Sentencia CC-184-15 — Registro 5593
Resumen
En segunda instancia se declaró ha lugar el recurso de apelación y se desestimo la demanda de responsabilidad civil.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“La sala de lo civil recuerda que conforme al artículo 705 del Código Procesal Civil, el recurso de apelación tiene por objeto: a) lograr la enmienda de la aplicación e interpretación de las normas legales que rigen los actos y garantías del proceso. b) lograr la enmienda de la aplicación e interpretación de las normas legales empleadas para resolver las cuestiones objeto de debate por el órgano jurisdiccional competente y c) la revisión tanto de los hechos dados como probados en la resolución recurrida, como de la valoración de la prueba. 3.- En opinión de esta Sala de lo Civil, el fallo de la corte de apelaciones no cumple con el objeto del recurso en tanto que su revocatoria se ha basado no en la interpretación de las normas legales empleadas para resolver las cuestiones objeto del debate, pues no cumplió con tal propósito al no abordar el valor o alcance que tienen los medios de pruebas evacuados de conformidad con la ley, sino en base a prueba que no fue evacuada y que la segunda instancia consideró necesaria para esclarecer el hecho, ello en nuestra opinión resulta violatorio del debido proceso.4.- El caso que ha llegado al conocimiento de esta Sala de lo Civil, inició bajo la vigencia del Código de Procedimientos del 1906 y en materia de nulidades se solía acudir a las disposiciones que sobre la misma contempla el Código Civil, así el artículo 1586 preámbulo y número 2 del Código Civil, disponía que hay nulidad absoluta en los actos o contratos, “cuando falta algún requisito o formalidad que la ley exige para el valor de ciertos actos o contratos, en consideración a la naturaleza del acto o contrato y no a la calidad o estado de la persona que en ellos interviene”. El artículo 211 del Código Procesal Civil por su parte dispone que “El incumplimiento de los requisitos contemplado por las leyes con relación a los actos procesales dará lugar a su nulidad o a su anulabilidad, de acuerdo con lo establecido en los artículos siguientes” y el siguiente artículo (212 número 4) establece que los actos procesales serán nulos entre otros casos “cuando se prescinda de normas esenciales del procedimiento, siempre que, por esa causa, se haya producido indefensión” en ese orden de ideas, el examen de la sentencia recurrida permite establecer que el Tribunal de segunda instancia al no examinar el valor probatorio de la prueba evacuada y limitarse a hacer estimaciones alrededor de la prueba que debió proponerse y evacuarse, transgredió su obligación de motivar su fallo expresando los razonamientos fàcticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas evacuadas tal y como se colige de lo dispuesto en el artículo 207.1 en relación con el 479 ambos del Código Procesal Civil, lo que en nuestra opinión acarrea la nulidad absoluta de la sentencia.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 207 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 211 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 212 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Civil, art. 1586 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: El Auto que literalmente dice: “AUTO: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco (25) días del mes de septiembre del año dos mil quince (2015), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador y designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, Magistrada sustituta temporal, llamada a integrar por ausencia del Magistrado JORGE REYES DIAZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor IGNACIO HUMBERTO FUENTES HERNANDEZ representado el juicio por el abogado ADALBERTO AQUILES REYES O., como recurrente; siendo recurrida La Empresa de Transportes Sultana Express S. de R. L. representada en juicio por el abogado OBED ALID ALVARADO PEREZ. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA DE RESPONSABILIDAD CIVIL”, promovida en fecha cuatro (04) de noviembre del año dos mil ocho (2008), ante el Juzgado Primero de Letras Seccional de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, por el señor IGNACIO HUMBERTO FUENTES HERNANDEZ, mayor de edad, casado, profesor de educación media, hondureño y vecino del departamento de Ocotepeque, contra el señor HUMBERTO ROMERO, mayor de edad, motorista, hondureño, vecino de Santa Rosa de Copan y contra la COOPERATIVA INTER URBANA DE TRANSPORTES SULTANA DE OCCIDENTE, representada por el señor JOSE NEPTALY ZALDIVAR, mayor de edad, casado, transportista, hondureño y vecino de la ciudad de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán. I. ANTECEDENTES DE HECHO. PRIMERO: Con fecha veintiuno (21) de abril del año dos mil quince (2015), la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha dos (02) de febrero del año dos mil quince (2015), dictada por el Juzgado de Letras Primero Seccional de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, en el juicio de merito, dictó sentencia REVOCANDO la dictada por el A-quo de la siguiente manera: “PRIMERO: DECLARA HA LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado Obed Adalid Alvarado, contra la Sentencia Definitiva de fecha 2 de febrero de 2015, dictada por el Juzgado Primero de Letras Seccional de Santa Rosa de Copán, en la Demanda Ordinaria de Responsabilidad Civil, que interpusiera el señor IGNACIO HUMBERTO FUENTES, contra HUMBERTO ROMERO y JOSE NEPTALI ZALDIVAR, este último en su condición de representante legal de la Empresa de Transportes Sultana Express S. de R.L.; SEGUNDO: REVOCAR el fallo impugnado; TERCERO: DESESTIMAR la Demanda de Responsabilidad Civil, promovida por IGNACIO HUMBERTO FUENTES, contra HUMBERTO ROMERO y JOSE NEPTALI ZALDIVAR, este ultimo en su condición de representante legal de la Empresa de Transportes Sultana Express S. de R. L.; CUARTO: SIN COSTAS de primera instancia al demandante, por considerar que tuvo motivos para litigar; QUINTO: SIN COSTAS al recurrente al concederse su pretensión.” SEGUNDO: El abogado ADALBERTO AQUILES REYES O., en su condición de representante procesal del señor IGNACIO HUMBERTO FUENTES HERNANDEZ, en fecha uno (01) de junio del año dos mil quince (2015), presento escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha veintiuno (21) de abril del año dos mil quince (2015), dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán, departamento de Copán, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha uno (01) de junio del año dos mil quince (2015), tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: El representante procesal de la Empresa de Transportes Sultana Express S. de R. L., abogado OBED ALID ALVARADO PEREZ, presento en fecha dieciséis (16) de junio del año dos mil quince (2015), escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el plazo que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, el abogado ADALBERTO AQUILES REYES O., en su condición ya indicada, presento escrito de personamiento en fecha diecinueve (19) de junio del año dos mil quince (2015), resolviendo este tribunal mediante proveído de fecha tres (03) de julio del año dos mil quince (2015), tener por personado al abogado ADALBERTO AQUILES REYES O., como recurrente y por precluído el plazo concedido al recurrido, abogado OBED ALID ALVARADO PEREZ. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán, Departamento de Copán, de la siguiente manera:“PRIMER MOTIVO: Infracción o falta de aplicación del artículo 2,237 del Código Civil, en su párrafo primero y cuarto, este último en lo que se refiere a las Empresas de Transporte en relación con el artículo 2236 del mismo Código Civil, este ultimo también por violación a su falta de aplicación; Este motivo se encuentra comprendido en el numeral 1 del artículo 903 del código de Procedimientos Civiles; hoy en los artículos 716 No. 2 y 719 No. 2 del Código Procesal Civil.- CONCEPTO DE LA INFRACCION. El concepto de la Infracción alegada la explico de la siguiente manera: como podrá observarse la Honorable Corte Suprema de Justicia a través de la sala de lo civil, del estudio de la Demanda y de los antecedentes que constan de primera y segunda instancia, la acción entablada por mi representado es esencialmente civil, es derivada de un cuasi-contrato es decir de las acciones a que se refiere el artículo 1350 del Código Civil, o sea de una obligación que se contrae sin convenio señalados en el titulo XIV del libro cuarto del expresado Código Civil, y precisamente en el capítulo II del mencionado, capitulo que se refiere “De las Obligaciones que nacen de culpa o negligencia”.- El hecho establecido en los autos de que el día once (11) de Septiembre del año Dos Mil Ocho (2008) a las 18:30 horas, 6:30 PM ocurrió un accidente ver folios No. uno (1) certificación del accidente de tránsito; folio nueve (9) frente y reverso; que contiene el escrito de demanda en su hecho primero; folio noventa y seis (96) que contiene el escrito de contestación y en su hecho primero, las partes reconocen que hubo un accidente y como consecuencia de ello salieron lesionados mi representado IGNACIO HUMBERTO FUENTES HERNANDEZ y su hija CLAUDIA LORENA FUENTES UMAÑA.