Sentencia CC-363-13 — Registro 5315
Resumen
En primera y segunda instancia se declaró sin lugar la demanda ordinaria para que se decrete la terminación de un contrato de distribución de productos de derivados del petróleo por incumplimiento por causas imputables al concedente, que se condene al pago de la indemnización de daños y perjuicios causados por incumplimiento.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
… “Esta Sala comparte el criterio que como prima facie debemos anotar que el recurso de casación es de carácter extraordinario, en el sentido que propicia el juzgamiento que emiten las Cortes de Apelaciones para verificar si en ellas se han aplicado correctamente o no las normas positivas en materia civil y, en su caso, hacer las correcciones pertinentes. El recurso es formal, en el sentido de que para su planteamiento el Código Procesal Civil establece con detalle no sólo los requisitos de admisibilidad y de procedencia, señalando las causales que pueden invocarse por el proponente, sino también señala la forma cómo en cada caso debe fundamentarse el recurso, de modo que el debate central en casación se circunscribe a la causal invocada. La Sala de lo Civil no puede apartarse de ese parámetro. 4. Dicho lo anterior nos encontramos que el recurrente presenta un escrito cuya pretensión cuenta con motivos fundados en causales que se encuentran incorrectamente determinadas, ya que en cada uno de ellos se invoca tanto las propias de la ley adjetiva vigente como las que se derogaron. Se hace memoria sobre lo que en derecho se entiende como Ámbito Temporal de Validez que no es más que el lapso de tiempo durante el cual la norma tiene el apoyo del Poder Público y puede aplicarse válidamente[2]; el artículo 714 del Código Procesal Civil ya se pronuncia al respecto, sin embargo el casacionista hizo caso omiso al precepto legal. Por tanto, el haber invocado como causal recursiva normas vigentes como ya inexistentes por derogación en todos los motivos casacionales hace que el motivo sea defectuoso e insubsanable. 5. No ha lugar al estudio de la nulidad absoluta presentada en el escrito de casación, en virtud que esta figura jurídica no se encuentra contemplada en el derecho adjetivo vigente. 6. En vista de todo lo anterior se considera defectuosa la estructuración del recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2.b) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a)... b)… Carencia manifiesta de fundamento del recurso, o haberse desestimado en el fondo otros recursos sustancialmente iguales…”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas al recurrente y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723.2.b) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “Esta Sala comparte el criterio que como prima facie debemos anotar que el recurso de casación es de carácter extraordinario, en el sentido que propicia el juzgamiento que emiten las Cortes de Apelaciones para verificar si en ellas se han aplicado correctamente o no las normas positivas en materia civil y, en su caso, hacer las correcciones pertinentes. El recurso es formal, en el sentido de que para su planteamiento el Código Procesal Civil establece con detalle no sólo los requisitos de admisibilidad y de procedencia, señalando las causales que pueden invocarse por el proponente, sino también señala la forma cómo en cada caso debe fundamentarse el recurso, de modo que el debate central en casación se circunscribe a la causal invocada. La Sala de lo Civil no puede apartarse de ese parámetro. 4. Dicho lo anterior nos encontramos que el recurrente presenta un escrito cuya pretensión cuenta con motivos fundados en causales que se encuentran incorrectamente determinadas, ya que en cada uno de ellos se invoca tanto las propias de la ley adjetiva vigente como las que se derogaron. Se hace memoria sobre lo que en derecho se entiende como Ámbito Temporal de Validez que no es más que el lapso de tiempo durante el cual la norma tiene el apoyo del Poder Público y puede aplicarse válidamente[2]; el artículo 714 del Código Procesal Civil ya se pronuncia al respecto, sin embargo el casacionista hizo caso omiso al precepto legal. Por tanto, el haber invocado como causal recursiva normas vigentes como ya inexistentes por derogación en todos los motivos casacionales hace que el motivo sea defectuoso e insubsanable. 5. No ha lugar al estudio de la nulidad absoluta presentada en el escrito de casación, en virtud que esta figura jurídica no se encuentra contemplada en el derecho adjetivo vigente. 6. En vista de todo lo anterior se considera defectuosa la estructuración del recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2.b) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a)... b)… Carencia manifiesta de fundamento del recurso, o haberse desestimado en el fondo otros recursos sustancialmente iguales…”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas al recurrente y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723.2.b) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
