Sentencia CC-215-14 — Registro 5597
Resumen
En primera instancia se declarar sin lugar las excepciones perentorias de falta de acción y de prescripción de la acción presentadas; declarar sin lugar, las demandas promovidas por vías de reconvención y sin lugar la demanda ordinaria de reivindicación de dominio e indemnización de daños.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
2.1.- PRECEPTO AUTORIZANTE: La impetrante sustenta este primer motivo en lo que dispone el: “Articulo 719.- CAUSALES DEL RECURSO. 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)...; b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión.; c) La forma y contenido de la sentencia.”
“- Al hacer un análisis del presente motivo se encuentra que el mismo es inadmisible tanto por haberse inobservado la técnica procesal como los requisitos que debe contener el recurso de casación. Lo anterior radica en que examinado el escrito recursivo, este se subdivide en cuatro numerales para el primer motivo, que en conjunto conforman su integridad. Uno de los errores cometidos en su interposición se concretiza en la: INCONGRUENCIA Y FALTA DE MOTIVACION POR HACER UNA IMPROCEDENTE ALEGACION CONJUNTA DE VARIAS CAUSALES EN UN SOLO MOTIVO.- No cabe duda de que atribuir a la sentencia recurrida los defectos derivados de diferentes infracciones en un mismo motivo, conlleva a una confusión y a la existencia de la falta de claridad en lo peticionado, puesto que cada una de las infracciones necesariamente se están refiriendo a cuestiones distintas. En las causales recursivas contempladas en el artículo 719 del Código Procesal Civil, se hace imperativo que cada una se presente con su propio motivo para mantener así un orden congruente y el cuidado de la absoluta claridad. Cabe señalar que en el presente caso la casacionista en este motivo casacional, precisamente en el numeral SEGUNDO establece como precepto autorizante el numeral 2) del artículo 719 por considerar que la sentencia impetrada aplica e interpreta normas procesales que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. Sin embargo dentro del mismo motivo, pero ya en el numeral TERCERO de su escrito agrega otro precepto autorizante, precisamente el inciso c) del numeral 1 del Artículo 719 del Código en referencia, causal que es concerniente a la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. Al invocar dos gravámenes diferentes, innegablemente por la técnica casacional se obliga a la recurrente a enunciarlos en motivos separados, de manera tal que exista una claridad y congruencia dispositiva; en el caso contrario se le hace imposible al juzgador proferir resolución que atienda el alcance de los principios de legalidad y congruencia, de conformidad a lo que disponen los Artículos 7 y 208 del Código Procesal Civil, que se refieren a los requisitos intrínsecos de la sentencia por la inobservancia que ha tenido la impetrante a lo establecido en los artículos 704 y 721 que se refieren la regla general de fundamentación de los recursos y a la interposición y formalización que el impetrante debe observar en lo que concierne al contenido del escrito en que la casación se base.””
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“- Para el SEGUNDO MOTIVO de casación la recurrente considera como normas infringidas las siguientes: Artículos 1, 103 de la Constitución de la República; 1, 11, 18, 613, 697, 702, 709, 717, 868, 877, 879, 1365, 1551, 1557, 1571, 1586 del Código Civil. Este alto tribunal luego de examinar el segundo motivo, resuelve su inadmisión en base a las razones siguientes: a) Al hacer el estudio de este agravio, se detecta como defecto casacional en el presente motivo lo que se conoce como CITA ACUMULADA DE UNA SUCESION DE NORMAS QUE RIGEN DETERMINADA MATERIA, misma que la doctrina la ha descrito al establecer que: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…”[1] La doctrina citada continua indicando que “…lo más elemental de la técnica casacional, exige precisar el concepto en el cuál los normas citadas han podido ser infringidas…”[2]. En el presente caso, la impetrante cita varias normas jurídicas, aunque relacionadas en materia, difieren en protección recursiva, por lo cual era su deber haberlas motivado en forma separada, definiendo cada una de ellas con los requisitos establecidos en el artículo 704 del Código Procesal Civil.[3] b) En el numeral CUARTO del presente motivo, indefectiblemente la impetrante llama a la Sala de lo Civil al estudio de la sentencia dictada por el A Quo, contraviniendo de esta manera el alcance del articulo 717 del Código Procesal Civil que establece que solo son recurribles en esta jurisdicción las sentencias y autos que pongan fin al pleito y que hayan sido dictadas por las Cortes de Apelaciones[4]. c) En el mismo numeral CUARTO la casacionista conjuntamente con el examen de la sentencia proferida en primera instancia, afirma que “consta en las certificaciones presentadas ante este Despacho de Justicia dicha Señora Nordy Lady Cáceres Flores; no ha intervenido aceptando expresa o tácitamente dichos contratos de compra venta…” situación tal que obliga a esta Sala de lo Civil a la necesidad de hacer revisión de los documentos aportados como prueba en la fase de instancia del presente proceso, con lo cual se violentaría lo contemplado en el artículo 720 del Código Procesal Civil en cuanto a que en el recurso de casación no se puede instar la revisión de hechos o de pruebas[5]. d) El numeral QUINTO de este motivo de casación considera y desarrolla la infracción del artículo 1889 del Código Civil, mismo que no se encuentra enunciado entre las normas infringidas para este motivo, viéndose disminuida la recurrencia cuando se limita a desarrollar una trascripción del artículo, sin precisar exhaustivamente el gravamen que se considera existente en la sentencia impetrada.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 707 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 717 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco (25) días del mes de agosto del año dos mil quince (2015), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador de Sala, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, designada como ponente en el conocimiento y redacción de la resolución en el presente Recurso de Casación, en la fecha supra indicada, dictan el siguiente AUTO:
SON PARTES: La señora AMPARO AVILA MARTINEZ, representada en juicio por la Abogada LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES, en su condición de recurrente; siendo recurridas las señoras MARIA ISABEL CANO SANCHEZ y OLGA ASUNCION FLORES AVILA, representadas en juicio por los Abogados RENE AUGUSTO PINEDA MADRID y WILLIANS JOEL ESTRADA M., respectivamente.
OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA DE REIVINDICACION DE DOMINIO E INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR UN MONTO DE UN MILLON DE LEMPIRAS EXACTOS MAS COSTAS, NULIDAD ABSOLUTA DE PROTOCOLOS DE INSTRUMENTOS DE ESCRITURA PUBLICA DE COMPRAVENTA DE UN INMUEBLE ASI COMO DE LOS ASIENTOS EN QUE SE ENCUENTRAN INSCRITOS, DEMOLICION DE OBRA, ARRAIGO PRECAUTORIO URGENTE O PROHIBICION DE SALIR DEL PAIS, PROHIBICION DE CELEBRAR ACTOS Y CONTRATOS, promovida con fecha dieciocho (18) de agosto del año dos mil ocho (2008), por la señora AMPARO AVILA MARTINEZ ante el Juzgado de Letras Seccional de La Paz, Departamento de La Paz, representada por la Abogada LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES, actuando en su condición de Apoderada Judicial, contra las señoras MARIA ISABEL CANO SANCHEZ y OLGA ASUNCION FLORES AVILA, representadas por los Abogados RENÉ AUGUSTO PINEDA MADRID y WILLIANS JOEL ESTRADA M., actuando en su condición de Apoderados Judiciales.
I. ANTECEDENTES DE HECHO.
PRIMERO: Con fecha doce (12) de mayo del dos mil catorce (2014), la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha veintisiete (27) de noviembre del año dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras Seccional de La Paz, Departamento de La Paz, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE REIVINDICACION DE DOMINIO E INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR UN MONTO DE UN MILLON DE LEMPIRAS EXACTOS MAS COSTAS, NULIDAD ABSOLUTA DE PROTOCOLOS DE INSTRUMENTOS DE ESCRITURA PUBLICA DE COMPRAVENTA DE UN INMUEBLE ASI COMO DE LOS ASIENTOS EN QUE SE ENCUENTRAN INSCRITOS, DEMOLICION DE OBRA, ARRAIGO PRECAUTORIO URGENTE O PROHIBICION DE SALIR DEL PAIS, PROHIBICION DE CELEBRAR ACTOS Y CONTRATOS, promovida con fecha dieciocho (18) de agosto del año dos mil ocho (2008), ante el Juzgado de Letras Seccional de La Paz, Departamento de La Paz, por la señora AMPARO AVILA MARTINEZ, representada por la Abogada LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES, actuando en su condición de Apoderada Judicial, contra las señoras MARIA ISABEL CANO SANCHEZ y OLGA ASUNCION FLORES AVILA, representadas por los Abogados RENÉ AUGUSTO PINEDA MADRID y WILLIANS JOEL ESTRADA M., actuando en su condición de Apoderados Judiciales, quien profirió el respectivo fallo CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha veintisiete (27) de noviembre del año dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras Seccional de La Paz, Departamento de La Paz, el cual falló literalmente de la siguiente manera: “FALLA: 1.- DECLARAR SIN LUGAR, las excepciones perentorias de falta de acción y de prescripción de la acción presentadas por las demandadas OLGA ASUNCION FLORES AVILA Y MARIA ISABEL CANO SANCHEZ, en vista de que la demandante presento títulos de propiedad sobre el inmueble objeto de este juicio, los cuales hasta la fecha están legitimados. 2. DECLARAR SIN LUGAR, las demandas promovidas por vías de reconvención presentadas por las señoras OLGA ASUNCION FLORES AVILA Y MARIA ISABEL CANO SANCHEZ contra la señora AMPARO AVILA MARTINEZ, por haberse acreditado suficientemente no ser las personas contra quienes debe dirigirse la demanda, en consecuencia no están obligadas a restituir el inmueble en litigio ni tampoco pedir nulidad de sentencias por no ser personas afectadas con ellas. 3.- DECLARAR SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Reivindicación de Dominio e Indemnización de Daños y Perjuicios por un monto de Un Millón de Lempiras exactos, mas Costas del juicio Nulidad Absoluta de Protocolo de Instrumentos de Escritura Publica de Compraventa de un Inmueble así como los asientos en que se encuentra inscrito, demolición de obra promovida por la Señora AMPARO AVILA MARTINEZ contra las Señoras OLGA ASUNCION FLORES AVILA Y MARIA ISABEL CANO SANCHEZ, todas de generales ya expresadas en el preámbulo de este fallo, por haberse acreditado en el periodo probatorio no ser las demandadas quienes actualmente están en posesión del inmueble objeto de este juicio ni poseer títulos de propiedad sobre el mismo. Y MANDA: Que si dentro del término de ley no se interpone recurso alguno contra el presente fallo, quede firme el mismo.- Se resuelve hasta esta fecha por exceso de trabajo de esta operadora de justicia quien tiene que cubrir la subrogaciones que hace la sala de lo civil en todos los casos donde se excusa la Juez Supernumeraria Luisa Carolina Castillo, por lo voluminoso de este expediente de (600 folios), tuvo que necesitarse tiempo extra de lo estipulado en la ley para dictar esta resolución.- SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE”.
SEGUNDO: La Representante Procesal de la señora AMPARO AVILA MARTINEZ, Abogada LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES, presentó en fecha doce (12) de junio del año dos mil catorce (2014), escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha doce (12) de mayo del dos mil catorce (2014), dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua.
TERCERO: Mediante auto de fecha diecisiete (17) de julio del año dos mil catorce (2014), la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de Casación presentado por la Abogada LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES, en su condición ya indicada y acordó conceder a la parte contraria el término de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del escrito.
CUARTO: Los Representantes Procesales de las señoras OLGA ASUNCION FLORES AVILA y MARIA ISABEL CANO SANCHEZ, Abogados WILLIANS JOEL ESTRADA MEJIA y RENE AUGUSTO PINEDA MADRID, presentaron en fecha uno (01) de agosto del año dos mil catorce (2014) respectivamente, sendos escritos de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua, tener por contestados sobre el contenido del Recurso de Casación a los Abogados WILLIANS JOEL ESTRADA MEJIA y RENE AUGUSTO PINEDA MADRID, ambos en su condición ya indicada, ordenando la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.
QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los Abogados RENE AUGUSTO PINEDA MADRID, WILLIANS JOEL ESTRADA MEJIA y LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES, todos en su condición ya indicada, presentaron sendos escritos de personamiento en fechas catorce (14) y quince (15) de agosto del año dos mil catorce (2014) respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados dentro del plazo concedido.
SEXTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua, literalmente de la siguiente manera: “IV.- EXPRESION DE MOTIVOS Y NORMAS DE DERECHO DEL RECURSO Se lee a la letra del Artículo 719 del Código Procesal Civil y cito: “ARTICULO 719.- CAUSALES DEL RECURSO. 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a) La jurisdicción, competencia genérica, objetiva, funcional y adecuación de procedimiento; b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión; c) La forma y contenido de la sentencia; 2. Igualmente, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.” MOTIVO PRIMERO DE CASACIÓN: Según el Articulo 719 del Código Procesal Civil; mismo en el que entre sus letras se lee: “Articulo 719.- CAUSALES DEL RECURSO. 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)...; b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión; c) La forma y contenido de la sentencia.” NORMAS INFRINGIDAS EN RELACION CON LA SENTENCIA RECURRIDA Y EL MOTIVO INVOCADO: Con la parte del Fallo recurrido de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; se infringen las garantías procesales siguientes: 90, 321 de la Constitución de la Republica; así como las normas procesales contenidas en el Artículos 1, 3, 200 del Código Procesal Civil. PRIMERO: Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)...; b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión.- En este sentido con la Resolución impugnada se infringen el Principio de Legalidad de la Administración Pública al dictar Sentencia o fallo sin los fundamentos legales requeridos para poder lograr el efecto jurídico de convencimiento racional del fallo que se dictó; fallo sin la expresión de las normas aplicables a dicha Sentencia contraviniendo el precepto Constitucional estipulado en el Artículo 321 de la Constitución de la Republica; cuya letra cito “Articulo 321.- Los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley. Todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad.”; en este sentido carece el Fallo Recurrido Parcialmente mediante Casación de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; de una exposición clara y precisa de la decisión, es decir, que adolecen de lo que generalmente se denomina como falta de fundamentación; dando esto como resultado una evidente Indefensión para las partes intervinientes en especial para mi Representada AMPARO ÁVILA MARTINEZ; permitiendo en este caso que la Sentencia Recurrida que nos ocupa sea descalificada como acto constitucionalmente válido; por la falta de una razonada motivación sobre los hechos y la prueba producida en juicio y que nos permita apreciar sin lugar a dudas las causas que determinan la solución dada por el Ad- quem; que evidentemente discrepa manifiestamente con la petición y los derechos invocados en que se sustenta la Acción Reivindicatoria y de Nulidad promovida por mi Representada AMPARO ÁVILA MARTINEZ. SEGUNDO: Que el Fallo Recurrido Parcialmente mediante Casación de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; contraviene el Artículo 90 (Reformado por decreto 189-85; Gaceta no.24814 del 04/enero/86) de la Constitución de la Republica (Interpretado párrafo 2 por decreto 58-93; Gaceta número.27059 del 02/junio/93); cuya letra para ilustración cito: “Articulo 90.- Nadie puede ser juzgado sino por juez o tribunal competente con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece...“; que las formalidades establecidas en el Código Procesal Civil son claras y precisas en relación al contenido formal de las sentencias; ya que el fallo recurrido carece de las razones y fundamentos legales que llevaron al Ad- quem a desestimar los motivos y fundamentos de derecho invocados mediante Recurso de Apelación para que se enmendara con apego a Ley la Sentencia en su momento recurrida de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); dictada por el Juzgado de Letras Seccional de La Paz, La Paz; lo que impide y coarta una defensa y tutela efectiva de los derechos invocados por mi Representada Señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ; pues se desconocen las razones de hecho y de derecho que conllevan al Ad-quem a desestimar entre otras la Nulidad del Instrumento Numero Cuarenta y tres (43) otorgado por la Señora FIDELIA ÁVILA MARTÍNEZ; autorizado ante los Oficios del Notario CARLOS PASCUAL CABALLERO, en la ciudad de La Paz, La Paz; a los Veintidós días del mes de Marzo de Mil Novecientos Noventa y Cuatro (22/03/94); a Favor de la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES; e inscrito el Asiento bajo el Numero Treinta y Uno (31) del Tomo Cincuenta y Cuatro (54) del Libro Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones Preventivas que a su efecto lleva el ahora Instituto de la Propiedad de La Paz, La Paz; el que se encuentra agregado a folio CUARENTA (40) AL CUARENTA Y DOS (42) Y FOLIO CIENTO SEIS (106) AL CIENTO DOCE (112) del Expediente de mérito; siendo que se evidencia el ERROR EN EL CONSENTIMIENTO. TERCERO: Que el Artículo 719 del Código Procesal Civil; precisa en su letra: “Artículo 719.- CAUSALES DEL RECURSO. 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)…; b)…; c) La forma y contenido de la sentencia”; en este sentido el Articulo 3 del Código Procesal Civil; es enfático al leerse entre sus letras: “ARTICULO 3.- DEBIDO PROCESO. Las partes tienen derecho a que el proceso se desarrolle por los trámites previstos legalmente, a que se respeten los derechos procesales establecidos en la Constitución de la Republica y en las leyes ordinarias en condiciones de igualdad y sin dilaciones, y a que se dicte por órgano jurisdiccional competente, independiente e imparcial, una resolución de fondo justa y motivada.”; en pocas palabras una Resolución que explique realmente el fondo del asunto; por lo que las normas procesales infringidas con la Sentencia de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; parcialmente Recurrida por Casación en este acto; al omitir por completo la misma la Fundamentación jurídica o legal requerida para darle sentido lógico jurídico a la decisión de fondo adoptada con dicho fallo; impiden extraer la interpretación real dada por el A- quo y el Ad- quem al caso o situación concreta que nos ocupa; generando un verdadera indefensión; pues de que se parte para defender una posición determinada; se seguirá con la misma defensa sin tener un visión diferente y especializada que sería la constituida por la otorgada por el Ad- quem. CUARTO: Que el Artículo 719 del Código Procesal Civil; precisa en su letra: “Artículo 719.- CAUSALES DEL RECURSO.
- Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)…; b)…; c) La forma y contenido de la sentencia.“; que la Resolución impugnada de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; contraviene la letra y el contenido del Articulo 200 del Código Procesal Civil; el que entre sus letra para ilustración cito: “ARTICULO 200.- CONTENIDO FORMAL DE LAS SENTENCIAS. Las Sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, lo antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva del fallo. 2. En particular, la redacción de las sentencias se ajustará al contenido formal siguiente: a) En el encabezamiento deberán expresarse….; b) En los antecedentes de hecho se consignarán, con la claridad y la condición…las pruebas que se hubiesen propuesto y practicado los hechos probados, en su caso. c) En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fiados por las y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso. “; en este sentido es evidente que este fallo no resuelve nada, pues no explica por qué ni cuáles son los criterios para diferenciar entre las diferentes pretensiones sometidas a estudio en que fundamentos procesales y leyes sustantivas basan su conclusión final; en otras palabras la Sentencia Recurrida Parcialmente de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; la misma no es más que una retórica incongruente en relación a los hechos y a los medios de prueba evacuados para sustentar los mismos; ya que las premisas y la conclusión dicen la misma cosa y realidad no explican la cuestión debatida, es sólo una forma de expresión carente de sentido que no constituye verdadera fundamentación; con lo que trato de poner en evidencia que tanto la Sentencia Recurrida de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; como la Confirmada en su momento Recurrida de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); dictada por el Juzgado de Letras Seccional de La Paz, La Paz; evaden explicar el asunto y el precedente original sometido a competencia judicial; no hay razones de fondo que las sustentan. Quedando la justicia involutiva en sí misma porque en realidad no explica nada. En este sentido cual es la tutela efectiva de los derechos de los peticionarios por parte de la Administración Publica en concreto por el sector judicial; actuaciones con las que se está infringiendo la estipulación consignada en el Articulo 1 del Código Procesal Civil. MOTIVO SEGUNDO DE CASACIÓN: Se denuncia e impugna la infracción por aplicación e interpretación errónea de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio (Articulo 719 numeral 2 Código Procesal Civil). NORMAS INFRINGIDAS EN RELACION CON LA SENTENCIA RECURRIDA: 1, 103 de la Constitución de la Republica; 1, 11, 18, 613, 697, 702, 709, 717, 868, 877, 879 en 1365, 1551, 1557, 1571, 1586 del Código Civil. PRIMERO: Que con el fallo de la Sentencia Recurrida de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; se infringe entre otras la norma Constitucional contenida en los Artículos 1 y 103 de la Constitución de la Republica; cuya letra para ilustración cito: “Artículo 1.- Honduras es un estado de derecho, soberano, constituido como República libre, democrática e independiente para asegurar a sus habitantes el goce de la justicia, la libertad, la cultura y el bienestar económico y social.“; al leerse en la letra del Fallo Parcialmente Recurrido de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE EN LO RESUELTO EN EL ACAPITE PRIMERO DE DICHO FALLO; y cito entre otras literal la Parte Resolutiva: “FALLAMOS. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, por unanimidad de votos estimamos lo siguiente PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR EL RECURSO DE APELACION que ha planteado la ABOGADA LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES QUIEN ACTÚA EN DEFENSA Y REPRESENTACIÓN DE LA SEÑORA AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ EN SU CONDICIÓN DE DEMANDANTE Y RECONVENIDA EN LA DEMANDA DE REIVINDICACIÓN DE DOMINIO… QUE HA PRESENTADO CONTRA LAS SEÑORAS MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ Y OLGA ASUNCIÓN FLORES ÁVILA, CONTRA LA SENTENCIA DE FECHA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE…; SEGUNDO:….; TERCERO: …; CUARTO: SE CONFIRMA LA SENTENCIA RECURRIDA ANTE ESTA INSTANCIA.- QUINTO: SE ABSUELVEN EN MATRIA DE COSTAS ANTE ESTA INSTANCIA A AMBAS PARTES PROCESALES.- Y MANDA:…”; cual será el goce de la justicia que se le garantiza a mi Representada acápites de dicho Fallo Recurrido con el que con apego a derecho y legislación estamos en total desacuerdo. SEGUNDO: Que se Confirma mediante el Fallo dictado por el Ad- quem; Sentencia de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); y cito entre otras literal la Parte Resolutiva: “…POR TANTO. Este Juzgado de Letras Seccional de la ciudad de La Paz, Departamento de La Paz, en nombre del Estado de Honduras y haciendo aplicación de los artículos. 1, 80, 82, 304 y 321, de la Constitución de la Republica;….- FALLA: 1.- DECLARAR SIN LUGAR, las excepciones perentorias de falta de acción y de prescripción de la acción presentadas por las demandadas OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, en vista de que la demandante presentó títulos de propiedad sobre el inmueble objeto de este juicio, los cuales hasta la fecha están legitimados.- 2. DECLARAR SIN LUGAR, las demandas promovidas por vía de reconvención presentadas por las señoras OLGA ASUNCION FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, contra la señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ, por haberse acreditado suficientemente no ser las personas contra quienes debe dirigirse la demanda, en consecuencia no están obligadas a restituir el inmueble en litigio ni tampoco pedir nulidad de sentencias por no ser afectadas con ellas. 3.- DECLARAR SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Reivindicación de Dominio e Indemnización de Daños y Perjuicios por un monto de Un Millón de Lempiras exactos, mas Costas del juicio Nulidad Absoluta de Protocolo de Instrumentos de Escritura Pública de Compraventa de un Inmueble así como los asientos en se encuentra inscrito, demolición de obra promovida por la Señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ contra las señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, todas de generales ya expresadas en el preámbulo de este fallo, por haberse acreditado en el periodo probatorio no ser las demandadas quienes actualmente están en posesión del inmueble objeto de este juicio ni poseer títulos de propiedad sobre el mismo….NOTIFIQUESE”. Infringiendo Normas Sustantivas contenidas en los Artículos 11 y 17 del Código Civil; lo que cito para su ilustración: “Articulo 11.- Las leyes que interesan al orden público y a las buenas costumbres, no podrán eludirse ni modificarse por convenciones de los particulares; pero podrán renunciarse los derechos conferidos por las leyes, con tal que solo miren al interés individual del renunciante y que no esté prohibida su renuncia.“; y lo contemplado en “Articulo 17: No podrá atribuirse a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe existir y la intención del legislador.”
TERCERO: Que con el fallo Parcialmente Recurrido mediante Casación de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE, se infringe la Norma estipulada en el Articulo 877 del Código Civil, cuya letra para efectos de ilustración cito: “Artículo 877.- La acción de Dominio tendrá también lugar contra el que enajeno la cosa, para la restitución de lo que haya recibido por ella, siempre que por haberla enajenado se haya hecho imposible o difícil su persecución; y si la enajeno a sabiendas de que era ajena, para la indemnización de todo de todo perjuicio…“; por lo que es la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; una de las personas contra las cuales se puede y se debe dirigir la acción reivindicatoria; contrario al justificativo precitado en la segunda parte del Acápite Dos (2) del fallo Confirmado mediante la Sentencia Recurrida por Casación; para eximirla de dicha acción a la Señora FLORES AVILA; así mismo se infringe con el Recurrido Fallo de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; lo que expresa de forma clara y precisa la letra del Articulo 879 del Código Civil; cuya letra cito: “Artículo 879.- Contra el que poseía de mala fe, y por hecho o culpa suya ha dejado de poseer, podrá intentarse la acción de dominio, como si actualmente poseyere. De cualquier modo que haya dejado de poseer, y aunque el reivindicador prefiera dirigirse contra el actual poseedor, respecto del tiempo que ha estado la cosa en su poder, tendrá las obligaciones y derechos que según este Título corresponden a los poseedores de mala fe, en razón de frutos, deterioros y expensas. Si paga el valor de la cosa y el reivindicador lo acepta, sucederá en los derechos al reivindicador sobre ella. Lo mismo se aplica aun al poseedor de buena fe que durante el juicio se ha puesto en la imposibilidad de restituir la cosa por su culpa. El reivindicador en los casos de los dos párrafos precedentes no será obligado al saneamiento.”; más que clara, expresa la letra de la Legislación Civil; y por lo que la acción incoada en contra de la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; es no solo necesaria sino que es trascendente y esencial para la Acción Reivindicatoria contrario a lo expuesto y dictado en el precitado párrafo con el que con justa lógica y ley estamos en desacuerdo y es menester corregir dicha sustentación; dando una interpretación errónea de estas normas sustantivas; en la Sentencia hoy recurrida mediante Casación al Confirmar Sentencia Recurrida mediante Apelación de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013). CUARTO: El Articulo 1551 del Código Civil; se infringe con el fallo recurrido de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; al Confirmar la Sentencia de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013) dictada por el Juzgado de Letras Seccional de La Paz; específicamente en la segunda parte del Acápite Dos (2) del referido Fallo Recurrido dictado por el A-quo; cuya letra parcial cito: “…por haberse acreditado suficientemente no ser las personas contra quienes debe dirigirse la demanda, en consecuencia no están obligadas a restituir el inmueble en litigio ni tampoco pedir nulidad de sentencias por no ser afectadas con ellas “; se exime de responsabilidad porque según se lee a la letra precitada dichas personas Demandas no son las personas contra quienes debe dirigirse la Demanda; lo que es fuera de orden legal; bien continuemos con las razones legales del por qué la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ; es y debe ser quien responda por la acción realizada primero como estipulante y posteriormente por ser MANDATARIA TÁCITA de la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; comenzaremos con lo estipulado en el Artículo 1551 del Código Civil vigente cuya letra cito: “Articulo 1551 Código Civil. - Cualquiera puede estipular a favor de una tercera persona, aunque no tenga derecho para representarla; pero solo esta tercera persona podrá demandar lo estipulado; y mientras no intervenga su aceptación expresa o tácita, es revocable el contrato por la sola voluntad de las partes que concurrieron a él ….“; ha quedado demostrado en juicio que la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; no se ha pronunciado respecto a la estipulación hecha a su favor por la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ; en la adquisición del bien inmueble objeto de la presente Acción; tal como consta en las Certificaciones presentadas ante este Despacho de Justicia dicha Señora NORDY LADY CACERES FLORES; no ha intervenido aceptando expresa o tácitamente dicho Contrato de Compraventa celebrado por la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ sobre el bien inmueble propiedad de mi Representada AMPARO AVILA MARTINEZ; razón por la cual contrario a lo expresado en el fallo Recurrido de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); es dicha Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ; quien debe responder pues por lógica jurídica es quien adquirió posesión aunque a favor de otro tercero; quien se ha llamado al silencio respecto a dicha adquisición. QUINTO: Por otro lado se infringen y vulneran con el fallo Recurrido de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; los preceptos que analizo a continuación en relación a la Confirmación de la Sentencia de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); dictada por el A-quo; se lee en el Articulo 1889 del Código Civil; cuya letra cito: “Articulo 1889.- El mandato puede ser expreso o tácito. El expreso puede darse por instrumento público o privado, y aun de palabra. La aceptación puede ser también expresa o tácita, deducida esta última de los actos del mandatario”.- Por lo que la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ; paso de Estipulante a ser MANDATARIO; lo que quedo indubitadamente acreditado en juicio con la prueba DENOMINADA DOCUMENTAL PRIVADO NUMERO DOS (CORRE DEL FOLIO 210-218); Consistente Copia de la DEMANDA ORDINARIA DE DAÑOS Y PERJUICIOS POR UN MONTO DE TRESCIENTOS CINCUENTA MIL LEMPIRAS EXACTOS (LPS. 350,000.00).-…; presentada por la Señora MARIA ISABEL CANO SÁNCHEZ; en contra de mi Representada la señora AMPARO AVILA MARTINEZ; así como la SOLICITUD de que se SUSPENDA LA MEDIDA CAUTELAR sobre el bien inmueble objeto de la Acción; tal y como consta en el Expediente de mérito; que fue la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ; quien compareció a favor de la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; que como será posible afirmar que la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ; no es Apoderada Tácita; si sus acciones están enmarcadas en dicha calificación procesal; ya que aunque no sea común esta forma de actuar como Mandatario está contemplada en nuestra legislación. Que por estas razones de Ley; estamos en total desacuerdo con lo estipulado en el acápite CUARTO de la Sentencia dictada por el Ad- quem; en fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; ya que se confirma con dicho Fallo lo dictado en la segunda parte del Acápite Dos (2) del Fallo Recurrido cuya letra parcial cito: “…por haberse acreditado suficientemente no ser las personas contra quienes debe dirigirse la demanda, en consecuencia no están obligadas a restituir el inmueble en litigio ni tampoco pedir nulidad de sentencias por no ser afectadas con ellas “; ya que si bien es cierto es procedente decretar SIN LUGAR, las demandas promovidas por vías de reconvención presentadas por las señoras OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, contra la señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ”; no es por lo justificado Confirmado en el acápite CUARTO de dicho Fallo Recurrido de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; por lo ya expresamente ordenado por la Ley; sino porque no les asiste el derecho para incoar dichas acciones promovidas; sino que es por su Participación como Sujetos Pasivos al ser Demandadas; está amparada en Derecho y en Ley de acuerdo a los Artículos 877 y 879 en relación al 1551 del Código Civil; ya precitados y razonados en base a Ley; y mismos que se han infringido por el Ad-quem. SEXTO: Continuemos con el análisis del fallo recurrido de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; mismo en el que se CONFIRMA EN SU ACAPITE CUARTO la Sentencia del A- quo dictada en fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013) y que infringe la letra de los Artículos 868, 717, 1551 del Código Civil; Normas que cito y relaciono con la acción que nos ocupa a continuación; ya que al confirmarse la Sentencia del A-quo por el Ad- quem; a la vez se está confirmando el acápite 3 de dicha Sentencia de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); acápite que cito para ilustración: “3.- DECLARAR SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Reivindicación de Dominio e Indemnización de Daños y Perjuicios por un monto de Un Millón de Lempiras exactos, más Costas del juicio Nulidad Absoluta de Protocolo de Instrumentos de Escritura Pública de Compraventa de un Inmueble así como los asientos en se encuentra inscrito, demolición de obra promovida por la Señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ contra las señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, todas de generales ya expresadas en el preámbulo de este fallo, por haberse acreditado en el periodo probatorio no ser las demandadas quienes actualmente están en posesión del inmueble objeto de este juicio ni poseer títulos de propiedad sobre el mismo….NOTIFIQUESE”.- Analicemos por Partes este enunciado en virtud de que la acción promovida implica el reclamo de varias Instituciones Jurídicas que fueron debidamente acreditadas individualmente y en su conjunto; iniciaremos con la primera parte de la Demanda declarada Sin Lugar; y cito: 3.- DECLARAR SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Reivindicación de Dominio e Indemnización de Daños y Perjuicios por un monto de Un Millón de Lempiras exactos, más Costas del juicio…por haberse acreditado en el periodo probatorio no ser las demandadas quienes actualmente están en posesión del inmueble objeto de este juicio ni poseer títulos de propiedad sobre el mismo….NOTIFIQUESE”: comencemos con lo estipulado en el Articulo 868 del Código Civil; y cito a la letra: “Articulo 868.- La reivindicación o acción de dominio, es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está en posesión, para que el poseedor de ella sea condenado a restituirla “; tomando en cuenta el concepto de Posesión que nos brinda el Articulo 717 del Código Civil; y citaremos para ilustración; “Articulo 717.- La posesión es la tenencia de una cosa o el goce de un derecho por nosotros mismos con ánimo de dueños, o por otro en nombre nuestro. El poseedor es reputado dueño, mientras otra persona no justifica serlo.”; volvemos al análisis de lo estipulado en el Articulo l55l del Código Civil vigente cuya letra cito: “Articulo 1551 Código Civil.- Cualquiera puede estipular a favor de una tercera persona, aunque no tenga derecho para representarla; pero solo esta tercera persona podrá demandar lo estipulado; y mientras no intervenga su aceptación expresa o tácita, es revocable el contrato por la sola voluntad de las partes que concurrieron a él ….“; analicemos: el contrato por estipulación está compuesto por dos Partes que son el PROMITENTE y el ESTIPULANTE; en el caso que nos ocupa el PROMITENTE es la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA, es decir la persona que se obliga frente al estipulante a cumplir una obligación en beneficio de una persona ajena a la relación contractual y requiere capacidad para contratar, así como la aptitud necesaria para cumplir la obligación; el ESTIPULANTE; que en el caso que nos ocupa es la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, quien es el contratante que estipula que la prestación se ejecute a favor de un tercero, además del interés propio el estipulante debe tener capacidad para contratar; que en este caso el tercero es la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; quien es la beneficiario a título de liberalidad de la prestación, el tercero no requiere tener capacidad para contratar, puesto que en ningún momento lo hace, la única capacidad que necesita es la de goce; para hacer exigible la prestación al promitente requiere expresar su aceptación mediante una manifestación de su voluntad. SEPTIMO: Continuemos con el análisis del acápite anterior de evidenciar indubitadamente la infracción de las Normas Sustantivas invocadas; como lo expresa el Artículo 1551 del Código Civil vigente cuya letra cito: “Articulo 1551 Código Civil.- Cualquiera puede estipular a favor de una tercera persona, aunque no tenga derecho para representarla; pero solo esta tercera persona podrá demandar lo estipulado; y mientras no intervenga su aceptación expresa o tácita, es revocable el contrato por la sola voluntad de las partes que concurrieron a él ….por haberse acreditado en el periodo probatorio no ser las demandadas quienes actualmente están en posesión del inmueble objeto de este juicio ni poseer títulos de propiedad sobre el mismo….NOTIFIQUESE”; es necesario que la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; intervenga tal y como lo india el Articulo aceptando expresa o tácitamente para exigir y gozar de los derechos de dicho Contrato de Compraventa suscrito a su favor por la Señora MARIA ISABEL CANO SÁNCHEZ; como no lo ha hecho no tiene la posesión del bien adquirido en dicho Contrato; lo que nos vuelve al derecho concedido al estipulante en el mismo Artículo 1551 del Código Civil de revocar el contrato; ósea dejar sin efecto la estipulación hecha a favor del tercero en el lapso comprendido entre: la celebración del contrato y la declaración del tercero de hacer suyo el derecho, esto porque repito es el Estipulante quien plasmo su voluntad hacia el beneficiario y quien es Parte del Contrato; esto pese a que el estipulante uso el contrato para efectuar un acto de liberalidad en beneficio del tercero; es menester que este Tercero se pronuncie respecto a dichos derechos que ingresan a su Patrimonio.- Partiendo y entendiendo esta jurídica y sujeta postura legal es que nos atrevemos a disentir con el fallo Recurrido e fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-20l3); ya que la Demanda Ordinaria de Dominio está dirigida contra las personas que la Ley exige y las que tienen que ser Parte en la Acción Reivindicatoria de acuerdo a los precitados Artículos; pues ya la misma Ley manda contra quienes se debe dirigir la Acción Reivindicatoria y las Señoras MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ y OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; son las que reúnen la calidad y condición exigida en base a los Artículos 877 y 879 en relación al 1551 del Código Civil. Por lo que debe declararse Con Lugar la Acción Reivindicatoria. OCTAVO: Continuemos con analizando otras Normas Sustantiva infringida por el Ad- quem al Confirmar la Sentencia dictada por el A-quo; siendo que se han infringido los preceptos o los Artículos 1365 en relación al 868 del Código Civil; analicemos estos conceptos; otra Institución Jurídica que implica la Acción promovida por mi Representada y que fue desestimada en la Sentencia del Ad- quem; es lo relativo a la Indemnización de Daños y Perjuicios; citemos a la letra del acápite 3 de la confirmada Sentencia de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); “3.- DECLARAR SIN LUGAR la Demanda…Indemnización de Daños y Perjuicios por un monto de Un Millón de Lempiras exactos, más Costas del juicio…por haberse acreditado en el periodo probatorio no ser las demandadas quienes actualmente están en posesión del inmueble objeto de este juicio ni poseer títulos de propiedad sobre el mismo….NOTIFIQUESE“; comencemos por ilustramos sobre el concepto de Daños y Perjuicios; que en derecho es la acción que se le otorga al acreedor o a la víctima (como en el caso que nos ocupa) para exigir de parte de su deudor o bien del causante o victimario de un daño una cantidad de dinero equivalente a la utilidad o beneficio que a aquél le hubiese reportado el cumplimento efectivo, íntegro y oportuno de la obligación instaurada entre las partes o la reparación del mal causado a la víctima. Bien; así nuestra legislación Civil recoge este concepto en el Articulo 1365; “Articulo 1365.- La indemnización de daños y perjuicios comprende no sólo el valor la perdida que haya sufrido, sino también el de la ganancia que haya dejado de obtener el acreedor;…”; lo que está en sintonía con lo estipulado en el párrafo final del Articulo 877 del Código Civil cuya letra nuevamente cito “Artículo 877.- La acción de Dominio tendrá también lugar contra el que enajeno la cosa, para la restitución de lo que haya recibido por ella, siempre que por haberla enajenado se haya hecho imposible o difícil su persecución; y si la enajeno a sabiendas de que era ajena, para la indemnización de todo de todo perjuicio…“; así como en relación con lo establecido en el artículo 868 del Código Civil; y cito a la letra: “Articulo 868.- La reivindicación o acción de dominio, es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está en posesión, para que el poseedor de ella sea condenado a restituirla “; ya que la restitución es una forma saldar los daños y perjuicios así como el Pago de las Costas reclamadas pues no tenía mi Representada que llegar a este punto pues las Señoras MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ y OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; pudieron revocar el contrato por su sola voluntad al ver esta situación legal de propiedad de mi representada.- Quedando más que comprobado con este análisis legal que habiendo quedado acreditado que el sujeto pasivo de la presente Acción Reivindicatoria deben y tienen que ser por las razones legales explicadas las Señoras MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ y OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; están obligadas a la restitución como parte del resarcimiento de Daños y Perjuicios ocasionados a mi representada Señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ. Así mismo por los Daños y perjuicios ocasionados a mi Representada Señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ; por las Acciones promovidas por la Vía de Reconvención; sin fundamento y calidad para actuar como sujetos activos y con el único animo de atrasar el juicio. NOVENO: Continuemos con las infracciones a las Normas 321 de la Constitución de la Republica; 1586, 1556, 1557 del Código Civil; analicemos el acápite 3 del Fallo de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); CONFIRMADO mediante el Recurrido Fallo de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; cuya letra cito: “3.- DECLARAR SIN LUGAR la Demanda… Nulidad Absoluta de Protocolo de Instrumentos de Escritura Pública de Compraventa de un Inmueble así como los asientos en se encuentra inscrito, demolición de obra promovida por la Señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ contra las señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, todas de generales ya expresadas en el preámbulo de este fallo, por haberse acreditado en el periodo probatorio no ser las demandadas quienes actualmente están en posesión del inmueble objeto de este juicio ni poseer títulos de propiedad sobre el mismo….NOTIFIQUESE”; bueno analicemos este importante aspecto que por Ley no puede ni debe ser desestimado cuando es solicitado en juicio; comencemos por ilustrarnos con la letra del Artículo 321 de la Constitución de la República el cual a la letra se lee: “Artículo 321.- Los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley. Todo acto que ejecuten fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad.”; rescatemos del precitado Articulo lo referente a que todo acto que se ejecute fuera de la ley es nulo; entendiendo esto continuaremos relacionando ahora con lo Estipulado en el Articulo 1586 del Código Civil de Honduras cuya letra cito: “Articulo 1586.- Hay nulidad absoluta en los actos o contratos: 1 - Cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o para su existencia. 2 - Cuando falta algún requisito o formalidad que la ley exige para el valor de ciertos actos o contratos, en consideración a la naturaleza del acto o contrato y no a la calidad o Estado de la persona que en ellos interviene. 3- Cuando se ejecutan o celebran por personas absolutamente incapaces.”; bien en este sentido para poder debatir lo argüido en este acápite de la Sentencia Recurrida de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); es menester seguir relacionando los precitados Artículos con lo estipulado en el Articulo 1556 del Código Civil del Consentimiento en los Contratos; cuya letra cito: “Artículo 1556.- Los vicios de que puede adolecer el consentimiento, son: error, violencia, intimidación o dolo.”; concentremos en el vicio del error expresamente explicado en el contenido del Artículo 1557 del Código Civil; cuya letra cito al tenor: “Artículo 1557.- Para que el error invalide el consentimiento deberá recaer sobre la sustancia de la cosa que fuere objeto del contrato, o sobre aquellas condiciones de la misma que principalmente hubiesen dado motivo a celebrarlo. El error sobre la persona solo invalidara el contrato cuando la consideración a ella hubiere sido la causa principal del mismo.” DÉCIMO: Que en secuencia con lo expresado en el acápite anterior concretemos con la infracción ocasionada con el Fallo del Ad- quem; a la letra del Articulo 1 del Código Civil; cuya letra cito: “Articulo 1.- La ley es una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite.”; ahora si sinteticemos o en el argot popular aterricemos diciendo: que el motivo alegado para la Nulidad Solicitada ya en nuestro léxico jurídico; es la clara y expresa manifestación de UN ERROR EN EL CONSENTIMIENTO de la Señora FIDELIA AVILA MARTINEZ (quien fuere la que le vendiera a la Demandada OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA); error que recae sobre la sustancia del en este caso inmueble objeto del contrato de Compraventa; tal y como fue acreditado en juicio; ya que en el Instrumento Numero Cuarenta y tres (43) otorgado por la Señora FIDELIA ÁVILA MARTÍNEZ; autorizado ante los Oficios del Notario CARLOS PASCUAL CABALLERO, en la ciudad de La Paz, La Paz; a los Veintidós días del mes de Marzo de Mil Novecientos Noventa y Cuatro (22/03/94); a Favor de la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES; e inscrito el Asiento bajo el Numero Treinta y Uno (31) del Tomo Cincuenta y Cuatro (54) del Libro Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones Preventivas que a su efecto lleva el ahora Instituto de la Propiedad de La Paz, La Paz; el que se encuentra agregado a folio CUARENTA (40) AL CUARENTA Y DOS (42) Y FOLIO CIENTO SEIS (106) AL CIENTO DOCE (112) del Expediente de mérito; se lee entre otras y cito el error en la sustancia de la cosa objeto del contrato en las líneas Veintiuno, Veintidós, Veintitrés y veinticuatro de la primera plana: “propiedad que la hubo por herencia ab- intestato de su difunto padre Pedro Ávila, según consta en la sentencia de fecha ocho de Noviembre de Mil Novecientos Ochenta y Tres”; lo cual es inverosímil; ya que la Señora FIDELIA AVILA MARTINEZ; fue declarada heredera ab- intestato de los bienes, derechos, acciones y obligaciones transmisibles que a su muerte dejaré el señor PEDRO AVILA, mediante Sentencia de fecha Ocho de Noviembre de Mil Novecientos Noventa y Tres cuya copia autenticada corre a folio Ochenta y Tres (83) del Expediente de mérito; no entendiendo entonces si está más que claro y expreso cual es el vicio que vuelve NULO el Instrumento Numero Cuarenta y tres (43) otorgado por la Señora FIDELIA ÁVILA MARTÍNEZ; autorizado ante los Oficios del Notario Carlos Pascual Caballero, en la ciudad de La Paz, La Paz; a los Veintidós días del mes de Marzo de Mil Novecientos Noventa y Cuatro (22/03/94); a Favor de la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES; por consecuencia también Declarar la Nulidad del Asiento en que se encuentra inscrito Numero Treinta y Uno (31) del Tomo Cincuenta y Cuatro (54) del Libro Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones Preventivas que a su efecto lleva el ahora Instituto de la Propiedad de La Paz, La Paz. DÉCIMO PRIMERO: Continuemos en relación al acápite anterior y aunado a las infracciones de los Artículos 613, Artículo 697, Artículo 709 Todos del Código Civil; ya que si bien es cierto existe un Contrato entre la Señora FIDELIA AVILA MARTINEZ y OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; como se expresa en el acápite anterior; dicho contrato podemos afirmar es un acuerdo entre las mencionadas Señoras; y que nada tiene que ver con la propiedad de mi Representada Señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ; ya que la Señora FIDELIA AVILA MART1NEZ (QGGD); en fecha ocho de Noviembre de Mil Novecientos Ochenta y Tres; no era heredera ab-intestato de los bienes, derechos, acciones y obligaciones transmisibles que a su muerte dejaré el señor PEDRO AVILA; y menos tenia posesión de esos bienes que todavía pertenecían al Señor PEDRO AVILA; que en consecuencia la acción contractual efectuada por las Señoras FIDELIA AVILA MARTINEZ y OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; está inmersa en la regla “RES INTER ALIOS ACTA”; que es una expresión latina utilizada en Derecho y en particular, en el Derecho contractual, que puede reducirse como “cosa realizada entre otros”. La frase se utiliza para expresar la doctrina según la cual un contrato o un acuerdo entre varias personas (inter partes) no puede afectar a un tercero que no ha sido parte en el mismo. Los efectos jurídicos del mismo se limitarían, por tanto, a los derechos y obligaciones de las partes que lo realizaron; es decir en este caso el Tercero es el señor PEDRO AVILA; y no puede ni debe afectarse su Patrimonio por personas ajenas en aquel entonces a sus bienes; siendo que tal como reza la Constitución de la Republica en su Artículo 62 cuya letra cito: “Articulo 62.- Los derechos de cada hombre están limitados por los derechos de los demás, por la seguridad de todos y por las justas exigencias del bienestar general y del desenvolvimiento democrático”; en este sentido se acredita que la Señora FIDELIA AVILA MARTINEZ dio en venta lo ajeno a la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; razón por la cual dicho Instrumento es Nulo y debe ser declarado así por mandato de Ley; ya que de acuerdo al Artículo 1 del Código Civil y cito; “Articulo 1.- La ley es una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite”; y en relación a los contratos de compraventa de bienes inmuebles la Ley manda según el Artículo 697 del Código Civil y cito: “Articulo 697.- La tradición es un modo de adquirir el dominio de las cosas, y concite en la entrega que el dueño hace de ellas a otro, habiendo, por una parte, la facultad e intención de transferir el dominio, y por otra, la capacidad e intención de adquirirlo. Lo que se dice del domino se extiende a los otros derechos reales.”; y quedo demostrado que la Señora FIDELIA AVILA MARTINEZ; no era la dueña de los bienes del Señor PEDRO AVILA; en fecha ocho de Noviembre de Mil Novecientos Ochenta y Tres (08-XI- 1983). Entendiendo que se es dueño o se tiene el dominio cuando según lo estipula el Articulo 613 del Código Civil; cuya letra cito: “Artículo 613.- Se llama dominio o propiedad el derecho de poseer exclusivamente una cosa y gozar y disponer de ella, sin más limitaciones que las establecidas por la ley o por la voluntad del propietario. La propiedad separada del goce de la cosa se llama mera o nuda propiedad”. Y que en consecuencia se está a lo dispuesto en el artículo 709 del Código Civil; cuya letra cito: “Artículo 709.- Si el tridente no es el verdadero dueño de la cosa que se entrega por el o a su nombre, no se adquieren por medio de la tradición otros derechos que los transmisibles del mismo tridente sobre la cosa entregada…”. En consecuencia quien le vendiere a Olga Asunción Flores Ávila no era la dueña de la propiedad. DÉCIMO SEGUNDO: Que habiendo relacionado y precisado en los anteriores acápites las infracciones de las Normas que impidieron con su indebida aplicación y errónea interpretación la Declaración de nulidad del Instrumento Numero Cuarenta y tres (43) otorgado por la Señora FIDELIA ÁVILA MARTÍNEZ; autorizado ante los Oficios del Notario Carlos Pascual Caballero, en la ciudad de La Paz, La Paz; a los Veintidós días del mes de Marzo de Mil Novecientos Noventa y Cuatro (22/03/94); a Favor de la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES; y del Asiento en que se encuentra inscrito Numero Treinta y Uno (31) del Tomo Cincuenta y Cuatro (54) del Libro Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones Preventivas que a su efecto lleva el ahora Instituto de la Propiedad de La Paz, La Paz; continuemos analizando si a la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; le vendió alguien que no era dueña según ERROR EN EL CONSENTIMIENTO; entonces la venta efectuada por la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; a la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ; como ESTIPULANTE; para contratar a favor de la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; es NULA DE PLENO DERECHO; pues le vendió alguien que no tiene el Derecho de Propiedad, es decir la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; pues el Derecho que transfiere la PROMITENTE fue adquirido por una persona ajena al bien al momento de adquirir, es decir la Señora FIDELIA AVILA MARTINEZ; no era dueña de dicho bien en fecha ocho de Noviembre de Mil Novecientos Ochenta y Tres; por lo que resultado matemático lógico es que el Instrumento Público número 80 autorizado en la ciudad de Comayagua a los ocho días del mes de febrero del dos mil tres autorizado por el Notario Manuel Octavio López Rivas, contentivo de un contrato de compra venta de un solar y casa situado en el barrio san Antonio, de esta ciudad de La Paz, otorgado por la señora OLGA ASUNCION FLORES, a favor de la señora NORDY LADY CACERES FLORES, inscrito bajo el asiento número 01, del Tomo 122 del Registro de la Propiedad de esta ciudad de La Paz, ahora Instituto de la Propiedad; ES NULO. Ya que según lo estipula el ya reiterado y precitado Articulo 709 del Código Civil; cuya letra cito: “Artículo 709.- Si el tridente no es el verdadero dueño de la cosa que se entrega por el o a su nombre, no se adquieren por medio de la tradición otros derechos que los transmisibles del mismo tridente sobre la cosa entregada…“.- Y aunado a esto está la infracción que se hace a las Normas Sustanciales con el fallo de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; Parcialmente Recurrido mediante Casación en este acto; vulnerando lo que estipulado el Artículo 1571 del Código Civil; cuya letra cito: “Artículo 1571.- La expresión de una causa falsa en los contratos dará lugar a la nulidad, si no se probase que estaban fundados en otra verdadera y lícita.”. DÉCIMO TERCERO: Por lo que después del análisis anterior es válido retomar la letra del artículo 1586 del Código Civil de Honduras infringida reiteradamente con el fallo dictado por el Adquem en fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; cuya letra al tenor cito: “Articulo 1586.- Hay nulidad absoluta en los actos o contratos: 1 - Cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o para su existencia. 2 - Cuando falta algún requisito o formalidad que la ley exige para el valor de ciertos actos o contratos, en consideración a la naturaleza del acto o contrato y no a la calidad o Estado de la persona que en ellos interviene…”; que una condición esencial para la existencia o formación de una Venta del inmueble que nos ocupa sería que el tridente FIDELIA AVILA MARTINEZ sea el verdadero dueño y quedo demostrado con esta interpretación de las Normas infringidas con el Recurrido fallo de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; no lo era por el Error en el consentimiento al momento de la venta; por ende tampoco era la dueña después la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA… DECIMO CUARTO: Que por las razones expuestas relacionadas y analizadas en base a derecho y a la Legislación hondureña; y amparados en las siguientes Normas Sustantivas infringidas por la Sentencia Recurrida de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; al CONFIRMAR de manera injustificada la Sentencia dictada por el A-quo en fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-20l3); el expresado en los Artículos: Artículo 1 de la Constitución de la Republica; cuya letra cito: “Artículo 1.- Honduras es un estado de derecho, soberano, constituido como República libre, democrática e independiente para asegurar a sus habitantes el goce de la justicia, la libertad, la cultura y el bienestar económico y social.”; y Articulo 11 del Código Civil; el cual cito: “Articulo 11.- Las leyes que interesan al orden público y a las buenas costumbres, no podrán eludirse ni modificarse por convenciones de los particulares; pero podrán renunciarse los derechos conferidos por las leyes, con tal que solo miren al interés individual del renunciante y que no esté prohibida su renuncia.”; recurrimos el fallo dictado por el Ad- quem; mismo que CONFIRMA EN SU TOTALIDAD lo decretado en la Sentencia Definitiva dictada en fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); a fin de que se estudie mediante Casación el mismo; y se examine cada hecho en relación con los Medios de Prueba y sobretodo con el Derecho vigente en relación a las diferentes figuras e instituciones jurídicas que se contemplan en la Acción que nos ocupa. Entendemos no es algo común que se dé pero es lo que la Ley estipula y debe ser analizada la Demanda en su conjunto en relación a derecho. DÉCIMO QUINTO: Que con el análisis ofrecido y aplicando en debida forma la Normativa Jurídica Civil y constitucional vigente dicha Sentencia Recurrida de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; debe leerse “FALLAMOS. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, por unanimidad de votos estimamos lo siguiente PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR EL RECURSO DE APELACION que ha planteado la ABOGADA LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES QUIEN ACTÚA EN DEFENSA Y REPRESENTACIÓN DE LA SEÑORA AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ EN SU CONDICIÓN DE DEMANDANTE Y RECONVENIDA EN LA DEMANDA DE REIVINDICACIÓN DE DOMINIO… QUE HA PRESENTADO CONTRA LAS SEÑORAS MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ Y OLGA ASUNCIÓN FLORES ÁVILA, CONTRA LA SENTENCIA DE FECHA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE… EN CONSECUENCIA SE DECLARA LA NULIDAD ABSOLUTA DEL INTRUMENTO PUBLICO NUMERO… SE ORDENA LA INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICO A LAS…; SEGUNDO: SE CONFIRMA….; TERCERO: SE
CONFIRMA…; CUARTO: SE MODIFICA LA SENTENCIA RECURRIDA ANTE ESTA INSTANCIA. - QUINTO: SE CONDENAN EN COSTAS A LAS DEMANDADAS.- Y MANDA:…”;. FUNDAMENTOS DEL RECURSO DE CASACIÓN: PRIMERO: Que en fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; el órgano Colegiado constituido por la Corte de Apelaciones Seccional Judicial de Comayagua; dicto Sentencia del Recurso de Apelación interpuesto sobre el acápite 3 del Fallo de la Sentencia Definitiva de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-.2013); dictada por el Juzgado de Letras Seccional de La Paz, La Paz; por lo que dicha Sentencia de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; se enmarca en lo estipulado en el Articulo 717 del Código Procesal Civil; cuya letra cito: “ARTICULO 717.- RESOLUCIONES RECURRIBLES. Sólo serán recurribles en casación las sentencias y los autos que pongan termino al pleito, haciendo imposible su continuación, dictados en aplicaciones por las Cortes de Apelaciones en el proceso ordinario así como las sentencias que expresamente establezca este Código.” SEGUNDO: Que la resolución impugnada de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; confirma la Resolución de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); dictada por el A-Quo; en lo referente al contenido del acápite 3 del Fallo Recurrido cuya letra cito: “…3.- .- DECLARAR SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Reivindicación de Dominio e Indemnización de Daños y Perjuicios por un monto de Un Millón de Lempiras exactos, mas Costas del juicio Nulidad Absoluta de Protocolo de Instrumentos de Escritura Pública de Compraventa de un Inmueble así como los asientos en se encuentra inscrito, demolición de obra promovida por la Señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ contra las señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, todas de generales ya expresadas en el preámbulo de este fallo, por haberse acreditado en el periodo probatorio no ser las demandadas quienes actualmente están en posesión del inmueble objeto de este juicio ni poseer títulos de propiedad sobre el mismo….NOTIFIQUESE”. Objeto del Recurso de Apelación decidido mediante la Sentencia Recurrida por Casación. TERCERO: Que la Recurrente en su momento solicito al Ad- quem; analizar la Sentencia dictada por el A- quo de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); y dictar la correspondiente en base a lo estipulado en el Articulo 715 numeral 4 del Código Procesal Civil; se Condene en costas a las Demandadas y Demandantes por la Vía de Reconvención; así mismo se Decretaré la Nulidad Absoluta Completa solicitada y acreditada sobre los Instrumentos relacionados, se ordene librar el oficio correspondiente al Instituto de la Propiedad de La Paz, La Paz; para la afectación de los márgenes correspondientes y al NOTARIO CARLOS P. CABALLERO y MANUEL OCTAVIO LÓPEZ RIVAS; para lo que en derecho corresponda. CUARTO: Que la Recurrente está en total acuerdo con que se Confirme mediante el Fallo recurrido de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; lo dictado en el Numeral Uno (1) del Fallo Recurrido de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); cuya letra cito: 1.- DECLARAR SIN LUGAR, las excepciones perentorias de falta de acción y de prescripción de la acción presentadas por las demandadas OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, en vista de que la demandante presento títulos de propiedad sobre el inmueble objeto de este juicio, los cuales hasta la fecha están legitimados “; así como que se confirme con el fallo recurrido de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; parcialmente lo dictado en el acápite Dos (2) del Fallo Recurrido de fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); cuya letra parcial cito: 2. DECLARAR SIN LUGAR, las demandas promovidas por vías de reconvención presentadas por las señoras OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, contra la señora AMPARO ÁVILA MARTINEZ”.
II. MOTIVACIÓN Y FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA.
La motivación y fundamentación jurídica se basa especialmente en lo dispuesto en los artículos 303, 304 y 313 numeral 5., 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1, 129, 169, 170, 190, 191, 193 literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, y 723 del Código Procesal Civil, haciendo especial énfasis en lo siguiente:
1.- Que en fecha doce (12) de junio del año dos mil catorce (2014), la Abogada LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES en su condición de representante procesal de la señora AMPARO AVILA MARTINEZ, interpuso Recurso de Casación en contra de la sentencia de fecha doce (12) de mayo del año dos mil catorce (2014), dictada por la Honorable Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, Departamento de Comayagua.
2.- MOTIVO PRIMERO DE CASACIÓN: Dado que el presente Motivo se encuentra literalmente transcrito en el acápite “Antecedentes de Hecho”, para el respectivo análisis del mismo se extracta especialmente lo que a continuación se manifiesta en lo siguiente: “…el Fallo recurrido infringe las garantías procesales siguientes: 90, 321 de la Constitución de la Republica; así como las normas procesales contenidas en el Artículos 1, 3, 200 del Código Procesal Civil. PRIMERO: Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)...; b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión- En este sentido con la Resolución impugnada se infringen el Principio de Legalidad de la Administración Pública al dictar Sentencia o fallo sin los fundamentos legales requeridos para poder lograr el efecto jurídico de convencimiento racional del fallo que se dictó; fallo sin la expresión de las normas aplicables a dicha Sentencia contraviniendo el precepto Constitucional estipulado en el Artículo 321; en este sentido carece el Fallo Recurrido Parcialmente de una exposición clara y precisa de la decisión, es decir, que adolece de falta de fundamentación; dando esto como resultado una evidente Indefensión para las partes intervinientes en especial para mi Representada AMPARO ÁVILA MARTINEZ; permitiendo en este caso que la Sentencia Recurrida que nos ocupa sea descalificada como acto constitucionalmente válido; por la falta de una razonada motivación sobre los hechos y la prueba producida en juicio y que nos permita apreciar sin lugar a dudas las causas que determinan la solución dada por el Ad- quem. SEGUNDO: Que el Fallo Recurrido Parcialmente contraviene el Artículo 90 de la Constitución de la Republica ya que las formalidades establecidas en el Código Procesal Civil son claras y precisas en relación al contenido formal de las sentencias; ya que el fallo recurrido carece de las razones y fundamentos legales que llevaron al Ad- quem a desestimar los motivos y fundamentos de derecho invocados mediante Recurso de Apelación para que se enmendara con apego a Ley la Sentencia en su momento recurrida dictada por el Juzgado de Letras Seccional de La Paz, La Paz. TERCERO: Que el Artículo 719 del Código Procesal Civil; precisa en su letra: “Artículo 719.- CAUSALES DEL RECURSO.
- Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)…; b)…; c) La forma y contenido de la sentencia”; en este sentido el Articulo 3 del Código Procesal Civil; es enfático al leerse entre sus letras: “ARTICULO 3.- DEBIDO PROCESO. Las partes tienen derecho a que el proceso se desarrolle por los trámites previstos legalmente, a que se respeten los derechos procesales establecidos en la Constitución de la Republica y en las leyes ordinarias en condiciones de igualdad y sin dilaciones, y a que se dicte por órgano jurisdiccional competente, independiente e imparcial, una resolución de fondo justa y motivada.” Al omitir la Fundamentación jurídica o legal requerida para darle sentido lógico jurídico a la decisión de fondo adoptada con dicho fallo; impiden extraer la interpretación real dada por el A- quo y el Ad- quem al caso o situación concreta que nos ocupa; generando un verdadera indefensión. CUARTO: que la Resolución impugnada contraviene la letra y el contenido del Articulo 200 del Código Procesal Civil; en este sentido es evidente que este fallo no resuelve nada, pues no explica por qué ni cuáles los criterios para diferenciar entre las diferentes pretensiones sometidas a estudio en que fundamentos procesales y leyes sustantivas basan su conclusión final.
2.1.- PRECEPTO AUTORIZANTE: La impetrante sustenta este primer motivo en lo que dispone el: “Articulo 719.- CAUSALES DEL RECURSO. 1. Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)...; b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión.; c) La forma y contenido de la sentencia.”
2.2.- Al hacer un análisis del presente motivo se encuentra que el mismo es inadmisible tanto por haberse inobservado la técnica procesal como los requisitos que debe contener el recurso de casación. Lo anterior radica en que examinado el escrito recursivo, este se subdivide en cuatro numerales para el primer motivo, que en conjunto conforman su integridad. Uno de los errores cometidos en su interposición se concretiza en la: INCONGRUENCIA Y FALTA DE MOTIVACION POR HACER UNA IMPROCEDENTE ALEGACION CONJUNTA DE VARIAS CAUSALES EN UN SOLO MOTIVO.- No cabe duda de que atribuir a la sentencia recurrida los defectos derivados de diferentes infracciones en un mismo motivo, conlleva a una confusión y a la existencia de la falta de claridad en lo peticionado, puesto que cada una de las infracciones necesariamente se están refiriendo a cuestiones distintas. En las causales recursivas contempladas en el artículo 719 del Código Procesal Civil, se hace imperativo que cada una se presente con su propio motivo para mantener así un orden congruente y el cuidado de la absoluta claridad. Cabe señalar que en el presente caso la casacionista en este motivo casacional, precisamente en el numeral SEGUNDO establece como precepto autorizante el numeral 2) del artículo 719 por considerar que la sentencia impetrada aplica e interpreta normas procesales que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión. Sin embargo dentro del mismo motivo, pero ya en el numeral TERCERO de su escrito agrega otro precepto autorizante, precisamente el inciso c) del numeral 1 del Artículo 719 del Código en referencia, causal que es concerniente a la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. Al invocar dos gravámenes diferentes, innegablemente por la técnica casacional se obliga a la recurrente a enunciarlos en motivos separados, de manera tal que exista una claridad y congruencia dispositiva; en el caso contrario se le hace imposible al juzgador proferir resolución que atienda el alcance de los principios de legalidad y congruencia, de conformidad a lo que disponen los Artículos 7 y 208 del Código Procesal Civil, que se refieren a los requisitos intrínsecos de la sentencia por la inobservancia que ha tenido la impetrante a lo establecido en los artículos 704 y 721 que se refieren la regla general de fundamentación de los recursos y a la interposición y formalización que el impetrante debe observar en lo que concierne al contenido del escrito en que la casación se base.