- En el trámite de este expediente y a consecuencia de que se ordeno una medida cautelar de embargo; el señor JOSE NEPTALY ZALDIVAR CHACON; se persono en el expediente de merito, única y exclusivamente para desembargar el vehículo.- En los autos y a folios sesenta y cinco (65) y sesenta y seis (66) en la lectura de esta acta el representante procesal de don Nepalí reconoce que el demandado Don Nepalí Zaldívar es el dueño del vehiculo y por consiguiente depositario y siguiendo la lectura del acta el señor JOSE NEPTALY ZALDIVAR CHACON, reconoce que es el dueño y es de su propiedad el vehiculo embargado; y a la vez es depositario, a folio setenta y seis (76) aparece el acta de citación del señor HUMBERTO ROMERO, quien era el conductor del vehículo que produjo el accidente de tránsito y quien al ser citado por el receptor manifestó que se entendieran con Don NEPTALY ZALDIVAR, quien en el trámite del juicio se le declaro rebelde.- Habiendo ocurrido el hecho, objeto del juicio, en la forma expuesta, el Juzgado de Primera Instancia a través de la Inmediatez a los razonamientos lógicos, motivaciones y la conducta Procesal observada por las partes dicto una Sentencia favorable, pero La Honorable Corte Impugnada, revoca la Sentencia dictada por la señora Juez de Primera Instancia, basándose en los artículos 303 de la Constitución de la República, 3 y 12 numeral 5 y 245 del Código Procesal Civil; por lo que La Corte recurrida en su Sentencia, no hubiera dejado de aplicar el artículo alegado e infringido por violación en su párrafo primero (01) y en su párrafo cuarto (04), en cuanto se refiere a las Empresas y dueño del vehículo en relación con el artículo 2236 del mismo Código Civil; solo en el caso que estuviere probado en autos, que el motorista que conducía el referido autobús Don Humberto Romero, como dependiente de la Sociedad Demandada, en el que salieron lesionados mi mandante y su hija, hubiera empleado toda la diligencia de un buen padre de familia, procedía la absolución de la Empresa Demandada, esto de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo ultimo del citado artículo 2237 del Código Civil; Circunstancia esta que no se encuentra probada en autos de la Primera pieza.- SEGUNDO MOTIVO. Comprendido en los artículos 716 numeral 2 y 719 numeral 2 del Código Procesal Civil.- Error de derecho en la aplicación de la prueba, ocasionada por interpretación errónea de los artículos 1538 en relación con el 1534 del Código Civil, en relación con el artículo 408 del Código de Procedimientos Civiles; este último por interpretación errónea por error de hecho en la apreciación de la prueba.- Este motivo se encuentra comprendido en el numeral 7 del artículo 903 del Código de Procedimientos Civiles hoy el articulo 719 No. 2 del Código Procesal Civil.- En la redacción de su Sentencia y de sus hechos probados La Honorable Corte de Apelaciones en su numeral 7 Letra a) y b) y en su último párrafo de la letra a), redacta “y propiedad de la Empresa Transportes Interurbanos Copanecos”.- El concepto de Infracción alegada lo explico de la siguiente forma.- La Corte Sentenciadora, estimo que la Certificación extendida en fecha 24 de Septiembre del año 2008 por el señor Jefe Departamental de Tránsito No. 4 Subcomisario de Policía Javier Joaquín Baltodano Lara.- No tiene ninguna validez de acuerdo a los razonamientos esgrimidos en los numerales del 1 al 8 de sus fundamentos de Derecho, procedimiento que según esta en el Código Civil y para lo que fue este expediente es ilusorio y costoso, pero para nosotros como parte litigante y representante procesal y para llegar a la verdad y para satisfacción del Tribunal ad Quem y que la Empresa demandada a través de su representante Legal como lo es el señor JOSE NEPTALY ZALDIVAR CHACON, “HUBIERA DICTADO UN AUTO PARA MEJOR PROVEER” en que el litigante mencionado Neptaly Zaldivar a través de su Representación Procesal, trajera a la vista de este Tribunal y se sacaran copias del Tracto sucesivo de dominio de este Autobús que en los dos años que trataron de desembargar, manifestaba en las comparecencias de las actas que se levantaron para dirimir las circunstancias de cambio de depositario, que él era el legitimo dueño y al contestar la Demanda aparece con un recibo oficial de pago que es de la Cooperativa de Transportes Copanecos, recibo este de fecha 30- 07- 09 y firmado por un pariente de él, apellido Zaldívar que no podrá haber hecho, con la documentación que tiene a su mano para crear una falsa Documentación incurriendo en violación del artículo 6 del Código Procesal Civil y cuando quede firme esta Sentencia, aparecerá en su documentación que la Cooperativa de Transportes Copanecos se lo vendió a él.- NULIDAD SUBSIDIARIA. Para el caso que la Honorable Corte Suprema de Justicia que no Ha Lugar a la admisión del Recurso de Casación, tiene la potestad de invalidar de oficio la Sentencia recurrida en apoyo en los artículos 90 y 321 de a Constitución de la República y los artículos 9, 10, 11 y 1.589 del Código Civil por las violaciones a las formalidades del proceso que a continuación puntualizo: 1.- La existencia de Infracción de Normas que rigen los actos y garantías del Procedimiento.- La forma es una garantía contra la arbitrariedad, tanto para el actor como para la defensa, no son creación arbitraria del legislador, sino que son imprescindibles para la defensa del juicio.- Las formas procesales son también irrenunciables y como Normas de Orden Público son de observancia obligatoria, tanto para las partes como para los juzgadores, su inobservancia implica una irregularidad insalvable que trae como consecuencia la Nulidad o la inexistencia del acto.- La Nulidad Procesal es la sanción por la cual se priva a un acto jurídico de sus efectos normales, cuando en su ejecución no se han guardado las formas prescritas por la ley, lo cual impide cumplir sus fines de manera que para que el acto procesal sea válido, debe de reunir todos y cada uno de los requisitos y formalidades establecidas en la ley, porque la falta de uno solo de dichos requisitos o formalidades, produce su nulidad al tenor de lo prescrito en los artículos 90 y 321 de la Constitución de la República y 9, 10, 11 y 1589 del Código Civil y 719 numeral 1, letra b), del Código Procesal Civil.- En el caso de autos, a folios 47 y 48 de la primer pieza de autos, La Empresa Demandada, se abstuvo de Contestar la Demanda e interpuso la Excepción Dilatoria de falta de personalidad o Representación Legal del demandado; La cual fue Declarada SIN LUGAR, por el Juez A quo y confirmada por la Honorable Corte de Apelaciones Impugnada; a folios del 84 al 98 de la primera pieza de autos, se encuentra la Contestación de la Demanda, en el cual acompañó un recibo oficial de pago de la Dirección Ejecutiva de Ingresos en fotocopia, sin el requisito de su autentica para que tenga efectos como prueba según el Decreto 1059 emitido por la Junta Militar de Gobierno en Consejo de Ministros o en su defecto autenticada de conformidad con el artículo 26 del Código del Notariado, Decreto No. 353-2005; asimismo a folio 140 de la primera pieza de autos aparece una constancia extendida por el señor Ladislao Licona, en su condición de Jefe de la Oficina Tributaria de Santa Rosa de Copán, la cual adolece de autenticar su firma como funcionario en virtud de No haber sido extendida por el Titular de la Dirección Ejecutiva de Ingresos con sede en la ciudad de Tegucigalpa, documentos estos que no causan ningún valor Probatorio, pero de estos se baso El Tribunal Impugnado para Revocar la Sentencia Dictada por el Juez A- quo y siendo así, me permito introducir esta Nulidad Subsidiaria.-” II FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- La Corte de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán del Departamento de Copán, en su fallo de fecha veintiuno de abril del año 2015, estimó que con la certificación del informe técnico del accidente de tránsito se probó únicamente la colisión entre los automóviles y considera que ese documento por si solo no es suficiente como para dar por acreditada la causa del accidente y quien es el responsable de la misma, tampoco lo considera suficiente para dar por acreditada la causa del accidente, quien es el responsable y cuales son los daños causados, haciendo notar que ese documento no lo considera un dictamen y mucho menos documento público por no encontrarse en el catálogo del articulo 321 del Código de Procedimientos Civiles, por lo tanto, lo considera como un simple documento, sin embargo, no se encuentran en la sentencia valoraciones acerca de las razones por las que no se considera ese documento comprendido entre los previstos por el numeral 3 del citado articulo, además de que no explica la sentencia que se debe entender por simple documento y cual es el asidero jurídico de tal expresión. No existen explicaciones atinentes acerca de el valor probatorio de lo que ha denominado simple documento, así como ausencia total a prueba que desvirtúe el contenido del denominado simple documento, nada se expresa acerca de porque este simple documento solo sirve para probar la colisión en tanto que la afirmación de que es necesario un peritaje para probar los otros extremos no parte de la valoración