Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-216-14 — Registro 5598

Resumen

En primera instancia se declaró con lugar la solicitud de posesión de herencia de manera testamentaria y confirmada en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del PRIMER MOTIVO. El petente cita como preceptos 719.1 literal (b) y 719.1 literal (c), ambos del Código Procesal Civil, ambos por su orden referidos a la infracción por aplicación o interpretación de normas procesales a) que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad ó produjera indefensión; y b) que regulen la forma y contenido de la sentencia.

Cita como infringidos el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles y el artículo 946 numeral 5 del Código Civil.

Artículo 946 Código Civil:

“Son indignos de suceder al difunto como herederos o legatarios.

1.-

2.-

3.-

4.-

5.- El que dolosamente ha retenido ocultando un testamento del difunto presumiéndose dolo por el mero hecho de la retención u ocultación.”

La Sala de lo Civil al examinar el planteamiento del presente motivo constata que no reúne todos los requisitos que demanda el artículo 721.2 del Código Procesal Civil.

Falta el requisito de separación suficiente que obliga al recurrente a plantear cada infracción o motivo de casación desde una sola vía causal. En el presente caso por tanto se ha quebrantado este requisito porque el censor ha planteado la infracción ó motivo de casación en dos vías causales distintas.

Por otra parte, el Casacionista pretende abordar la infracción de dos normas legales como si fuera un solo motivo, lo cual contradice el cumplimiento del requisito de separación suficiente.

El censor cita como infringido el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, que ya fue derogado y el artículo 946 numeral 5 del Código Civil, que es una norma de carácter general por ende estas infracciones no son objeto del recurso de casación. Por lo que corresponde declarar inadmisible el presente motivo por concurrir la causa de inadmisión contenida en el artículo 723.2 literal (a) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“Argumentos de la Sala de lo Civil para la Inadmisión del SEGUNDO MOTIVO. El Petente cita como precepto autorizante la vía causal contenida en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, que se refiere a la infracción por aplicación o interpretación de normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio.

Cita como infringidos el artículo 993 y 995 del Código Civil por falta de aplicación.

Artículo 993 Código Civil: “El testamento abierto deberá ser otorgado ante notario y tres testigos idóneos que vean y entiendan al testador”.

Artículo 995 Código Civil: “En el testamento se expresarán el nombre, apellido del testador, el lugar de su nacimiento, la nación a que pertenece, si está o no avecindado en Honduras y si lo está, el lugar que tuviere su domicilio, su edad, la circunstancia de hallarse en su entero juicio, los nombres de las personas con quienes hubiere contraído matrimonio; de los hijos habidos ó legitimados en cada matrimonio; de los hijos naturales del testador con distinción de vivos y muertos y el nombre y apellido y domicilio de cada uno de los testigos”.

Se ajustarán estas designaciones a lo que respectivamente declaren el testador y testigos. Se expresarán asimismo el lugar, día, mes y año del otorgamiento y el nombre y apellido del notario que autorice testamento.

Explica el Casacionista que el Adquem dejó de aplicar esos artículos, la Sala de lo Civil al examinar la admisibilidad del presente motivo determina que no es de recibo, en virtud de que no cumple los requisitos contenidos en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil, por las razones siguientes:

a) El Petente incurre en falta respecto del requisito de separación suficiente la cual exige que a cada infracción un motivo aparte. En el presente caso, el censor pretende en un solo motivo explicar dos normas infringidas.

b) El Casacionista hace alegaciones de instancia, refiriéndose a extremos que fueron parte de las valoraciones probatorias por parte de los juzgadores en sendas instancias y que no son objeto de recurso de casación a menos que se encausen por la vía causal del artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil, como excepción a la exclusión de revisión probatoria que se encuentra en el artículo 720.2 del Código Procesal.

c) El Petente acomoda los hechos de manera distinta a como se hizo por los juzgadores de primera y segunda instancia, además son normas de carácter general que no son objeto del Recurso de Casación. Los hechos acreditados según el criterio del juzgador, son intangibles y deben ser aceptados por el Casacionista, de lo contrario se quebranta la prohibición contenida en el artículo 720.1 del Código Procesal de instar revisión de hechos e interpretación y valoración de pruebas. (Relacionado con SC-04-2014).”

