Sentencia CC-127-14 — Registro 5584
Resumen
En segunda instancia se reformó la sentencia en la demanda ordinaria de pago de sumas de dinero en concepto de daños y perjuicios personales y materiales, declarando parcialmente con lugar el recurso .Sin lugar la demanda en cuanto al pago por indemnización de los daños materiales causados a un vehículo, al pago por indemnización de los daños personales y al pago de lucro cesante y daño emergente, por no haberse acreditado los mismos.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“La Sala de lo Civil recuerda que conforme el artículo 705 del Código Procesal Civil, el recurso de apelación tiene por objeto a) lograr la enmienda de la aplicación e interpretación de las normas legales que rigen los actos y garantías del proceso; b) Lograr enmienda de la aplicación e interpretación de las normas legales empleadas para resolver las cuestiones objeto de debate por el Órgano Jurisdiccional competente.3.- Las Cortes de Apelaciones, ante un recurso de apelación, en virtud de lo previsto en el artículo 715 del Código Procesal Civil podrá adoptar cualquiera de las opciones siguientes: a) declarar la nulidad absoluta de actuaciones o de parte de ellas y ordenar la retroacción de las actuaciones al estado inmediatamente anterior al defecto que la originó; b) anular la resolución apelada y devolver las actuaciones al estado que corresponda para que el Órgano Jurisdiccional de instancia vuelva a decidir sobre el fondo, salvo que en los autos constaran los elementos de juicio necesarios para decidir, en cuyo caso el Tribunal de Apelación resolverá directamente; c) Revocar la sentencia apelada y resolver directamente cuando se aprecie infracción en la fijación de los hechos declarados, probados ó en su valoración siempre que no afecte la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir; d) Si se afectare la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir, anulará la resolución apelada y devolverá las actuaciones al estado que corresponda para que el Órgano Jurisdiccional de instancia vuelva a decidir sobre el fondo; e) Revocar la sentencia apelada y dictar la que estime procedente si se apreciare alguna infracción en la aplicación o interpretación del derecho en la decisión de fondo. Como se puede observar en los supuestos anteriormente expuestos, no se puede colegir que el Tribunal de Apelaciones tenga atribuciones para declarar con lugar parcialmente y reformar la sentencia recurrida, modificando la sentencia que llega en apelación, pues este supuesto no se encuentra autorizado en la nueva legislación procesal civil. Si el Tribunal de Apelaciones quería pronunciarse sobre aspectos objeto del debate, solo podía hacerlo si estimaba el recurso de apelación y revocaba la sentencia recurrida a efectos de pronunciar la que estima conforme a derecho. Por otra parte, al haber declarado con lugar parcialmente y reformado la sentencia recurrida trasgrede el debido proceso por no estar autorizado en la Ley la reforma de una sentencia que fue recurrida y cuyo recurso fue declarado con lugar parcialmente. 4.- Por disposición del artículo 211 del Código Procesal Civil “El incumplimiento de los requisitos contemplados por las leyes con relación a los actos procesales dará lugar a su nulidad ó a su anulabilidad de acuerdo con lo establecido en los artículos siguientes” y el siguiente artículo (212 número 4) establece que los actos procesales serán nulos entre otros casos “cuando se prescinda de normas esenciales del procedimiento, siempre que, por esa causa se haya producido indefensión”, en ese orden de ideas, al haber resuelto el Tribunal de Apelaciones declarar con lugar el Recurso de Apelación parcialmente reformado, la sentencia recurrida, prescinde de normas esenciales del procedimiento relativas al alcance del recurso de apelación que no autorizan ese proceder, acarreando indefensión en tanto que resultaron comprometidas las pretensiones de una de las partes que se había visto beneficiada en primera instancia.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 211 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 212 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 705 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 715 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: El Auto que literalmente dice: “AUTO: CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los trece (13) días del mes de Mayo del año dos mil quince (2015), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, Magistrada Sustituta Temporal llamada a integrar por ausencia del Magistrado Jorge Reyes Díaz, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: El señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO, representado en juicio por el Abogado HERMAN PLANAS QUEZADA, en su condición de recurrente; siendo recurrida la Sociedad AUTOMUNDO, S.A., representada en juicio por el Abogado JUAN JOSE MEJIA OYUELA. OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA DE PAGO DE SUMAS DE DINERO EN CONCEPTO DE DAÑOS Y PERJUICIOS PERSONALES Y MATERIALES, promovida en fecha ocho (08) de diciembre del año dos mil cuatro (2004), ante el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO, contra la Sociedad AUTOMUNDO, S.A. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha cuatro (04) de abril del año dos mil trece (2013), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha treinta y uno (31) de octubre del año dos mil cinco (2005), dictada por el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO DE SUMAS DE DINERO EN CONCEPTO DE DAÑOS Y PERJUICIOS PERSONALES Y MATERIALES, promovida en fecha ocho (08) de diciembre del año dos mil cuatro (2004), ante el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado HERMAN PLANAS QUEZADA, en su condición de Apoderado Legal del señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO, contra la Sociedad AUTOMUNDO, S.A., dictó sentencia REFORMANDO la sentencia definitiva de fecha treinta y uno (31) de octubre del año dos mil cinco (2005), dictada por el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, la cual falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO PARCIALMENTE CON LUGAR el recurso de apelación de que se ha hecho merito; SEGUNDO: REFORMANDO LA SENTENCIA DEFINITIVA de fecha treinta y uno (31) de octubre del año dos mil cinco (2005), dictada por el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, ahora Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO DE SUMAS DE DINERO EN CONCEPTO DE DAÑOS Y PERJUICIOS PERSONALES Y MATERIALES, promovida por el Señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO, contra la SOCIEDAD MERCANTIL AUTOMUNDO S.A. a través de su Representante Legal el Señor JAVIER EDUARDO MADRID UMAÑA, REFORMA QUE SE ESTABLECE DE LA SIGUIENTE MANERA: A) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA en cuanto al pago por indemnización de los daños materiales causados a un vehículo propiedad del Señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO y reclamados por dicho Señor a la SOCIEDAD MERCANTIL AUTOMUNDO S.A. a través de su Representante Legal el Señor JAVIER EDUARDO MADRID UMAÑA; B) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA en lo referente al pago por indemnización de los daños personales reclamados por el Señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO, contra la SOCIEDAD MERCANTIL AUTOMUNDO S.A. a través de su Representante Legal el Señor JAVIER EDUARDO MADRID UMAÑA; C) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA en lo referente al pago de lucro cesante y daño emergente, por no haberse acreditado los mismos; D) ABSOLVIENDO a la demandada SOCIEDAD MERCANTIL AUTOMUNDO S.A. de la pretensión deducida en su contra; TERCERO: DECLARANDO SIN LUGAR la excepción perentoria de falta de acción o derecho para demandar opuesta por el Letrado Judicial de la SOCIEDAD MERCANTIL AUTOMUNDO S.A.- SIN COSTAS EN ESTA INSTANCIA.- Y MANDA: Que una vez firme esta sentencia, con certificación de la misma se remita la primera pieza de autos al Juzgado de su procedencia, para los efectos legales subsiguientes.- Redactó el Magistrado BUSTILLO ROMERO.- NOTIFIQUESE. SIN COSTAS Y MANDA: Que se notifique este fallo y en su oportunidad se devuelvan los antecedentes al Juzgado de su procedencia, con la certificación de estilo para su debido cumplimiento NOTIFIQUESE”. SEGUNDO: El Representante Procesal del señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO, Abogado HERMAN PLANAS QUEZADA, presento en fecha veintiuno (21) de abril del año dos mil catorce (2014), escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha cuatro (04) de abril del año dos mil trece (2013), dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán. TERCERO: El Representante Procesal de la Sociedad Mercantil AUTOMUNDO, S.A., Abogado JUAN JOSE MEJIA OYUELA, presento en fecha siete (07) de mayo del año dos mil catorce (2014), escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado sobre el contenido del Recurso de Casación en tiempo y forma al Abogado JUAN JOSE MEJIA OYUELA, en su condición ya indicada, ordenando la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los Abogados JUAN JOSE MEJIA OYUELA y HERMAN PLANAS QUEZADA, ambos en su condición ya indicada, presentaron escrito de personamiento en fechas quince (15) y diecinueve (19) de mayo del año dos mil catorce (2014) respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados en tiempo. QUINTO: Que la parte recurrente plantea en sus dos motivos su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: Se impugna la falta de aplicación del artículo 1549 párrafo primero del Código Civil que ha debido emplearse para la solución de fondo del litigio. IDENTIFICACION DEL PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA. Se impugna totalmente la parte dispositiva de la sentencia impugnada. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. CONCEPTO DE LA INFRACCION. El señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO promovió demanda en contra de AUTOMUNDO, S.A. porque con un vehículo propiedad de ésta se provocó un accidente que causó daños a su vehículo y daños personales a si esposa GLORIA DEL CARMEN RIVERA MEDINA e hijos LUIS FERNANDO, DANIEL ANDRES y JAVIER ALEJANDRO. La Corte sentenciadora reformó la sentencia de primera instancia y declaró sin lugar la demanda promovida por mi mandante tanto en lo que se refiere a los daños causados a su vehículo, como a los daños personales reclamados. La Corte sentenciadora motivó la sentencia principalmente en el siguiente razonamiento: “CONSIDERANDO (5): Que en ese orden de ideas y a efecto de dar respuesta a los agravios esgrimidos por el impetrante, este Ad Quem establece que de conformidad con la prueba evacuada en el decurso del proceso, ha quedado plenamente establecido que la empresa demandada se dedica al rubro de la venta de vehículos nuevos y usados y a la comercialización de repuestos para los mismos, por lo que si bien es cierto que la sociedad demandada denominada AUTOMUNDO, S.A. aparece como propietaria del vehículo con el cual se ocasionaron los daños, tanto al automotor del demandante como a los ocupantes del mismo al momento de producirse el percance, no menos veraz es que dicha empresa en fecha veintidós de diciembre del año dos mil uno, celebró un contrato privado de compra venta con reserva de dominio con el señor OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA, sobre un vehículo marca Honda, Tipo Turismo, Color: Rojo, Placa: PBD-4738, habiéndose estipulado en dicho documento en la debida claridad que AUTOMUNDO, S.A. quedaba liberada de ese tipo de responsabilidades para el eventual caso de que se ocasionaran accidentes o daños con el vehículo que vendió y del cual se reservó el dominio, según aparece establecido en la cláusula cuarta del referido documento, que textualmente dice: Son obligaciones de EL COMPRADOR: A)…B)…C…D)EL COMPRADOR SERA RESPONSABLE CIVIL, MERCANTIL O PENALMENTE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS O ANTE SI MISMO QUE SE DERIVEN DE COLISION O CUALQUIER ACCIDENTE, SEA CONDUCIDO POR EL O POR OTRA PERSONA, O BIEN, SEA O NO DIRECTAMENTE CULPABLE LIBERANDO EXPRESAMENTE POR ESTE CONTRATO A EL VENDEDOR DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR TALES CONCEPTOS, OBLIGANDOSE EXPRESAMENTE A RESARCIR A EL VENDEDOR DE CUALQUIER DESEMBOLSO, PAGO O GASTO QUE SE HAYA EFECTUADO POR TAL CONCEPTO DE CUALQUIER NATURALEZA QUE ESTOS SEAN. De todo lo anterior deriva que efectivamente y tal y como lo señala el recurrente, la empresa demandada se encuentra exenta de responsabilidad, al haber sido liberada de la misma para el caso de que se ocasionaran daños a terceros con el vehículo que le dio en venta con reserva de dominio al señor OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA, según el contrato que fuera firmado en fecha anterior, a la fecha en la que se produjeron los daños, lo cual no fue desvirtuado con ningún elemento de prueba tendiente a ello, en consecuencia y de lo que dimana de autos, el demandante debió dirigir su acción contra el señor OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA y no contra AUTOMUNDO, S.A. de conformidad con el Código Civil que preceptúa en el artículo 1346 lo siguiente: “Las obligaciones nacen de la ley, de los contratos y cuasi contratos y de los actos y omisiones ilícitos o en que intervengan cualquier género de de culpa o negligencia.” Asimismo dicho cuerpo legal establece en su artículo 1350 lo que a continuación se transcribe: “Las obligaciones que deriven de actos u omisiones en que intervenga culpa o negligencia no penados por la ley, quedarán sometidas a las disposiciones del Capítulo II que regula las obligaciones que nacen de la culpa o negligencia, del Título XIV del Libro IV que se refiere a las obligaciones y contratos”. Por lo que necesariamente debemos remitirnos al artículo 2236 del referido Código que establece: “El que por acción u omisión causa daño a otro, interviniendo culpa o negligencia, está obligado a reparar el daño causado.” Con la relación de dichos preceptos, se evidencia y quedó plenamente demostrado en autos, que efectivamente se causaron daños tanto materiales, como personales con el vehículo ut supra señalado, pero quien tiene la responsabilidad de indemnización de los mismos es el señor OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA, por ser él quien firmó el contrato de compra venta con reserva de dominio con la empresa demandada, habiendo liberado a esta de las responsabilidades que derivan del uso del referido automotor, no aplicando en este particular caso la responsabilidad compartida, como lo pretende hacer ver el apelado.” Como se aprecia del razonamiento del Tribunal Sentenciador, exime de responsabilidad a la demandada por el hecho de haber suscrito un contrato de compra venta con reserva de dominio, no obstante que olvida que ese contrato solo puede tener efecto entre las partes contratantes y no contra un tercero que no ha sido parte en él. En efecto, el párrafo primero del artículo 1549 del Código Civil claramente dispone que “los contratos solo producen efectos entre las partes que los otorgan y sus herederos, salvo en cuanto a éstos, el caso en que los derechos y obligaciones que procedan del contrato no sean transmisibles, ya por su naturaleza, ya por pacto o por disposición de la Ley.” Si AUTOMUNDO, S.A. y OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA dispusieron una cláusula en el contrato que en caso de un accidente sería éste último quien respondería por los daños y perjuicios que ocasionaré a un tercero, tal cláusula no puede tener efectos contra mi representado pues no ha sido parte en ese contrato, que reitero, solo tiene efectos entre las partes contratantes. Además, el Tribunal Sentenciador hace valer la cláusula en forma parcial, en lo que le conviene a la sociedad AUTOMUNDO, puesto que en la misma cláusula se dispone que “…OBLIGANDOSE A RESARCIR A EL VENDEDOR DE CUALQUIER DESEMBOLSO, PAGO O GASTO QUE HAYA EFECTUADO POR TAL CONCEPTO, DE CUALQUIER NATURALEZA QUE ESTOS SEAN”, esto es, que los mismos contratantes dispusieron que en caso que AUTOMUNDO, S.A. fuese demandada y pagase por los daños ocasionados por OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA, éste le resarciría de lo que pagase por dichos daños. En los términos en que la Corte de Apelaciones recurrida dictó la sentencia, absolviendo de responsabilidad a AUTOMUNDO, S.A. resulta inequívoca su posición de colocarse en rebeldía en la aplicación del artículo 1549 párrafo primero del Código Civil, habiendo aplicado en forma indebida los artículos 1546 y 1350 del Código Civil, debiendo por tanto casarse la sentencia con fundamento en este motivo. SEGUNDO MOTIVO: Se impugna la aplicación indebida de los artículos 1346 y 1350 del Código Civil empleados para la solución de fondo del litigio. IDENTIFICACION DEL PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA. Se impugna totalmente la parte dispositiva de la sentencia impugnada. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. CONCEPTO DE LA INFRACCION. El señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO promovió demanda en contra de AUTOMUNDO, S.A. porque con un vehículo propiedad de ésta se provocó un accidente que causó daños a su vehículo y daños personales a si esposa GLORIA DEL CARMEN RIVERA MEDINA e hijos LUIS FERNANDO, DANIEL ANDRES y JAVIER ALEJANDRO. La Corte sentenciadora reformó la sentencia de primera instancia y declaró sin lugar la demanda promovida por mi mandante tanto en lo que se refiere a los daños causados a su vehículo, como a los daños personales reclamados. La Corte sentenciadora motivó la sentencia principalmente en el siguiente razonamiento: “CONSIDERANDO (5): que en ese orden de ideas y a efecto de dar respuesta a los agravios esgrimidos por el impetrante, este Ad Quem establece que de conformidad con la prueba evacuada en el Recurso del proceso, ha quedado plenamente establecido que la empresa demandada se dedica al rubro de la venta de vehículos nuevos y usados y a la comercialización de repuestos para los mismos, por lo que si bien es cierto que la sociedad demandada denominada AUTOMUNDO, S.A. aparece como propietaria del vehículo con el cual se ocasionaron los daños, tanto al automotor del demandante como a los ocupantes del mismo al momento de producirse el percance, no menos veraz es que dicha empresa en fecha veintidós de diciembre del año dos mil uno, celebró un contrato privado de compra venta con reserva de dominio con el señor OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA, sobre un vehículo marca Honda, Tipo Turismo, Color: Rojo, Placa: PBD-4738, habiéndose estipulado en dicho documento en la debida claridad que AUTOMUNDO, S.A. quedaba liberada de ese tipo de responsabilidades para el eventual caso de que se ocasionaran accidentes o daños con el vehículo que vendió y del cual se reservó el dominio, según aparece establecido en la cláusula cuarta del referido documento, que textualmente dice: Son obligaciones de EL COMPRADOR: A)…B)…C…D) EL COMPRADOR SERA RESPONSABLE CIVIL, MERCANTIL O PENALMENTE DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS O ANTE SI MISMO QUE SE DERIVEN DE COLISION O CUALQUIER ACCIDENTE, SEA CONDUCIDO POR EL O POR OTRA PERSONA, O BIEN, SEA O NO DIRECTAMENTE CULPABLE LIBERANDO EXPRESAMENTE POR ESTE CONTRATO A EL VENDEDOR DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR TALES CONCEPTOS, OBLIGANDOSE EXPRESAMENTE A RESARCIR A EL VENDEDOR DE CUALQUIER DESEMBOLSO, PAGO O GASTO QUE SE HAYA EFECTUADO POR TAL CONCEPTO DE CUALQUIER NATURALEZA QUE ESTOS SEAN. De todo lo anterior deriva que efectivamente y tal y como lo señala el recurrente, la empresa demandada se encuentra exenta de responsabilidad, al haber sido liberada de la misma para el caso de que se ocasionaran daños a terceros con el vehículo que le dio en venta con reserva de dominio al señor OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA, según el contrato que fuera firmado en fecha anterior, a la fecha en la que se produjeron los daños, lo cual no fue desvirtuado con ningún elemento de prueba tendiente a ello, en consecuencia y de lo que dimana de autos, el demandante debió dirigir su acción contra el señor OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA y no contra AUTOMUNDO, S.A. de conformidad con el Código Civil que preceptúa en el artículo 1346 lo siguiente: “Las obligaciones nacen de la ley, de los contratos y cuasi contratos y de los actos y omisiones ilícitos o en que intervengan cualquier género de de culpa o negligencia.” Asimismo dicho cuerpo legal establece en su artículo 1350 lo que a continuación se transcribe: “Las obligaciones que deriven de actos u omisiones en que intervenga culpa o negligencia no penados por la ley, quedarán sometidas a las disposiciones del Capítulo II que regula las obligaciones que nacen de la culpa o negligencia, del Título XIV del Libro IV que se refiere a las obligaciones y contratos”. Por lo que necesariamente debemos remitirnos al artículo 2236 del referido Código que establece: “El que por acción u omisión causa daño a otro, interviniendo culpa o negligencia, está obligado a reparar el daño causado.” Con la relación de dichos preceptos, se evidencia y quedó plenamente demostrado en autos, que efectivamente se causaron daños tanto materiales, como personales con el vehículo ut supra señalado, pero quien tiene la responsabilidad de indemnización de los mismos es el señor OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA, por ser él quien firmó el contrato de compra venta con reserva de dominio con la empresa demandada, habiendo liberado a esta de las responsabilidades que derivan del uso del referido automotor, no aplicando en este particular caso la responsabilidad compartida, como lo pretende hacer ver el apelado.” Los artículos precitados 1346 y 1350 del Código Civil son aplicados por el Tribunal Sentenciador para absolver de responsabilidad a la demandada AUTOMUNDO, S.A. bajo el criterio que entre ella y el señor OCTAVIO VASQUEZ BARAHONA suscribieron un contrato de compra venta de un vehículo con reserva de dominio, y al haberse estipulado en el mismo una cláusula excluyente de responsabilidad por daños a terceros, eximía a la primera de toda responsabilidad que el comprador ocasionase al tercero. Pero ese contrato no puede tener mas efecto que entre las partes contratantes y no ante un tercero que no ha sido parte del contrato, porque dicho contrato solo obliga a quienes lo suscriben, y en todo caso a sus herederos, pero no, repito a un tercero, que de resultas de la culpa o negligencia del comprador ha sufrido daños materiales en su vehículo, así como daños personales en las personas de sus hijos y cónyuge. De allí entonces, que tales disposiciones no son valederas para la solución de este caso, resultando inaplicables. En su lugar el Tribunal Ad quem debió aplicar el artículo 1549 párrafo primero del Código Civil pues es el aplicable en un caso como este”.- II. FUNDAMENTOS DE DERECHO 1.- La Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en su fallo del cuatro (4) de abril del año dos mil trece (2013) resolvió: PRIMERO: Declarando parcialmente con lugar el recurso de apelación de que se ha hecho mérito; SEGUNDO: Reformando la SENTENCIA DEFINITIVA de fecha treinta y uno (31) de octubre del año dos mil cinco (2005), dictada por el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, ahora Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en la demanda ordinaria de pago de sumas de dinero en concepto de daños y perjuicios personales y materiales, promovida por el señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO contra la Sociedad Mercantil AUTOMUNDO, S.A., a través de su representante legal el señor JAVIER EDUARDO MADRID UMAÑA, reforma que se establece de la siguiente manera: A) Declarando sin lugar la demanda en cuanto al pago por indemnización de los daños materiales causados a un vehículo propiedad del señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO y reclamados por dicho señor a la Sociedad Mercantil AUTOMUNDO, S.A., a través de su representante legal el señor JAVIER EDUARDO MADRID UMAÑA.- B) Declarando sin lugar la demanda en lo referente al pago por indemnización de los daños personales reclamados por el señor RAMON OSWALDO GUIFARRO FINO, contra la Sociedad Mercantil AUTOMUNDO, S.A. a través de su representante legal el señor JAVIER EDUARDO MADRID UMAÑA; C) Declarando sin lugar la demanda en lo referente al pago de lucro cesante y daño emergente por no haberse acreditado los mismos. D) Absolviendo a la demandada Sociedad Mercantil AUTOMUNDO, S.A. de la pretensión deducida en su contra.- TERCERO: Declarando sin lugar la excepción perentoria de falta de acción o derecho para demandar opuesta por el letrado judicial de la Sociedad Mercantil AUTOMUNDO, S.A., sin costas en esta instancia. 2.- La Sala de lo Civil recuerda que conforme el artículo 705 del Código Procesal Civil, el recurso de apelación tiene por objeto a) lograr la enmienda de la aplicación e interpretación de las normas legales que rigen los actos y garantías del proceso; b) Lograr enmienda de la aplicación e interpretación de las normas legales empleadas para resolver las cuestiones objeto de debate por el Órgano Jurisdiccional competente. 3.- Las Cortes de Apelaciones, ante un recurso de apelación, en virtud de lo previsto en el artículo 715 del Código Procesal Civil podrá adoptar cualquiera de las opciones siguientes: a) declarar la nulidad absoluta de actuaciones o de parte de ellas y ordenar la retroacción de las actuaciones al estado inmediatamente anterior al defecto que la originó; b) anular la resolución apelada y devolver las actuaciones al estado que corresponda para que el Órgano Jurisdiccional de instancia vuelva a decidir sobre el fondo, salvo que en los autos constaran los elementos de juicio necesarios para decidir, en cuyo caso el Tribunal de Apelación resolverá directamente; c) Revocar la sentencia apelada y resolver directamente cuando se aprecie infracción en la fijación de los hechos declarados, probados ó en su valoración siempre que no afecte la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir; d) Si se afectare la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir, anulará la resolución apelada y devolverá las actuaciones al estado que corresponda para que el Órgano Jurisdiccional de instancia vuelva a decidir sobre el fondo; e) Revocar la sentencia apelada y dictar la que estime procedente si se apreciare alguna infracción en la aplicación o interpretación del derecho en la decisión de fondo. Como se puede observar en los supuestos anteriormente expuestos, no se puede colegir que el Tribunal de Apelaciones tenga atribuciones para declarar con lugar parcialmente y reformar la sentencia recurrida, modificando la sentencia que llega en apelación, pues este supuesto no se encuentra autorizado en la nueva legislación procesal civil. Si el Tribunal de Apelaciones quería pronunciarse sobre aspectos objeto del debate, solo podía hacerlo si estimaba el recurso de apelación y revocaba la sentencia recurrida a efectos de pronunciar la que estima conforme a derecho. Por otra parte, al haber declarado con lugar parcialmente y reformado la sentencia recurrida trasgrede el debido proceso por no estar autorizado en la Ley la reforma de una sentencia que fue recurrida y cuyo recurso fue declarado con lugar parcialmente. 4.- Por disposición del artículo 211 del Código Procesal Civil “El incumplimiento de los requisitos contemplados por las leyes con relación a los actos procesales dará lugar a su nulidad ó a su anulabilidad de acuerdo con lo establecido en los artículos siguientes” y el siguiente artículo (212 número 4) establece que los actos procesales serán nulos entre otros casos “cuando se prescinda de normas esenciales del procedimiento, siempre que, por esa causa se haya producido indefensión”, en ese orden de ideas, al haber resuelto el Tribunal de Apelaciones declarar con lugar el Recurso de Apelación parcialmente reformado, la sentencia recurrida, prescinde de normas esenciales del procedimiento relativas al alcance del recurso de apelación que no autorizan ese proceder, acarreando indefensión en tanto que resultaron comprometidas las pretensiones de una de las partes que se había visto beneficiada en primera instancia. III. PARTE DISPOSITIVA Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5), 316 y 321 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 211, 212 preámbulo y número 4, 705, 715 del Código Procesal Civil por UNANIMIDAD DE VOTOS dicta AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1) DECLARAR DE OFICIO LA NULIDAD ABSOLUTA de la sentencia del cuatro (4) de abril del año dos mil trece (2013) dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán. Y MANDA: Devolver los autos a la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán con certificación de la presente resolución, a efecto de que proceda conforme a derecho.-Sin costas.- NOTIFIQUESE. FIRMAS Y SELLO. RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO. MAGISTRADO COORDINADOR. EDITH MARIA LOPEZ RIVERA. MAGISTRADA. REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Veinticinco días del mes de Mayo de Dos Mil Quince; Certificación del Auto de fecha Trece de Mayo de Dos Mil Quince, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 127=2014.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL