Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-263-14 — Registro 5608

Resumen

En primera instancia se declaró con lugar la demanda vía proceso declarativo ordinario de pago. En segunda instancia se confirmo.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

...“Previo al análisis de este motivo, la Sala de lo Civil llama a reflexión al recurrente, exhortándolo para que cuando afirme que existe jurisprudencia reiterada en uno u otro sentido, es su deber identificarla plenamente, ya que no basta con hacer un escueto enunciado que no le permite a este Alto Tribunal hacer su examen. Al hacer el estudio de este agravio, se detecta como defecto casacional del presente motivo, la denuncia de una infracción heterogénea de los artículos 1546 y 1548 del Código Civil; a eso se le conoce como CITA ACUMULADA DE UNA SUCESION DE NORMAS QUE RIGEN DETERMINADA MATERIA, misma que la doctrina la ha calificado así cuando deja por sentado que: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…” [1] La citada doctrina continua sosteniendo que “…lo mas elemental de la técnica casacional, exige precisar el concepto en el cuál los normas citadas han podido ser infringidas…” [2]. En el presente caso, el impetrante cita varias normas jurídicas, aunque están relacionadas en la materia, difieren en la protección recursiva, por lo cual su deber era motivarlas en forma separada, definiendo cada una de ellas con los requisitos establecidos en el artículo 704 del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

.. “Nuevamente la Sala de lo Civil previo al análisis del presente motivo le reitera al dicente que cuando señale en sus argumentos que existe jurisprudencia reiterada, es su deber identificarla plenamente, pues no basta con hacer un enunciado escueto de su existencia sin hacer su debida individualización. Es de señalar que en este tercer motivo el recurrente vuelve a inobservar la técnica casacional, de la cual se ha hecho mérito en los motivos precedentes y que también se aplica para el presente. Es decir, el casacionista al establecer como infringidos los artículos 1364, 1365 y 1367 del Código Civil (aunque el dicente tiende a designarlos como normas del Código Procesal Civil), y enlazarlos en un mismo motivo, lo que está haciendo es denunciar tres diferentes situaciones jurídicas, las cuáles para su análisis y resolución deben tener la suficiente separación que permita estudiarlos con la debida claridad y congruencia, ya que el artículo 1364 del Código Civil, es un norma reguladora pues es la que establece en que momento se deben los daños y perjuicios en las obligaciones, en términos generales. Por su parte, el otro articulo considerado infringido, o sea el 1365 del citado Código Civil, lo que establece es la prolongación de las figuras jurídicas de daños y perjuicios en cuanto al daño sufrido; y por su parte el artículo 1367 del mismo texto legal, se refiere al alcance de la indemnización de los daños y perjuicios en las obligaciones pecuniarias. Como puede verse, en conjunto pudieran relacionarse, pero en ningún momento podrían invocarse contra cada una de ellas como normas individualizadas, ya que las mismas lo que contienen son regulaciones de índole general.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

... “Para que el presente motivo pueda ser considerado digno de una tutela efectiva de intereses legítimos es determinante confrontar la causal casacional, como ser la aplicación de normas procesales que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga nulidad o produjera indefensión, con la infracción denunciada; en la forma como ha sido interpuesta la presente acción conlleva a explicar lo que a continuación se expresa: 1) La concurrencia de varias normas concentradas en un mismo motivo, es una clara inobservancia a lo dispuesto en el artículo 704 del Código Procesal Civil que establece como regla general de la fundamentación de los recursos devolutivos, específicamente cuando se refiere a que los escritos de interposición de un recurso deberán contener la fundamentación de lo pedido identificando con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna. En el presente caso se impugnan dos normas diferentes: el numeral 1) y el numeral 2) ambos del artículo 414 del Código Procesal Civil, las cuales ciertamente tienen una relación en cuanto a la figura de una Cuestión Preliminar referente a la Reclamación Administrativa Previa, esta correspondencia es relacionada pero no vinculante entre si, lo que significa que ambas normas se refieren en relación a su contenido, pero no tienen una correlación concatenada entre si, por lo cual el recurrente en cumplimiento a la norma establecida tenía que relacionar o bien hacer la denuncia de la infracción en diferentes motivos que permita hacer el análisis de un reclamo preciso y congruente. 2) No aparece que el recurrente lo haya invocado como excepción en la contestación de la demanda, ni tampoco aparece que hubo pronunciamiento en el recurso de apelación, sobre la acción preliminar de la Reclamación Administrativa Previa, con lo que se quebranta lo ordenado en el articulo 700 del Código Procesal Civil, que expresa lo siguiente: “1. Cuando en los recursos devolutivos se alegue la existencia de un defecto en la aplicación o interpretación de normas procesales que produzcan nulidad o indefensión, el recurrente deberá acreditar en la interposición del recurso, que procedió a denunciar dicho defecto en la instancia en que se produjo, si ello era posible y que, en su caso, reprodujo la denuncia en la apelación. 2. Asimismo deberá acreditar que hizo lo posible para su subsanación en el caso de que la naturaleza del defecto la admitiera”. Razón por la cual el interponer el recurso extraordinario de casación alegando nulidad e indefensión procesal sin haberlas denunciado en los momentos procesales oportunos (en el presente caso en la contestación de la demanda), resulta improcedente este motivo por no haber sido debatido en el proceso y por un caso claro de preclusión en la actividad procesal de la parte pasiva.”

Legislación citada

Sentencia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco (25) días del mes de noviembre del año dos mil quince (2015), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador de Sala, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, Magistrada Sustituta Temporal, llamada a integrar por ausencia del Magistrado JORGE REYES DÍAZ, designada como ponente para el conocimiento y redacción de la resolución en el presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: La EMPRESA NACIONAL DE ENERGÍA ELECTRICA (ENEE), representada en juicio por el Abogado FELIPE SANTIAGO RODRIGUEZ MARADIAGA, en su condición de recurrente; siendo recurrida la Empresa REPRESENTACIONES CENTROAMERICANAS, S. DE R.L. DE C.V. (RECASA), representada en juicio por el Abogado HECTOR ENRIQUE LAZO ZACAPA.

OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA DE PAGO EN VIRTUD DE LA OPOSICION A LA DEMANDA MEDIANTE EL PROCESO MONITORIO SEGÚN EXPEDIENTE No.0801-2012-07046 JUEZ No. 19.- REQUERIMIENTO DE PAGO, promovida en fecha ocho (08) de abril del año dos mil trece (2013), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado HECTOR ENRIQUE LAZO ZACAPA, en su condición de Apoderado Judicial de la Empresa REPRESENTACIONES CENTROAMERICANAS S. DE R.L. DE C.V. (RECASA), contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través de su Gerente General el señor EMIL HAWIT MEDRANO.

I. ANTECEDENTES DE HECHO.

PRIMERO: Con fecha veinte (20) de mayo de dos mil catorce (2014), la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha trece (13) de febrero del año dos mil catorce (2014), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO EN VIRTUD DE LA OPOSICION A LA DEMANDA MEDIANTE EL PROCESO MONITORIO SEGÚN EXPEDIENTE No. 0801-2012-07046 JUEZ No. 19.- REQUERIMIENTO DE PAGO, promovida en fecha ocho (08) de abril del año dos mil trece (2013), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado HECTOR ENRIQUE LAZO ZACAPA, en su condición de Apoderado Judicial de la Empresa REPRESENTACIONES CENTROAMERICANAS S. DE R.L. DE C.V. (RECASA), contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través de su Gerente General el señor EMIL HAWIT MEDRANO, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha trece (13) de febrero del año dos mil catorce (2014), proferida por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, el cual falló de la siguiente manera: “falla: PRIMERO: Declara CON LUGAR la Demanda vía Proceso declarativo Ordinario de Pago, promovida por el Abogado HECTOR ENRIQUE LAZO ZACAPA, en su condición de Representante Procesal de la Empresa REPRESENTACIONES CENTROAMERICANAS S. DE R.L. DE C.V. (RECASA), contra la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través de su Gerente General el señor EMIL HAWIT MEDRANO. SEGUNDO: CONDENA a la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), a través de su Gerente General el señor EMIL HAWIT MEDRANO al pago de la cantidad de OCHENTA Y UN MIL QUINIENTOS LEMPIRAS (Lps. 81,500.00), más los intereses legales TERCERO: Con Costas para la parte Demandada…”.

SEGUNDO: El Representante Procesal de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), Abogado FELIPE SANTIAGO RODRIGUEZ MARADIAGA, presentó en fecha trece (13) de agosto del año dos mil catorce (2014), escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha veinte (20) de mayo de dos mil catorce (2014), dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán.

TERCERO: Mediante auto de fecha catorce (14) de agosto de dos mil catorce (2014), la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto en tiempo y forma el Recurso de Casación, presentado por el Abogado FELIPE SANTIAGO RODRIGUEZ MARADIAGA, en su condición ya indicada, y acordó conceder a la parte contraria el término de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo.

CUARTO: El Representante Procesal de la Empresa REPRESENTACIONES CENTROAMERICANAS S. DE R.L. de C.V. (RECASA), Abogado HECTOR ENRIQUE LAZO ZACAPA, presentó en fecha veinticuatro (24) de septiembre del año dos mil catorce (2014), escrito de contestación sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tener por presentado en tiempo y forma el pronunciamiento sobre el contenido del recurso de Casación, efectuado por el Abogado HECTOR ENRIQUE LAZO ZACAPA, en su condición ya indicada, ordenando la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los Abogados HECTOR ENRIQUE LAZO ZACAPA y FELIPE SANTIAGO RODRIGUEZ MARADIAGA, ambos en su condición ya indicada, presentaron sendos escritos de personamiento en fechas treinta (30) de septiembre y uno (01) de octubre del año dos mil catorce (2014) respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados dentro del plazo concedido.