que según la ley tienen lo que la corte de apelaciones llama los simples documentos, no encontrándose por otra parte consideraciones de pruebas que contradigan el contenido del documento, igual comentario merecen los documentos privados y facturas evacuados en su momento, en donde la corte se limita a insistir en la necesidad de acreditar los hechos con peritaje, sin desentrañar conforme a ley cual es el valor que se le atribuye a tales medios de pruebas y en su caso que medios de prueba les desvirtúan, presentándose el razonamiento infundado, en tanto que resulta inadmisible que la fundamentación del tribunal de segunda instancia se base en prueba que el considera debió evacuarse y no sobre el valor que la ley le otorga a la evacuada y a la contradicción generada por la prueba evacuada por la parte contraria, sobre todo si tomamos en consideración que una de las partes demandadas no evacuó prueba. 2.- La sala de lo civil recuerda que conforme al artículo 705 del Código Procesal Civil, el recurso de apelación tiene por objeto: a) lograr la enmienda de la aplicación e interpretación de las normas legales que rigen los actos y garantías del proceso. b) lograr la enmienda de la aplicación e interpretación de las normas legales empleadas para resolver las cuestiones objeto de debate por el órgano jurisdiccional competente y c) la revisión tanto de los hechos dados como probados en la resolución recurrida, como de la valoración de la prueba. 3.- En opinión de esta Sala de lo Civil, el fallo de la corte de apelaciones no cumple con el objeto del recurso en tanto que su revocatoria se ha basado no en la interpretación de las normas legales empleadas para resolver las cuestiones objeto del debate, pues no cumplió con tal propósito al no abordar el valor o alcance que tienen los medios de pruebas evacuados de conformidad con la ley, sino en base a prueba que no fue evacuada y que la segunda instancia consideró necesaria para esclarecer el hecho, ello en nuestra opinión resulta violatorio del debido proceso. 4.- El caso que ha llegado al conocimiento de esta Sala de lo Civil, inició bajo la vigencia del Código de Procedimientos del 1906 y en materia de nulidades se solía acudir a las disposiciones que sobre la misma contempla el Código Civil, así el artículo 1586 preámbulo y número 2 del Código Civil, disponía que hay nulidad absoluta en los actos o contratos, “cuando falta algún requisito o formalidad que la ley exige para el valor de ciertos actos o contratos, en consideración a la naturaleza del acto o contrato y no a la calidad o estado de la persona que en ellos interviene”. El artículo 211 del Código Procesal Civil por su parte dispone que “El incumplimiento de los requisitos contemplado por las leyes con relación a los actos procesales dará lugar a su nulidad o a su anulabilidad, de acuerdo con lo establecido en los artículos siguientes” y el siguiente artículo (212 número 4) establece que los actos procesales serán nulos entre otros casos “cuando se prescinda de normas esenciales del procedimiento, siempre que, por esa causa, se haya producido indefensión” en ese orden de ideas, el examen de la sentencia recurrida permite establecer que el Tribunal de segunda instancia al no examinar el valor probatorio de la prueba evacuada y limitarse a hacer estimaciones alrededor de la prueba que debió proponerse y evacuarse, transgredió su obligación de motivar su fallo expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas evacuadas tal y como se colige de lo dispuesto en el artículo 207.1 en relación con el 479 ambos del Código Procesal Civil, lo que en nuestra opinión acarrea la nulidad absoluta de la sentencia. III PARTE DISPOSITIVA
Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5), 316 y 321 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 211, 212 preámbulo y número 4, 705, 715, del Código Procesal Civil, POR UNANIMIDAD DE VOTOS dicta auto irrecurrible y resuelve: Declarar de oficio la Nulidad Absoluta de la sentencia de fecha 21 de abril de 2015. Y MANDA: Devolver los autos a la Corte de de Apelaciones Seccional de Santa Rosa de Copán con certificación de la presente resolución, a efecto de que proceda conforme a derecho. SIN COSTAS. NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. COORDINADOR. EDITH MARIA LOPEZ RIVERA. MAGISTRADA. REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Quince días del mes de Octubre de Dos Mil Quince; Certificación del Auto de fecha Veinticinco de Septiembre de Dos Mil Quince, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 184=2015.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL