIE viuda de SABAT, representada en juicio por el Abogado DUILIO ALVAREZ MOLINA.
OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA DE PAGO DE UNA OBLIGACION CAMBIARIA CONTENIDA EN TITULO VALOR Y EL RECONOCIMIENTO DE INTERESES PACTADOS Y COSTAS DEL JUICIO, promovida en fecha veinte (20) de septiembre de dos mil dos (2002), ante el Juzgado de Letras Primero de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado ROBERTO AVILES FLORES, en su condición de apoderado legal de la señora CARMEN KAFIE viuda de SABAT, contra la Sociedad Mercantil LA CONSTANCIA, ASOCIACION DE AHORRO Y PRESTAMO, S.A.
I. ANTECEDENTES DE HECHO.
PRIMERO: Con fecha uno (1) de septiembre de dos mil once (2011), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha treinta y uno (31) de julio del año dos mil seis (2006), emitida por el Juzgado de Letras Primero de lo Civil de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO DE UNA OBLIGACION CAMBIARIA CONTENIDA EN TITULO VALOR Y EL RECONOCIMIENTO DE INTERESES PACTADOS Y COSTAS DEL JUICIO, promovida en fecha veinte (20) de septiembre de dos mil dos (2002), ante el Juzgado de Letras Primero de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado ROBERTO AVILES FLORES, en su condición de apoderado legal de la señora CARMEN KAFIE viuda de SABAT, contra la Sociedad Mercantil LA CONSTANCIA, ASOCIACION DE AHORRO Y PRESTAMO, S.A., dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha treinta y uno (31) de julio del año dos mil seis (2006), dictada por el juzgado de Letras Primero de lo Civil de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, el cual falló de la siguiente manera: “FALLA: 1) Declarando CON LUGAR la demanda ordinaria de Pago de una Obligación cambiaria contenida en Titulo Valor y el Reconocimiento de Intereses Pactados promovida por el Abogado ROBERTO AVILES FLORES en su condición de Apoderado Legal de la Señora CARMEN KAFIE VIUDA DE SABAT contra LA CONSTANCIA, ASOCIACION DE AHORRO Y PRESTAMO S.A., por medio de su Presidente del Consejo de Administración y Representante Legal señor JOHNNY KAFATY o en su defecto al Gerente general de la misma Señor HENRY GERARDO ROMERO CANALES, todos de generales ya conocidas en el preámbulo de la presente sentencia.- En consecuencia Condena a la parte demandada LA CONSTANCIA ASOCIACION DE AHORRO Y PRESTAMO S.A. a pagar la cantidad de UN MILLON TRESCIENTOS VEINTIOCHO MIL CUATROCIENTOS SETENTA Y SIETE LEMPIRAS CON CUARENTA Y NUEVE CENTAVOS (Lps. 1,328.477.49), más los intereses devengados y pactados en el PAGARE… CON COSTAS.”
SEGUNDO: La Representante Procesal de la Sociedad Mercantil LA CONSTANCIA, ASOCIACION DE AHORRO Y PRESTAMO, S.A., Abogada GLORIA MARINA BONILLA DE GUEVARA, presentó en fecha veintitrés (23) de noviembre de dos mil once (2011), escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha uno (1) de septiembre de dos mil once (2011), dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán.
TERCERO: Mediante auto de fecha veinticinco (25) de noviembre de dos mi once (2011), la Corte de Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la Abogada GLORIA MARINA BONILLA DE GUEVARA, en su condición de parte apelante, y acordó dar copia del mismo a la contraparte para que en el término de diez (10) días hábiles se pronunciara sobre el contenido del mismo.
CUARTO: El Representante Procesal de la señora CARMEN KAFIE VIUDA DE SABAT, Abogado DUILIO ALVAREZ MOLINA, presentó en fecha treinta (30) de enero del año dos mil doce (2012), escrito de contestación sobre el recurso de casación interpuesto, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en fecha uno (1) de febrero de dos mil doce (2012),tener por pronunciado sobre el contenido del recurso de casación en tiempo y forma al Abogado DUILIO ALVAREZ MOLINA, en su condición de parte apelada, ordenando la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia, en el término que manda la ley, para proseguir con el tramite correspondiente.
QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los Abogados GLORIA MARINA BONILLA DE GUEVARA y DUILIO ALVAREZ MOLINA, ambos en su condición ya indicada, presentaron escritos de personamiento, en fechas catorce (14) y dieciséis (16) de febrero de dos mil doce (2012) respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados en tiempo.
SEXTO: Que la parte recurrente plantea en tres motivos su recurso de casación, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: FALTA DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA, por no cumplir la misma con los requisitos establecidos en los artículos 3, 197 numeral 2, 200 numerales 1 y 2 literales a, b, c, y d, 206, 207, 208, 701 numerales 1 y 2 y del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Se encuentra comprendido el presente motivo en el Artículo 719 numeral 1 literal c) del Código Procesal Civil (Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan a)… b)… c)… La forma y Contenido de la Sentencia.) EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: 1) El Artículo 200 del Código Procesal Civil, señala claramente el contenido formal de las Sentencias, las cuáles en su forma y contenido serán motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de Derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo; por lo que es de simple observancia que en la redacción del fallo del cual se recurre, se puede apreciar lo siguiente: La Corte de Apelaciones en los antecedentes de hecho, no consigna con claridad y concisión las pretensiones de las partes intervinientes en su recurso, en relación con las cuestiones que debían de resolverse y la relación de pruebas; también omitió consignar todos los hechos probados y las pruebas que se hubieren propuesto tal como consta en el numeral 2 literal b) de tal artículo. 2) La Corte Juzgadora violenta el artículo 206 del código procesal civil por no ser su sentencia clara, precisa y exhaustiva; al igual existe violación al artículo 207 de este mismo cuerpo de Ley, al carecer la misma de MOTIVACION, en cuanto a los razonamientos fácticos y jurídicos para la revocación de la Sentencia de Fecha 31 de Julio del 2006, dictada por el Juzgado de Primera instancia, faltando un análisis claro y preciso en cuanto a la apreciación y valoración de las pruebas, así como la aplicación e interpretación del Derecho, tal como se exige en el Artículo 200 numeral 2) literales a) b) c) y d), del referido código. 3) Se violenta el artículo 208 del Código Procesal Civil que señala el principio de CONGRUENCIA, de las Sentencias, y que ordena que estas deben ser congruentes con las demandas y las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito; por lo que resulta INCONGRUENTE dicho fallo, tomando en cuenta que la parte demandante Demanda el pago de una obligación cambiaria contenido en un Pagaré, la cual posteriormente fue TRANSFORMADA la misma obligación en un Certificado de participación fiduciario, tal como lo acredito oportunamente la parte Demandante, y el CONSIDERANDO numero 3 de la sentencia en mención establece “...Que lo que se pagó fue un Certificado de Participación y no el pagaré...” por lo que es clara la INCONGRUENCIA en virtud de que tanto en el pagaré como en el Certificado de Participación se hace referencia a la misma obligación. 4) Asimismo el artículo 701 numeral 1 del Código Procesal Civil, ordena que el Tribunal que resuelva los Recursos de Apelación y casación, deberá decidir en relación con los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes, y estará vinculado por los motivos alegados por los recurrentes, y en su caso, por la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación, sin embargo en el caso que nos ocupa, el Recurso de Apelación interpuesto corno apoderado demandado apelante, fue desestimado por la Corte Sentenciadora. 5) Finalmente la Corte Juzgadora violenta también el debido proceso al no aplicar en su Sentencia lo establecido en el Artículo 197 numeral 2 del Código procesal civil, donde se ordena que al notificarse la resolución a las partes se indicará si la misma es firme o si cabe algún recurso contra ella, con expresión, en este último caso, del recurso que proceda, así como el órgano ante el que debe interponerse y el plazo para recurrir. SEGUNDO MOTIVO: APLICACIÓN INDEBIDA DE LAS NORMAS APLICABLES DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCION DE FONDO DEL LITIGIO, ARTÍCULOS 1360, 1427, 1435, 1495, del Código de Comercio. PRECEPTO AUTORIZANTE: Se encuentra comprendido el presente motivo en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil (Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derechos empleadas para la solución de fondo del litigio) EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA INFRACCION: La Honorable Corte de Apelaciones en el fallo recurrido, en la expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso, hace uso de los artículos 1360, 1427, 1435, 1495, del Código de Comercio, que literalmente dicen: “Artículo 1360: La intervención tiene la obligación de comunicar a los acreedores los datos relativas a las cuentas y estado de la quiebra, para que usen de sus derechos, en relación con las decisiones adoptadas.