Legislación citada

Sentencia

AUTO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veinticinco (25) días del mes de agosto del año dos mil quince (2015), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, Magistrada Sustituta Temporal llamada a integrar por ausencia del Magistrado Jorge Reyes Díaz, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: La señora REINA AURORA FLORES ORDOÑEZ, representada en juicio por el Abogado JOSE EMETERIO RODAS PAVON, en su condición de recurrente; siendo recurrida la señora LUZ MARINA FLORES ORDOÑEZ, representada en juicio por el Abogado GREGORIO DEL CID.

OBJETO DEL PROCESO: SOLICITUD DE POSESION DE HERENCIA DE MANERA TESTAMENTARIA, promovida en fecha diecisiete (17) de febrero del año dos mil seis (2006), ante el entonces Juzgado de Letras Cuarto de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado GREGORIO DEL CID, actuando en su condición de Apoderado Legal de la Señora LUZ MARINA FLORES ORDOÑEZ.

I. ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO: Con fecha veintiuno(21) de mayo del año dos mil catorce (2014), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha diez (10) de febrero del año dos mil catorce (2014), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio contentivo de la SOLICITUD DE POSESION DE HERENCIA DE MANERA TESTAMENTARIA, promovida en fecha diecisiete (17) de febrero del año dos mil seis (2006), ante el entonces Juzgado de Letras Cuarto de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado GREGORIO DEL CID, actuando en su condición de Apoderado Legal de la Señora LUZ MARINA FLORES ORDOÑEZ, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha diez (10) de febrero del año dos mil catorce (2014), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, el cual falló de la siguiente manera: “RESUELVE: Declarar Heredera Testamentaria a Título Universal de los bienes, derechos y acciones del señor FEDERICO FLORES HERRERA, a la señora LUZ MARINA FLORES ORDOÑEZ, de generales expresadas en el preámbulo de esta sentencia, según el Testimonio de la Escritura Pública Instrumento número 163 de Testamento Abierto, autorizado en la Ciudad de Comayagüela, Municipio del Distrito Central, a los diez días del mes de agosto del año dos mil dos, ante los oficios del Notario JOSE TRINIDAD OCHOA OBANDO.- En consecuencia, CONCEDASE la posesión efectiva de la herencia a la señora LUZ MARINA FLORES ORDOÑEZ, sin perjuicio de otros herederos de igual o mejor derecho; y, de los legados otorgados en dicho testamento.- Y MANDA: Que si dentro del término de Ley no se interpone recurso alguno, contra el presente fallo, quede firme el mismo; y, que se hagan las anotaciones, inscripciones y publicaciones de ley en el Diario Oficial La Gaceta o en un diario escrito de mayor circulación que se edite en el Departamento, o por carteles que se fijarán en tres parajes frecuentados del lugar durante quince días y transcurrido este termino se extienda a la interesada certificación íntegra del presente fallo.- NOTIFIQUESE”.

SEGUNDO: El Representante Procesal de la Señora REINA AURORA FLORES ORDOÑEZ, Abogado JOSE EMETERIO RODAS PAVON, presento en fecha veintiséis (26) de junio del año dos mil catorce (2014), escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha veintiuno (21) de mayo del año dos mil catorce (2014), dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán.

TERCERO: Mediante auto de fecha veintisiete (27) de junio del año dos mil catorce (2014), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de Casación en tiempo y forma, por el Abogado JOSE EMETERIO RODAS PAVON, en su condición ya indicada, y acordó conceder a la parte contraria el término de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del escrito.

