Sentencia CC-18-15 — Registro 5575
Resumen
En primera instancia se interpuso demanda de divorcio por vía del proceso declarativo abreviado no dispositivo y sus pretensiones accesorias de alimentos, guarda y custodia, suspensión de patria potestad, régimen de comunicación, por la vía de reconvención declarada con lugar y confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“DEL PRIMER MOTIVO DE CASACION PRESENTADO POR LA ABOGADA MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO EN SU CONDICION DE REPRESENTANTE PROCESAL DE LA SEÑORA JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE
El recurrente en su primer motivo de casación viene alegando infracción por falta de aplicación del artículo 206 numerales 1 y 3 del Código Procesal Civil, señalando como precepto autorizante el artículo 719 numeral 1 literal c) del Código Procesal Civil. El argumento del recurrente fundamentalmente se centra en afirmar que en el recurso de apelación se planteó la falta de consideración de ciertos hechos objeto de debate por ser hechos controvertidos, refiriéndose a la consideración del momento en que la señora JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE tuvo noticia de que el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT tenia una hija fuera del matrimonio, al respecto reseña que la corte de apelaciones resolvió que no hay necesidad de aportar prueba para algo que ha sido aceptado por las partes, como lo es el nacimiento de la menor ARANZA THAIS FUSCHICH VILLAFUERTE, (hija fuera del matrimonio) por haber sido aceptado por el demandado, habiendo sido desestimada la causal de infidelidad pública por entender que había pasado mas de un año desde el conocimiento de la causal por parte de quien la invocó, sin embargo arguye que el hecho de reconocer esa paternidad no implica el conocimiento de la fecha en que se tuvo noticia de la existencia de la causal, elemento controvertido que revió integrar el debate y que no consideró el juzgador, y que por ello el fallo no es exhaustivo, luego alega que el tribunal consideró suficiente el hecho de que el padre aceptara que ARANZA THAIS FUSCHICH VILLAFUERTE era su hija para tener por acreditado que la demandante tenía conocimiento de ello y que no ejerció su derecho de acción en el plazo legal. Planteada la fundamentación del recurso, esta Sala de lo Civil es del criterio que la sentencia ha sido atacada por una causal incorrecta en tanto que se aprecia claramente que la sentencia es exhaustiva (completa) en tanto si resolvió la cuestión controvertida; si se aprecia que el impetrante no comparte la forma en que el Tribunal de Apelaciones ha deducido que la no aplicabilidad de la causal de infidelidad al poner en duda la suficiencia de la racionalidad empleada para llegar a tal conclusión, en otras palabras, el tribunal si respondió al agravio, no quizá en la forma que esperaba el recurrente o en la forma en que se valoró la prueba o se coligieran los hechos probados, pero en opinión de este Tribunal de casación ello no es posible impugnarlo por la vía elegida por el censor, en tanto como hemos dicho si se resolvió la cuestión controvertida pero no interpretó la cuestión fáctica y sus consecuencias jurídicas en la forma pretendida por el recurrente, para ese examen era necesario abordar el recurso no solamente por la aplicabilidad o interpretación de los requisitos de la sentencia sino también por la vía del control de la motivación fáctica del fallo para revisar su racionalidad y carácter lógico, siempre que este fuera determinante de un sentido diferente del fallo conforme lo permiten los artículos 719. 1 c) y 720.2 del Código Procesal Civil, consecuentemente el motivo de casación es falto de claridad y por ello no es de recibo por encontrarse comprendido en la causal de inadmisión prevista en el artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 721 del mismo código.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 1, letra c) (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“DEL SEGUNDO MOTIVO DE CASACION PRESENTADO POR LA ABOGADA MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO EN SU CONDICION DE REPRESENTANTE PROCESAL DE LA SEÑORA JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE
El recurrente en su segundo motivo de casación viene alegando infracción por falta de aplicación del artículo 207 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, señalando como precepto autorizante el artículo 719 numeral 1 literal c) del mismo código. El argumento del recurrente fundamentalmente se centra en citar íntegramente el contenido de los dos numerales del artículo citado como infringido y al pretender explicar el sentido de la infracción no hace mas que exponer que la sentencia no contiene lo que dispone la norma que viene invocando como infringida, con palabras mas o menos similares a las de la norma. El artículo 207 numerales 1 y 2 expresa que “Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas así como a la aplicación e interpretación del derecho. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón”, Al examinar el contenido de estos dos numerales resulta que el primero se refiere a como se motivarán las sentencias y el segundo a los distintos aspectos fácticos y jurídicos en que deberá incidir la motivación, conforme a la reglas de la lógica y la razón, de modo que es necesario no solamente decir que no se observaron esos artículos, sino que es preciso que el censor presente al tribunal de casación los razonamientos del Tribunal de Apelaciones y los confronte con las normas y así poder demostrar lo que se afirma, en ese objetivo resulta de gran beneficio exponer al Tribunal de Casación cual debería ser el razonamiento empleado por el juzgador, sin embargo nada ha expresado al respecto el recurrente, de modo que resulta incompleta la censura al afirmar únicamente que se inobservaron determinadas normas al exponer el razonamiento del Tribunal sin indicar cuál fue este razonamiento, pues en la forma que ha sido planteado pareciera dar a entender que el tribunal de apelaciones no razonó en manera alguna, sin embargo, en un simple examen de la sentencia resulta obvio que si expuso las razones para llegar a determinada conclusión, si esa conclusión contiene algún ejercicio intelectivo incorrecto, no es esta la vía causal para atacarlo, en ese sentido, el motivo resulta inadmisible por falta de claridad y precisión, por ello no es de recibo por encontrarse comprendido en la causal de inadmisión prevista en el artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 721 del mismo código.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
AUTO
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los trece (13) días del mes de Mayo del año dos mil quince (2015), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, Magistrada sustituta temporal, llamada a integrar por ausencia del Magistrado JORGE REYES DIAZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:
SON PARTES: La señora JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE, representada en juicio por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, representado en juicio por la abogada SARAH JANETH AGUILAR CRUZ.
OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA DE DIVORCIO POR VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ABREVIADO NO DISPOSITIVO, promovida en fecha cinco (5) de abril del año dos mil trece (2013), ante el Juzgado de Letras de Familia de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por la señora JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE, contra el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT; así como la DEMANDA DE DIVORCIO Y SUS PRETENSIONES ACCESORIAS DE ALIMENTOS, GUARDA Y CUSTODIA, SUSPENSIÓN DE PATRIA POTESTAD, RÉGIMEN DE COMUNICACIÓN, por la vía de reconvención y mediante proceso abreviado no dispositivo, promovida en fecha dieciocho de julio de dos mil trece, por la abogada SARAH JANETH AGUILAR CRUZ, en su condición de representante procesal del señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, contra la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE.
I. ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO: Con fecha veinticuatro (24) de octubre de dos mil catorce (2014), la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha dieciséis (16) de enero del año dos mil catorce (2014), dictada por el Juzgado de Letras de Familia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el juicio contentivo de la DEMANDA DE DIVORCIO POR VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ABREVIADO NO DISPOSITIVO, promovida en fecha cinco (5) de abril del año dos mil trece (2013), ante el Juzgado de Letras de Familia de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por la señora JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE, contra el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, así como la DEMANDA DE DIVORCIO Y SUS PRETENSIONES ACCESORIAS DE ALIMENTOS, GUARDA Y CUSTODIA, SUSPENSIÓN DE PATRIA POTESTAD, RÉGIMEN DE COMUNICACIÓN, por la vía de reconvención, promovida en fecha dieciocho de julio de dos mil trece, por la abogada SARAH JANETH AGUILAR CRUZ, en su condición de representante procesal del señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, contra la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha dieciséis (16) de enero del año dos mil catorce (2014), dictada por el Juzgado de Letras de Familia de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el cual falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO:Declarar SIN LUGAR la demanda de DIVORCIO, interpuesta por la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE, contra el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, POR LAS CAUSALES DE: 1) INFIDELIDAD MANIFIESTA Y PÚBLICA DE CUALQUIERA DE LOS CÓNYUGES y; 2) MALOS TRATOS DE OBRA, INJURIAS GRAVES Y TRATO CRUEL DE UNO DE LOS CÓNYUGES CONTRA EL OTRO O CONTRA LOS HIJOS, QUE HAGAN INSOPORTABLE LA VIDA EN COMÚN, asimismo las pretensiones accesorias de ALIMENTOS, SUSPENSIÓN DE LA PATRIA POTESTAD del demandado sobre sus menores hijos CHRISTOPHER, JESSICA BASILET Y STEPHAN, todos de apellidos FUSCHICH ABUFELE, LA GUARDA Y CUIDADO DE LOS NIÑOS JESSICA BASILET Y STEPHAN, de apellidos FUSCHICH ABUFELE y el ESTABLECIMIENTO DE UN REGIMEN DE COMUNICACIÓN a favor del demandado; SEGUNDO: DECLARANDO CON LUGAR LA DEMANDA DE DIVORCIO interpuesta por el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, contra la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE, POR VÍA DE LA RECONVENCIÓN POR LAS CAUSALES DE: 1) SEPARACIÓN DE HECHO; 2) NEGATIVA INJUSTIFICADA DE UNO DE LOS CÓNYUGES A CUMPLIR PARA CON EL OTRO O CON LOS HIJOS COMUNES, LOS DEBERES, LA ASISTENCIA, EDUCACIÓN, ALIMENTACIÓN A LO QUE ESTÉ LEGALMENTE OBLIGADO; y 3) LOS MALOS TRATOS DE OBRA, INJURIAS GRAVES Y TRATO CRUEL DE UNO DE LOS CÓNYUGES CONTRA EL OTRO O CONTRA LOS HIJOS, QUE HAGAN INSOPORRTABLE LA VIDA EN COMÚN; TERCERO: DECLARANDO SIN LUGAR la pretensión accesoria de ALIMENTOS a favor de CHRISTOPHER, JESSICA BASILET Y STEPHAN, todos de apellidos FUSCHICH ABUFELE y el joven BASILIO FUSCHICH ABUFELE, en virtud de que la representación procesal del señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, no logró establecer cuantía alguna, como tampoco la capacidad económica de la demandada, señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE; por otro lado, tampoco se fija pensión alimenticia a favor del cónyuge inocente, en virtud de haber quedado demostrado en juicio que posee suficiente capacidad y posibilidad para trabajar y agenciarse ingresos, tal como lo establece el artículo 255 del Código de Familia reformado, que literalmente dice: “El (la) cónyuge inocente gozará de la pensión alimenticia alimentaria mientras esté imposibilitado (a) para agenciarse ingresos que le aseguren medios de subsistencia, siempre y cuando no contraiga nuevo matrimonio.” CUARTO: DECLARANDO CON LUGAR LA SUSPENSIÓN DE LA PATRIA POTESTAD la demandada, señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE, sobre sus menores hijos CHRISTOPHER, JESSICA BASILET Y STEPHAN, todos de apellidos FUSCHICH ABUFELE por la causal de GRAVE INCUMPLIMIENTO DE LOS DEBERES QUE CORRESPONDEN A LOS PADRES DE ACUERDO AL PARRAFO PRIMERO DEL ARTÍCULO 186 DEL CÓDIGO DE FAMILIA. QUINTO: DECLARANDO CON LUGAR LA ASIGNACIÓN DELA CUSTODIA de sus menores hijos CHRISTOPHER, JESSICA BASILET Y STEPHAN, todos de apellidos FUSCHICH ABUFELE, a favor del señor BASILIO FUSCHICH HAWIT SEXTO: Se establece un REGIMEN DE COMUNICACIÓN y VISITAS supervisada a favor de la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE para con sus menores hijos CHRISTOPHER, JESSICA BASILET y STEPHAN todos de apellidos FUSCHICH ABUFELE; En los siguientes términos: Visitas: Fines de semana alternos, siempre y cuando no afecte los estudios, actividades educativas u otras previamente programadas, así como sus horas de sueño o su salud, llevándose a cabo: Los sábados y domingos, por tres horas diarias a partir de las 12 del mediodía a las tres de la tarde (3:00 p.m.), dicha supervisión se hará por medio de un trabajador social que el Juzgado de Letras Segundo de la Niñez se sirva a bien designar, librándose para tal efecto el correspondiente oficio, estableciéndose en dicho oficio que en caso de no poder asistir algún fin de semana, el Juzgado deberá notificar al padre de los niños, con la debida anticipación a fin de que éste solicite el apoyo del psicólogo tratante que posean los niños, por lo cual se autoriza a este último, para que realice dicha supervisión, debiendo asimismo el Psicólogo tratante de los niños en referencia, rendir un informe mensual de los avances en el tratamiento de los niños. En cuanto al Régimen de Comunicación: Se prohíbe que los niños JESSICA BASILET y STEPHAN ambos de apellidos FUSCHICH ABUFELE, se comuniquen por medio de celular, correo electrónico o cualquier otro medio tecnológico o no, con la madre, señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE, a no ser que sea supervisado por su padre, el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT. Asimismo la madre, señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE deberá presentar un informe mensual extendido por un profesional de la psicología que le brinde la atención especializada para superar el diagnóstico emitido por la Licenciada Allison Thompson, Psicóloga adscrita al Juzgado de Letras Segundo de la Niñez, consistente en un tratamiento para mejorar la estructura de su personalidad, puesto que presenta un pobre desarrollo en cuanto a madurez, siendo que muestra conductas propias de etapas que debió superar en momentos anteriores, durante los primeros seis meses que se encuentre firme esta sentencia. De igual forma, el padre de los menores queda obligado a presentar un informe mensual, durante los primeros seis meses en los que quede firme la presente sentencia, donde se establezcan los avances de un tratamiento psicoterapéutico familiar, dirigido a facilitar una comunicación sana entre los miembros que comprenden el hogar, sobre el cual mediante esta sentencia se decreta una disolución matrimonial. Duración: Este régimen de comunicación será provisional, por los primeros seis (6) meses, el cual será modificado según recomendación dada por psicólogos del Estado, los cuales harán saber a esta juzgadora que los menores en mención no corren ningún tipo de riesgo con su madre la señora JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE y que la misma esta apta para mantener un régimen de comunicación y visitas libre y abierto.- Lo anterior para prevenir que la conducta no propia de una madre, atente en la formación de la personalidad de los menores en mención.- Todo bajo el principio del Interés superior del niño, y con base a la evidencia presentada en el presente juicio, incluida una constancia extendida por el psicólogo tratante de la niña JESSICA BASILET FUSCHICH ABUFELE, en la que se establece que desde el inicio de la intervención terapéutica al grupo familiar se le ha observado la reticencia a integrarse y la exteriorización de conductas inadecuadas; las cuales se han acentuado, entre las cuales tiende a complacerse en situaciones desagradables a otros, a ser explosiva, a combinar la verdad con la mentira, a mostrarse ansiosa y poco tolerante. Y que estas conductas son manifiestas en vista que mantiene el ciclo de alineación parental con la madre, misma que no provoca un cambio a favor de la hija, lo que ocasiona la manifestación de alteraciones emocionales y por ende de actitud no positiva, para su bienestar y desarrollo, además de las declaraciones rendidas en estrado por parte de las testigos SUYAPA HAWIT CASTRO e IRMA ESPERANZA ORELLANA VASQUEZ, quienes también han manifestado que cuando los niños regresan de visitar a su madre observan una conducta diferente. SEXTO: DECLARANDO que los litigantes no obtuvieron bienes en común durante su vida matrimonial por lo que no se pronuncia sobre ningún régimen de bienes. Y MANDA: 1) Que la Secretaría del Despacho notifique a las partes de la presente Sentencia, a través de sus representantes procesales y a la Fiscal al despacho en representación del Ministerio Público, 2) Que la Secretaria proceda a insertar la original de este fallo en el libro de sentencias que para tal efecto se lleva en este Juzgado, y provenga a colocar en las presentes diligencias la certificación literal del presente fallo a cada uno de los interesados, 3) y una vez firme la misma, que se libre el respectivo MANDAMIENTO al señor Registrador Civil del Municipio de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, para efectúe las anotaciones e inscripciones que previene la ley.- Que la Secretaría Adjunta proceda a colocar la original de esta Sentencias en el Libro de Sentencias correspondiente, que para tal efecto se lleva Secretaría General de éste Tribunal y la certificación literal de la presente sentencia definitiva a los autos.- MODO DE IMPUGNACION: Mediante el recurso de Apelación ante este Juzgado, el que deberá interponerse en el plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente día hábil de su notificación, con expresión de los agravios que la misma le cause.- Se condena a la parte demandante-demandada el pago de COSTAS.- Así lo pronuncio, mando y firmo”.
SEGUNDO: La Representante Procesal de la Señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE, Abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, presento en fecha veinticinco (25) de noviembre del año dos mil catorce (2014), escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha veinticuatro (24) de octubre de dos mil catorce (2014), dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.
TERCERO: La Representante Procesal del Señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, Abogada SARAH JANETH AGUILAR CRUZ, presento en fecha quince (15) de diciembre del año dos mil catorce (2014), escrito de contestación sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tener por devuelto en tiempo y forma el pronunciamiento sobre el contenido del recurso de Casación, presentado por la Abogada SARAH JANETH AGUILAR CRUZ, en su condición ya indicada, ordenando la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el plazo que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.
CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, las Abogadas SARAH JANETH AGUILAR CRUZ y MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, ambas en su condición ya indicada, presentaron escrito de personamiento en fechas dieciséis (16) y veintiuno (21) de enero del año dos mil quince (2015) respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se le tuvo por personada dentro del plazo concedido a la Abogada SARAH JANETH AGUILAR CRUZ.
QUINTO: Que la parte recurrente, plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “I. MOTIVOSDE CASACIÓN PRIMERMOTIVO: Infracción por falta de aplicación del artículo 206 numerales 1 y 3 del Código Procesal Civil, que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido, en cuanto a la Exhaustividad. PRECEPTO AUTORIZANTE: Autoriza la interposición del motivo invocado el artículo 719 numeral 1 literal c) del Código Procesal Civil. DISPOSICIÓN CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO: La disposición cuya infracción sustenta el motivo la constituye el artículo 206 numerales 1 y 3 del Código Procesal Civil, que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido, en cuanto a la exhaustividad. PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA: Se impugnan los pronunciamientos PRIMERO y SEGUNDO del apartado denominado PARTEDISPOSITIVA. FUNDAMENTACIÓN DEL MOTIVO: Desarrollamos la fundamentación del motivo de la siguiente forma:
PRIMERO: El artículo 206 numerales 1 y 3 del Código Procesal Civil, reza: “Articulo 206.- CLARIDAD, PRECISIÓN Y EXHAUSTIVIDAD.- 1. Las sentencias deben ser claras, precisas y exhaustivas. - 2...- 3. Cuando los puntos objeto del litigio hayan sido varios, el tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos.” En la doctrina, los tratadistas Juan Montero Aroca y José Flors Matíes, definen la exhaustividad, en su perspectiva negativa, como la falta de pronunciamiento sobre alguno de los puntos que hayan sido objeto de debate entre las partes en el proceso. El concepto comprende la falta de pronunciamiento sobre una petición de fondo, así como la falta de pronunciamiento por parte del tribunal de apelación sobre una cuestión planteada por el apelante como objeto del recurso. En este caso, la falta de exhaustividad comprende todos los casos en que la Sentencia no se pronuncia sobre todo lo que ha sido objeto del recurso.[1] Por tanto, la exhaustividad comprendida en la norma citada, consiste en emitir un pronunciamiento separado sobre cada uno de los puntos objeto del litigio, lo que en el recurso de apelación se traduce a la respuesta de cada uno de los agravios denunciados por el recurrente. SEGUNDO: En el Recurso de Apelación interpuesto por esta parte ante la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Cortés, se planteó la falta de consideración de ciertos hechos dentro del objeto del debate, por ser hechos controvertidos. En este sentido, nos referimos concretamente a la consideración del momento en que la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE tuvo noticia que el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, tenía una hija fuera del vínculo matrimonial. Y es que dicho hecho resulta primordial para la procedencia de la pretensión de Divorcio por la causal de infidelidad manifiesta, por cuanto el Juzgador de primer instancia desestimó la causal invocada, valiéndose del argumento que la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE tenía conocimiento desde diciembre de 2009 sobre la existencia de la hija del señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, habiendo transcurrido más de un año desde el acaecimiento de la causal que motivó la demanda. Evidentemente, la determinación del momento en que la demandante tuvo conocimiento del hecho constituye un elemento que debió incorporar el objeto del debate, ya que el sentenciador no puede de manera antojadiza, atribuir el conocimiento del hecho, basado en el nacimiento de la menor (año 2009), en virtud que éste hecho, y el conocimiento de dicho hecho no necesariamente deben coincidir. TERCERO: La Corte sentenciadora resolvió el agravio anterior en al numeral SEGUNDO del apartado MOTIVACIÓN FÁCTICA YJURÍDICA, limitándose a afirmar que “no hay necesidad de aportar prueba para algo que ha sido aceptado por las partes, tal es el caso del hecho consistente en el nacimiento de la menor ARANZATHAIS FUSCHICH VILLAFUERTE, hija del señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, por lo que si bien es cierto con el nacimiento de la menor, pretende acreditarse la causal de divorcio consistente en infidelidad manifiesta y pública, no es menos cierto que es un hecho aceptado por el demandado judicialmente.” Dicha afirmación constituye una repetición de lo expuesto por el Juzgado de primera instancia, sin ofrecer una respuesta precisa al planteamiento de ésta parte, que se contrae simplemente al reproche de omisión por parte del juzgador del momento en que la demandante tuvo noticia del hecho que la menor ARANZA THAIS FUSCHICH VILLAFUERTE, fuese hija de BASILIO FUSCHICH HAWIT, elemento que indiscutiblemente acredita la causal de infidelidad manifiesta. CUARTO: La Corte de Apelaciones no resolvió el agravio expresado en el Recurso de Apelación, al limitarse a sostener que los hechos aceptados por las partes constituyen hechos probados. Si bien el argumento no se discute, se reprochó en el Recurso de Apelación que el conocimiento efectivo por parte de la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE del hecho, debió integrar los hechos controvertidos, sobre los que se debió aportar prueba. En estos términos, el Tribunal de segunda instancia, se limita en reiterar que la existencia de la menor era un hecho aceptado por las partes, y que por tanto no era controvertido. En relación, resulta imprescindible distinguir entre la aceptación del hecho que la menor ARANZA THAIS FUSCHICH VILLAFUERTE, es hija del BASILIOFUSCHICH HAWIT, y el hecho que la señora JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE tuviere conocimiento de dicho hecho, lo que determina el lapso de tiempo en el que mi representada puede ejercer el derecho de acción por la causal de infidelidad manifiesta.