- Artículo 1427: Las decisiones provisionales del juez. sobre la fecha de retroacción, no serán recurribles. - Artículo 1435: La cuantía de los créditos por prestaciones periódicas o reiteradas, se determinara mediante la suma de los abonos previstos, y a cada una de los mismos se le aplicará lo dispuesto sobre descuentos por pagos anticipados.- Artículo 1495: El síndico tendrá redactada íntegramente, la lista provisional de acreedores, a más tardar diez días antes del señalado para la celebración de la junta de acreedores de reconocimiento, y deberá remitirá por duplicado al juez, quien ordenara que un ejemplar quede en la Secretaría.”, mismos que no son aplicables al caso concreto que nos ocupa, ya que en ningún caso se han planteado o debatido en juicio ninguna de las situaciones a que hacen referencia dichas disposiciones legales, con lo cual dicho Tribunal al hacer uso de ellas ha infringido su deber de Juzgar el caso conforme a la normativa aplicable, y de acuerdo a las pretensiones de las partes. TERCER MOTIVO: APLICACIÓN INDEBIDA DE LAS NORMAS APLICABLES DE DERECHO EMPLEADAS PARA LA SOLUCION DE FONDO DEL LITIGIO, ARTÍCULO 207 DEL CODIGO PROCESAL CIVIL. PRECEPTO AUTORIZANTE: Se encuentra comprendido el presente motivo en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil (Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derechos empleadas para la solución de fondo del litigio) EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA INFRACCION: De acuerdo al numeral 1 del artículo 179, inciso c) del Código Procesal Civil, relacionado con el articulo 720 .2 del mismo cuerpo legal, podemos observar que la motivación fáctica de la misma es insuficiente, ya que en los considerandos del 1 al 4 se limita a relatar antecedentes del recurso de apelación, en el considerando numero 5 tiene como ciertos algunos hechos pero no los analiza en su totalidad y en el considerando numero 6 se refiere y hace una serie de conjeturas que resultan contradictorias, ya que por un lado dice que “se estima que ninguna Institución del Sistema Financiero Nacional, pagará además, un valor elevado como es el caso de méritos, a una persona que no sea la titular del pagaré” y en el caso de autos los alegatos del demandado precisamente se refieren a que dicha obligación ya fue pagada, y a la transformación que sufrió la obligación que originalmente se contenía en el mencionado pagaré, pero que después fue transformada en un certificado de participación, y por otro lado dice que “no es de recibo el criterio esbozado por la parte demandada cuando aduce que el pago lo hizo de buena fe, quedando acreditado con ese accionar un acto negligente de graves consecuencias para con la institución financiera” lo que contradice lo aseverado por mi representada, ya que el alegato central de la contestación es la transformación del pagaré en un certificado de participación, que ya fue cancelado y no el pago de un pagare que ya había quedado sin efecto tras esa transformación, por lo que la motivación de la sentencia se observa irracional e ilógica al no analizar toda la prueba en relación a los distintos hechos alegados y centrarse en un solo alegato del que tampoco motiva con suficiencia. NULIDAD SUBSIDIARIA DE LA SENTENCIA RECURRIDA. Se pide subsidiariamente la Nulidad de la Sentencia recurrida, en el remoto caso de que alguno de los motivos anteriormente mencionados, no fueran estimados con base a lo dispuesto en el artículo 200 del Código Procesal Civil, que se refiere al Contenido formal de las Sentencias, al no reunir los requisitos exigidos en tal disposición que determina: 1. Las sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo. 2. En particular, la redacción de las sentencias se ajustará al siguiente contenido formal: a) En el encabezamiento deberán expresarse los nombres de las partes y, cuando sea necesario, la legitimación y representación en virtud de las cuales actúen, así como los nombres de los profesionales del derecho que las hayan defendido y representado y el objeto del proceso. b) En los antecedentes de hecho se consignarán, con la claridad y la concisión posibles y en párrafos separados y numerados, las pretensiones de las partes o interesados, los hechos en que las funden que hayan sido alegados oportunamente y tengan relación con las cuestiones que deban de resolverse, las pruebas que se hubiesen propuesto y practicado y los hechos probados, en su caso. c) En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso. d) El fallo contendrá, numerados, los pronunciamientos correspondientes a las pretensiones de las partes, aunque la estimación o desestimación de todas o algunas de dichas pretensiones pudiera deducirse de los fundamentos jurídicos, así como el pronunciamiento sobre las costas. También determinará, en su caso, la cantidad objeto de la condena, sin que pueda reservarse su determinación para la ejecución de la sentencia, sin perjuicio de lo dispuesto para casos admisibles de condenas con reserva de liquidación. En consecuencia Reitero que los motivos concretos por los cuales se solicita se declare la nulidad, son los siguientes: 1) La Sentencia que motiva esta Casación carece de los requisitos legales establecidos en el Código Procesal Civil. 2) La corte Sentenciadora no se pronunció sobre la Apelación interpuesta por el apelante contra la Sentencia de primera Instancia. 3) La corte de Apelaciones no fue exhaustiva en cuanto a los antecedentes de hecho. 4) No estableció los hechos probados, ni valoró todo el material probatorio aportado y evacuado por las partes.”
II. FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA.
Del examen de las actuaciones seguidas en las instancias, resulta que la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, mediante auto, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación, por la Abogada Gloria Marina Bonilla de Guevara, en su condición de representante procesal de la sociedad LA CONSTANCIA, ASOCIACIÓN DE AHORRO Y PRÉSTAMO, S.A., contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el 1 de septiembre de 2011; recurso de casación que formalizó en tres motivos y solicitó nulidad subsidiaria; en el primero alega falta de aplicación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia por no cumplir la misma con los requisitos establecidos en los artículos 3, 197 numeral 2, 200 numerales 1 y 2 literales a, b, c y d, 206, 207, 208, 701 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil y lo fundamenta en el Artículo 719 numeral 1 literal c) del Código Procesal Civil, que se refieren a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia; en el segundo, alega aplicación indebida de las normas aplicables de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, artículos 1360, 1427, 1435 y 1495 del Código de Comercio y lo considera comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; y, en el tercero alega aplicación indebida de las normas aplicables de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, artículo 207 del Código Procesal Civil y lo considera comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.
La recurrente en su primer motivo de casación alega falta de aplicación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia por no cumplir la misma con los requisitos establecidos en los artículos 3, 197 numeral 2, 200 numerales 1 y 2 literales a, b, c y d, 206, 207, 208, 701 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil y lo fundamenta en el Artículo 719 numeral 1 literal c) del Código Procesal Civil, que se refieren a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia; pero es del caso hacer notar que la impetrante, en un mismo motivo alega infracción por falta de aplicación tanto de requisitos formales como de requisitos internos de la sentencia cuando debió haberlos alegado en motivos diferentes para hacer posible a la Corte el estudio del motivo. Además, en el mismo motivo alega infracción por falta de aplicación de requisitos internos de la sentencia, como ser la falta de claridad, precisión y exhaustividad, contenido en el Artículo 206 del Código Procesal Civil, falta de motivación, contenido en el Artículo 207 del Código Procesal Civil y falta de congruencia, contenido en el Artículo 208 del Código Procesal Civil, que también debió haber alegado en motivos diferentes, haciendo que el motivo carezca de la suficiente separación y claridad que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, por lo que el motivo resulta inadmisible.