CUARTO: El Representante Procesal de la señora LUZ MARINA FLORES ORDOÑEZ, Abogado GREGORIO DEL CID, presento en fecha seis (06) de agosto del año dos mil catorce (2014), escrito de contestación sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado sobre el contenido del Recurso de Casación, en tiempo y forma al Abogado GREGORIO DEL CID, en su condición ya indicada, ordenando la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los Abogados JOSE EMETERIO RODAS PAVON y GREGORIO DEL CID, ambos en su condición ya indicada, presentaron escrito de personamiento en fecha quince (15) de agosto del año dos mil catorce (2014) respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados dentro del plazo concedido.

SEXTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: El primer motivo de casación esta ordenado en el artículo 719.1, literales b y c, del Código procesal civil, y que en virtud que el presente juicio dio inicio su procedimiento bajo la vigencia del Código de Procedimientos Civiles, emitido según decreto numero 76 del año 1906, el juzgado de primera instancia debió observar los requisitos esenciales en lo referente al procedimiento del juicio y que como consta que el juzgado de primera instancia dio el tramite de la manera ordinaria al emitir un fallo debió de hacerlo en base al artículos 190, del Código de Procedimientos Civiles que ha sido violentado en virtud que no lo aplicó el juzgado de primera instancia con relación a la norma sustantiva ordenada en el artículo 946, numeral 5, del Código civil, por tal razón presente recurso de apelación contra la sentencia de fecha 10 de febrero del año 2014, emitida por el juzgado de primera instancia en virtud que dicha sentencia no es clara no es precisa ni congruente con las pretensiones de la demanda deducidas oportunamente en el pleito, todo en virtud que el procedimiento del juicio se hizo observando el Código de Procedimientos Civiles, y en la sentencia emitida por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán en fecha 21 de mayo del año 2014, con el hecho de haber declarado sin lugar el recurso de apelación y haber confirmado la sentencia que recurrí en apelación se ha infringió el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, que es la norma procesal y se ha violentado también la norma sustantiva que es el artículo 946, numeral 5 del codigo civil, y que ni la sentencia dictada en primera instancia en fecha 10 de febrero del año 2014, ni las sentencias dictada en segunda instancia no aplicaron correctamente los artículos ya indicados con lo cual se han violentado garantía procesales en virtud que procede de una infracción que debe de anularse dicho fallo, en virtud que deja indefensa a la parte contraria, también la forma y contenido de la sentencia no se constato ni se verificó bajo el procedimiento del Código de Procedimientos Civiles, y que en virtud que el artículo 913, del código procesal civil, señala de la manera siguiente: que los juicios declarativos que ese encuentran en primera instancia al entrar en vigencia este código se continuara tramitando hasta que recaiga sentencia o auto que le ponga fin a dicha instancia significa entonces que el procedimiento debía de ser conforme al Código de Procedimientos Civiles de 1906, y que en virtud de los recursos se que señala ya el código procesal civil se va observar dicho procedimiento para el recurso de apelación o recurso de casación. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Este segundo motivo de casación esta ordenado en el artículo 719.2, numeral 2, del Código Procesal Civil, que existe violación a la norma sustantiva prono haberse aplicado los artículos 993, 995, del Código Civil que si la Honorable Corte hubiera fundamentado el fallo en los artículos ya indicados el resultado hubiera sido otro y que lo explico de la manera siguiente: Resulta que el testamento abierto tiene como requisito que debe de ser otorgado ante 3 testigos idóneos que vean y entiendan al testador, y el testamento autorizado en la ciudad de Comayaguela el 10 de agosto del año 2002 y autorizado por el notario Jose Trinidad Ochoa Obando, y otorgado por Federico Flores Herrera y que dicho testamento aparecen como testigos el Licenciado en derecho Jose Antonio Valladares Garay, Jose Reynaldo Andino y Mario Flores, lo que los nombres de los testigos Jose Reynaldo Andino es incompleto porque el tiene como segundo apellido Martínez, además no tiene identificación de su tarjeta de identidad, de la misma manera el testigo José Antonio Valladares Garay no tiene identificación de su tarjeta de identidad y el testigo Mario Flores el nombre correcto de él es Mario Luís Flores Elvir, con tarjeta de identidad no. 0801-1965-08972, entonces el testamento en referencia no se otorgo de manera solemne tal como lo señala el artículo 993, del código civil da entender entonces que ninguno de los testigos estuvieron presente cuando se redacto dicho testamento porque si hubieran estado presentes hubieran identificado con su tarjeta de identidad y se hubieran anotado los nombres correctos y se hubieran asignado los números de las tarjetas de identidad de cada testigo y que en los folios 10, 11, y 12 de la primera pieza de autos obra el testamento donde se puede verificar que no cumplen los requisitos de un testamento solemne y por esa razón la señora LUZ MARINA FLORES ORDOÑEZ, ella no hizo uso de ese testamento originalmente sino que se declaro heredera de manera ab intestato ante el Juez del juzgado de letras tercero de lo civil por tal razón considero que la corte sentenciadora cometió infracción de ley al no aplicar los artículo del código civil ya indicados los que señalan los requisitos de un testamento solemne, por tal razón considero que este motivo que lo he señalado que esta ordenado en el artículo 719.2 del código procesal civil que es por falta de aplicación e interpretación errónea de la norma sustantiva y que la corte sentenciadora no toco el fondo del litigio”.

II. MOTIVACIÓN JURÍDICA

1.- Naturaleza y función del recurso de casación. El recurso de casación se caracteriza por su función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional.

Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas.

2.- Características del recurso de casación. Las características del recurso de casación son las siguientes:

a) Es un recurso extraordinario reservado a determinadas resoluciones y delimitado por causales predeterminadas.

b) No constituye una nueva instancia por tanto no permite nuevo examen de hechos y valoración probatoria, salvo de manera excepcional cuando se denuncien infracciones de interpretación o aplicación de normas in procediendo que regulen el contenido y forma de las sentencias.

c) Su objetivo específico es resolver la existencia de la infracción alegada, de modo que si el recurso es estimado, se casará la sentencia en todo o en parte, provocando que la Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Civil, en la misma sentencia que casa la sentencia impugnada se pronuncie sobre el tema de fondo objeto del proceso.

3.- Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del PRIMER MOTIVO. El petente cita como preceptos 719.1 literal (b) y 719.1 literal (c), ambos del Código Procesal Civil, ambos por su orden referidos a la infracción por aplicación o interpretación de normas procesales a) que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad ó produjera indefensión; y b) que regulen la forma y contenido de la sentencia.

Cita como infringidos el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles y el artículo 946 numeral 5 del Código Civil.

Artículo 946 Código Civil:

“Son indignos de suceder al difunto como herederos o legatarios.

1.-

2.-

3.-

4.-

5.- El que dolosamente ha retenido ocultando un testamento del difunto presumiéndose dolo por el mero hecho de la retención u ocultación.”

La Sala de lo Civil al examinar el planteamiento del presente motivo constata que no reúne todos los requisitos que demanda el artículo 721.2 del Código Procesal Civil.

Falta el requisito de separación suficiente que obliga al recurrente a plantear cada infracción o motivo de casación desde una sola vía causal. En el presente caso por tanto se ha quebrantado este requisito porque el censor ha planteado la infracción ó motivo de casación en dos vías causales distintas.

Por otra parte, el Casacionista pretende abordar la infracción de dos normas legales como si fuera un solo motivo, lo cual contradice el cumplimiento del requisito de separación suficiente.