3.- MOTIVO SEGUNDO DE CASACIÓN: Este motivo la impetrante lo desarrolla en quince (15) numerales, los cuales en su conjunto conforman la integralidad de la parte motivacional. En vista que este motivo se encuentra expresamente transcrito en la presente resolución específicamente en el acápite denominado “Antecedentes de Hecho”, para su análisis se hace un extracto del mismo, ya que considera como NORMAS INFRINGIDAS EN RELACION CON LA SENTENCIA RECURRIDA las siguientes: 1, 103 de la Constitución de la Republica; 1, 11, 18, 613, 697, 702, 709, 717, 868, 877, 879, 1365, 1551, 1557, 1571, 1586 del Código Civil. Y acto seguido procede a pronunciarse sobre cada uno de ellos haciéndolo de la manera siguiente: “PRIMERO: Que con el fallo de la Sentencia Recurrida se infringe entre otras la norma Constitucional contenida en los Artículos 1 y 103 de la Constitución de la República en donde REFLEXONIA cual será el goce de la justicia que se le garantiza a su representada por el Fallo Recurrido con el que con apego a derecho y legislación esta en total desacuerdo. SEGUNDO: Que mediante el fallo proferido por el Ad- quem se infringen normas sustantivas contenidas en los Artículos 11 y 17 del Código Civil. TERCERO: Que con el fallo Parcialmente Recurrido mediante Casación se infringe la Norma estipulada en el Articulo 877 del Código Civil, “…por lo que es la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; una de las personas contra las cuales se puede y se debe dirigir la acción reivindicatoria; contrario al justificativo precitado en la segunda parte del Acápite Dos (2) del fallo Confirmado mediante la Sentencia Recurrida por Casación; para eximirla de dicha acción a la Señora FLORES AVILA; así mismo se infringe con el Recurrido Fallo de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; lo que expresa de forma clara y precisa la letra del Articulo 879 del Código Civil…más que clara, expresa la letra de la Legislación Civil; y por lo que la acción incoada en contra de la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; es no solo necesaria sino que es trascendente y esencial para la Acción Reivindicatoria contrario a lo expuesto y dictado en el precitada párrafo con el que con justa lógica y ley estamos en desacuerdo y es menester corregir dicha sustentación, dando una interpretación errónea de estas normas sustantivas”. CUARTO: El Articulo 1551 del Código Civil; se infringe con el fallo recurrido específicamente en la segunda parte del Acápite Dos (2) del referido Fallo Recurrido dictado por el A-quo; en virtud se exime de responsabilidad porque las personas Demandas no son las personas contra quienes debe dirigirse la Demanda; lo que es fuera de orden legal; bien continuemos con las razones legales del por qué la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ; es y debe ser quien responda por la acción realizada primero como estipulante y posteriormente por ser MANDATARIA TÁCITA de la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; comienza con lo estipulado en el Artículo 1551 del Código Civil ha quedado demostrado en juicio que la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; no se ha pronunciado respecto a la estipulación hecha a su favor por la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ; en la adquisición del bien inmueble objeto de la presente Acción; tal como consta en las Certificaciones presentadas ante este Despacho de Justicia dicha Señora NORDY LADY CACERES FLORES; no ha intervenido aceptando expresa o tácitamente dicho Contrato de Compraventa celebrado por la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ sobre el bien inmueble propiedad de mi Representada AMPARO AVILA MARTINEZ;. QUINTO: continua el impetrante aduciendo que infringen y vulneran con el fallo Recurrido los preceptos que analiza a continuación se lee en el Articulo 1889 del Código Civil.- Por lo que la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ; paso de Estipulante a ser MANDATARIO; lo que quedo indubitadamente acreditado en juicio con la prueba DENOMINADA DOCUMENTAL PRIVADO NUMERO DOS Que por estas razones de Ley; estamos en total desacuerdo con lo estipulado en el acápite CUARTO de la Sentencia dictada por el Ad- quem; en fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; ya que se confirma con dicho Fallo lo dictado en la segunda parte del Acápite Dos (2) del Fallo Recurrido cuya letra parcial cito: “…por haberse acreditado suficientemente no ser las personas contra quienes debe dirigirse la demanda, en consecuencia no están obligadas a restituir el inmueble en litigio ni tampoco pedir nulidad de sentencias por no ser afectadas con ellas “; ya que si bien es cierto es procedente decretar SIN LUGAR, las demandas promovidas por vías de reconvención presentadas por las señoras OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, contra la señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ”; no es por lo justificado Confirmado en el acápite CUARTO de dicho Fallo Recurrido de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; por lo ya expresamente ordenado por la Ley; sino porque no les asiste el derecho para incoar dichas acciones promovidas; sino que es por su Participación como Sujetos Pasivos al ser Demandadas; está amparada en Derecho y en Ley de acuerdo a los Artículos 877 y 879 en relación al 1551 del Código Civil; ya precitados y razonados en base a Ley; y mismos que se han infringido por el Ad-quem. SEXTO: El recurrente con una actividad propia de alegato de instancia y no como recurrencia continua que la Sentencia del A- quo infringe la letra de los Artículos 868, 717, 1551 del Código Civil; normas que cita y relaciona con la acción que nos ocupa a continuación; ya que al confirmarse la Sentencia del A-quo por el Ad- quem; a la vez se está confirmando el acápite 3 de dicha Sentencia que dice: “3.- DECLARAR SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Reivindicación de Dominio e Indemnización de Daños y Perjuicios por un monto de Un Millón de Lempiras exactos, más Costas del juicio Nulidad Absoluta de Protocolo de Instrumentos de Escritura Pública de Compraventa de un Inmueble así como los asientos en se encuentra inscrito, demolición de obra promovida por la Señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ contra las señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA y MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, todas de generales ya expresadas en el preámbulo de este fallo, por haberse acreditado en el periodo probatorio no ser las demandadas quienes actualmente están en posesión del inmueble objeto de este juicio ni poseer títulos de propiedad sobre el mismo….NOTIFIQUESE”.- Analiza este enunciado de manera seccionada en virtud de que la acción promovida implica el reclamo de varias Instituciones Jurídicas que fueron debidamente acreditadas tanto individualmente como en conjunto. Denuncia lo estipulado en el Articulo 868 del Código Civil “…tomando en cuenta el concepto de Posesión que nos brinda el Articulo 717 del Código Civil el contrato por estipulación está compuesto por dos Partes que son el PROMITENTE y ESTIPULANTE; en el caso que nos ocupa el PROMITENTE es la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA, es decir la persona que se obliga frente al estipulante a cumplir una obligación en beneficio de una persona ajena a la relación contractual y requiere capacidad para contratar, así como la aptitud necesaria para cumplir la obligación; el ESTIPULANTE; que en el caso que nos ocupa es la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ, quien es el contratante que estipula que la prestación se ejecute a favor de un tercero, además del interés propio el estipulante debe tener capacidad para contratar; que en este caso el tercero es la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; quien es la beneficiario a título de liberalidad de la prestación, el tercero no requiere tener capacidad para contratar, puesto que en ningún momento lo hace, la única capacidad que necesita es la de goce; para hacer exigible la prestación al promitente requiere expresar su aceptación mediante una manifestación de su voluntad”. SEPTIMO: Denuncia “…la infracción de las Normas Sustantivas invocadas; como lo expresa el Artículo 1551 del Código Civil… por tanto es necesario que la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; intervenga tal y como lo indica el Articulo aceptando expresa o tácitamente para exigir y gozar de los derechos de dicho Contrato de Compraventa suscrito a su favor por la Señora MARIA ISABEL CANO SÁNCHEZ; como no lo ha hecho no tiene la posesión del bien adquirido en dicho Contrato; lo que nos vuelve al derecho concedido al estipulante en el mismo Artículo 1551 del Código Civil de revocar el contrato; ósea dejar sin efecto la estipulación hecha a favor del tercero en el lapso comprendido entre: la celebración del contrato y la declaración del tercero de hacer suyo el derecho, esto porque repito es el Estipulante quien plasmo su voluntad hacia el beneficiario y quien es Parte del Contrato; esto pese a que el estipulante uso el contrato para efectuar un acto de liberalidad en beneficio del tercero; es menester que este Tercero se pronuncie respecto a dichos derechos que ingresan a su Patrimonio….”- OCTAVO: Considera Normas Sustantiva infringidas por el Ad- quem al Confirmar la Sentencia dictada por el A-quo; los Artículos 1365 en relación al 868 del Código Civil; analicemos estos conceptos; otra Institución Jurídica que implica la Acción promovida por mi Representada y que fue desestimada en la Sentencia del Ad- quem; es lo relativo a la Indemnización de Daños y Perjuicios como se cita en el acápite 3 de la confirmada Sentencia. denuncia el articulo 1365 como consecuente al concepto de daños y perjuicios y que este tiene, en el presente caso, “sintonía” en el párrafo final del Articulo 877 del Código Civil; así como en relación con lo establecido en el artículo 868 del Código Civil; “…ya que la restitución es una forma saldar los daños y perjuicios así como el Pago de las Costas reclamadas pues no tenía mi Representada que llegar a este punto pues las Señoras MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ y OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; pudieron revocar el contrato por su sola voluntad al ver esta situación legal de propiedad de mi representada…” NOVENO: En este numeral denuncia infracciones a las Normas 321 de la Constitución de la Republica; 1586, 1556, 1557 del Código Civil en el acápite 3) del fallo recurrido con la letra del Artículo 321 de la Constitución de la República en lo referente a que todo acto que se ejecute fuera de la ley es nulo. Continua relacionando ahora con el Articulo 1586 del Código Civil, con lo estipulado en el Articulo 1556 del Código Civil referente al Consentimiento en los Contratos para concentrarse en el vicio del error expresamente explicado en el contenido del Artículo 1557 del ya referido Código Civil. DÉCIMO: Que en secuencia con lo expresado en el acápite anterior concretemos con la infracción ocasionada con el Fallo del Ad- quem; a la letra del Articulo 1 del Código Civil; cuya letra cito: “Articulo 1.- La ley es una declaración de la voluntad soberana, que manifestada en la forma prescrita por la Constitución, manda, prohíbe o permite.”; ahora si sinteticemos o en el argot popular aterricemos diciendo: que el motivo alegado para la Nulidad Solicitada ya en nuestro léxico jurídico; es la clara y expresa manifestación de UN ERROR EN EL CONSENTIMIENTO de la Señora FIDELIA AVILA MARTINEZ (quien fuere la que le vendiera a la Demandada OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA); error que recae sobre la sustancia del en este caso inmueble objeto del contrato de Compraventa; tal y como fue acreditado en juicio; ya que en el Instrumento Numero Cuarenta y tres (43) otorgado por la Señora FIDELIA ÁVILA MARTÍNEZ; autorizado ante los Oficios del Notario CARLOS PASCUAL CABALLERO, en la ciudad de La Paz, La Paz; a los Veintidós días del mes de Marzo de Mil Novecientos Noventa y Cuatro (22/03/94); a Favor de la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES; e inscrito el Asiento bajo el Numero Treinta y Uno (31) del Tomo Cincuenta y Cuatro (54) del Libro Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones Preventivas que a su efecto lleva el ahora Instituto de la Propiedad de La Paz, La Paz; el que se encuentra agregado a folio CUARENTA (40) AL CUARENTA Y DOS (42) Y FOLIO CIENTO SEIS (106) AL CIENTO DOCE (112) del Expediente de mérito; se lee entre otras y cito el error en la sustancia de la cosa objeto del contrato en las líneas Veintiuno, Veintidós, Veintitrés y veinticuatro de la primera plana: “propiedad que la hubo por herencia ab- intestato de su difunto padre Pedro Ávila, según consta en la sentencia de fecha ocho de Noviembre de Mil Novecientos Ochenta y Tres”; lo cual es inverosímil; ya que la Señora FIDELIA AVILA MARTINEZ; fue declarada heredera ab- intestato de los bienes, derechos, acciones y obligaciones transmisibles que a su muerte dejaré el señor PEDRO AVILA, mediante Sentencia de fecha Ocho de Noviembre de Mil Novecientos Noventa y Tres cuya copia autenticada corre a folio Ochenta y Tres (83) del Expediente de mérito; no entendiendo