La impugnante en su segundo motivo de casación alega aplicación indebida de las normas aplicables de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, artículos 1360, 1427, 1435 y 1495 del Código de Comercio y lo considera comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; en casación, si bien es cierto que la aplicación indebida de una norma, puede ser motivo para que se deje de aplicar otra que si es pertinente, entonces el demandante en casación debe precisar cuál es la indebidamente aplicada y cual es la norma que no se aplicó habiendo debido hacerlo, para hacer posible a la Corte el estudio de la casación, requisito que en el caso de autos omite la recurrente en la explicación del motivo, por lo que hace el cargo incompleto. Por otra parte, para que pueda prosperar el recurso de casación, fundamentado en el numeral 2º del Artículo 719 del Código Procesal Civil, además de citarse necesariamente los Artículos de la ley que hayan sido clara y evidentemente infringidos, la impugnante debió precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución recurrida, como lo requiere el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, no habiéndolo hecho así, el cargo resulta incompleto.
La impetrante en su tercer motivo de casación alega aplicación indebida de las normas aplicables de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, artículo 207 del Código Procesal Civil y lo considera comprendido en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. La recurrente confunde las normas procesales a que se refiere el Artículo 719 numeral 1 del Código Procesal Civil con las normas de derecho a que se refiere el Artículo 719 numeral 2 del mismo cuerpo de ley, al fundamentar su motivo en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil y alegar por una parte “aplicación indebida de las normas aplicables de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio” y por la otra citar como infringido el Artículo 207 del Código Procesal Civil, que es una norma procesal que se refiere a la motivación de la sentencia, como uno de los requisitos internos de la misma, por lo que el cargo carece de la claridad que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil.
La recurrente también solicita la nulidad subsidiaria de la sentencia “con base a lo dispuesto en el artículo 200 del Código Procesal Civil” que se refiere al contenido formal de las sentencias pero omite fundamentar su solicitud de nulidad en disposiciones del Código Procesal Civil o del Código Civil, por lo que su solicitud es improcedente.
En conclusión, la defectuosa presentación del recurso por parte de la impetrante, en esta fase procedimental, hace procedente su inadmisión por concurrir en sus tres motivos de casación expuestos, la causa prevista en el numeral 2, literal a) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.
Que el representante procesal de la parte recurrida dentro del plazo de diez (10) días que se le concedió, se pronunció sobre el contenido del recurso planteado por la representante procesal de la parte recurrente, rechazando los argumentos de la impugnante.
Que por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por la representante procesal de la parte recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al tribunal de su procedencia.
III. PARTE DISPOSITIVA.
Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de lo dispuesto en los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación, planteado por la Abogada GLORIA MARINA BONILLA DE GUEVARA, en su condición de representante procesal de la sociedad LA CONSTANCIA, ASOCIACIÓN DE AHORRO Y PRÉSTAMO, S.A., contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, en la Demanda Ordinaria de pago de una obligación cambiaria contenida en título valor y el reconocimiento de intereses pactados, promovida por el Abogado ROBERTO AVILÉS FLORES, en su condición de representante procesal de la señora CARMEN KAFIE VIUDA DE SABAT, contra LA CONSTANCIA, ASOCIACIÓN DE AHORRO Y PRÉSTAMO, S.A. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el 1 de septiembre de 2011, en el expediente de apelación número 491-06 originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0801-2007-19183-CA del Juzgado de Letras Primero de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Magistrada Ponente: Abogada Reina Sagrario Solórzano Juárez. NOTIFIQUESE.
RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO
Magistrado Coordinador
EDITH MARIA LOPEZ RIVERA
Magistrada
REINA SAGRARIO SOLORZANO JUÁREZ
Magistrada