SEXTO: Que la parte recurrente, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO DE CASACION: Infracción de Ley por violación directa del artículo 414 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, en relación con el artículo 7 del código procesal civil y el artículo 90 de la constitución de la república. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de casación por infracción de ley se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1 inciso b) del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO: La norma legal que se invoca como infringida por violación directa, se refiere a la norma contenida en el artículo 414 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, que literalmente manda: “1. Cuando la Administración Pública, en los términos fijado por las leyes, deba ser Parte Demandada en un Proceso Civil por controversias fundadas en Derecho Privado, no se admitirá la demanda a trámite si no se acompaña certificación válida de haberse denegado la petición objeto del proceso en la vía administrativa previa, debiendo vigilar de oficio el tribunal la concurrencia de este requisito, sin perjuicio del derecho de la parte a alegarlo en la contestación a la demanda en el juicio ordinario o al principio de la audiencia en el juicio abreviado. 2. La falta de reclamación administrativa previa que será subsanada mientras no haya prescrito o caducado el derecho; suspenderá el procedimiento civil y se tramitará conforme a lo dispuesto en las leyes administrativas”. La norma legal que se invoca como infringida por violación directa, se refiere a la norma contenida en el artículo 414 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, en relación con el artículo 7 del código procesal civil y el artículo 90 de la Constitución de la República de Honduras, que literalmente mandan: Artículo 7: “1. El proceso civil se desarrollará según las disposiciones de este código, de acuerdo a la constitución de la República. Las formalidades previstas en él, son imperativas. 2. Las normas contenidas en este código son obligatorias para el órgano jurisdiccional, las partes y terceros que intervengan en el proceso, salvo que la ley ofrezca excepcionalmente otra posibilidad de actuación. El órgano jurisdiccional adecuara la exigencia de las normas al logro de los fines del proceso respetando las garantías legalmente previstas. 3. Cuando no se señale una formalidad específica para la ejecución de un acto procesal, éste se realizará de acuerdo con la forma que implique la mejor y mas rápida consecución de los fines pretendidos por la ley”. Artículo 90 de la constitución de la república: “Nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece. Se reconoce el fuero de guerra para los delitos y faltas de orden militar. En ningún caso los tribunales militares podrán extender su jurisdicción sobre personas que no estén en servicio activo en las fuerzas armadas”. Honorable Corte Suprema de Justicia, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, al confirmar por mayoría de votos la sentencia de primer instancia de fecha trece de febrero del dos mil catorce, violentó de manera directa el mandato contenido en el artículo 414 numerales 1 y 2 del código procesal civil, infringiendo actos y garantías procesales que acarrean nulidad a partir del presentado de la demanda de merito, al no constar en autos de manera fehaciente e indubitada, que el demandante haya acompañado al escrito de demanda, la certificación válida de habérsele denegado la petición objeto del proceso en la vía administrativa previa, lo cual insistimos, produce nulidad en el proceso que nos ocupa, ya que el artículo 414 numerales 1 y 2 del código procesal civil, es sumamente claro y meridiano, al establecer, que cuando la Administración Publica, en los términos fijados por las leyes, deba ser parte demandada en un proceso civil por controversias fundadas en derecho privado, tal como ocurre en el presente caso, no se tuvo que admitir la demanda a trámite por parte del Juzgado de Letras de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, ya que este juzgado estaba obligado a vigilar de oficio la concurrencia de este requisito, pero como no lo hizo, ello trae como consecuencia que gravita en autos la nulidad del proceso, por infracción de los actos y garantías que regulan el mismo, como ser, que el demandante debió acompañar al momento de presentar la demanda, la certificación válida de haber agotado la vía administrativa previa, consecuentemente al no estar acreditado en autos dicho requisito, se ha infringido el artículo 414 numerales 1 y 2 del código procesal civil, e invocado en este primer motivo de casación. Por lo antes expuesto queda claramente demostrado que no se siguieron las formalidades, derechos y garantías que la ley establece, y que estas formalidades son imperativas, por lo que las normas procesales contenidas en el código son obligatorias para el juez, de acuerdo al mandato de la constitución de la república, por lo que fueron violentados los artículos 7 del código procesal civil y el artículo 90 de la constitución de la república. Infringiendo actos y garantías procesales que acarrean nulidad a partir del presentado de la demanda de mérito, al no constar en autos de manera fehaciente e indubitada, que el demandante haya acompañado al escrito de demanda, la certificación válida de habérsele denegado la petición objeto del proceso en la vía administrativa previa, lo cual insistimos, produce nulidad en el proceso que nos ocupa. De lo antes expuesto se colige que la sentencia objeto del presente Recurso de Casación debe casarse por ajustarse este primer motivo a la técnica que exige este Recurso Extraordinario, al estar debidamente desarrollado y acreditado conforme a los términos a que se contrae el mismo. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Infracción de Ley por violaciones por falta de aplicación de los artículos 1546 y 1548 del código civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación por Infracción de Ley se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO: Reiteradamente la Corte Suprema de Justicia ha mantenido el criterio que la infracción directa de la ley tiene lugar cuando a un hecho debidamente comprobado se dejo de aplicar la norma que regulo el caso debatido y establecido en proceso, haciéndole producir efectos contrarios a la norma y colocándose el sentenciador en manifiesta rebeldía contra la norma legal aplicable y cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la ley. Las normas legales que se invocan como infringidas por violación es decir, por falta de aplicación se refieren a las normas contenidas en los artículos 1546 y 1548 del Código Civil, que literalmente mandan: “Artículo 1546: Los contratos deben ejecutarse de buena fe, y por consiguiente obligan no solo a lo que en ellos se expresa, sino a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación, o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella”. “Artículo 1548: la validez y el cumplimiento de los contratos no puede dejarse al arbitrio de uno de los contratantes”. Honorable Corte Suprema de Justicia, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, al confirmar por mayoría de votos la sentencia de primera instancia de fecha trece de febrero del dos mil catorce, dejo de aplicar las disposiciones legales invocadas en este segundo motivo de casación, en la forma siguiente: En dar por demostrado que la empresa RECASA cumplió a cabalidad con las reparaciones del vehículo propiedad de la