El censor cita como infringido el artículo 190 del Código de Procedimientos Civiles, que ya fue derogado y el artículo 946 numeral 5 del Código Civil, que es una norma de carácter general por ende estas infracciones no son objeto del recurso de casación. Por lo que corresponde declarar inadmisible el presente motivo por concurrir la causa de inadmisión contenida en el artículo 723.2 literal (a) del Código Procesal Civil.

4.- Argumentos de la Sala de lo Civil para la Inadmisión del SEGUNDO MOTIVO. El Petente cita como precepto autorizante la vía causal contenida en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, que se refiere a la infracción por aplicación o interpretación de normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio.

Cita como infringidos el artículo 993 y 995 del Código Civil por falta de aplicación.

Artículo 993 Código Civil: “El testamento abierto deberá ser otorgado ante notario y tres testigos idóneos que vean y entiendan al testador”.

Artículo 995 Código Civil: “En el testamento se expresarán el nombre, apellido del testador, el lugar de su nacimiento, la nación a que pertenece, si está o no avecindado en Honduras y si lo está, el lugar que tuviere su domicilio, su edad, la circunstancia de hallarse en su entero juicio, los nombres de las personas con quienes hubiere contraído matrimonio; de los hijos habidos ó legitimados en cada matrimonio; de los hijos naturales del testador con distinción de vivos y muertos y el nombre y apellido y domicilio de cada uno de los testigos”.

Se ajustarán estas designaciones a lo que respectivamente declaren el testador y testigos. Se expresarán asimismo el lugar, día, mes y año del otorgamiento y el nombre y apellido del notario que autorice testamento.

Explica el Casacionista que el Adquem dejó de aplicar esos artículos, la Sala de lo Civil al examinar la admisibilidad del presente motivo determina que no es de recibo, en virtud de que no cumple los requisitos contenidos en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil, por las razones siguientes:

a) El Petente incurre en falta respecto del requisito de separación suficiente la cual exige que a cada infracción un motivo aparte. En el presente caso, el censor pretende en un solo motivo explicar dos normas infringidas.

b) El Casacionista hace alegaciones de instancia, refiriéndose a extremos que fueron parte de las valoraciones probatorias por parte de los juzgadores en sendas instancias y que no son objeto de recurso de casación a menos que se encausen por la vía causal del artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil, como excepción a la exclusión de revisión probatoria que se encuentra en el artículo 720.2 del Código Procesal.

c) El Petente acomoda los hechos de manera distinta a como se hizo por los juzgadores de primera y segunda instancia, además son normas de carácter general que no son objeto del Recurso de Casación. Los hechos acreditados según el criterio del juzgador, son intangibles y deben ser aceptados por el Casacionista, de lo contrario se quebranta la prohibición contenida en el artículo 720.1 del Código Procesal de instar revisión de hechos e interpretación y valoración de pruebas. (Relacionado con SC-04-2014).

III. PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 700, 718, 719, 720, 721.2, 723.2 literal (a) y 724 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión en sus DOS MOTIVOS del recurso de casación, formalizado por el abogado José Emeterio Rodas Pavón, actuando en su condición de representante procesal de la señora Reina Aurora Flores Ordóñez, contra la sentencia dictada por Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil con sede en Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, de fecha veintiuno (21) de mayo del dos mil catorce (2014), en relación a la solicitud de posesión de herencia de manera testamentaria, interpuesta por el representante procesal de la señora Luz Marina Flores Ordóñez ante el entonces Juzgado de Letras Cuarto de lo Civil del departamento de Francisco Morazán. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán el veintiuno (21) de mayo del dos mil catorce (2014) en el expediente número diez ochocientos treinta y uno, cero siete (10831-07), originada en los autos que conforman el expediente que se registra bajo el número cero ocho cero uno, dos mil siete, diez ochocientos treinta y uno, CO (0801-2007-10831 CO) del Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Edith María López Rivera. NOTIFIQUESE.

RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO

MAGISTRADO COORDINADOR

EDITH MARIA LOPEZ RIVERA

MAGISTRADA

REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ

MAGISTRADA