Sentencia CC-103-14 — Registro 5582
Resumen
En primera instancia se declaró con lugar la demanda de pago por incumplimiento de un contrato de promesa de venta vía proceso ordinario y condonó al pago (devolución) de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 150,000.00), más los intereses y costas del juicio, por concepto de prima dada y que no fue devuelta, según documento privado de contrato de promesa de venta de inmueble ubicado en Lomas de Toncontín.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
...“Para EL PRIMER Y SEGUNDO MOTIVO, la Sala de lo Civil hace un pronunciamiento en común por la concordancia de los alcances de la recurrencia. El casacionista comparece recurriendo a la indebida aplicación del artículo 1539 del Código Civil como norma de derecho empleadas para la solución de fondo del asunto. La Sala de lo Civil mantiene la línea jurisprudencial que se ha venido sosteniendo a lo largo de las diferentes resoluciones que se han emitido en este sentido[1], misma que puede apreciarse concuerda con lo que ha venido sosteniendo la doctrina[2] en que no procede apoyar un motivo exclusivamente en la infracción de preceptos de carácter genérico o definitorio, como lo es el artículo que el recurrente considera como infringido, pues ello lo que produce es la indeterminación y falta de claridad del motivo, con la consecuente indefensión para la parte contraria. No obstante lo anterior, se puede admitir la cita de tales preceptos que tengan un carácter genérico, cuando vaya acompañada de la cita de otros preceptos que sean homogéneos con aquel y que sean de carácter específico. En el presente caso, la relación con otros preceptos no cumple con lo antes referido ya que la concatenación del artículo 1546 del Código Civil no vuelve específica la infracción de la norma, menos aun cuando se pretende enlazarlo con el artículo 17 del mismo cuerpo de leyes, que también es de carácter conceptual o definitorio. Sumado a ello es requisito insoslayable para que la infracción sea de recibo, que la parte que la alegue manifieste en el concepto del recurso o fundamentación del motivo, lo que señala puntualmente el artículo 719 del Código Procesal Civil, que es la norma que contiene las causales para poder optar a recurrir extraordinariamente en materia civil. En el segundo Motivo el recurrente omite este requisito por demás indispensable para justificar y demarcar la esfera legal de su petición, motivo por el cual el mismo también se vuelve inadmisible, como así lo ha sostenido esta Sala de Lo Civil en sus diferentes resoluciones.
- En el mismo escrito contentivo del recurso de casación el recurrente considera que existen CAUSAS DE INFRACCION PROCESAL QUE DA LUGAR A LA NULIDAD ABSOLUTA DE ACTUACIONES A PARTIR DEL MISMO AUTO DE ADMISION DE LA DEMANDA. PRIMERA CAUSA: POR SUSTANCIARSE LA DEMANDA MEDIANTE EL PROCEDIMIENTO NO ADECUADO y SEGUNDA CAUSA: NO CUMPLIR EL DOCUMENTO EN QUE SE FUNDA LA ACCION LAS FORMALIDADES LEGALES.- En cuanto a esta pretensión, la Sala de lo Civil se permite recordarle al casacionista que no es reconocida la nulidad peticionada en el recurso extraordinario de casación conforme a los alcances de la actual ley adjetiva. Sus motivos y causales se encuentran circunscritos en los artículos 719 y 720 numeral 2) del Código Procesal Civil; razón por la cual señalar causas de infracción procesal que dan lugar a solicitar la nulidad absoluta de actuaciones en base a un procedimiento inadecuado, es totalmente ajeno al alcance recursivo, sobre todo cuando para ese tipo de eventualidades el mismo Código Procesal Civil, reconoce los momentos oportunos para invocar este defecto procesal, cuales son en la contestación de la demanda y en la substanciación en la audiencia preliminar, al tenor de lo que dispone el articulo 456 del citado Código e igual sucede al considerar que de no cumplir el documento las formalidades legales, se sustancia en la audiencia preliminar, según lo dispuesto en los artículos 274 y 463 del citado texto legal. Como puede apreciarse, las dos eventualidades cuya nulidad indebidamente se solicita en el presente escrito, se encuentran propiamente previstas por la ley, cuando ordena que sean conocidas y resueltas definitivamente en la etapa de instancia.