… “Esta Sala comparte el criterio que como prima facie debemos anotar que el recurso de casación es de carácter extraordinario, en el sentido que propicia el juzgamiento que emiten las Cortes de Apelaciones para verificar si en ellas se han aplicado correctamente o no las normas positivas en materia civil y, en su caso, hacer las correcciones pertinentes. El recurso es formal, en el sentido de que para su planteamiento el Código Procesal Civil establece con detalle no sólo los requisitos de admisibilidad y de procedencia, señalando las causales que pueden invocarse por el proponente, sino también señala la forma cómo en cada caso debe fundamentarse el recurso, de modo que el debate central en casación se circunscribe a la causal invocada. La Sala de lo Civil no puede apartarse de ese parámetro. 4. Dicho lo anterior nos encontramos que el recurrente presenta un escrito cuya pretensión cuenta con motivos fundados en causales que se encuentran incorrectamente determinadas, ya que en cada uno de ellos se invoca tanto las propias de la ley adjetiva vigente como las que se derogaron. Se hace memoria sobre lo que en derecho se entiende como Ámbito Temporal de Validez que no es más que el lapso de tiempo durante el cual la norma tiene el apoyo del Poder Público y puede aplicarse válidamente[2]; el artículo 714 del Código Procesal Civil ya se pronuncia al respecto, sin embargo el casacionista hizo caso omiso al precepto legal. Por tanto, el haber invocado como causal recursiva normas vigentes como ya inexistentes por derogación en todos los motivos casacionales hace que el motivo sea defectuoso e insubsanable. 5. No ha lugar al estudio de la nulidad absoluta presentada en el escrito de casación, en virtud que esta figura jurídica no se encuentra contemplada en el derecho adjetivo vigente. 6. En vista de todo lo anterior se considera defectuosa la estructuración del recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2.b) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a)... b)… Carencia manifiesta de fundamento del recurso, o haberse desestimado en el fondo otros recursos sustancialmente iguales…”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas al recurrente y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723.2.b) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CERTIFICACION
La Infrascrita Secretaria General de la Corte Suprema de Justicia; Certifica: El Auto que literalmente dice: “CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los ocho días del mes de junio del año dos mil dieciséis, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: REYNALDO ANTONIO HERNÁNDEZ, como Coordinador, WILFREDO MÉNDEZ ROMERO y RINA AUXILIADORA ALVARADO, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO: SON PARTES: La señora ANGELA ETELVINA ALVARENGA TORRES, representada en juicio por el abogado VICTOR GUILLERMO PERELLO PARANKY como recurrente; siendo recurrido el señor JOSE RAUL MEJIA GARCIA, representado en juicio por la abogada AURA ARGENTINA PAZ GUERRA. OBJETO DEL PROCESO: “DEMANDA ORDINARIA PARA QUE SE DECRETE LA TERMINACION DE UN CONTRATO DE DISTRIBUCION DE PRODUCTOS DERIVADOS DEL PETROLEO POR INCUMPLIMIENTO POR CAUSAS IMPUTABLES AL CONCEDENTE, QUE SE CONDENE AL PAGO DE LA INDEMNIZACION POR LOS DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS POR EL INCUMPLIMIENTO”, promovida en fecha veintitrés de febrero del año mil novecientos noventa y nueve, ante el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, departamento de Yoro, por la señora ANGELA ETELVINA ALVARENGA TORRES, mayor de edad, soltera por viudez, comerciante, hondureña y con domicilio en El Progreso, Yoro, contra el señor JOSE RAUL MEJIA GARCIA, mayor de edad, comerciante, hondureño y con domicilio en la ciudad de San Pedro Sula, departamento de Cortés. I. ANTECEDENTES DE HECHO PRIMERO: Con fecha dos de marzo del año dos mil quince, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha trece de octubre del año dos mil ocho, dictada por el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, departamento de Yoro, en el juicio de mérito dictó sentencia CONFIRMANDO la dictada por el A-quo, misma que fallo de la siguiente manera: “FALLA: 1.-) DECLARANDO SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA PARA QUE SE DECRETE LA TERMINACION DE UN CONTRATO DE DISTRIBUCION DE PRODUCTOS DE DERIVADOS DEL PETROLEO POR INCUMPLIMIENTO POR CAUSAS IMPUTABLES AL CONCEDENTE, QUE SE CONDENE AL PAGO DE LA INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS CAUSADOS POR INCUMPLIMIENTO, promovida por la señora : ANGELA ETELVINA ALVARENGA TORRES, contra el señor: JOSE RAUL MEJIA GARCIA, ambos de generales expresadas en el preámbulo de la presente sentencia por litigar con NOTORIA FALTA DE DERECHO, al quedar evidenciado que la demandante ya no era parte en el contrato original, de suministro de productos derivados del petróleo.- 2.-) ABSOLVER, al demandado señor: JOSE RAUL MEJIA GARCIA, del pago de la cantidad de TRES MILLONES QUINIENTOS MIL LEMPIRAS EXACTOS, en concepto de INDEMNIZACION POR DAÑOS Y PERJUICIOS causados a la demandante.- 3.-) Y condenando en COSTAS, a la parte actora.-Y MANDA: Que si dentro del termino legal no se interpone recurso alguno contra el presente fallo, cause ejecutoria.-NOTIFIQUESE”. SEGUNDO: El abogado VICTOR GUILLERMO PERELLO PARANKY, en su condición de representante procesal de la señora ANGELA ETELVINA ALVARENGA TORRES, en fecha quince de abril del año dos mil quince, presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha dos de marzo del año dos mil quince, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, resolviendo el Ad-quem, mediante proveído de fecha dieciséis de abril del año dos mil quince, tener por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Recurrente y acordó conceder a la parte contraria el plazo de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo. TERCERO: La representante procesal del señor JOSE RAUL MEJIA GARCIA, abogada AURA ARGENTINA PAZ GUERRA, presentó en fecha seis de mayo del año dos mil quince, escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, tener por pronunciada a la recurrida, ordenando remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente. CUARTO: Este Tribunal mediante auto de fecha dieciséis de junio del año dos mil quince, resolvió tener por precluído el plazo dejado de utilizar por los abogados VICTOR GUILLERMO PERELLO PARANKY y AURA ARGENTINA PAZ GUERRA, para que se personaran en el presente Recurso de Casación. QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO DE CASACION: Violación o inobservancia del articulo 190, 208 del Código Procesal Civil como normas vigentes al momento de la aplicación de la sentencia recurrida que contemplan en esencia lo preceptuado en el articulo 190 del Código de Procedimientos Civiles norma vigente al momento de la interposición del recurso de Apelación y aplicable según las disposiciones transitorias a la entrada en vigencia del Código Procesal Civil.- PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el articulo 719 .1 literal c del Código Procesal Civil, relacionado al articulo 903.2 del Código de Procedimientos Civiles. CONCEPTO DE LA VIOLACION: La no aplicación de las disposiciones del articulo 190 del Código de Procedimientos Civiles normativa vigente al momento de tramitar el recurso de apelación, literalmente dice: “Las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que estas exijan, condenando o absolviendo al demandado, y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate”. Que expresa en definitiva similar contenido al de los artículos.; Articulo 208 C.P.C.- CONGRUENCIA.-1. Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. 2. En las sentencias se efectuarán las declaraciones que aquéllas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate. En el caso de autos las pretensiones deducidas por la parte actora se limitan a solicitar que se declare la terminación de un contrato que se decrete la terminación de un contrato de distribución de productos derivados del petróleo por incumplimiento de obligaciones contractuales causas imputables al concedente, que se condene al pago de la indemnización de daños y perjuicios causados por incumplimiento por la cantidad de tres millones quinientos mil lempiras en aplicación de lo establecido para efectos de indemnización en la LEY DE REPRESENTANTES DISTRIBUIDORES Y AGENTES DE EMPRESAS NACIONALES Y EXTRANJERAS obligaciones estas que se describen en el CONSIDERANDO (5) de la sentencia recurrida y que son: Por parte del demandado: 1 Entregar las estación gasolinera en condiciones normales de funcionamiento. 2 otorgarle a la arrendataria una consignación de combustible de cinco mil cincuenta galones de combustibles divididos en diesel y súper. 3 pintar la estación gasolinera por primera y única vez y limpiar el edificio, piso , pista, y alrededores del mismo. 4 instalación de cuatro tanques de tres mil galones cada uno. 5 instalación de tres bombas en buen estado reconstruidas. 6 entregar los repuestos necesarios para la reparación de las bombas cuando lo ameriten. 7 construcción dentro de un termino de seis meses de un canope para las dos islas (techo) y a la sustitución de las bombas reconstruidas por nuevas una vez construido el canope.- la demandada contesta la demanda aduciendo que el los incumplimientos de contrato no fueron imputables a su persona, sin embargo NO INTERPUSIERON DEMADANDE DE RECONVENCION Y EN NINGUNA PARTE DE LA CONTENSTACION ALEGAN INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRACTUALES POR PARTE DE MI REPRESENTADA, sin embargo La Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula violentado el articulo 190 del Código de Procedimientos Civiles, relacionado al 208 del Código Procesal Civil en cuanto a la exhaustividad del fallo establece en el CONSIDERANDO (8) supuestos incumplimientos del contrato por parte de la parte demandante por situaciones anteriores a la suscripción del contrato que nos ocupa, como literalmente lo expresa en dicho considerando “no obstante se ha probado que desde antes de la suscripción del contrato de arrendamiento de fecha diez de junio del año mil novecientos noventa y ocho, la estación de venta de gasolina ya se le había arrendado con anterioridad a la demandante, incumpliendo la misma con los cuidados requeridos al bien, citando en el mismo considerando deudas existentes con el Juzgado de Policía, por deudas con la Municipalidad de El Progreso, de los anos 1995 a 1998 o sea ANTERIORES A LA SUSCRIPCION Y VIGENCIA DEL CONTRATO objeto del presente juicio, utilizando estos alegatos para resolver sobre la demanda que versa sobre un contrato de suscripción posterior, y aun peor que EL CONTRATO NO ESTABLECE TALES OBLIGACIONES YA QUE EL MISMO SOLO OBLIGA A LA DEMANDANTE A LO SIGUIENTE: según lo establece el contrato de arrendamiento y la corte en el CONSIDERANDO (5) “por su parte la arrendataria se comprometió 1) a mantener pintada y aseada la estación gasolinera tanto el edificio como los pisos y alrededores. 2) a comprar única y exclusivamente al arrendador los aceites, lubricantes y líquidos de frenos. 3) a pagar la mano de obra por las reparaciones en las bombas y equipo de gasolinera, 4) a pagar al arrendador los danos que se causen a las bombas. El precio del arrendamiento se estableció en un 25% de la utilidad, pudiendo reducirse al 20% en caso de que las ventas de combustible superaran los cuarenta mil galones, dicha precio se pagaba arrendadora de inmediato y contra entrega de cada tanque de combustible recibido por la “ y la demandada nunca incumplió con dichas obligaciones contractuales, consecuentemente la violación alegada se consuma, cuando el Tribunal en la motivación del fallo resuelve pretensiones que no han sido deducidas por las partes, y lo que es peor impone a la demandante OBLIGACIONES QUE NO SE ENCUENTRAN ESTABLECIDAS EN EL CONTRATO. La parte Demandada ni por vía de acción o por reconvención han alegado incumplimiento de contrato por parte de la demanda, en consecuencia la Corte de Apelaciones ha cometido un exceso, y violado lo establecido en el articulo 190 del Código de Procedimientos Civiles al pronunciarse y declarar como probados hechos que no han sido objeto de debate, y que no derivan del Contrato objeto del juicio que nos ocupa. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: Violación de las disposiciones del artículo 25 de la Ley de Representantes Distribuidores y Agentes de Empresas Nacionales y Extranjeras. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el articulo 719 .2 del Código Procesal Civil y 903 numeral 1) del Código de Procedimientos Civiles.- Articulo 720.- EXCLUSIÓN DE LA REVISIÓN PROBATORIA EN CASACIÓN. 1. Por medio del recurso de casación no se podrá instar la revisión de los hechos ni la interpretación y valoración de las pruebas contenidas en las sentencias dictadas en la instancia. 2. Sin embargo, y dentro del literal C) del numeral uno (1) del artículo anterior, se podrá solicitar en casación el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que este fuera determinante de un sentido diferente del fallo. CONCEPTO DE LA VIOLACION : VIOLACION A LO ESTABLECIDO EN UNA NORMA CONTENIDA EN UNA LEY ESPECIAL.- Las leyes de la republica son de obligatorio cumplimiento, y el Juzgador esta obligado a la aplicación de los preceptos legales contenidos en la legislación vigente, lo anterior en virtud de que la sentencia recurrida en el considerando (6), manifiesta literalmente “Conforme a la lectura del contrato suscrito, entre ambas partes cuya terminación se exige mediante los tramites del presente juicio, se colige que el contrato convenido y aceptado por ambos, es un contrato de arrendamiento de una estación de venta de gasolina, y no un contrato de distribución de productos derivados del petróleo como lo alega la demandante”. Esta afirmación desnaturaliza la pretensión contenida en la demanda, y violenta lo establecido en el articulo 25 de la Ley de Representantes Distribuidores y Agentes de Empresas Nacionales y Extranjeras que literalmente dice: “ARTICULO 25. Para los efectos de esta Ley, los titulares o arrendatarios de las estaciones de servicio autorizadas conforme al Artículo 11 de la Ley de Transporte Terrestre, para la venta al consumidor de productos derivados del petróleo, se consideran distribuidores.” Si bien claramente nos encontramos ante un contrato de arrendamiento de una estación gasolinera, este precepto modifica la figura del arrendatario para convertirlo en un contrato de Distribución, convirtiendo al Arrendatario en un distribuidor, lo que modifica las obligaciones de las partes y establece sanciones para el caso de incumplimiento distintas y mas gravosas que las que establece el Código Civil para el caso de incumplimiento de un simple contrato de arrendamiento, esto es determinante para fundamentar el fallo que nos ocupa en un sentido diferente, ya que la indemnización de Daos y Perjuicios reclamada, para el incumplimiento en el caso de distribuidores esta establecida en la Ley Especial. TERCER MOTIVO DE CASACION: Violación EN LA APLICACIÓN DE LOS ARTICULOS 200 del Código Procesal Civil, relacionado al artículo 187 del Código de Procedimientos Civiles. PRECEPTO AUTORIZANTE: En este motivo de casación se encuentra comprendido en el articulo 719 literal c del Código Procesal Civil, y 903 numeral 1 Y 4 del Código de Procedimientos Civiles.- CONCEPTO DE LA VIOLANCION: La violación alegada se subsume en los defectos de forma contenidos en la sentencia de recurrida al fallar en cumplir los requisitos formales exigidos, evidenciando displicencia y descuido inexcusable en el ejercicio de sus funciones por parte del Tribunal. 1.- Tanto el articulo 187.1 del Código de Procedimientos Civiles como el articulo 200 literal a) establecen que las Sentencias deberán contener en el preámbulo la identificación de las partes litigantes, sus Abogados y Procuradores que los hayan defendido o representado.- En el caso que nos ocupa y de la lectura de la sentencia recurrida en su preámbulo y en el contenido de la misma se consigno erróneamente como del Abogado de la parte demandante, VICTOR GUILLERMO PERELLO AVILEZ, siendo el nombre correcto VICTOR GUILLERMO PERELLO PARANKY; Siendo que la identificación de las partes y de sus Abogados y Procuradores es una norma fundamental del contenido de la sentencia se debe declarar procedente como motivo de casación al fallar en dicha identificación. 2.- El articulo 200 literal b) establece que el fallo deberá pronunciarse respecto a las costas sin embargo en la parte dispositiva de la sentencia se establece en el numeral tercero el texto “CON COSTAS a la parte.- posteriormente establece “Y MANDA: Que se notifica esta sentencia a las partes y oportunamente con la certificación de estilo se devuelvan los autos de la primera pieza al Juzgado de su procedencia, para los efectos de su debido cumplimiento.- SIN COSTAS.- NOTIFIQUESE”. Por tal razón el fallo en este sentido contiene disposiciones contradictorias, lo que además determina la imposibilidad de aplicar el fallo por disponer contradictoriamente las costas. CUARTO MOTIVO DE CASACION Violación Al Artículo 1348 del Código Civil y de los artículos 13 y 14 de la Ley de Ley de Representantes Distribuidores y Agentes De Empresas Nacionales Y Extranjeras. PRECEPTO AUTORIZANTE: En este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, y 903 numeral 1 del Código de Procedimientos Civiles.- CONCEPTO DE LA VIOLACION: En la primera parte del Considerando (9) la Corte establece lo siguiente : La prueba es la demostración de la verdad de una afirmación, de la existencia de una cosa o de la realidad de un hecho.- en el presente caso, se pudo observar que la demandate encamino su prueba a acreditar el incumplimiento del contrato por parte del señor JOSE RAUL GARCIA MEJIA al no realizar las construcciones locativas a las que se obligo mediante el contrato de arrendamiento suscrito entre ambas partes, así como la negativa que recibió de parte del personal de este y por instrucciones precisas de el, en cuanto al suministro de combustible; sin embargo; habiéndose constitutito una obligación reciproca entre las partes, ninguno de los obligados esta en mora dejando de cumplir lo pactado, mientras el otro no lo cumple por su parteo no se allana a cumplirlo en la forma y tiempos debidos, lo que implica que el demandado no estaba obligado a cumplir con su parte del contrato entre tanto el demandando no cumplía las suyas.- La Corte de Apelaciones considera probado el incumplimiento de la parte demandada de las obligaciones contraídas en el contrato; sin embargo y al margen de la Ley trata de eximir al demandante de la obligación derivada del contrato aduciendo falsamente un supuesto incumplimiento de obligaciones reciprocas por parte de la demandada, sin embargo no existe tal incumplimiento ya que las obligaciones de la demandante derivadas del contrato se subsumen al pago de la renta, equivalente al 25% de la utilidad el cual era pagadero de inmediato previa entrega de cada tanque de combustible, el pago de reparaciones de las bombas, el mantenimiento de las instalaciones, y la obligación de comprar los combustibles y lubricantes únicamente al arrendador; No existe prueba alguna de que mi representada incumpliera alguna de esas obligaciones, ni existe demanda o reconvención por parte del demandado aduciendo algún tipo de incumplimiento de obligaciones contractuales respecto a mi representada por tal razón eximir al demandado de las obligaciones contraídas a través del contrato es una violación directa al articulo 1348 que establece que las obligaciones que nazcan de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes contratantes, y deben cumplirse al tenor de los mismos. En la segunda parte del referido considerando la Corte Manifiesta: Siendo importante agregar que resulta improcedente solicitar una indemnización de daños y perjuicios al demandado, cuando el bien inmueble sobre el cual recaen dichos daños y perjuicios no forman parte del patrimonio de la demandante y que tampoco se encuentran en su poder, por constar en autos que la estación de venta de gasolinas se encontraba mal administrada por el señor ERICK DANILO BENDECK, responsable directo con respecto a la demandante y no así el señor JOSE RAUL GARCIA MEJIA.- Que por las razones anteriormente expuestas esta corte estima procedente declarar sin lugar el recurso de apelación interpuesto por el abogado VICTOR GUILLERMO PERELLO PARANKY en su condición de apoderado judicial de la señora ANGELA ETELVINA ALVARENGA TORRES, contra la sentencia definitiva de fecha trece de octubre del dos mil ocho (F 57) dictada por el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Yoro, por considerar que la misma no esta apegada a derecho sin embargo el articulo 14 de la Ley de Representantes Distribuidores y Agentes De Empresas Nacionales Y Extranjeras expresamente establece: “ARTICULO 14. Las indemnizaciones que los concesionarios puedan exigir a sus concedentes por la modificación, negativa de renovación o terminación de sus contratos, sin justa causa, podrán negociarse entre las partes. A falta de convenio, el concesionario tendrá derecho a ser indemnizado en un monto que se calculará en la siguiente forma; 1. a) Los gastos efectuados por el concesionario que no puedan ser recuperados a causa de la modificación, negativa de renovación o terminación del contrato o relación contractual. 2. b) El valor de las inversiones hechas en beneficio del concedente, en la medida en que el concesionario no pueda darles aprovechamiento, de acuerdo con la tabla de porcentaje para depreciación de maquinaria y bienes muebles que rija para efectos del Impuesto sobre la Renta. 3. c) El valor de las existencias en mercancías, cuando debido a la modificación, negativa de renovación o terminación del contrato, los concesionarios no puedan aprovecharlas en el giro de la actividad mercantil. Este valor se calculará tomando en cuenta el costo de adquisición, los fletes hasta el lugar del establecimiento del concesionario, los impuestos, gastos y servicios que éste haya tenido que pagar para proveerse de las existencia; 4. d) El monto de la utilidad bruta obtenida por el concesionario en el ejercicio de la representación, agencia o distribución, por la venta de las mercaderías o servicios durante los últimos cinco años, o si no llegare a este término cinco veces el promedio del monto de la utilidad bruta anual obtenida durante los últimos años, cualesquiera que fuesen; y, e) El valor de los créditos que el concesionario haya otorgado en el giro de la concesión. En este caso, el concedente se subrogará en los derechos del concesionario; sin embargo, el concedente no está obligado a reconocer el valor de los créditos que tuvieren más de seis meses de vencidos al iniciarse la acción judicial. Evidentemente el Juzgador omite estas disposiciones de la legislación especial al tratar de ignorar la condición de distribuidor obtenida por la ley al suscribir el contrato de arrendamiento de una estación gasolinera. VIOLACION EN LA APLICACIÓN DE LOS ARTICULOS 206 Y 207 del Código Procesal Civil, relacionado al articulo 190 del Código de Procedimientos Civiles. PRECEPTO AUTORIZANTE: En este motivo de casación se encuentra comprendido en el articulo 720.2 literal c del Código Procesal Civil , y 903 numeral 4 del Código de Procedimientos Civiles.- CONCEPTO DE LA VIOLACION: En fecha trece de Octubre de dos mil ocho, el juzgado de Letras Seccional de el Progreso, Yoro, dicto sentencia definitiva, que en su parte dispositiva resuelve: a) Declarando sin lugar la demanda ordinaria para que se decrete la terminación de un contrato de distribución de productos derivados del petróleo por incumplimiento de causas imputables al concedente, que se condene al pago de la indemnización de daños y perjuicios causados por incumplimiento, promovida por la señora ANGELA ETELVINA ALVARENGA TORRES contra el señor JOSE RAUL MEJÍA GARCIA, por litigar con notoria falta de derecho. al quedar evidenciado que la demandante ya no era parte en el contrato original de suministro de productos derivados del petróleo.- b) Absolver al demandado señor JOSE RAUL MENIA GARCIA, del pago de la tres millones, quinientos mil lempiras exactos(L. 3,500,000.00) en concepto de indemnización por daños y perjuicios causados a la demandante.- c) Condenando en costas a la parte actora.-” Dicha afirmación la justificaba el Juez Aquo aduciendo arbitrariamente la existencia de una supuesta CESION DEL CONTRATO a favor de Eric Danilo Bendeck Alvarenga por parte de mi representada, sin embargo la Corte de Apelaciones en su considerando (7) establece correctamente lo siguiente: (7): “En el caso que nos ocupa la señora ANGELA ETELVINA ALCARENGA TORRES subarrendó la estación de venta de gasolinera arrendad a ella, encontrándose comprendida dicha circunstancia en el articulo 1712 del Código Civil, que determina que el arrendatario no tiene la facultad de ceder el arriendo ni de subarrendar, a menos que se le haya expresamente concedido; pero en este caso no podrá el cesionario o subarrendatario usar o gozar de la cosa en otros términos que los estipulados en el contrato de arrendamiento directo.- El subarrendamiento y la cesión del arriendo son cosas diversas, pues subarrendar es dar en arrendamiento la cosa que se tiene a titulo de arrendatario.- En el subarriendo hay dos arrendamientos superpuestos; el subarrendador se encuentra doblemente obligado y asume una doble calidad: de arrendatario en el primer contrato, y de arrendador en el segundo, respecto del subarrendatario.- Ceder el arriendo en cambio, es transferir a un tercero el derecho de goce que del contrato de arrendamiento deriva para el arrendatario.- El cesionario ocupa el lugar del cedente y se crea una relación directa entre el cesionario y el arrendador, por consiguiente la cesión es una operación de efectos mas radicales que el subarrendamiento.- de lo ante enunciado, claramente puede entenderse que el presente caso se refiere a un subarrendamiento y no a una cesión de arriendo.” Por consiguiente y como lo razona el referido considerando la demandante conserva su condición de arrendataria y por consecuencia NO PUEDE DECLARARSE QUE CARECE DE DERECHO PARA RECLAMAR ELCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, sin embargo a pesar de dicho razonamiento de la Corte de Apelaciones que es contrario a lo fallado por el Juez de primera instancia la corte “FALLA: PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR el recurso de apelación interpuesto por el abogado VICTOR GUILLERMO PERELLO PARANKY en su condición de apoderado judicial de la señora ANGELA ETELVINA ALVARENGA TORRES, contra la sentencia definitiva de fecha trece de octubre del dos mil ocho (E 57) dictada por el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Yoro.-SEGUNDO: CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha trece de octubre de dos mil ocho (F57) dictada por el Juzgado de Letras Seccional de El Progreso, Yoro, agregada al expediente de merito. En consecuencia la parte resolutiva de la sentencia se contradice con los considerándos y fundamentos legales establecidos por la Corte de Apelaciones por lo que la misma debe ser casada. NULIDAD O ANULACION DE LA SENTENCIA RECURRIDA: 1) Que El Código Procesal Civil establece en su articulo 214.1, que para lograr la anulación de un acto procesal que reúna vicios de nulidad o anulabilidad esta se hará valer contra las resoluciones de que se trate, y que el Tribunal de oficio o a instancia de parte, antes de que hubiera recaído resolución que ponga fin al proceso, y siempre que no proceda la subsanación, declarar, previa audiencia de las partes, la nulidad de todas las actuaciones o alguna en particular. El articulo 190 del Código de Procedimientos Civiles dispone que “ Las sentencias deben ser claras, precisas y congruentes con las demandas y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, haciendo las declaraciones que estas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate. Cuando estos hubiesen sido varios, se hará con la debida separación en el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos. Que al no cumplir la Corte de Apelaciones de lo civil de San Pedro Sula Cortes con la ley procesal referida, la cual es de orden publico y no puede eludirse ni modificarse por convención de los particulares, su contravención implica que no ha juzgado con las formalidades, derechos y garantías que la ley establece con lo que acarrea nulidad absoluta el fallo dictado; nulidad que debe, cuando consta en autos, ser decretada aun de oficio.” Esta evidenciado que la sentencia recurrida en casación padece de defectos formales insubsanables, como ser error en la identificación de las partes; contener disposiciones contradictorias en el caso de la condena en costas; asimismo ser contradictoria al manifestar un razonamiento en los considerándos y la parte resolutiva. 2) Según lo establecido en el articulo 53.1 del Código Procesal Civil 1. Cuando un Juez o un Magistrado se abstenga del conocimiento de un asunto por concurrir alguna de las causas de recusación, dará cuenta justificada al funcionario llamado por ley a subrogarlos y comunicará la abstención a la Corte Suprema de Justicia para que la apruebe, suspendiéndose entre tanto el curso del procedimiento, mientras la Corte Suprema de Justicia estima o no justificada la causa de abstención, sin embargo en el caso que nos ocupa los Magistrados ponentes del fallo recurrido fueron recusados por la parte demandante en virtud de existir denuncia en su contra interpuesta por la litigante, a dicha recusación se le dio tramite y al momento de darles traslado los Magistrados declararon falsamente que no se encontraban comprendidos en la causal de recusación alegada, y siguiendo el procedimiento se declaro sin lugar la recusación; posteriormente una vez que se les turno el expediente para fallo, los Magistrados ponentes manifiestan que se excusan de conocer del caso en virtud de estar comprendidos en la causa de recusación que ya había sido objeto de recusación, y remiten dicha excusa a la Honorable Corte Suprema de Justicia para a efecto de que la apruebe o desapruebe. Mediante oficio numero 81.-SCSJ-2015 La Honorable Corte de Apelaciones transcribe la resolución sobre la abstención presentada y resuelve DESAPROBAR POR AHORA indicando que los magistrados NO ESTABLECEN CLARAMENTE CON CUAL DE LAS PARTES INTERVINIENTES ES CON LA QUE SE CONSIDERAN COMPRENDIDOS EN LA CAUSAL LEGITIMA DE RECUSACION, ASIMISMO NO SE REALIZA UNA CLARA EXPOSICION DE LOS HECHOS QUE MOTIVAN LAS SUPUESTA CAUSAL DE RECUSACION. Esta resolución no se puede ni debe considerar como un fallo definitivo, y en consecuencia los Magistrados ponentes NO ESTABAN FACULTADOS PARA EMITIR LA SENTENCIA EN EL EXPEDIENTE 211-08 en virtud de existir pendiente la aprobación o aprobación definitiva de la causa de abstención. Sin embargo mediante auto de fecha veintidós de Enero del Dos mil Quince la Corte de Apelaciones ordena que los Magistrados conozcan del caso afirmando que la Corte Suprema de Justicia Desaprobó la excusa presentada, dándole un carácter definitivo a una resolución que a todas luces era de carácter provisional, por lo que los Magistrados Fallaron el caso habiendo afirmado encontrarse comprendidos en una causa legitima de recusación.” II. FUNDAMENTOS DE DERECHO Aplicando lo dispuesto en los artículos 8 de la Convención Americana de Derechos Humanos; 303, 304 y 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1, 129, 169, 170, 190, 191, 193 literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723 y 724 del Código Procesal Civil, con especial énfasis en lo siguiente: 1.- Tener por interpuesto el escrito contentivo al Recurso de Casación presentado por el abogado VICTOR GUILLERMO PERELLO PARANKY, en su condición de Procurador Judicial de la señora ANGELA ETELVINA ALVARENGA TORRES en contra de la sentencia definitiva dictada por la Corte de Apelaciones Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en fecha dos de marzo del año dos mil quince. 2. Cuatro motivos son los que sustentan el escrito recursivo, teniendo todos ellos el mismo vicio o error en la técnica casacional que impide que esta Sala de lo Civil se vea posibilitada en estimar a trámite la pretensión. Estos son ha saber: PRIMER MOTIVO DE CASACION: El impetrante invoca como precepto autorizante el articulo 719.1 literal c del Código Procesal Civil, relacionado al articulo 903.2 del Código de Procedimientos Civiles. SEGUNDO MOTIVO DE CASACION: El impetrante invoca como precepto autorizante el articulo 719 .2 del Código Procesal Civil y 903 numeral 1) del Código de Procedimientos Civiles.- TERCER MOTIVO DE CASACION El impetrante invoca como precepto autorizante el articulo 719 literal c del Código Procesal Civil, y 903 numeral 1 y 4 del Código de Procedimientos Civiles. CUARTO MOTIVO DE CASACION El impetrante invoca como precepto autorizante el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, y 903 numeral 1 del Código de Procedimientos Civiles.- 3. Esta Sala comparte el criterio que como prima facie debemos anotar que el recurso de casación es de carácter extraordinario, en el sentido que propicia el juzgamiento que emiten las Cortes de Apelaciones para verificar si en ellas se han aplicado correctamente o no las normas positivas en materia civil y, en su caso, hacer las correcciones pertinentes. El recurso es formal, en el sentido de que para su planteamiento el Código Procesal Civil establece con detalle no sólo los requisitos de admisibilidad y de procedencia, señalando las causales que pueden invocarse por el proponente, sino también señala la forma cómo en cada caso debe fundamentarse el recurso, de modo que el debate central en casación se circunscribe a la causal invocada. La Sala de lo Civil no puede apartarse de ese parámetro[1]. 4. Dicho lo anterior nos encontramos que el recurrente presenta un escrito cuya pretensión cuenta con motivos fundados en causales que se encuentran incorrectamente determinadas, ya que en cada uno de ellos se invoca tanto las propias de la ley adjetiva vigente como las que se derogaron. Se hace memoria sobre lo que en derecho se entiende como Ámbito Temporal de Validez que no es mas que el lapso de tiempo durante el cual la norma tiene el apoyo del Poder Público y puede aplicarse válidamente[2]; el articulo 714 del Código Procesal Civil ya se pronuncia al respecto, sin embargo el casacionista hizo caso omiso al precepto legal. Por tanto el haber invocado como causal recursiva normas vigentes como ya inexistentes por derogación en todos los motivos casacionales hace que el motivo sea defectuoso e insubsanable. 5. No ha lugar al estudio de la nulidad absoluta presentada en el escrito de casación, en virtud que esta figura jurídica no se encuentra contemplada en el derecho adjetivo vigente. 6. En vista de todo lo anterior se considera defectuosa la estructuración del recurso de Casación sub-júdice, de los cuales esta Sala de lo Civil ya ampliamente se ha pronunciado, tipificándose dicho recurso en lo que se establecen las causales de inadmisión previstas en el Artículo 723.2.b) del Código Procesal Civil que en su parte conducente preceptúa “…1… 2. Sólo podrá inadmitirlo por las causales siguientes: a)... b)… Carencia manifiesta de fundamento del recurso, o haberse desestimado en el fondo otros recursos sustancialmente iguales…”; en consecuencia, es procedente declarar su inadmisión, tener por firme la sentencia recurrida, condenar a costas al recurrente y ordenar la remisión de las actuaciones a la Corte de su procedencia. III. PARTE DISPOSITIVA. Esta Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1.- DECLARAR INADMISIBLE el escrito contentivo del recurso de Casación interpuesto por el abogado VICTOR GUILLERMO PERELLO PARANKY, en su condición de representante judicial de la señora ANGELA ETELVINA ALVARENGA TORRES, contra la sentencia proferida por la Honorable Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en fecha dos de marzo del año dos mil quince. 2.- DECLARAR FIRME LA SENTENCIA dictada en fecha dos de marzo del año dos mil quince, por Honorable Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, identificado en esta Jurisdicción bajo el número S.C.153-2015. 3.- CON COSTAS. Y MANDA: Que con la certificación de este AUTO se remitan sus precedentes a la corte de su procedencia para los efectos consecuentes, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó el Magistrado Reynaldo Antonio Hernández. NOTIFÍQUESE. FIRMAS Y SELLO. REYNALDO ANTONIO HERNANDEZ. MAGISTRADO COORDINADOR. WILFREDO MENDEZ ROMERO. MAGISTRADO. RINA AUXILIADORA ALVARADO MORENO. MAGISTRADA. FIRMA Y SELLO. BETTY JANETH PALMA O’CONNOR. RECEPTORA ADSCRITA”.
Extendida en la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los Veintiocho días del mes de Julio de Dos Mil Dieciséis; Certificación del Auto de fecha ocho de junio de Dos Mil Dieciséis, recaída en el Recurso de Casación registrado bajo el No. 153=2015.
LUCILA CRUZ MENENDEZ
SECRETARIA GENERAL
[1] Dr. Carrión Lugo, Jorge.- Recurso de Casación en el Perú. Editorial Scandia. 2011
[2] García Maynes, Eduardo. Introducción al Estudio del Derecho. Edit. Porrua.