QUINTO: En flagrante omisión del requisito de Exhaustividad, el Tribunal de primera instancia consideró suficiente el hecho que el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT aceptara que ARANZA THAIS FUSCHICH VILLAFUERTE era su hija, para tener por acreditado que la demandante tenía conocimiento de ello y que no ejerció su derecho de acción en el plazo legal. En este sentido, se reclamó en segunda instancia, que el momento en que la demandante tuvo conocimiento de dicho extremo debió constituir los hechos controvertidos, no obstante, los juzgadores tomaron como suficiente que el demandado aceptara el hecho, para considerar la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE tuviere conocimiento del mismo. SEXTO: El agravio sufrido por esta parte consiste en que el sentenciador no se pronuncia sobre una de las cuestiones planteadas por esta parte en el Recurso de Apelación, no contando con una tutela judicial efectiva en lo que respecta a falta de consideración como hecho controvertido, la fecha en la que la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE tuvo conocimiento que la menor ARANZA THAIS FUSCHICH VILLAFUERTE es hija del señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, debido a que el sentenciador hizo caso omiso a la cuestión planteada. SÉPTIMO: El vicio en el que incurre la sentencia de fecha 24 de octubre de 2014, es la omisión de pronunciamiento por parte del Ad-quem, sobre una cuestión planteada en el recurso de apelación, infringiéndose el requisito interno de Exhaustividad en la sentencia impugnada INCIDENCIA DE LA INFRACCIÓN EN LA RESOLUCIÓN IMPUGNADA: La infracción incide directamente en el fallo, en el sentido que éste se edifica omitiendo un pronunciamiento sobre una de las cuestiones planteadas en el recurso de apelación, misma que, de haberse estimado, se hubiese traducido en la estimación del recurso de apelación, por cuanto, integrar el momento del conocimiento de la demandante del hecho que la menor ARANZA THAIS FUSCHICH VILLAFUERTE es hija del señor BASILIO FUSCHICH HAWIT en los hecho controvertidos, supedita dicho hecho al resultado de la actividad probatoria. SOBRE LA PREVIA DENUNCIA EN LA INSTANCIA DELVICIO PROCESAL: En virtud que el defecto de falta de aplicación de la norma procesal invocada se produce en el fallo mismo, sólo es posible su corrección a través de esta vía, y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante. SEGUNDO MOTIVO: Infracción por falta de aplicación del artículo 207 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido, en cuanto a los razonamientos jurídicos que conducen a la aplicación del Derecho. PRECEPTO AUTORIZANTE: Autoriza la interposición del motivo, el artículo 719 numeral 1 literal c) del Código Procesal Civil. DISPOSICIÓN CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA EL MOTIVO: La disposición cuya infracción sustenta el motivo la constituye el artículo 207 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, que regula los requisitos internos de la sentencia en relación a su contenido, en cuanto a los razonamientos jurídicos que conducen a la aplicación del Derecho.
PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA: Se impugnan los pronunciamientos PRIMERO y SEGUNDO del apartado denominado PARTE DISPOSITIVA. FUNDAMENTACIÓN DEL MOTIVO: Desarrollamos la fundamentación del motivo de la siguiente forma: PRIMERO: El artículo 207 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, reza: “Artículo 207.- MOTIVACIÓN.- 1. Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. - 2. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón. “De la norma deriva la obligación, por parte del sentenciador, de dotar la sentencia de una motivación jurídica que contenga los razonamientos que conducen a la aplicación de las disposiciones jurídicas, sobre los elementos fácticos producto de la apreciación y valoración de la prueba. SEGUNDO: A lo largo del apartado denominado MOTIVACIÓN FÁCTICA Y JURÍDICA de la sentencia objeto de impugnación, el Tribunal no ofrece los razonamientos jurídicos sobre la aplicación de las normas de fondo que lo llevan a desestimar el recurso de apelación, confirmar la sentencia de primera instancia, y en consecuencia, a desestimar la demanda, limitándose a aplicar una norma de índole procesal que en definitiva, es incapaz de resolver las cuestiones debatidas en el presente proceso. Por tanto, la resolución carece de una motivación jurídica que exprese los razonamientos relativos a la aplicación del Derecho, teniendo como resultado la falta de aplicación del artículo 207 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, por consiguiente, una sentencia no apegada a derecho. TERCERO: El agravio sufrido por esta parte se refiere, a no contar con una tutela judicial efectiva debido a que en el presente caso, la Corte de Apelaciones arribó a un fallo prescindiendo de una motivación jurídica que comprenda la expresión de los razonamientos que llevan a subsumir una norma de fondo en los hechos, resultando una sentencia desfavorable para la parte demandante. CUARTO: De lo anterior, se evidencia que el vicio en el que incurre la sentencia de fecha 24 de octubre de 2014, es la omisión de motivación jurídica que contenga los razonamientos que conducen a la aplicación de las disposiciones legales de fondo a los elementos fácticos producto de la apreciación y valoración de la prueba, y en consecuencia, lleve a los juzgadores a desestimar el recurso de apelación, confirmar la sentencia de primera instancia, y por tanto, a desestimar la demanda. El fallo entonces, carece de argumentación que albergue las razones que llevan al sentenciador a subsumir una norma en el fondo del asunto. INCIDENCIA DE LA INFRACCIÓN ENLA RESOLUCIÓN IMPUGNADA: La infracción incide directamente en el fallo, en el sentido que éste carece de una motivación jurídica que contenga los razonamientos que conducen a la aplicación de las normas a los elementos fácticos, que sustente la desestimación del recurso de apelación, la confirmación de la sentencia dictada por el A-quo, y por tanto, la desestimación de la demanda, teniendo como consecuencia la arbitrariedad de los pronunciamientos de la Parte Dispositiva de la sentencia. SOBRE LA PREVIA DENUNCIA EN LA INSTANCIA DEL VICIO PROCESAL: En virtud que el defecto de falta de aplicación de la norma procesal invocada se produce en el fallo mismo, sólo es posible su corrección a través de esta vía, y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante. II. SE