Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-27-13 — Registro 6695

Resumen

En segunda instancia se declaró con lugar el recurso de apelación, reformando la sentencia apelada y en tal sentido la revoca en cuando declara con lugar la demanda ordinaria de nulidad de un título supletorio y de la sentencia que le da valor legal y de su inscripción en el registro de la propiedad.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"El recurrente en su único motivo alega interpretación errónea del Artículo 2331 del Código Civil, en su párrafo primero, parte primera, en relación con los artículos 1586 número 2º, 1497 y 1499 del expresado Código Civil y 320 número 1º y 321 número 3º del Código de Procedimientos Civiles de 1906; y, lo hace comprender en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho utilizadas para la solución del fondo del litigio; sin embargo, en la explicación del motivo se refiere a una certificación extendida por el Registro de la Propiedad, Inmueble y Mercantil este Departamento; una comunicación librada y evacuada por el Registro de la Propiedad de este Departamento; fotocopia debidamente autenticada acompañada con el escrito de contestación de demanda, certificación extendida por la Secretaría del Juzgado de Letras Tercero de lo Civil de este departamento el nueve (9) de diciembre de mil novecientos noventa y siete (1997) relacionada con un título supletorio, haciendo evidente que el recurrente olvidó que la infracción por interpretación errónea alegada con fundamento con el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil se produce con independencia de los medios de prueba aportados al litigio por lo que el motivo resulta inadmisible."

Legislación citada

Sentencia

EXPEDIENTE SC-27-2013

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los catorce (14) días del mes de enero de dos mil catorce (2014), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: La señora ANA DE JESUS ARIAS BONILLA, representada en juicio por el Abogado RENE VELASQUEZ DIAZ, en su condición de recurrente.

OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD DE UN TITULO SUPLETORIO DE LA SENTENCIA QUE IMPROCEDENTEMENTE LE DA VALOR LEGAL, SUBSECUENTEMENTE DE SU INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE Y MERCANTIL DE ESTE DEPARTAMENTO, promovida en fecha ocho (08) de febrero del año dos mil uno (2001), ante el entonces Juzgado Segundo de Letras de lo Civil de Francisco Morazán, por el Abogado OSCAR DAVID CRUZ MOREIRA, en su condición de Representante Procesal de la señora ANA DE JESUS ARIAS BONILLA, contra la señora ELVIA ROSA JUAREZ MARTINEZ.

I.- ANTECEDENTES DE HECHO.

PRIMERO: Con fecha diecinueve (19) de agosto del año dos mil once (2011), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación la sentencia definitiva de fecha diecisiete (17) de noviembre del año dos mil tres (2003), emitida por el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Civil de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD DE UN TITULO SUPLETORIO DE LA SENTENCIA QUE IMPROCEDENTEMENTE LE DA VALOR LEGAL, SUBSECUENTEMENTE DE SU INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE LA PROPIEDAD INMUEBLE Y MERCANTIL DE ESTE DEPARTAMENTO, promovida en fecha ocho (08) de febrero del año dos mil uno (2001), ante el entonces Juzgado Segundo de Letras de lo Civil de Francisco Morazán, por el Abogado OSCAR DAVID CRUZ MOREIRA, en su condición de Representante Procesal de la señora ANA DE JESUS ARIAS BONILLA, contra la señora ELVIA ROSA JUAREZ MARTINEZ, dictó sentencia REFORMANDO la sentencia definitiva de fecha diecisiete (17) de noviembre del año dos mil tres (2003), emitida por el entonces Juzgado de Letras Segundo de lo Civil de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, la cual falló de la siguiente manera: “FALLA: 1.- DECLARA CON LUGAR EL RECURSO DE APELACION.- 2.- REFORMA LA SENTENCIA APELADA y en tal sentido, 3.- La REVOCA en cuando declara CON LUGAR la Demanda Ordinaria de Nulidad de un Título Supletorio y de la sentencia que le da valor legal y de su inscripción en el Registro de la Propiedad, interpuesta por la señora ANA DE JESUS ARIAS BONILLA contra la señora ELVIA ROSA JUAREZ MARTINEZ, y en consecuencia 4.- Declara SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Nulidad de un Título Supletorio, de la Sentencia que Improcedentemente le da Valor Legal, subsecuentemente de su Inscripción Registral en el Registro de la Propiedad Inmueble y Mercantil de este Departamento.- 5.- ABSUELVE a la demandada ELVIA ROSA JUAREZ MARTINEZ, de la acción deducida en su contra. 6.- Deja subsistente el pronunciamiento Segundo de la sentencia recurrida, que declara SIN LUGAR la demanda Ordinaria de Pago de Daños y Perjuicios por vía de Reconvención, interpuesta por la señora ELVIA ROSA JUAREZ MARTINEZ contra la señora ANA DE JESUS ARIAS BONILLA.- 7.- ABSUELVE a ANA DE JESUS ARIAS BONILLA, de la acción deducida en su contra.- 8.-Deja subsistente el pronunciamiento “SIN COSTAS”.- Sin costas en segunda instancia.”

SEGUNDO: Que el Representante Procesal de la señora ANA DE JESUS ARIAS BONILLA, Abogado RENE VELASQUEZ DIAZ, presentó en fecha dieciséis (16) de enero del año dos mil doce (2012), escrito de interposición del Recurso de Casación, contra la sentencia de fecha diecinueve (19) de agosto del año dos mil once (2011), dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán.

TERCERO: Mediante auto de fecha dieciséis (16) de enero del año dos mil doce (2012), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de Casación, por el Abogado RENE VELASQUEZ DIAZ, en su condición ya indicada, y acordó dar copia del escrito a la parte contraria para que en el plazo de diez (10) días hábiles se pronunciara sobre el contenido del mismo.

CUARTO: Mediante auto de fecha veintisiete (27) de febrero del año dos mil doce (2012), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por precluido el plazo concedido a la Abogada LILY JANETT ENAMORADO en su condición de parte apelante, sin realizar el acto procesal correspondiente; en consecuencia, señálese el término de cinco (5) días a las partes para que se personen ante la Corte Suprema de Justicia, para los efectos de ley pertinentes; asimismo y oportunamente que la Secretaría del Despacho proceda a remitir las presentes diligencias a dicho Tribunal”.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, el Abogado RENE VELASQUEZ DIAZ, en su condición ya indicada, presentó escrito de personamiento en fecha dieciséis (16) de abril del dos mil doce (2012), y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se le tuvo por personado en tiempo.

SEXTO: Que la parte recurrente plantea en su único motivo su Recurso de Casación, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “EXPOSICIÓN DEL UNICO MOTIVO DE CASACIÓN: MOTIVO UNICO: Infracción, por interpretación errónea del Artículo 2331 del Código Civil, en su párrafo primero, parte primera, en relación con los artículos 1586 numero 2°, 1497 y 1499 del expresado Código Civil y 320 numero lo. y 321 número 3°. del Código de Procedimientos de 1906. Este motivo se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil. El concepto de la infracción lo explico de la siguiente manera: Dispone el articulo 2331 del Código Civil, que alego como infringido por interpretación errónea, lo siguiente: “Art. 2331.- El propietario que careciere de título de dominio escrito, o que teniéndolo no fuere inscribible, podrá inscribir su derecho justificando sumariamente ante el Juez de Letras del departamento o sección en que estén radicados los bienes, que tiene mas de diez años de estar en quieta, pacifica y no interrumpida posesión de éstos. El juez admitirá la información con citación del Fiscal y de la persona de quien se ha adquirido a posesión o de sus herederos, si aquella o estos fueren conocidos. El Fiscal procurara que se observen en el expediente las formas legales y que los testigos sean idóneos. La persona citada podrá ejercitar los derechos que le convengan.” (las negritas son mías, puestas únicamente con la intención de destacar). Se encuentran agregados al juicio, en la primera pieza de autos, los siguientes documentos: a) Certificación extendida por el Registro de la Propiedad Inmueble y Mercantil de este Departamento, el 31 de enero de 2002 (folio 82 de la primera pieza de autos) en donde se constata la adquisición de los derechos reales en el sitio Amarateca y Las Cuevas, de esta jurisdicción, por parte del señor SABAS DURON, padre del que a su vez es padre de la demandada Elvia Rosa Juárez Martinez (LUIS JUAREZ DURON), o sea su abuelo paterno. En dicha certificación aparece la nota marginal inscrita bajo el numero 251 folios 334 y 335 del Tomo 54 del Registro de la Propiedad de este Departamento; posteriormente se señala vendido un derecho por el heredero de SABAS DURON (abuelo de la demandada) y posteriormente se acreditan los traspasos a favor de los herederos de SABAS DURON, entre los que se encuentra el hijo de este causante, Luís Juárez Durón, a quien junto con otros herederos les fueron traspasados sus derechos. Luís Juárez Durón, es el padre biológico de la demandada Elvia Rosa Juárez. b) Comunicación librada y evacuada al registro de la Propiedad de este Departamento, el 9 de abril de 2002, en la que constata que no ha habido cesación de comunidad en los títulos de los sitios de Amarateca y Las Cuevas (folio 152 de la primera pieza de autos, los últimos cuatro renglones).. c) Fotocopia, debidamente autenticada, acompañada con el escrito de contestación de la demanda, por parte de la propia demandada, de la Certificación expedida por la Secretaria del Juzgado de Letras Tercero de lo Civil de este Departamento, el 9 de diciembre de 1997, de las diligencias de TITULO SUPLETORIO tramitadas en dicho Juzgado, por la demandada señora ELVIA ROSA JUAREZ MARTINEZ, inscrita a su favor bajo el numero 48 del Tomo 2826 del Libro Registro de la Propiedad, Hipotecas y Anotaciones Preventivas de este Departamento (ver folios 31 al 40 de la primera pieza de autos). En esta certificación, consta que en la tramitación de estas diligencias, el aludido Juzgado libró sendas comunicaciones a la Alcaldía Municipal del Distrito Central y a a Dirección Ejecutiva del INSTITUTO NACIONAL AGRARIO, para que hicieran constar la naturaleza jurídica del inmueble cuya titulación supletoria se esta tramitando ante dicho juzgado por la demandada, señora Elvia Rosa Juárez Martínez. Instituciones que en su oportunidad las cumplimentaron; por su parte el INSTITUTO NACIONAL AGRARIO, hizo constar lo siguiente: “....De la ubicación en el campo, e información que obra en esta oficina, se encontró que los terrenos anteriormente referidos están comprendidos dentro del SITIO PRIVADO AMARATECA, siendo su naturaleza jurídica PRIVADA...”. (las negritas son mías, puestas únicamente para destacar). La documentación descrita anteriormente, establece que la demandada Elvia Rosa Juárez, cuando presentó y tramitó ante el Juzgado de Letras Tercero de lo Civil de este Departamento, tramita en el presente juicio, no se ajustó a las condiciones contenidas en la parte primera del párrafo primero, del Artículo 23331 del Código Civil, al afirmar entre otros aspectos: : a) que no habían otros poseedores proindiviso, cuando si lo habían y actualmente los hay; y b) que lo adquirió por herencia de su padre LUIS JUAREZ DURON (hijo del condueño de dicho Sitio, SABAS DURON) y quien al momento de su fallecimiento no había dejado documento escrito o inscribible. Las certificaciones a que aludo anteriormente en este motivo, fueron acompañadas en su momento oportuno al juicio; son instrumentos públicos, de acuerdo con lo dispuesto en el Articulo 320 numeral lo. del Código de Procedimientos Civiles de 1906 (LEY VIGENTE A LA FECHA EN QUE SE DIERON ESTOS HECHOS), ya que fueron expedidos por un funcionario publico en el ejercicio de sus funciones, cumpliendo con lo mandado en el articulo 321 numeral 3°., del citado Código de Procedimientos y hacen prueba de los hechos que consignan en los mismos, de acuerdo con los artículos 1496 y 1497 del Código Civil. Con estos instrumentos se demuestra que la nulidad del titulo supletorio, decretada en la sentencia de primera instancia, fue porque no se dio cumplimiento a los requisitos exigidos en la parte primera del párrafo primero del articulo 2331 del Código Civil, configurándose así, la nulidad absoluta del acto, regulada en el numero 2° del Articulo 1586 del Código Civil, porque la demandada efectivamente, sí tenia titulo escrito y además inscrito en el Registro de la Propiedad, sin embargo, la Corte Sentenciadora, revocó en el fallo recurrido, la sentencia de Primera Instancia, interpretando erróneamente el aludido articulo 2331 del Código Civil, en su parte primera del párrafo primero; interpretación errónea que consiste en considerar en el fallo recurrido, que en los autos, “…no aparece que el título supletorio cuya nulidad se invoca, comprenda el inmueble del que la demandante es dueña, en condición de comunera...” (ver CONSIDERANDO numero cuatro), pues esta norma no regula esa situación que contempla el Ad quem en el fallo recurrido, este ultimo aspecto no fue debatido en el juicio en la primera instancia; por lo tanto la interpretación correcta que el Tribunal de Segunda Instancia debió haber dado a las normas que alego como infringidas, era que por el hecho de haberse expedido dicho titulo supletorio, sin encontrarse en las situaciones contempladas en el párrafo primero del mencionado articulo 2331 del Código Civil, siendo nulas absolutamente estas diligencias, de acuerdo con el numero 2° del Articulo 1586 del Código Civil, debió dictar sentencia definitiva, confirmando en todas sus partes la sentencia de primera instancia, en lugar de revocarla, como efectivamente lo hizo.”

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

  1. Del examen de las actuaciones seguidas en las instancias, resulta que la Corte de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, mediante auto, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación, por el Abogado René Velásquez Díaz, en su condición de apoderado legal de la señora Ana de Jesús Arias Bonilla, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el diecinueve (19) de agosto de dos mil once (2011); recurso de casación que formalizó en un único motivo, por interpretación errónea del Artículo 2331 del Código Civil, en su párrafo primero, parte primera, en relación con los artículos 1586 número 2º, 1497 y 1499 del expresado Código Civil y 320 número 1º y 321 número 3º del Código de Procedimientos Civiles de 1906; y, lo hace comprender en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho utilizadas para la solución del fondo del litigio.

  2. El recurrente en su único motivo alega interpretación errónea del Artículo 2331 del Código Civil, en su párrafo primero, parte primera, en relación con los artículos 1586 número 2º, 1497 y 1499 del expresado Código Civil y 320 número 1º y 321 número 3º del Código de Procedimientos Civiles de 1906; y, lo hace comprender en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho utilizadas para la solución del fondo del litigio; sin embargo, en la explicación del motivo se refiere a una certificación extendida por el Registro de la Propiedad, Inmueble y Mercantil este Departamento; una comunicación librada y evacuada por el Registro de la Propiedad de este Departamento; fotocopia debidamente autenticada acompañada con el escrito de contestación de demanda, certificación extendida por la Secretaría del Juzgado de Letras Tercero de lo Civil de este departamento el nueve (9) de diciembre de mil novecientos noventa y siete (1997) relacionada con un título supletorio, haciendo evidente que el recurrente olvidó que la infracción por interpretación errónea alegada con fundamento con el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil se produce con independencia de los medios de prueba aportados al litigio por lo que el motivo resulta inadmisible.

  3. En conclusión, la defectuosa presentación del recurso por parte del impetrante, en esta fase procedimental, hace improcedente su admisión por haber incurrido el impetrante, en su único motivo de casación expuesto, la causa prevista en el numeral 2, literal a) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.

  4. Que el apoderado legal de la parte recurrida dentro del plazo de diez (10) días que se le concedió, no se pronunció sobre el contenido del recurso planteado por el apoderado de la parte recurrente, rechazando o no los argumentos del impugnante.

  5. Que por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por el apoderado de la parte recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al tribunal de su procedencia.

III. PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) LA INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN, planteado por el Abogado René Velásquez Díaz, en su condición de apoderado legal de la señora Ana de Jesús Arias Bonilla, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, en la demanda ordinaria de un título supletorio y de la sentencia que le da valor, interpuesta por la señora Ana de Jesús Arias Bonilla contra Elvia Rosa Juárez Martínez, 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el diecinueve (19) de agosto de dos mil once (2011), en el expediente de apelación número cero doce, cero cuatro (012-04) originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número cero ocho cero uno, dos mil siete, dieciocho novecientos sesenta y siete (0801-2007-18967) del Juzgado de Letras Segundo de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Edith María López Rivera. NOTIFIQUESE.

RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO

MAGISTRADO COORDINADOR

EDITH MARIA LOPEZ RIVERA

MAGISTRADA

REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ

MAGISTRADA

8