…En vista de lo anterior se consideran defectuosas la estructuración del Recurso de Casación por parte del recurrente en sus dos motivos, de los cuales esta Sala de lo Civil se ha pronunciado, lo que hace procedente su inadmisión de conformidad con las causales previstas en el Artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización, entre las que se comprende la falta de relación de las normas de derecho citado como infringido con las cuestiones debatidas y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas. b) …”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas al recurrente y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de procedencia.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: El Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco (25) días del mes de noviembre del año dos mil quince (2015), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador de Sala, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, llamada a integrar como Magistrada Sustituta Temporal por ausencia del Magistrado Jorge Reyes Díaz, designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución en el presente recurso de Casación, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora CARMEN RAMIREZ AMADOR, representada en juicio por el Abogado RIGOBERTO DUARTE ACOSTA, en su condición de recurrente; siendo recurrida la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, representada en juicio por el Abogado FERNAN NUÑEZ MONCADA. OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA DE PAGO VIA PROCESO ORDINARIO, promovida en fecha seis (06) de marzo del año dos mil doce (2012), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado FERNAN NUÑEZ MONCADA, en su condición de Apoderado Judicial de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, contra la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR, representada por el Abogado RIGOBERTO DUARTE ACOSTA. I. ANTECEDENTES DE HECHO. PRIMERO: Con fecha veinte (20) de noviembre del año dos mil trece (2013), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha diez (10) de junio del dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio contentivo de la DEMANDA DE PAGO VIA PROCESO ORDINARIO, promovida en fecha seis (06) de marzo del año dos mil doce (2012), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado FERNAN NUÑEZ MONCADA, en su condición de Representante Procesal de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, contra la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha diez (10) de junio del dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, el cual falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARA CON LUGAR la presente demanda de pago por incumplimiento de un contrato de promesa de venta vía proceso ordinario promovida por el abogado FERNAN NUÑEZ MONCADA, en su condición de representante procesal de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, contra la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR. SEGUNDO: CONDENA a la demandada señora CARMEN RAMIREZ AMADOR, al pago (devolución) de la cantidad de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 150,000.00), mas los intereses y costas del juicio, por concepto de prima dada por mi representada y que no fue devuelta, según documento privado de contrato de promesa de venta de inmueble ubicado en Lomas de Toncontín. TERCERO: Que se notifique el presente fallo a las partes.- Y MANDA que si dentro del término de ley no se interpone recurso alguno en su contra quede firme el presente fallo.- CON COSTAS a la demandada.- NOTIFIQUESE”. SEGUNDO: El Representante Procesal de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR, Abogado RIGOBERTO DUARTE ACOSTA, presentó en fecha dieciocho (18) de febrero del año dos mil catorce (2014), escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha veinte (20) de noviembre del año dos mil trece (2013), dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán. TERCERO: Mediante auto de fecha dieciocho (18) de febrero del año dos mil catorce (2014), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto y formalizado en tiempo y forma el Recurso de Casación por el Abogado RIGOBERTO DUARTE ACOSTA, en su condición ya indicada, y acordó conceder a la parte contraria el término de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del escrito. CUARTO: El Representante Procesal de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, Abogado FERNAN NUÑEZ MONCADA, presentó en fecha veinticuatro (24) de marzo del año dos mil catorce (2014), escrito de contestación sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado sobre el contenido del recurso de casación en tiempo y forma, al Abogado FERNAN NUÑEZ MONCADA, en su condición ya indicada, ordenando la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los Abogados RIGOBERTO DUARTE ACOSTA y FERNAN NUÑEZ MONCADA, ambos en su condición ya indicada, presentaron sendos escritos de personamiento en fechas once (11) y veintitrés (23) de abril del año dos mil catorce (2014) respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados en tiempo. SEXTO: Que la parte recurrente plantea en sus dos motivos su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION PRIMER MOTIVO: INFRACCION DIRECTA POR INTERPRETACION ERRONEA DEL ARTICULO 1539 EN RELACION CON EL 1546 DEL CODIGO CIVIL Y POR EFECTO EL 17 DE LA MISMA LEY. CONCEPTO DE LA INFRACCION. La infracción directa proviene de la interpretación errónea de las dos primeras normas que sirven de sustento a la sentencia impugnada que al ser confirmada por el Ad-quem, hace suya la dictada por el a-quo, pero que el fallo evidencia un sentido distinto al verdadero espíritu de las normas citadas como infringidas. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. El numeral CUARTO del fallo impugnado en el sub titulo Fundamentación Jurídica, el Ad-quem expresa: “En cuanto a la relación contractual suscitada entre las partes, el artículo 1539 del Código Civil, determina que contrato es una convención en virtud de la cual una o más personas, se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer alguna cosa”. El Ad-quem en el análisis del citado artículo 1539 del Código Civil expone: “que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, en vista que el mismo señala únicamente una prima de adelanto de pago entera satisfacción de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 150.000.00) por concepto de venta de una casa cuyo valor total era de QUINIENTOS CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 550,000.00), análisis que se extiende a otros conceptos relacionados con los medios de prueba, pero que para efectos del recurso son accesorios y por ende no contribuyen al caso. Ajustándose al espíritu de la norma citada como infringida, para que haya una relación contractual entre las partes, es imperativo que así se deje expresado en un contrato, donde quede expresamente plasmada la convención en virtud de la cual una de las parte se obligue para con la otra, pero además que ese contrato debe sujetarse a los requisitos que establece el artículo 1552 del Código Civil, tales como: Consentimiento de los contratantes, Objeto cierto que sea materia del contrato, causa de la obligación que se establezca, conforme esta norma si el contrato no cumple estos requisitos no tiene validez. INTERPRETACION ERRONEA. Como podéis apreciar señores Magistrados, resalta la interpretación errónea de la citada norma, al constar en la primera pieza de autos que la acción que promueve la demandante la titula: “SE PROMUEVE DEMANDA DE PAGO VIA PROCESO ORDINARIO”, la que sustenta esa acción, con la fotocopia autenticada de un documento que denomina “Contrato de Promesa de Venta”, cuyo texto total lo transcribe en el Hecho Primero de la demanda, pero que al leer ese documento, no se aprecia que exista convención alguna que determine que la demandada señora CARMEN RAMIREZ AMADOR, se haya obligado a pagar a la demandante señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, la cantidad de L. 150,000.00, que no obstante eso se condenó a la demandada a pagar dicha cantidad sustentado en el dicho contrato. El artículo 1539 del Código Civil en el que se sustenta la sentencia impugnada define de manera general y precisa el concepto de contrato, lo que indica que el Contrato de Promesa de Venta como tal, está sometido a cumplir los requisitos que establece dicha norma, por lo que esa convención de que habla, en virtud de la cual una o más personas se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, debe quedar precisa y claramente establecida de modo que al exigir su cumplimiento o promover cualquier acción que del contrato se derive, no deje duda al juzgador en la aplicación correcta de la norma citada.- De lo anterior es visible que el Contrato de Promesa de Venta en que se funda la acción de pago objeto de la sentencia recurrida, no está expresamente pactado la obligación de pagar cantidad alguna por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, circunstancia que el mismo Ad-quem sustentada en el fallo al decir: “que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, en vista que el mismo señala únicamente un prima de adelanto de pago entera satisfacción de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 150.000.00) por concepto de venta de una casa cuyo valor total era de QUINIENTOS CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 550,000.00)”, locución que por sí sola y por surgir del juzgador, es claro que ese Contrato de Promesa de Venta en que se origina la acción de méritos, no cumple los requisitos que manda el artículo 1539 del Código Civil, por lo tanto al carecer el contrato de tan elemental requisito, “obligación de pagar una cantidad de dinero”, no está comprendido dentro del rango de un auténtico Contrato de Promesa de Venta, evidenciado con ello la interpretación errónea en la aplicación como fundamento de derecho de la citada norma. En el numeral QUINTO de la misma sección el sentenciador expone: “El artículo 1546 del referido compendio legal, establece que los contratos deben de ejecutarse de buena fe, y por consiguiente obligan no solo a lo que en ellos se expresa, si no a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación, o por la ley o la costumbre”. Pero ocurre que la misma locución judicial “que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA”, separa del tamiz del alcance de la citada norma, ya que en el citado contrato no estableció ningún pacto donde la demandada se obligara a efectuar el pago a la demandante de L. 150,000.00, y por ende no acierta la interpretación de esta norma al caso concertó, evidenciando que el Juzgador ha incurrido en infracción directa por interpretación errónea del artículo 1539 como quedó expresado, en concordancia con 1546 ambos del Código Civil. Sustenta la infracción, cuando el artículo 17 del Código Civil establece: “No podrá atribuirse a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe de existir y la intención del legislador”.- Que con la locución judicial “que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA” resalta la evidencia que el juzgador le está atribuyendo a los artículos 1539 y 1546 del Código Civil, un sentido distinto al que se desprende de sus propios términos, Incurriendo por efecto en la infracción del artículo 17 del Código Civil, interpretación errónea del fallo que causó gran perjuicio a mi mandante al exigirle a pagar determinada cantidad de dinero, por lo que es procedente se case este motivo. SEGUNDO MOTIVO: INFRACCION DIRECTA POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 1539 EN RELACION CON EL 1546 DEL CODIGO CIVIL. CONCEPTO DE LA INFRACCION. La infracción directa proviene de la aplicación arbitraria de estas normas en la fundamentación jurídica de la sentencia de segunda instancia a un hecho no regulado por las mismas lo que implica por efecto reflejo, perjuicio a mi representada al condenarle a pagar una cantidad de dinero sin sustento legal tal como lo expongo: EXPLICACIÓN DEL MOTIVO. Se sustenta el fallo impugnado en los numerales siguientes: El numeral Cuarto de la Fundamentación Jurídica de la sentencia impugnada, el Juzgador expone: “En cuanto a la relación contractual suscitada entre las partes, el artículo 1539 del Código Civil determina que es una convención en virtud de la cual, una o más personas se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer alguna cosa”, y agrega en su razonamiento: “Estima este Ad-quem, que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, en vista que el mismo señala únicamente un prima de adelanto de pago entera satisfacción de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 150.000.00) por concepto de venta de una casa cuyo valor total era de QUINIENTOS CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 550,000.00)”. En el numeral QUINTO de la misma sección el sentenciador expone: “El artículo 1546 del referido compendio legal, establece que los contratos deben de ejecutarse de buena fe, y por consiguiente obligan no solo a lo que en ellos se expresa, si no a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación, o por la ley o la costumbre”. Que las normas transcritas por el juzgador sin duda se refieren a la definición del concepto de los contratos y las obligaciones que de cada uno se derivan, que en el caso de autos, la acción se sustenta con un Contrato de Promesa de Venta, objeto de la demanda. APLICACIÓN INDEBIDA: La parte demandante promueve la acción que denomina: “DEMANDA DE PAGO VIA PROCESO ORDINARIO”, la que fundamenta en un documento que denomina “Contrato de Promesa de Venta”, que sin embargo al analizar dicho documento nos encontramos que el mismo no contiene ninguna declaración que implique de manera expresa que la demandada esté obligada a pagar a la demandante, la cantidad de L. 150,000.00, a que fue condenada a pagar, confesión que hace el Ad-quem en la sentencia cuando dice: “que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, en vista que el mismo señala únicamente un prima de adelanto de pago entera satisfacción de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 150.000.00) por concepto de venta de una casa cuyo valor total era de QUINIENTOS CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 550,000.00)”, los artículos 1539 en relación con el 1546 del Código Civil, invocados como fundamento de derecho en la sentencia son precisos, que es una convención donde ambas partes se obligan, donde todas las obligaciones y términos deben de quedar expresamente estipulados en el contrato, pero está evidenciado que la acción de pago de cantidad de dinero promovida por la parte demandante, es una acción no comprendida en el Contrato de Promesa de Venta, por consiguiente al no estar expresamente pactado esa acción de pago, la aplicación de los artículos 1539 en relación con el 1546 del Código Civil en la fundamentación jurídica de la sentencia, se han aplicado de manera indebida a una acción que los mismos no regulan, revelando una incoherencia entre la acción de pago incoada y el documento en que se funda la acción, de aquí, que: “cuando el legislador consagra la norma lo hace para servir a un fin específico por lo tanto, cuando el Juez aplica indebidamente la norma no hace otra cosa que poner dicha norma al servicio de un fin distinto para el que fue creada, porque de manera arbitraria la utiliza para aplicar a un caso que no regula.”- El artículo 17 del Código Civil establece: “No podrá atribuirse a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe de existir y la intención del legislador”, pero indudablemente el juzgador le está dando a la ley un sentido muy diferente al verdadero espirito de las mismas. Que al no regular las citadas normas el caso concreto la sentencia impugnada, demuestra que llevó a la Corte Sentenciadora a incurrir en infracción directa por aplicación indebida de la ley sustantiva a un caso que estos no regulan, que como efecto reflejo causa perjuicio a mi mandante, al obligarle a pagar determinada cantidad de dinero sin sustento legal, por lo que es menester se case en este motivo. SE SEÑALAN CAUSAS DE INFRACCION PROCESAL QUE DA LUGAR A LA NULIDAD ABSOLUTA DE ACTUACIONES A PARTIR DEL MISMO AUTO DE ADMISION DE LA DEMANDA. PRIMERA CAUSA: POR SUSTANCIARSE LA DEMANDA MEDIANTE EL PROCEDIMIENTO NO ADECUADO. El artículo 398 del Código Procesal Civil, establece las clases del proceso declarativos, entre estos configura el proceso ordinario y el proceso abreviado, donde al artículo 399 del mismo cuerpo legal establece de manera específica el ámbito del proceso ordinario. Que la acción interpuesta por la parte actora se configura en una: “DEMANDA DE PAGO VIA PROCESO ORDINARIO”, sin embargo al revisar el ámbito del proceso ordinario, la materia Pago no está comprendida dentro del contexto que regula el proceso ordinario, pues en relación a la cuantía liquida que se reclama al amparo de la calidad del documento privado en que funda su acción, lo regula el ámbito del proceso monitorio y no el ordinario que se caracteriza por se declarativo, por lo que de conformidad a lo establece el artículo 403 de la misma Ley, es imperativo al señor Juez, apreciar de oficio el procedimiento adecuado, que no obstante fue impugnado oportunamente, el A-quo y el Ad-quem ignoraron ese mandato, por lo que han incurrido en violación de normas de procedimiento de obligatorio cumplimiento, y por ende normas constitucionales, de tal manera que la Honorable Corte Suprema, Sala de lo Civil, al amparo del artículo 726.2 en relación con el 727.3, del Código Procesal Civil, puede perfectamente invalidar de oficio el procedimiento. SEGUNDA CAUSA: NO CUMPLIR EL DOCUMENTO EN QUE SE FUNDA LA ACCION LAS FORMALIDADES LEGALES. Que la acción que promueve la demandante la sustenta en un documento denominado “Contrato de Promesa de Venta”, que sin embargo dicho contrato consiste en una simple fotocopia autenticada de un documento privado, pero que aun así el juzgador le dio el valor jurídico como indubitado Contrato de Promesa de Venta.- El artículo 1575 del Código Civil establece: Deberán constar en documento público: 1) Los actos y contratos que tengan por objeto la creación, transmisión, modificación o extinción de derechos reales sobre bienes inmuebles. Que el citado documento que denomina ”Contrato de Promesa de Venta”, en que la demandante escuda la acción, se centra en la venta de una casa de habitación ubicada en las Lomas de Toncontín, bloque 38 No. 8010, por lo que está claro que al contener este contrato disposiciones la transmisión de derechos reales como ser un inmueble, debió forzosamente al tenor de la citada norma, constar en escritura pública, que al carecer ese documento de tan elemental requisito, carece de validez y por ende de eficacia jurídica, por lo que la Honorable Corte Suprema, Sala de lo Civil, haciendo uso de la prerrogativa de la norma arriba indicada, puede perfectamente decretar nulidad absoluta de actuaciones. Que los servidores del Estado no tienen más facultades que las que expresamente les confiere la ley. Todo acto que efectúen fuera de la ley es nulo e implica responsabilidad, Los funcionarios son depositarios de la autoridad, responsables legalmente por su conducta oficial, sujetos a la ley y jamás superiores a ella.- En base a esa máximas, debe de decretarse nulidad absoluta de actuaciones a partir del auto de admisión de la demanda inclusive y todas las actuaciones posteriores”. II. MOTIVACIÓN Y FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA. Aplicando lo dispuesto en los artículos 303, 304 y 313 numeral 5, 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1, 129, 169, 170, 190, 191, 193 literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723 y 724 del Código Procesal Civil, motivación que con especial énfasis se sustenta en lo siguiente: 1. Que en fecha dieciocho (18) de febrero del año dos mil catorce (2014), el Abogado RIGOBERTO DUARTE ACOSTA, en su condición de representante procesal de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR, ha interpuesto Recurso de Casación en contra de la sentencia de fecha veinte (20) de noviembre del año dos mil trece (2013), dictada por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de Francisco Morazán. 2. PRIMER MOTIVO DE CASACION.- En este motivo el impetrante denuncia INFRACCION POR INTERPRETACION ERRÓNEA DEL ARTÍCULO 1539 EN RELACION CON EL ARTÍCULO 1546 DEL CODIGO CIVIL Y POR EFECTO EL 17 todos del Código Civil. Sustenta literalmente este motivo en lo siguiente: “… que el numeral CUARTO del fallo impugnado en el sub titulo Fundamentación Jurídica, el Ad-quem expresa: En cuanto a la relación contractual suscitada entre las partes, el artículo 1539 del Código Civil, determina que contrato es una convención en virtud de la cual una o más personas, se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer alguna cosa. El Ad-quem en el análisis del citado artículo 1539 del Código Civil expone: que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, en vista que el mismo señala únicamente una prima de adelanto de pago a entera satisfacción de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 150.000.00) por concepto de venta de una casa cuyo valor total era de QUINIENTOS CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 550,000.00)…” Continúa agregando el impetrante que “… Ajustándose al espíritu de la norma citada como infringida, para que haya una relación contractual entre las partes, es imperativo que así se deje expresado en un contrato, donde quede expresamente plasmada la convención en virtud de la cual una de las parte se obligue para con la otra, pero además que ese contrato debe sujetarse a los requisitos que establece el artículo 1552 del Código Civil, tales como: Consentimiento de los contratantes, Objeto cierto que sea materia del contrato, Causa de la obligación que se establezca, conforme esta norma si el contrato no cumple estos requisitos no tiene validez…” resalta además que “… la interpretación errónea de la citada norma, al constar en la primera pieza de autos que la acción que promueve la demandante la titula: “SE PROMUEVE DEMANDA DE PAGO VIA PROCESO ORDINARIO”, la que sustenta esa acción, con la fotocopia autenticada de un documento que denomina “Contrato de Promesa de Venta”, cuyo texto total lo transcribe en el Hecho Primero de la demanda, pero que al leer ese documento, no se aprecia que exista convención alguna que determine que la demandada señora CARMEN RAMIREZ AMADOR, se haya obligado a pagar a la demandante señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, la cantidad de L. 150,000.00, que no obstante eso se condenó a la demandada a pagar dicha cantidad sustentado el dicho contrato. El artículo 1539 del Código Civil en el que se sustenta la sentencia impugnada define de manera general y precisa el concepto de contrato, lo que indica que el Contrato de Promesa de Venta como tal, está sometido a cumplir los requisitos que establece dicha norma, por lo que esa convención de que habla, en virtud de la cual una o más personas se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, debe quedar precisa y claramente establecida de modo que al exigir su cumplimiento o promover cualquier acción que del contrato se derive, no deje duda al juzgador en la aplicación correcta de la norma citada.- Afirma también el recurrente, que de lo anterior es visible que el Contrato de Promesa de Venta en que se funda la acción de pago objeto de la sentencia recurrida, no está expresamente pactada la obligación de pagar cantidad alguna por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, circunstancia que el mismo Ad-quem sustentada en el fallo al decir: “que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, en vista que el mismo señala únicamente un prima de adelanto de pago entera satisfacción de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 150.000.00) por concepto de venta de una casa cuyo valor total era de QUINIENTOS CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 550,000.00)”, locución que por sí sola y por surgir del juzgador, es claro que ese Contrato de Promesa de Venta en que se origina la acción de méritos, no cumple los requisitos que manda el artículo 1539 del Código Civil, por lo tanto al carecer el contrato de tan elemental requisito, obligación de pagar una cantidad de dinero, no está comprendido dentro del rango de un auténtico Contrato de Promesa de Venta, evidenciado con ello la interpretación errónea en la aplicación como fundamento de derecho de la citada norma”. Sigue manifestando el recurrente “… que en el numeral QUINTO de la misma sección el sentenciador expone: “El artículo 1546 del referido compendio legal, establece que los contratos deben de ejecutarse de buena fe, y por consiguiente obligan no solo a lo que en ellos se expresa, si no a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación, o por la ley o la costumbre”. Pero ocurre que la misma locución judicial “que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA”, separa del tamiz del alcance de la citada norma, ya que en el citado contrato no estableció ningún pacto donde la demandada se obligara a efectuar el pago a la demandante de L. 150,000.00, y por ende no acierta la interpretación de esta norma al caso concreto, evidenciando que el Juzgador ha incurrido en infracción directa por interpretación errónea del artículo 1539 como quedó expresado, en concordancia con el artículo 1546 ambos del Código Civil”. Sustenta también la infracción que, cuando el artículo 17 del Código Civil establece: No podrá atribuirse a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe de existir y la intención del legislador.- Que con la locución judicial ^que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA^ resalta la evidencia que el juzgador le está atribuyendo a los artículos 1539 y 1546 del Código Civil, un sentido distinto al que se desprende de sus propios términos, Incurriendo por efecto en la infracción del artículo 17 del Código Civil, interpretación errónea del fallo que causó gran perjuicio a mi mandante al exigirle a pagar determinada cantidad de dinero, por lo que es procedente se case este motivo…” 2.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: El recurrente sustenta el presente motivo en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. 3. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION. Para este segundo motivo el recurrente está denunciando la INFRACCION DIRECTA POR APLICACIÓN INDEBIDA DEL ARTICULO 1539 EN RELACION CON EL ARTÍCULO 1546 DEL CODIGO CIVIL. El impetrante explica y sustenta este motivo que en forma sintetizada se transcribe literalmente así: “…El numeral Cuarto de la Fundamentación Jurídica de la sentencia impugnada, el Juzgador expone: En cuanto a la relación contractual suscitada entre las partes, el artículo 1539 del Código Civil determina que es una convención en virtud de la cual, una o más personas se obligan para con otra u otras, o recíprocamente, a dar, hacer o no hacer alguna cosa, y agrega en su razonamiento: Estima este Ad-quem, que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, en vista que el mismo señala únicamente un prima de adelanto de pago entera satisfacción de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 150,000.00) por concepto de venta de una casa cuyo valor total era de QUINIENTOS CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 550,000.00)…” Sigue agregando el impetrante que: “… En el numeral QUINTO de la misma sección el sentenciador expone: El artículo 1546 del referido compendio legal, establece que los contratos deben de ejecutarse de buena fe, y por consiguiente obligan no solo a lo que en ellos se expresa, si no a todas las cosas que emanan precisamente de la naturaleza de la obligación, o por la ley o la costumbre. Que las normas transcritas por el juzgador sin duda se refieren a la definición del concepto de los contratos y las obligaciones que de cada uno se derivan, que en el caso de autos, la acción se sustenta con un Contrato de Promesa de Venta, objeto de la demanda. APLICACIÓN INDEBIDA: La parte demandante promueve la acción que denomina: DEMANDA DE PAGO VIA PROCESO ORDINARIO, la que fundamenta en un documento que denomina Contrato de Promesa de Venta, que sin embargo al analizar dicho documento nos encontramos que el mismo no contiene ninguna declaración que implique de manera expresa que la demandada esté obligada a pagar a la demandante, la cantidad de L. 150,000.00, a que fue condenada a pagar, confesión que hace el Ad-quem en la sentencia cuando dice: ‘que si bien es cierto del documento acompañado no se deduce per se, obligación alguna de pago por parte de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR a favor de la señora REINA ELIZABETH MORENO ZAVALA, en vista que el mismo señala únicamente un prima de adelanto de pago a entera satisfacción de CIENTO CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 150.000.00) por concepto de venta de una casa cuyo valor total era de QUINIENTOS CINCUENTA MIL LEMPIRAS (L. 550,000.00)‘, los artículos 1539 en relación con el 1546 del Código Civil, invocados como fundamento de derecho en la sentencia son precisos, que es una convención donde ambas partes se obligan, donde todas las obligaciones y términos deben de quedar expresamente estipulados en el contrato, pero está evidenciado que la acción de pago de cantidad de dinero promovida por la parte demandante, es una acción no comprendida en el Contrato de Promesa de Venta, por consiguiente al no estar expresamente pactado esa acción de pago, la aplicación de los artículos 1539 en relación con el 1546 del Código Civil en la fundamentación jurídica de la sentencia, se han aplicado de manera indebida a una acción que los mismos no regulan, revelando una incoherencia entre la acción de pago incoada y el documento en que se funda la acción, de aquí, que: cuando el legislador consagra la norma lo hace para servir a un fin específico por lo tanto, cuando el Juez aplica indebidamente la norma no hace otra cosa que poner dicha norma al servicio de un fin distinto para el que fue creada, porque de manera arbitraria la utiliza para aplicar a un caso que no regula.- El artículo 17 del Código Civil establece: No podrá atribuirse a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe de existir y la intención del legislador, pero indudablemente el juzgador le está dando a la ley un sentido muy diferente al verdadero espíritu de las mismas…” Concluyendo el recurrente “…Que al no regular las citadas normas el caso concreto la sentencia impugnada, demuestra que llevó a la Corte Sentenciadora a incurrir en infracción directa por aplicación indebida de la ley sustantiva a un caso que estos no regulan, que como efecto reflejo causa perjuicio a mi mandante, al obligarle a pagar determinada cantidad de dinero sin sustento legal, por lo que es menester se case en este motivo…” 4. Para EL PRIMER Y SEGUNDO MOTIVO, la Sala de lo Civil hace un pronunciamiento en común por la concordancia de los alcances de la recurrencia. El casacionista comparece recurriendo a la indebida aplicación del artículo 1539 del Código Civil como norma de derecho empleadas para la solución de fondo del asunto. La Sala de lo Civil mantiene la línea jurisprudencial que se ha venido sosteniendo a lo largo de las diferentes resoluciones que se han emitido en este sentido[1], misma que puede apreciarse concuerda con lo que ha venido sosteniendo la doctrina[2] en que no procede apoyar un motivo exclusivamente en la infracción de preceptos de carácter genérico o definitorio, como lo es el artículo que el recurrente considera como infringido, pues ello lo que produce es la indeterminación y falta de claridad del motivo, con la consecuente indefensión para la parte contraria. No obstante lo anterior, se puede admitir la cita de tales preceptos que tengan un carácter genérico, cuando vaya acompañada de la cita de otros preceptos que sean homogéneos con aquel y que sean de carácter específico. En el presente caso, la relación con otros preceptos no cumple con lo antes referido ya que la concatenación del artículo 1546 del Código Civil no vuelve específica la infracción de la norma, menos aun cuando se pretende enlazarlo con el artículo 17 del mismo cuerpo de leyes, que también es de carácter conceptual o definitorio. Sumado a ello es requisito insoslayable para que la infracción sea de recibo, que la parte que la alegue manifieste en el concepto del recurso o fundamentación del motivo, lo que señala puntualmente el artículo 719 del Código Procesal Civil, que es la norma que contiene las causales para poder optar a recurrir extraordinariamente en materia civil. En el segundo Motivo el recurrente omite este requisito por demás indispensable para justificar y demarcar la esfera legal de su petición, motivo por el cual el mismo también se vuelve inadmisible, como así lo ha sostenido esta Sala de Lo Civil en sus diferentes resoluciones[3]. 5. En el mismo escrito contentivo del recurso de casación el recurrente considera que existen CAUSAS DE INFRACCION PROCESAL QUE DA LUGAR A LA NULIDAD ABSOLUTA DE ACTUACIONES A PARTIR DEL MISMO AUTO DE ADMISION DE LA DEMANDA. PRIMERA CAUSA: POR SUSTANCIARSE LA DEMANDA MEDIANTE EL PROCEDIMIENTO NO ADECUADO y SEGUNDA CAUSA: NO CUMPLIR EL DOCUMENTO EN QUE SE FUNDA LA ACCION LAS FORMALIDADES LEGALES.- En cuanto a esta pretensión, la Sala de lo Civil se permite recordarle al casacionista que no es reconocida la nulidad peticionada en el recurso extraordinario de casación conforme a los alcances de la actual ley adjetiva. Sus motivos y causales se encuentran circunscritos en los artículos 719 y 720 numeral 2) del Código Procesal Civil; razón por la cual señalar causas de infracción procesal que dan lugar a solicitar la nulidad absoluta de actuaciones en base a un procedimiento inadecuado, es totalmente ajeno al alcance recursivo, sobre todo cuando para ese tipo de eventualidades el mismo Código Procesal Civil, reconoce los momentos oportunos para invocar este defecto procesal, cuales son en la contestación de la demanda y en la substanciación en la audiencia preliminar, al tenor de lo que dispone el articulo 456 del citado Código e igual sucede al considerar que de no cumplir el documento las formalidades legales, se sustancia en la audiencia preliminar, según lo dispuesto en los artículos 274 y 463 del citado texto legal. Como puede apreciarse, las dos eventualidades cuya nulidad indebidamente se solicita en el presente escrito, se encuentran propiamente previstas por la ley, cuando ordena que sean conocidas y resueltas definitivamente en la etapa de instancia. 6. Se le recuerda al impetrante que el recurso de casación se caracteriza por su función nomofiláctica, en vista de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo de los fines, es la unificación de la jurisprudencia nacional. Cabe también señalar que por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación, atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley y de la seguridad y certidumbre jurídica. 7. En vista de lo anterior se consideran defectuosas la estructuración del Recurso de Casación por parte del recurrente en sus dos motivos, de los cuales esta Sala de lo Civil se ha pronunciado, lo que hace procedente su inadmisión de conformidad con las causales previstas en el Artículo 723.2.a) del Código Procesal Civil que preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización, entre las que se comprende la falta de relación de las normas de derecho citado como infringido con las cuestiones debatidas y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas. b) …”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas al recurrente y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de procedencia. III. PARTE DISPOSITIVA. La Corte Suprema de Justicia, a través de la Sala de lo Civil, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1.- DECLARAR INADMISIBLE el RECURSO DE CASACIÓN en sus dos motivos, interpuesto por el Abogado RIGOBERTO DUARTE ACOSTA en su condición de representante procesal de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR, en contra de la sentencia proferida por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en fecha veinte (20) de noviembre del año del año dos mil trece (2013).- 2.- DECLARAR FIRME LA SENTENCIA dictada en fecha veinte (20) de noviembre del año dos mil trece (2013) por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, identificado en esta Jurisdicción bajo el Expediente registrado con el número S.C. 103-2014.- 3.- CONDENA EN COSTAS a la parte recurrente. Y MANDA: Que con la certificación de este AUTO se remitan sus precedentes a la Corte de su procedencia para los efectos consecuentes, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Magistrada Ponente: Abogada Reina Sagrario Solórzano Juárez. NOTIFÍQUESE. FIRMAS. RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO. MAGISTRADO COORDINADOR. EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA. MAGISTRADA. REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida a solicitud del abogado RIGOBERTO DUARTE ACOSTA, actuando en su condición de representante procesal de la señora CARMEN RAMIREZ AMADOR, en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Quince días del mes de Enero de Dos Mil Dieciséis; Certificación del Auto de fecha Veinticinco de Noviembre de Dos Mil Quince, recaído en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 103=2014.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Ver resoluciones contenidas en los Expedientes registrados con los Números: 131-2011 y 148-2012 de fechas 11 de junio del año 2013 y 23 de junio del año 2013, respectivamente.
[2] Al respecto ver Salas Carceller, Antonio.- Práctica Procesal Civil de los Recursos de Casación, editorial Thompson Reuters ARAZANDI. Pag 62.
[3] Ver la resolución contenida en el Expediente registrado con el Número 188-2011 de fecha 4 de junio de 2013.