ENEE, cuando se encuentra acreditado en autos que el vehículo no estaba en óptimas condiciones al ser retirado de RECASA, y que posteriormente fue enviado al taller OSCAR MULTISERVICIOS, donde finalmente fue reparado, consecuentemente la empresa RECASA no ejecuto de buena fe la relación contractual que mantenía con la ENEE, al no cumplir de manera satisfactoria con la reparación del vehículo propiedad de la ENEE, lo que trae como consecuencia que mi representada no puede cancelar valores en monetario por una reparación a bienes muebles de su propiedad que nunca se realizo. En dar por demostrado por simple presunción que el cumplimiento de la relación contractual que le unía a la ENEE con la empresa RECASA, aconteció porque la ENEE no presento reclamo alguno de su inconformidad en cuanto a la reparación del vehículo de su propiedad, cuando por simple lógica humana se encuentra acreditado en autos, que si el vehículo objeto del contrato ingreso al taller y se retiró sin que el mismo estuviera completamente reparado, ello trae como consecuencia que la actividad de reparación a cargo de la empresa RECASA, en forma completa o parcial, no se realizo a satisfacción de la ENEE; consecuentemente se ha violentado el mandato contenido en el artículo 1548 del código civil, en virtud que el cumplimiento del contrato no puede dejarse al arbitrio de uno de los contratantes y que en el caso que nos ocupa seria de la empresa RECASA. Aunado a lo anterior se encuentra acreditado en autos, que la empresa RECASA no hizo la reparación del vehículo propiedad de la ENEE, en los términos contractuales previamente acordados por las partes contratantes, pues el cumplimiento de los contratos obligan a dichas partes no solo a lo que en ello se expresa, sino a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella, de lo que se desprende, que si la ENEE retiro el vehículo de la empresa RECASA, con el agravante de no haber sido reparado en los términos previamente consensuados por las partes, siendo trasladado a otro taller para su reparación, tal situación genera que la empresa RECASA violento los términos o condiciones del contrato de reparación, que por ley estaba obligada a cumplir. De lo antes expuesto se colige que la sentencia objeto del presente Recurso de Casación debe casarse por ajustarse este segundo motivo a la técnica que exige este Recurso Extraordinario, al estar debidamente desarrollado y acreditado conforme a los términos a que se contrae el mismo. TERCER MOTIVO DE CASACION: Infracción de Ley por violaciones por aplicación indebida de los artículos 1364, 1365 y 1367 del código civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: El presente motivo de Casación por Infracción de Ley se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO: Reiteradamente la Corte Suprema de Justicia ha mantenido el criterio que la infracción directa de la ley tiene lugar cuando a un hecho debidamente comprobado se dejo de aplicar la norma que regulo el caso debatido y establecido en proceso, haciéndole producir efectos contrarios a la norma y colocándose el sentenciador en manifiesta rebeldía contra la norma legal aplicable y cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la ley. Las normas legales que se invocan como infringidas por violación es decir, por aplicación indebida se refieren a las normas contenidas en los artículos 1364, 1365 Y 1367 del Código Civil, que literalmente mandan: “Artículo 1364: “Se debe la indemnización de perjuicios desde que el deudor se ha constituido en mora, o, si la obligación es de no hacer, desde el momento de la contravención. “Artículo 1365: “La indemnización de daños y perjuicios comprende no solo el valor de la perdida que haya sufrido, sino también el de la ganancia que haya dejado de obtener el acreedor, salvo las disposiciones contenidas en los artículos siguientes. “Artículo 1367: “Si la obligación consistiere en el pago de una cantidad de dinero, y el deudor incurriere en mora, la indemnización de daños y perjuicios, no habiendo pacto en contrario, consistirá en el pago de los intereses convenidos, y a falta de convenio, en el interés legal. Honorable Corte Suprema de Justicia, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, al confirmar por mayoría de votos la sentencia de primera instancia de fecha trece de febrero del dos mil catorce, aplicó indebidamente las disposiciones legales invocadas en este tercer motivo de casación, en la forma siguiente: En dar por demostrado que la ENEE le adeudaba valores en monetario al taller RECASA por supuestamente haberse constituido en mora, como consecuencia de la reparación al vehículo de su propiedad, cuando se encuentra demostrado en autos que la ENEE en ningún momento adeudaba cantidad en monetario alguna, ya que el vehículo que ingreso al taller RECASA, salió en malas condiciones, por lo tanto la ENEE no podía cancelar valores en monetario por una reparación a bienes muebles de su propiedad que nunca se realizaron. En dar por demostrado que la ENEE le adeuda a la parte demandante indemnización en monetario por haber realizado una supuesta reparación a un vehículo de su propiedad, con el agravante, de haber sido condenada al pago del interés legal, cuando se encuentra acreditado en autos, que la ENEE por el hecho de haber ingresado el vehículo de su propiedad a otro taller, se desprende que la empresa RECASA no efectúo la reparación de dicho vehículo en los términos convenidos por la ENEE, consecuentemente la ENEE no puede ser condenada a pagar indemnización alguna al demandante ni mucho menos interés legal alguno por una reparación que no fue realizada a su entera satisfacción. En dar por demostrado que a la empresa RECASA se le ocasionó daño alguno como consecuencia de supuestamente haber reparado un vehículo propiedad de la ENEE, cuando se encuentra acreditado en juicio, que dicho vehículo no fue reparado y entregado en optimas condiciones, con lo que quedo igualmente demostrado que a la empresa RECASA no se le ocasiono ningún daño, ni dejo de percibir alguna ganancia, mas bien quedo acreditado, que la ENEE incurrió en gastos extraordinarios por no haber recibido el vehículo de su propiedad en buen estado, que en definitiva constituye el incumplimiento por parte de la empresa RECASA en lo que se refiere a los términos y condiciones previamente establecidos por las partes para la reparación del vehículo objeto de contrato; pues es lógico entender, que si se ingresa un vehículo a un taller y se retira sin que el mismo este completamente reparado, ello sin duda trae como consecuencia que la actividad de reparación a cargo de ese taller, ya sea completa o parcial, no se hizo a satisfacción del cliente, tal como acontece con la reparación que supuestamente hizo la empresa RECASA frente a la ENEE en su condición de cliente. De lo antes expuesto se colige que el Tribunal de Segunda Instancia al confirmar por mayoría de votos la sentencia de primer instancia de fecha trece de febrero del dos mil catorce, han incurrido en aplicación indebida de los artículos 1364, 1365 y 1367 del código procesal civil, invocados en este tercer motivo de casación, y que sirvieron como fundamentos de derecho para declarar con Lugar la demanda que nos ocupa, no pudiendo llegar a otro convencimiento, que la sentencia objeto del presente Recurso de Casación debe casarse por ajustarse este tercer motivo a la técnica que exige este Recurso Extraordinario, al estar debidamente desarrollado y acreditado conforme a los términos a que se contrae el mismo…”.

II. MOTIVACIÓN Y FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA.

Aplicando lo dispuesto en los artículos 303, 304 y 313 numeral 5, 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1, 129, 169, 170, 190, 191, 193 literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723 y 724 del Código Procesal Civil, motivación que con especial énfasis se sustenta en lo siguiente:

1.- Que en fecha trece (13) de agosto del año dos mil catorce (2014), el Abogado FELIPE SANTIAGO RODRIGUEZ MARADIAGA en su condición de representante procesal de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE), ha interpuesto Recurso de Casación en contra de la sentencia de fecha veinte (20) de mayo del año dos mil catorce (2014), dictada por la Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán.

2.- PRIMER MOTIVO DE CASACION.- El recurrente establece este motivo bajo la denuncia del artículo 414 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, en relación con el artículo 7 del mismo Código Procesal Civil y el artículo 90 de la Constitución de la República. El resumen del motivo lo explica literalmente de la siguiente manera: “…la infracción en que la norma legal que se invoca como infringida por violación directa, se refiere a la norma contenida en el artículo 414 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, en relación con el artículo 7 del Código Procesal Civil y el artículo 90 de la Constitución de la República de Honduras, ya que la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, al confirmar por mayoría de votos la sentencia de primera instancia violentó de manera directa el mandato contenido en el artículo 414 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, infringiendo actos y garantías procesales que acarrean nulidad a partir del presentado de la demanda de mérito, al no constar en autos de manera fehaciente e indubitada, que el demandante haya acompañado al escrito de demanda, la certificación válida de habérsele denegado la petición objeto del proceso en la vía administrativa previa, lo cual insistimos, produce nulidad en el proceso que nos ocupa, ya que el artículo 414 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, es sumamente claro y meridiano, al establecer, que cuando la Administración Publica, en los términos fijados por las leyes, deba ser parte demandada en un proceso civil por controversias fundadas en derecho privado, tal como ocurre en el presente caso, no se tuvo que admitir la demanda a tramite por parte del Juzgado de Letras de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, ya que este juzgado estaba obligado a vigilar de oficio la concurrencia de este requisito, pero como no lo hizo, ello trae como consecuencia que gravita en autos la nulidad del proceso, por infracción de los actos y garantías que regulan el mismo… por lo antes expuesto queda claramente demostrado que no se siguieron las formalidades, derechos y garantías que la ley establece, y que estas formalidades son imperativas, por lo que las normas procesales contenidas en el código son obligatorias para el juez, de acuerdo al mandato de la constitución de la república, por lo que fueron violentados los artículos 7 del código procesal civil y el artículo 90 de la constitución de la república. De lo antes expuesto se colige que la sentencia objeto del presente Recurso de Casación debe casarse por ajustarse este primer motivo a la técnica que exige este Recurso Extraordinario, al estar debidamente desarrollado y acreditado conforme a los términos a que se contrae el mismo…”.

2.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: El precepto autorizante que invoca el recurrente para el presente motivo de casación por infracción de ley se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1 inciso b) del Código Procesal Civil.

2.2 Para que el presente motivo pueda ser considerado digno de una tutela efectiva de intereses legítimos es determinante confrontar la causal casacional, como ser la aplicación de normas procesales que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga nulidad o produjera indefensión, con la infracción denunciada; en la forma como ha sido interpuesta la presente acción conlleva a explicar lo que a continuación se expresa: 1) La concurrencia de varias normas concentradas en un mismo motivo, es una clara inobservancia a lo dispuesto en el articulo 704 del Código Procesal Civil que establece como regla general de la fundamentación de los recursos devolutivos, específicamente cuando se refiere a que los escritos de interposición de un recurso deberán contener la fundamentación de lo pedido identificando con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna. En el presente caso se impugnan dos normas diferentes: el numeral 1) y el numeral 2) ambos del artículo 414 del Código Procesal Civil, las cuales ciertamente tienen una relación en cuanto a la figura de una Cuestión Preliminar referente a la Reclamación Administrativa Previa, esta correspondencia es relacionada pero no vinculante entre si, lo que significa que ambas normas se refieren en relación a su contenido, pero no tienen una correlación concatenada entre si, por lo cual el recurrente en cumplimiento a la norma establecida tenía que relacionar o bien hacer la denuncia de la infracción en diferentes motivos que permita hacer el análisis de un reclamo preciso y congruente. 2) No aparece que el recurrente lo haya invocado como excepción en la contestación de la demanda, ni tampoco aparece que hubo pronunciamiento en el recurso de apelación, sobre la acción preliminar de la Reclamación Administrativa Previa, con lo que se quebranta lo ordenado en el articulo 700 del Código Procesal Civil, que expresa lo siguiente: “1. Cuando en los recursos devolutivos se alegue la existencia de un defecto en la aplicación o interpretación de normas procesales que produzcan nulidad o indefensión, el recurrente deberá acreditar en la interposición del recurso, que procedió a denunciar dicho defecto en la instancia en que se produjo, si ello era posible y que, en su caso, reprodujo la denuncia en la apelación. 2. Asimismo deberá acreditar que hizo lo posible para su subsanación en el caso de que la naturaleza del defecto la admitiera”. Razón por la cual el interponer el recurso extraordinario de casación alegando nulidad e indefensión procesal sin haberlas denunciado en los momentos procesales oportunos (en el presente caso en la contestación de la demanda), resulta improcedente este motivo por no haber sido debatido en el proceso y por un caso claro de preclusión en la actividad procesal de la parte pasiva.

3.- SEGUNDO MOTIVO DE CASACION.- El casacionista considera infringidos por falta de aplicación los artículos 1546 y 1548 del Código Civil. Denuncia y explica su motivo literalmente afirmando que “…Reiteradamente la Corte Suprema de Justicia ha mantenido el criterio que la infracción directa de la ley tiene lugar cuando a un hecho debidamente comprobado se dejó de aplicar la norma que reguló el caso debatido y establecido en proceso, haciéndole producir efectos contrarios a la norma y colocándose el sentenciador en manifiesta rebeldía contra la norma legal aplicable y cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la ley. Las normas legales que se invocan como infringidas por violación es decir, por falta de aplicación se refieren a las normas contenidas en los artículos 1546 y 1548 del Código Civil. Que la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, al confirmar por mayoría de votos la sentencia de primera instancia de fecha trece de febrero del dos mil catorce, dejó de aplicar las disposiciones legales invocadas en este segundo motivo de casación, en la forma siguiente: En dar por demostrado que la empresa RECASA cumplió a cabalidad con las reparaciones del vehículo propiedad de la ENEE, cuando se encuentra acreditado en autos que el vehículo no estaba en óptimas condiciones al ser retirado de RECASA, y que posteriormente fue enviado al taller OSCAR MULTISERVICIOS, donde finalmente fue reparado, consecuentemente la empresa RECASA no ejecutó de buena fe la relación contractual que mantenía con la ENEE, al no cumplir de manera satisfactoria con la reparación del vehículo propiedad de la ENEE, lo que trae como consecuencia que mi representada no puede cancelar valores en monetario por una reparación a bienes muebles de su propiedad que nunca se realizó. En dar por demostrado por simple presunción que el cumplimiento de la relación contractual que le unía a la ENEE con la empresa RECASA, aconteció porque la ENEE no presentó reclamo alguno de su inconformidad en cuanto a la reparación del vehículo de su propiedad, cuando por simple lógica humana se encuentra acreditado en autos, que si el vehículo objeto del contrato ingreso al taller y se retiró sin que el mismo estuviera completamente reparado, ello trae como consecuencia que la actividad de reparación a cargo de la empresa RECASA, en forma completa o parcial, no se realizó a satisfacción de la ENEE; consecuentemente se ha violentado el mandato contenido en el artículo 1548 del código civil, en virtud que el cumplimiento del contrato no puede dejarse al arbitrio de uno de los contratantes y que en el caso que nos ocupa seria de la empresa RECASA. Aunado a lo anterior se encuentra acreditado en autos, que la empresa RECASA no hizo la reparación del vehículo propiedad de la ENEE, en los términos contractuales previamente acordados por las partes contratantes, pues el cumplimiento de los contratos obligan a dichas partes no sólo a lo que en ello se expresa, sino a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación o que por la ley o la costumbre pertenecen a ella, de lo que se desprende, que si la ENEE retiró el vehículo de la empresa RECASA, con el agravante de no haber sido reparado en los términos previamente consensuados por las partes, siendo trasladado a otro taller para su reparación, tal situación genera que la empresa RECASA violentó los términos o condiciones del contrato de reparación, que por ley estaba obligada a cumplir. De lo antes expuesto se colige que la sentencia objeto del presente Recurso de Casación debe casarse por ajustarse este segundo motivo a la técnica que exige este Recurso Extraordinario, al estar debidamente desarrollado y acreditado conforme a los términos a que se contrae el mismo…”.

3.1. PRECEPTO AUTORIZANTE: El recurrente presenta este motivo de “Casación por Infracción de Ley” sustentándolo en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil.

3.2 Previo al análisis de este motivo, la Sala de lo Civil llama a reflexión al recurrente, exhortándolo para que cuando afirme que existe jurisprudencia reiterada en uno u otro sentido, es su deber identificarla plenamente, ya que no basta con hacer un escueto enunciado que no le permite a este Alto Tribunal hacer su examen. Al hacer el estudio de este agravio, se detecta como defecto casacional del presente motivo, la denuncia de una infracción heterogénea de los artículos 1546 y 1548 del Código Civil; a eso se le conoce como CITA ACUMULADA DE UNA SUCESION DE NORMAS QUE RIGEN DETERMINADA MATERIA, misma que la doctrina la ha calificado así cuando deja por sentado que: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…”[1] La citada doctrina continua sosteniendo que “…lo mas elemental de la técnica casacional, exige precisar el concepto en el cuál los normas citadas han podido ser infringidas…”[2]. En el presente caso, el impetrante cita varias normas jurídicas, aunque están relacionadas en la materia, difieren en la protección recursiva, por lo cual su deber era motivarlas en forma separada, definiendo cada una de ellas con los requisitos establecidos en el artículo 704 del Código Procesal Civil.[3]

4.- TERCER MOTIVO DE CASACION. En este motivo se alega la Infracción de Ley por violaciones por aplicación indebida de los artículos 1364, 1365 y 1367 del Código Civil. En la explicación del motivo, el recurrente sostiene en síntesis literalmente lo siguiente: “…EXPLICACION DEL MOTIVO: Reiteradamente la Corte Suprema de Justicia ha mantenido el criterio que la infracción directa de la ley tiene lugar cuando a un hecho debidamente comprobado se dejó de aplicar la norma que reguló el caso debatido y establecido en proceso, haciéndole producir efectos contrarios a la norma y colocándose el sentenciador en manifiesta rebeldía contra la norma legal aplicable y cuando el texto de la norma es absolutamente claro y la sentencia contiene disposiciones en abierta pugna con la ley. Las normas legales que se invocan como infringidas por violación es decir, por aplicación indebida se refieren a las normas contenidas en los artículos 1364, 1365 Y 1367 del Código Civil, que literalmente mandan: “Artículo 1364: “Se debe la indemnización de perjuicios desde que el deudor se ha constituido en mora, o, si la obligación es de no hacer, desde el momento de la contravención. “Artículo 1365: “La indemnización de daños y perjuicios comprende no solo el valor de la perdida que haya sufrido, sino también el de la ganancia que haya dejado de obtener el acreedor, salvas las disposiciones contenidas en los artículos siguientes. “Artículo 1367: “Si la obligación consistiere en el pago de una cantidad de dinero, y el deudor incurriere en mora, la indemnización de daños y perjuicios, no habiendo pacto en contrario, consistirá en el pago de los intereses convenidos, y a falta de convenio, en el interés legal. Honorable Corte Suprema de Justicia, la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, al confirmar por mayoría de votos la sentencia de primera instancia de fecha trece de febrero del dos mil catorce, aplicó indebidamente las disposiciones legales invocadas en este tercer motivo de casación, en la forma siguiente: En dar por demostrado que la ENEE le adeudaba valores en monetario al taller RECASA por supuestamente haberse constituido en mora, como consecuencia de la reparación al vehículo de su propiedad, cuando se encuentra demostrado en autos que la ENEE en ningún momento adeudaba cantidad en monetario alguna, ya que el vehículo que ingreso al taller RECASA, salió en malas condiciones, por lo tanto la ENEE no podía cancelar valores en monetario por una reparación a bienes muebles de su propiedad que nunca se realizaron. En dar por demostrado que la ENEE le adeuda a la parte demandante indemnización en monetario por haber realizado una supuesta reparación a un vehículo de su propiedad, con el agravante, de haber sido condenada al pago del interés legal, cuando se encuentra acreditado en autos, que la ENEE por el hecho de haber ingresado el vehículo de su propiedad a otro taller, se desprende que la empresa RECASA no efectúo la reparación de dicho vehículo en los términos convenidos por la ENEE, consecuentemente la ENEE no puede ser condenada a pagar indemnización alguna al demandante ni mucho menos interés legal alguno por una reparación que no fue realizada a su entera satisfacción. En dar por demostrado que a la empresa RECASA se le ocasionó daño alguno como consecuencia de supuestamente haber reparado un vehículo propiedad de la ENEE, cuando se encuentra acreditado en juicio, que dicho vehículo no fue reparado y entregado en optimas condiciones, con lo que quedó igualmente demostrado que a la empresa RECASA no se le ocasionó ningún daño, ni dejó de percibir alguna ganancia, mas bien quedó acreditado, que la ENEE incurrió en gastos extraordinarios por no haber recibido el vehículo de su propiedad en buen estado, que en definitiva constituye el incumplimiento por parte de la empresa RECASA en lo que se refiere a los términos y condiciones previamente establecidos por las partes para la reparación del vehículo objeto de contrato; pues es lógico entender, que si se ingresa un vehículo a un taller y se retira sin que el mismo este completamente reparado, ello sin duda trae como consecuencia que la actividad de reparación a cargo de ese taller, ya sea completa o parcial, no se hizo a satisfacción del cliente, tal como acontece con la reparación que supuestamente hizo la empresa RECASA frente a la ENEE en su condición de cliente. De lo antes expuesto se colige que el Tribunal de Segunda Instancia al confirmar por mayoría de votos la sentencia de primera instancia de fecha trece de febrero del dos mil catorce, han incurrido en aplicación indebida de los artículos 1364, 1365 y 1367 del Código Procesal Civil, invocados en este tercer motivo de casación, y que sirvieron como fundamentos de derecho para declarar con Lugar la demanda que nos ocupa, no pudiendo llegar a otro convencimiento, que la sentencia objeto del presente Recurso de Casación debe casarse por ajustarse este tercer motivo a la técnica que exige este Recurso Extraordinario, al estar debidamente desarrollado y acreditado conforme a los términos a que se contrae el mismo..”.

4.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: El recurrente presenta este motivo de “Casación por Infracción de Ley” sustentado en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil.

4.2 Nuevamente la Sala de lo Civil previo al análisis del presente motivo le reitera al dicente que cuando señale en sus argumentos que existe jurisprudencia reiterada, es su deber identificarla plenamente, pues no basta con hacer un enunciado escueto de su existencia sin hacer su debida individualización. Es de señalar que en este tercer motivo el recurrente vuelve a inobservar la técnica casacional, de la cual se ha hecho mérito en los motivos precedentes y que también se aplica para el presente. Es decir, el casacionista al establecer como infringidos los artículos 1364, 1365 y 1367 del Código Civil (aunque el dicente tiende a designarlos como normas del Código Procesal Civil), y enlazarlos en un mismo motivo, lo que está haciendo es denunciar tres diferentes situaciones jurídicas, las cuáles para su análisis y resolución deben tener la suficiente separación que permita estudiarlos con la debida claridad y congruencia, ya que el artículo 1364 del Código Civil, es un norma reguladora pues es la que establece en que momento se deben los daños y perjuicios en las obligaciones, en términos generales. Por su parte, el otro articulo considerado infringido, o sea el 1365 del citado Código Civil, lo que establece es la prolongación de las figuras jurídicas de daños y perjuicios en cuanto al daño sufrido; y por su parte el artículo 1367 del mismo texto legal, se refiere al alcance de la indemnización de los daños y perjuicios en las obligaciones pecuniarias. Como puede verse, en conjunto pudieran relacionarse, pero en ningún momento podrían invocarse contra cada una de ellas como normas individualizadas, ya que las mismas lo que contienen son regulaciones de índole general.

5.- En vista de lo anterior, se considera defectuosa la estructuración del Recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización, entre las que se comprende la falta de relación de las normas de derecho citado como infringido con las cuestiones debatidas y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas. b) …”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas a la recurrente y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia.

III. PARTE DISPOSITIVA.

La Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Civil, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR ­UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1.- DECLARAR INADMISIBLE el escrito contentivo del recurso de Casación interpuesto por el Abogado FELIPE SANTIAGO RODRIGUEZ MARADIAGA, en su condición de representante procesal de la EMPRESA NACIONAL DE ENERGIA ELECTRICA (ENEE) en contra de la sentencia proferida por la Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinte (20) de mayo del año dos mil catorce (2014). 2.- DECLARAR FIRME LA SENTENCIA dictada en fecha veinte (20) de mayo del año dos mil catorce (2014), por la Honorable Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, identificado en esta Jurisdicción bajo el Expediente número S.C.263-2014. 3.- CONDENA EN COSTAS a la parte recurrente. Y MANDA: Que con la certificación de este AUTO se remitan sus antecedentes a la Corte de su procedencia para los efectos legales consecuentes, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Magistrada Ponente: Abogada Reina Sagrario Solórzano Juárez.- NOTIFÍQUESE.

RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO.

Magistrado Coordinador

EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA.

Magistrada

REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ.

Magistrada

[1] Salas Carceller, Antonio. Práctica Procesal de los Recursos de Casación, Edit. Thomson Reuters ARAZANDI. Pag. 64 y ss.

[2] Salas Carceller, Antonio. Práctica Procesal de los Recursos de Casación, Edit. Thomson Reuters ARAZANDI. Pag. 66 y ss.

[3] Resoluciones 13-2013 de fecha 3 de junio del año 2014; 215-2014 de fecha 25 de agosto 2015.