entonces si está más que claro y expreso cual es el vicio que vuelve NULO el Instrumento Numero Cuarenta y tres (43) otorgado por la Señora FIDELIA ÁVILA MARTÍNEZ; autorizado ante los Oficios del Notario Carlos Pascual Caballero, en la ciudad de La Paz, La Paz; a los Veintidós días del mes de Marzo de Mil Novecientos Noventa y Cuatro (22/03/94); a Favor de la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES; por consecuencia también Declarar la Nulidad del Asiento en que se encuentra inscrito Numero Treinta y Uno (31) del Tomo Cincuenta y Cuatro (54) del Libro Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones Preventivas que a su efecto lleva el ahora Instituto de la Propiedad de La Paz, La Paz. DÉCIMO PRIMERO: Argumenta infracciones a los Artículos 613, Artículo 697 y Artículo 709 del Código Civil; ya que si bien es cierto existe un Contrato entre la Señora FIDELIA AVILA MARTINEZ y OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; como se expresa en el acápite anterior; dicho contrato es un acuerdo entre las mencionadas Señoras…” y que nada tiene que ver con la propiedad de mi Representada Señora AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ; ya que la Señora FIDELIA AVILA MART1NEZ (QGGD); en fecha ocho de Noviembre de Mil Novecientos Ochenta y Tres; no era heredera ab-intestato de los bienes, derechos, acciones y obligaciones transmisibles que a su muerte dejaré el señor PEDRO AVILA; y menos tenia posesión de esos bienes que todavía pertenecían al Señor PEDRO AVILA; que en consecuencia la acción contractual efectuada por las Señoras FIDELIA AVILA MARTINEZ y OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA…” DÉCIMO SEGUNDO: Lo enmarca en que la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA le vendió alguien que no era dueña según ERROR EN EL CONSENTIMIENTO entonces la venta efectuada por la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA a la Señora MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ como ESTIPULANTE para contratar a favor de la Señora NORDY LADY CACERES FLORES; es NULA DE PLENO DERECHO; pues le vendió alguien que no tiene el Derecho de Propiedad, es decir la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA; pues el Derecho que transfiere la PROMITENTE fue adquirido por una persona ajena al bien al momento de adquirir, es decir la Señora FIDELIA AVILA MARTINEZ. DÉCIMO TERCERO: Que una condición esencial para la existencia o formación de una Venta del inmueble que nos ocupa sería que la tradente FIDELIA AVILA MARTINEZ sea el verdadero dueño y quedo demostrado con esta interpretación de las Normas infringidas con el Recurrido fallo de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; no lo era por el Error en el consentimiento al momento de la venta; por ende tampoco era la dueña después la Señora OLGA ASUNCIÓN FLORES AVILA… DECIMO CUARTO: Que por las razones expuestas relacionadas y analizadas en base a derecho y a la Legislación hondureña; y amparados en las siguientes Normas Sustantivas infringidas por la Sentencia Recurrida de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; al CONFIRMAR de manera injustificada la Sentencia dictada por el A-quo en fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-20l3); el expresado en los Artículos: Artículo 1 de la Constitución de la Republica; cuya letra cito: “Artículo 1.- Honduras es un estado de derecho, soberano, constituido como República libre, democrática e independiente para asegurar a sus habitantes el goce de la justicia, la libertad, la cultura y el bienestar económico y social.”; y Articulo 11 del Código Civil; el cual cito: “Articulo 11.- Las leyes que interesan al orden público y a las buenas costumbres, no podrán eludirse ni modificarse por convenciones de los particulares; pero podrán renunciarse los derechos conferidos por las leyes, con tal que solo miren al interés individual del renunciante y que no esté prohibida su renuncia.”; recurrimos el fallo dictado por el Ad- quem; mismo que CONFIRMA EN SU TOTALIDAD lo decretado en la Sentencia Definitiva dictada en fecha VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL DOS MIL TRECE (27-XI-2013); a fin de que se estudie mediante Casación el mismo; y se examine cada hecho en relación con los Medios de Prueba y sobretodo con el Derecho vigente en relación a las diferentes figuras e instituciones jurídicas que se contemplan en la Acción que nos ocupa. Entendemos no es algo común que se dé pero es lo que la Ley estipula y debe ser analizada la Demanda en su conjunto en relación a derecho. DÉCIMO QUINTO: Que con el análisis ofrecido y aplicando en debida forma la Normativa Jurídica Civil y constitucional vigente dicha Sentencia Recurrida de fecha TRECE DE MAYO DEL DOS MIL CATORCE; debe leerse “FALLAMOS. EN NOMBRE DEL ESTADO DE HONDURAS, por unanimidad de votos estimamos lo siguiente PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR EL RECURSO DE APELACION que ha planteado la ABOGADA LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES QUIEN ACTÚA EN DEFENSA Y REPRESENTACIÓN DE LA SEÑORA AMPARO ÁVILA MARTÍNEZ EN SU CONDICIÓN DE DEMANDANTE Y RECONVENIDA EN LA DEMANDA DE REIVINDICACIÓN DE DOMINIO… QUE HA PRESENTADO CONTRA LAS SEÑORAS MARÍA ISABEL CANO SÁNCHEZ Y OLGA ASUNCIÓN FLORES ÁVILA, CONTRA LA SENTENCIA DE FECHA VEINTISIETE DE NOVIEMBRE DEL AÑO DOS MIL TRECE… EN CONSECUENCIA SE DECLARA LA NULIDAD ABSOLUTA DEL INTRUMENTO PUBLICO NUMERO… SE ORDENA LA INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICO A LAS…; SEGUNDO: SE CONFIRMA….; TERCERO: SE
CONFIRMA…; CUARTO: SE MODIFICA LA SENTENCIA RECURRIDA ANTE ESTA INSTANCIA. - QUINTO: SE CONDENAN EN COSTAS A LAS DEMANDADAS.- Y MANDA:…”.
3.1.- PRECEPTO AUTORIZANTE: La recurrente invoca el articulo 719 numeral 2 Código Procesal Civil que se refiere a la aplicación e interpretación errónea de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.
3.2.- Para el SEGUNDO MOTIVO de casación la recurrente considera como normas infringidas las siguientes: Artículos 1, 103 de la Constitución de la Republica; 1, 11, 18, 613, 697, 702, 709, 717, 868, 877, 879, 1365, 1551, 1557, 1571, 1586 del Código Civil. Este alto tribunal luego de examinar el segundo motivo, resuelve su inadmisión en base a las razones siguientes: a) Al hacer el estudio de este agravio, se detecta como defecto casacional en el presente motivo lo que se conoce como CITA ACUMULADA DE UNA SUCESION DE NORMAS QUE RIGEN DETERMINADA MATERIA, misma que la doctrina la ha descrito al establecer que: “…el casacionista no debe incurrir en el defecto de alegar como infringidas un conjunto indiscriminado de las normas que rigen determinada materia... una adecuada técnica casacional exige que en cada uno de los motivos de casación se precise la infracción legal que se considera cometida, debiendo por tanto evitarse la concentración en un solo motivo de todos o la mayor parte de los artículos, mediante una interpretación conjunta de normas con diferentes alcances…”[1] La doctrina citada continua indicando que “…lo mas elemental de la técnica casacional, exige precisar el concepto en el cuál los normas citadas han podido ser infringidas…”[2]. En el presente caso, la impetrante cita varias normas jurídicas, aunque relacionadas en materia, difieren en protección recursiva, por lo cual era su deber haberlas motivado en forma separada, definiendo cada una de ellas con los requisitos establecidos en el artículo 704 del Código Procesal Civil.[3] b) En el numeral CUARTO del presente motivo, indefectiblemente la impetrante llama a la Sala de lo Civil al estudio de la sentencia dictada por el A Quo, contraviniendo de esta manera el alcance del articulo 717 del Código Procesal Civil que establece que solo son recurribles en esta jurisdicción las sentencias y autos que pongan fin al pleito y que hayan sido dictadas por las Cortes de Apelaciones[4]. c) En el mismo numeral CUARTO la casacionista conjuntamente con el examen de la sentencia proferida en primera instancia, afirma que “consta en las certificaciones presentadas ante este Despacho de Justicia dicha Señora Nordy Lady Cáceres Flores; no ha intervenido aceptando expresa o tácitamente dichos contratos de compra venta…” situación tal que obliga a esta Sala de lo Civil a la necesidad de hacer revisión de los documentos aportados como prueba en la fase de instancia del presente proceso, con lo cual se violentaría lo contemplado en el articulo 720 del Código Procesal Civil en cuanto a que en el recurso de casación no se puede instar la revisión de hechos o de pruebas[5]. d) El numeral QUINTO de este motivo de casación considera y desarrolla la infracción del artículo 1889 del Código Civil, mismo que no se encuentra enunciado entre las normas infringidas para este motivo, viéndose disminuida la recurrencia cuando se limita a desarrollar una trascripción del artículo, sin precisar exhaustivamente el gravamen que se considera existente en la sentencia impetrada.
4.- En conclusión el presente recurso presenta vicios de inadmisión sobre los cuales por parte de la Sala de lo Civil existen líneas jurisprudenciales bien definidas. Es de señalar principalmente los siguientes errores: a) La impetrante invoca dos causales recursivas de manera simultanea que son excluyentes entre si por solicitar diferente tutela casacional en cada una. Una de ellas es la comprendida en el artículo 719 numeral 1) inciso b) que consiste en el control del gravamen por aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan los actos y garantías procesales cuando su infracción signifique nulidad o produjere indefensión. La otra es la comprendida en el artículo 719 numeral 1) inciso c) que consiste en el control del gravamen por aplicación e interpretación de las normas procesales por la forma y contenido de la sentencia, ambas contenidas en el Código Procesal Civil.- Como puede apreciarse de la primera norma invocada tiene como consecuencia la nulidad de los actos procesales que irrumpen el debido proceso ya sea por su aplicación o inobservancia poniendo a la parte recurrente en estado de indefensión procesal; en cuanto a la segunda el legislador prevé que se cumplan con los requisitos de la sentencia, con el fin que esta sea lo suficientemente clara, precisa, exhaustiva, motivada y congruente con la pretensión incoada y su respectivo debate; por lo tanto esta concurrencia de defectos por forma no pueden ir eslabonados en un mismo motivo. b) Otro error observado en el escrito en análisis la recurrente no establece clara y de manera individualizada la lesión jurídica que le infiere las normas SUSTANTIVAS y ADJETIVAS invocadas, tampoco cuáles serian las pertinentes en su caso, por lo que y a falta de claridad por carencia de razonamiento motivado independiente no procede un pronunciamiento de carácter especulativo[6]. Petición con la cual se inobserva el alcance del artículo 721 del Código Procesal Civil, al querer convertir este recurso extraordinario en una alegación propia de Instancia, apartándose de la naturaleza tutelar que es propia de la casación.
5.- En vista de lo anterior, se considera defectuosa la estructuración del Recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización, entre las que se comprende la falta de relación de las normas de derecho citado como infringido con las cuestiones debatidas y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas. b) …”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas a la recurrente y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia.
III. PARTE DISPOSITIVA.
La Corte Suprema de Justicia, por medio de la Sala de lo Civil, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1.- DECLARAR INADMISIBLE el escrito contentivo del recurso de Casación interpuesto por la Abogada LORNA VIOLETA MENDEZ MANUELES, en su condición de representante procesal de la señora AMPARO AVILA MARTINEZ en contra de la sentencia proferida por la Honorable Corte de Apelaciones Seccional del Departamento de Comayagua en fecha doce (12) de mayo del año dos mil catorce (2014). 2.- DECLARAR FIRME LA SENTENCIA dictada en fecha doce (12) de mayo del año dos mil catorce (2014), por la Honorable Corte de Apelaciones Seccional del Departamento de Comayagua, identificado en esta Jurisdicción bajo el Expediente número S.C.215-2014. 3. CONDENA EN COSTAS a la parte recurrente. Y MANDA: Que con la certificación de este AUTO se remitan sus precedentes a la Corte de su procedencia para los efectos consecuentes, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Magistrada Ponente: Abogada Reina Sagrario Solórzano Juárez. NOTIFÍQUESE.
RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO.
Magistrado Coordinador
EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA.
Magistrada
REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ.
Magistrada
[1] Salas Carceller, Antonio. Práctica Procesal de los Recursos de Casación, Edit. Thomson Reuters ARAZANDI. Pag. 64 y ss.
[2] Salas Carceller, Antonio. Práctica Procesal de los Recursos de Casación, Edit. Thomson Reuters ARAZANDI. Pag. 66 y ss.
[3] Resolución 13-2013 de fecha 3 de junio del año 2014.
[4] Resolución 86-2011 de fecha 15 de Noviembre del año 2011.
[5] Resolución 132-2011 de fecha 12 de agosto de 2012
[6] Resolución 153-2012 de fecha 2 de diciembre del año 2013.