SOLICITA SE DECRETE NULIDAD DE ACTUACIONES El articulo 212 en su preámbulo y numeral 4 del Código Procesal Civil prescribe que los actos procesales serán nulos “Cuando se prescinda de normas esenciales del procedimiento, siempre que, por esa causa, se haya producido indefensión. En el presente caso, se prescinde de normas procedimentales atinentes al contenido de la sentencia (artículo 207 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil), que se refieren a la motivación jurídica que contenga los razonamientos que conducen a la aplicación de las normas a los elementos fácticos. En este sentido, el Ad-quem violenta el artículo 207 numeral 1 y 2 del Código Procesal Civil, que comporta las normas esenciales del procedimiento, específicamente al dictar sentencia, acarreando nulidad de actuaciones, debiendo el proceso retrotraerse hasta antes de dictar sentencia. Al haberse inobservado la disposición aludida, se genera indefensión para esta parte, ya que, al no deducirse la motivación jurídica sobre la aplicación de normas de fondo en los hechos probados de la sentencia, no es posible impugnar la interpretación errónea de alguna norma de derecho empleada para la solución de fondo del litigio, concretamente en lo que se refiere a la desestimación de la demanda. Puesto de relieve la indefensión que provoca la infracción de las normas esenciales del procedimiento, específicamente lo relativo al contenido formal y a los requisitos internos de la sentencia, en cuanto al contenido de la misma, es procedente decretar nulidad de actuaciones al estado inmediato anterior a la violación, que en este caso es, antes de dictarse la sentencia de segunda instancia. SOBRE LA PREVIA DENUNCIA EN LA INSTANCIA DEL VICIO PROCESAL: En virtud que el yerro que provoca la nulidad se produce en el fallo mismo, solo es posible su corrección a través de esta vía y de ello resulta que no hubo reclamación ex-ante. III. SOBRE LA CELEBRACIÓN DELA AUDIENCIA La suscrita no estima necesaria la celebración de la audiencia, por cuanto los vicios señalados son de mero derecho”.
II. FUNDAMENTOS DE DERECHO
1.- Esta Sala de lo Civil, viene reiterando la Naturaleza y función del recurso de casación, así pues, el recurso de casación tiene una función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional. Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas. (Ver resoluciones de fechas 13-12-2013 ex 236-2012, 18-03-2014 ex 003-2013 y 06-05-2014 ex 135-2013).
2.- De conformidad con el artículo 719 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, así como la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, y de conformidad con el artículo 721 del mismo código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia. Sin perjuicio de los requisitos antes señalados, por disposición del artículo 704 del mismo código el recurrente deberá determinar en todo caso, el perjuicio o agravio sufrido e identificar el vicio o error que lo causa.
3.- DEL PRIMER MOTIVO DE CASACION PRESENTADO POR LA ABOGADA MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO EN SU CONDICION DE REPRESENTANTE PROCESAL DE LA SEÑORA JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE
El recurrente en su primer motivo de casación viene alegando infracción por falta de aplicación del artículo 206 numerales 1 y 3 del Código Procesal Civil, señalando como precepto autorizante el artículo 719 numeral 1 literal c) del Código Procesal Civil. El argumento del recurrente fundamentalmente se centra en afirmar que en el recurso de apelación se planteó la falta de consideración de ciertos hechos objeto de debate por ser hechos controvertidos, refiriéndose a la consideración del momento en que la señora JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE tuvo noticia de que el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT tenia una hija fuera del matrimonio, al respecto reseña que la corte de apelaciones resolvió que no hay necesidad de aportar prueba para algo que ha sido aceptado por las partes, como lo es el nacimiento de la menor ARANZA THAIS FUSCHICH VILLAFUERTE, (hija fuera del matrimonio) por haber sido aceptado por el demandado, habiendo sido desestimada la causal de infidelidad pública por entender que había pasado mas de un año desde el conocimiento de la causal por parte de quien la invocó, sin embargo arguye que el hecho de reconocer esa paternidad no implica el conocimiento de la fecha en que se tuvo noticia de la existencia de la causal, elemento controvertido que revió integrar el debate y que no consideró el juzgador, y que por ello el fallo no es exhaustivo, luego alega que el tribunal consideró suficiente el hecho de que el padre aceptara que ARANZA THAIS FUSCHICH VILLAFUERTE era su hija para tener por acreditado que la demandante tenía conocimiento de ello y que no ejerció su derecho de acción en el plazo legal. Planteada la fundamentaciòn del recurso, esta Sala de lo Civil es del criterio que la sentencia ha sido atacada por una causal incorrecta en tanto que se aprecia claramente que la sentencia es exhaustiva (completa) en tanto si resolvió la cuestión controvertida; si se aprecia que el impetrante no comparte la forma en que el Tribunal de Apelaciones ha deducido que la no aplicabilidad de la causal de infidelidad al poner en duda la suficiencia de la racionalidad empleada para llegar a tal conclusión, en otras palabras, el tribunal si respondió al agravio, no quizá en la forma que esperaba el recurrente o en la forma en que se valoró la prueba o se coligieran los hechos probados, pero en opinión de este Tribunal de casación ello no es posible impugnarlo por la vía elegida por el censor, en tanto como hemos dicho si se resolvió la cuestión controvertida pero no interpretó la cuestión factica y sus consecuencias jurídicas en la forma pretendida por el recurrente, para ese examen era necesario abordar el recurso no solamente por la aplicabilidad o interpretación de los requisitos de la sentencia sino también por la vía del control de la motivación fàctica del fallo para revisar su racionalidad y carácter lógico, siempre que este fuera determinante de un sentido diferente del fallo conforme lo permiten los artículos 719. 1 c) y 720.2 del Código Procesal Civil, consecuentemente el motivo de casación es falto de claridad y por ello no es de recibo por encontrarse comprendido en la causal de inadmisiòn prevista en el artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 721 del mismo código.
4.- DEL SEGUNDO MOTIVO DE CASACION PRESENTADO POR LA ABOGADA MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO EN SU CONDICION DE REPRESENTANTE PROCESAL DE LA SEÑORA JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE
El recurrente en su segundo motivo de casación viene alegando infracción por falta de aplicación del artículo 207 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, señalando como precepto autorizante el artículo 719 numeral 1 literal c) del mismo código. El argumento del recurrente fundamentalmente se centra en citar íntegramente el contenido de los dos numerales del artículo citado como infringido y al pretender explicar el sentido de la infracción no hace mas que exponer que la sentencia no contiene lo que dispone la norma que viene invocando como infringida, con palabras mas o menos similares a las de la norma. El artículo 207 numerales 1 y 2 expresa que “Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fàcticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas así como a la aplicación e interpretación del derecho. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fàcticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón”, Al examinar el contenido de estos dos numerales resulta que el primero se refiere a como se motivarán las sentencias y el segundo a los distintos aspectos fàcticos y jurídicos en que deberá incidir la motivación, conforme a la reglas de la lógica y la razón, de modo que es necesario no solamente decir que no se observaron esos artículos, sino que es preciso que el censor presente al tribunal de casación los razonamientos del Tribunal de Apelaciones y los confronte con las normas y así poder demostrar lo que se afirma, en ese objetivo resulta de gran beneficio exponer al Tribunal de Casación cual debería ser el razonamiento empleado por el juzgador, sin embargo nada ha expresado al respecto el recurrente, de modo que resulta incompleta la censura al afirmar únicamente que se inobservaron determinadas normas al exponer el razonamiento del Tribunal sin indicar cual fue este razonamiento, pues en la forma que ha sido planteado pareciera dar a entender que el tribunal de apelaciones no razonó en manera alguna, sin embargo, en un simple examen de la sentencia resulta obvio que si expuso las razones para llegar a determinada conclusión, si esa conclusión contiene algún ejercicio intelectivo incorrecto, no es esta la vía causal para atacarlo, en ese sentido, el motivo resulta inadmisible por falta de claridad y precisión, por ello no es de recibo por encontrarse comprendido en la causal de inadmisiòn prevista en el artículo 723. 2 a) del Código Procesal Civil en relación con el artículo 721 del mismo código.
III. PARTE DISPOSITIVA
Por lo antes expuesto la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos de la Sala de lo Civil, en base a los fundamentos de derecho antes citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 13, 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 199, 716, 717, 718, 719. 1 c, 720, 721, 722, 723.2 a, 724, del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en sus dos motivos planteados por la ABOGADA MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO EN SU CONDICION DE REPRESENTANTE PROCESAL DE LA SEÑORA JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE, en DEMANDA DE DIVORCIO POR VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ABREVIADO NO DISPOSITIVO, promovida en fecha cinco (5) de abril del año dos mil trece (2013), ante el Juzgado de Letras de Familia de la sección judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por la señora JESSICA MARIA ABUFELE LUQUE, contra el señor BASILIO FUSCHICH HAWIT; así como en la DEMANDA DE DIVORCIO Y SUS PRETENSIONES ACCESORIAS DE ALIMENTOS, GUARDA Y CUSTODIA, SUSPENSIÓN DE PATRIA POTESTAD, RÉGIMEN DE COMUNICACIÓN, por la vía de reconvención y mediante proceso abreviado no dispositivo, promovida en fecha dieciocho de julio de dos mil trece, por la abogada SARAH JANETH AGUILAR CRUZ, en su condición de representante procesal del señor BASILIO FUSCHICH HAWIT, contra la señora JESSICA MARÍA ABUFELE LUQUE. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el veinticuatro (24) de Octubre del año dos mil catorce, en el expediente de apelación número 69-14 C.V, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0501-2013-00776-LFD del Juzgado de Letras de Familia del Departamento de Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. NOTIFIQUESE.
RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO
MAGISTRADO COORDINADOR
EDITH MARIA LOPEZ RIVERA
MAGISTRADA
REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ
MAGISTRADA
[1] MONTERO AROCA, Juan, y FLORS MATÍES, José, El recurso de casación civil. Casación e infracción procesal, 2ª ed., Ed. Tirant lo Blanch, Valencia, 2012, págs. 160 y ss.