Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-259-13 — Registro 5288

Resumen

En primera instancia se interpuso demanda para declarar nulidad de contrato simulado de compraventa de dos inmuebles, del asiento registral y de costas declarada con lugar. En segunda instancia se revoco la sentencia y se declaró sin lugar la demanda.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"El recurrente en su primer motivo alega Infracción de las normas reguladoras de la sentencia y solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su suficiencia, racionalidad y carácter lógico ya que es determinante de un sentido del fallo, cita como precepto autorizante el Artículo 719 Nº 1 literal c), que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, con relación al 720 Nº 2 e infracción de las normas reguladoras de la sentencia el Artículo 727 Nº 4 sin indicar el cuerpo de ley a que pertenece; pero es del caso hacer notar que los Artículos 719 Nº 1, literal c) y 720 Nº 2 del Código Procesal Civil, son disposiciones que señalan las causales del recurso de casación y la solicitud del control de la motivación fáctica y, en cuanto al Artículo 727 Nº 4 el recurrente no indica el cuerpo de ley a que pertenece por lo que es evidente que no señala las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia por lo que el motivo resulta inadmisible."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

"El recurrente en su primer motivo alega Infracción de las normas reguladoras de la sentencia y solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su suficiencia, racionalidad y carácter lógico ya que es determinante de un sentido del fallo, cita como precepto autorizante el Artículo 719 Nº 1 literal c), que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, con relación al 720 Nº 2 e infracción de las normas reguladoras de la sentencia el Artículo 727 Nº 4 sin indicar el cuerpo de ley a que pertenece; pero es del caso hacer notar que los Artículos 719 Nº 1, literal c) y 720 Nº 2 del Código Procesal Civil, son disposiciones que señalan las causales del recurso de casación y la solicitud del control de la motivación fáctica y, en cuanto al Artículo 727 Nº 4 el recurrente no indica el cuerpo de ley a que pertenece por lo que es evidente que no señala las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia por lo que el motivo resulta inadmisible."

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“En el segundo alega infracción de las normas aplicables a la resolución de fondo, cita como disposición infringida el Artículo 206 del Código Procesal Civil y como precepto autorizante el Artículo 719 Nº 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; sin embargo, resulta evidente que el impugnante confunde las normas procesales con las normas de derecho empleadas para la solución de fondo de litigio cuando cita como infringido el Artículo 206 del Código Procesal Civil, que como se aprecia es una norma procesal no de derecho para resolver el fondo del litigio, por lo que también este motivo resulta inadmisible.”

Legislación citada

Sentencia

AUTO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve (29) días del mes de Agosto del año dos mil catorce (2014), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, como Coordinadora; RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, designado ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: El señor ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO, representado en juicio por el Abogado RUBEN SOLANO PARADA; en su condición de recurrente; siendo recurridos la señora NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON, representada en juicio por la Abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO y el Abogado JHON FRANKLIN MAYORQUIN LANZA, quien actúa en representación propia.

OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA TENDIENTE A QUE SE DECLARE: 1) LA NULIDAD ABSOLUTA DE CONTRATO SIMULADO DE COMPRAVENTA DE DOS (2) INMUEBLES; 2) LA NULIDAD ABSOLUTA DEL PROTOCOLO DE UN INSTRUMENTO PUBLICO EN EL CUAL SE OTORGO EN CONTRATO SIMULADO DE COMPRAVENTA; 3) LA NULIDAD ABSOLUTA DE LA COPIA CORRESPONDIENTE A DICHO PROTOCOLO DE UN INSTRUMENTO PUBLICO EN EL CUAL SE OTORGO EN CONTRATO SIMULADO DE COMPRAVENTA; 4) LA NULIDAD ABSOLUTA DEL ASIENTO REGISTRAL EN QUE QUEDO INSCRITA, EN EL INSTITUTO DE LA PROPIEDAD, LA COPIA CORRESPONDIENTE A DICHO PROTOCOLO DE UN INSTRUMENTO PUBLICO EN EL CUAL SE OTORGO EN CONTRATO SIMULADO DE COMPRAVENTA; Y DE LAS MATRICULAS Y DE LOS ASIENTOS QUE LAS CONSTITUYEN, EN QUE FUE EXTRACTADO DICHO ASIENTO REGISTRAL; Y 5) LA CONDENA AL PAGO DE COSTAS.- DEMANDA A VENTILARSE POR LA VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO, promovida en fecha veintitrés (23) de septiembre del año dos mil once (2011), ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por el Abogado RUBEN SOLANO PARADA, en su condición de Apoderado Legal del señor ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO, contra los señores JHON FRANKLIN MAYORQUIN LANZA Y NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON.

I. ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO: Con fecha veintinueve (29) de agosto de dos mil trece (2013), la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha dieciséis (16) de abril de dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el juicio contentivo de la DEMANDA TENDIENTE A QUE SE DECLARE: 1) LA NULIDAD ABSOLUTA DE CONTRATO SIMULADO DE COMPRAVENTA DE DOS (2) INMUEBLES; 2) LA NULIDAD ABSOLUTA DEL PROTOCOLO DE UN INSTRUMENTO PUBLICO EN EL CUAL SE OTORGO EN CONTRATO SIMULADO DE COMPRAVENTA; 3) LA NULIDAD ABSOLUTA DE LA COPIA CORRESPONDIENTE A DICHO PROTOCOLO DE UN INSTRUMENTO PUBLICO EN EL CUAL SE OTORGO EN CONTRATO SIMULADO DE COMPRAVENTA; 4) LA NULIDAD ABSOLUTA DEL ASIENTO REGISTRAL EN QUE QUEDO INSCRITA, EN EL INSTITUTO DE LA PROPIEDAD, LA COPIA CORRESPONDIENTE A DICHO PROTOCOLO DE UN INSTRUMENTO PUBLICO EN EL CUAL SE OTORGO EN CONTRATO SIMULADO DE COMPRAVENTA; Y DE LAS MATRICULAS Y DE LOS ASIENTOS QUE LAS CONSTITUYEN, EN QUE FUE EXTRACTADO DICHO ASIENTO REGISTRAL; Y 5) LA CONDENA AL PAGO DE COSTAS.- DEMANDA A VENTILARSE POR LA VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO, promovida en fecha veintitrés (23) de septiembre del año dos mil once (2011), ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por el Abogado RUBEN SOLANO PARADA, en su condición de Apoderado Legal del señor ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO, contra los señores JHON FRANKLIN MAYORQUIN LANZA Y NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON, dictó sentencia REVOCANDO la sentencia definitiva de fecha dieciséis (16) de abril de dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, la cual falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, quien actúa en su condición de apoderada judicial de la señora NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON, contra la sentencia definitiva de fecha dieciséis de abril de dos mil trece (F 183), en la demanda de nulidad de un instrumento publico que contiene un supuesto contrato simulado o falso de compraventa de dos inmuebles ubicados en la Aldea Calpules de esta ciudad de San Pedro Sula, Cortés, celebrado entre el señor ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO y la señora NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON, ante los oficios del notario JOHN FRANKLIN MAYORQUIN LANZA y de su inscripción registral.- SEGUNDO: REVOCAR la sentencia de fecha dieciséis de abril de dos mil trece (F 183), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, y en consecuencia, procede a DECLARAR SIN LUGAR la demanda de nulidad del instrumento publico numero trescientos veinte (320) de fecha ocho de febrero del dos mil seis, celebrado entre el señor ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO y la señora NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON y sin Lugar la nulidad absoluta de sus inscripciones registrales.- Asimismo DECLARA SIN LUGAR la excepción de prescripción planteada por la abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, quien actúa en su condición de apoderada judicial de la señora NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON.- SIN COSTAS en primera instancia…SIN COSTAS”.

SEGUNDO: El Representante Procesal del señor ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO, Abogado RUBEN SOLANO PARADA, presento en fecha ocho (08) de octubre del año dos mil trece (2013), escrito de interposición del recurso de casación, contra la sentencia de fecha veintinueve (29) de agosto de dos mil trece (2013), dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.

TERCERO: Mediante auto de fecha diez (10) de septiembre del año dos mil trece (2013), la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Abogado RUBEN SOLANO PARADA, en su condición ya indicada, y acordó conceder a la parte contraria el término de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del escrito.

CUARTO: El Representante Procesal de la señora NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON, Abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, presento en fecha once (11) de noviembre del año dos mil trece (2013), escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tener por devuelto en tiempo y forma el pronunciamiento concedido a la Abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, en su condición ya indicada, ordenando la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, la Abogada MIRNA JESSIE FRENCH BROCATO, en su condición ya indicada, presento escrito de personamiento en fecha veintisiete (27) de noviembre del dos mil trece (2013), y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se le tuvo por personado en tiempo.

SEXTO: Que la parte recurrente plantea en sus dos motivos su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “MOTIVO NUMERO UNO (1) EN QUE SE BASA EL RECURSO DE CASACIÓN INFRACCIONES DE LAS NORMAS REGULADORAS DE LA SENTENCIA PRECEPTOS AUTORIZANTES: Solicitud de EL CONTROL de la motivación fáctica de la Sentencia para revisar su suficiencia, racionalidad y carácter lógico, ya que es determinante de un sentido diferente del FALLO (720 No. 2 en relación al 719 No. 1 Literal c. CPP).- Infracción de las normas reguladoras de la Sentencia (727 No. 4). DISPOSICIONES INFRINGIDAS: Las Sentencias deben ser claras, precisas y exhaustivas.- El Tribunal resolverá conforme a las normas aplicables al caso (206 CPP No. 1 y 2).- Las Sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho.- La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón (207 No. 1 y 2).- Las Sentencias deberán ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito.- En las Sentencias se decidirán todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate (208 No. l y 2). CONCEPTO DE LA INFRACCION: El A-Quem INJUSTAMENTE se dedicó en la motivación fáctica a demeritar LOS HECHOS PROBADOS que en juicio acreditó la Parte Demandante, HECHOS PROBADOS con que quedó acreditado en juicio que La Demandada actúo con DOLO GRAVE en contra de El Demandante; que La Demandada consumó, en su grado de tentativa, ESTAFA y FRAUDE en perjuicio de El Demandante.- El A-Quo HIZO JUSTICIA pero el A-Quem con su FALLO está patrocinando el delito de ESTAFA y FRAUDE, ya que puerilmente, concluye que el firmar un Protocolo bajo engaño, DA LEGALIDAD a la ESTAFA y FRAUDE.- El A-Quem dictó la Sentencia en forma imprecisa, omitiendo considerar medios de prueba de la Parte Demandante y a los que consideró no les dio valor alguno; resolvió omitiendo normas aplicables al caso.- En la Sentencia hubo parcialismo a favor de la Parte Demandada en los razonamientos fácticos y jurídicos que condujeron a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho.- La motivación no incidió equitativamente en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ni se ajustaron a las reglas de la lógica y de la razón.- La Sentencia no es congruentes con la demanda y con las demás pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, ni decide todos los puntos litigiosos que fueron objeto del debate. DEMOSTRACION DE VIOLACION PRIMERO: En toda la Sentencia recurrida, se aprecian INFRACCIONES DE LAS NORMAS REGULARADORAS DE LA SENTENCIA, ya que carece de precisión, porque su razonamiento factico, no incide en todos los elementos del pleito, porque omitió apreciar y valorar las pruebas producidas por la Parte Demandante, parcializándose con la Parte Demandada, abandonando las reglas de la lógica y la razón; al grado de tergiversar la aplicación e interpretación del Derecho, omitiendo los Mandatos Legales aplicables al caso y que permitieron al A-Quo dictar la Sentencia que estima la Demanda.- Las INFRACCIONES señaladas fueron determinantes para que el A-Quem llegara a las erradas conclusiones: “…QUINTO:….- Al analizar las pruebas aportadas por el demandante ésta Alzada considera, que no son suficientes para acreditar la existencia de dolo que se aduce al suscribir el contrato en mención, pues el mismo acepta que consintió la celebración del contrato por su voluntad, agregando que lo hizo para ayudarle a la demandada para obtener visa norteamericana….- Cabe apuntar que existe causa, ya que el demandante expresó en la clausula SEGUNDA del contrato de compraventa, haber recibido el precio a su entera satisfacción, firmando el documento.-”.- NOVENO: En consecuencia, este Tribunal considera que por los motivos antes expuestos, es oportuno REVOCAR la sentencia definitiva de fecha dieciséis de abril de dos mil trece (F 183), dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés….-“ lo que generó el antijurídico FALLO que ordena: “PRIMERO: DECLARAR CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto… contra la sentencia definitiva de fecha dieciséis de abril de dos mil trece (F 183),….- SEGUNDO: REVOCAR la sentencia de fecha dieciséis de abril de dos mil trece (F 183), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Cortés, y en consecuencia, procede a DECLARAR SIN LUGAR la demanda de nulidad del instrumento público... y sin lugar la nulidad absoluta de sus inscripciones registrales….- SIN COSTAS...”. SEGUNDO: La motivación fáctica de la Sentencia recurrida no fue suficiente, ni racional y adolece de carácter lógico; incurre en omisiones y tergiversaciones, a decir:

La motivación fáctica NO CONSIDERÓ LOS HECHOS PROBADOS SIGUIENTES: La Demandada NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON le declaró al Juzgador Civil, que el factor de ser pareja fue primordial para que El Demandante le firmara los dos protocolos; declaró que hicieron un trato con El Demandante, porque procrearon un hijo y que El Demandante le entregó las propiedades para constituir un PATRIMONIO FAMILIAR.- La Demandada NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON NO acreditó la identidad ni la paternidad del menor, NO acreditó la constitución del Patrimonio Familiar conforme lo dispuesto por el Código de Familia.- La Demandada NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON acepta que fue hacer el tramite de visas a las Embajadas (USA y MEXICO) y NO contradijo la afirmación de El Demandante de que le denegaron las visas porque no pudo acreditar capacidad económica para comprar los inmuebles que le prestó.- La Demandada NUNCA ACTÚO COMO COMPRADORA NI DUEÑA, nunca tomó posesión del inmueble, nunca pagó los impuestos municipales del inmueble, nunca demando saneamiento de la venta, nunca promovió acción reivindicatoria, ni siquiera contestó la demanda de merito por lo que fue declarada en rebeldía. - El Demandante NUNCA ACTÚO COMO VENDEDOR SIEMPRE ACTÚO COMO DUEÑO, siempre ha estado en posesión del inmueble, siguió pagando los impuestos municipales del inmueble, nunca practicó la tradición del inmueble, demandó judicialmente la nulidad del Contrato Simulado o Falso.- La VERDAD es que la Demanda es procedente de pleno Derecho, el firmar un protocolo bajo engaño, NO DA LEGALIDAD al fraude. La motivación fáctica NO CONSIDERÓ LOS HECHOS PROBADOS SIGUIENTES: QUE LA CONTRATACIÓN DEL NOTARIO Y LAS CUANTIAS DE LAS COMPRAVENTAS FUE DECISIÓN UNILATERAL DE LA DEMANDADA.- EL FALSO TESTIMONIO SOBRE FORMA DE PAGO DEL PRECIO.- EL NO PAGO DE PRECIO: La Demandada NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON le declaró al Juzgador Civil, que ella contrató al Notario y que ella unilateralmente decidió el valor que se le pondrían a las dos (2) compraventas simuladas, en VEINTE MIL LEMPIRAS (L. 20,000.00) cada una.- La Demandada NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON, El Notario JHON FRANKLIN MAYORQUIN LANZA, El Testigo IVIS ROCHA, La Testigo ASHLEY CASTELLANOS, El Testigo ROBERTO CASTRO, El Testigo HERMINIO BARAHONA y El Demandante ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO le declararon al Juzgador Civil, que en el acto de firma de protocolos La Demandada NO entregó a El Demandante ninguna cantidad de dinero.- La Demandada, en relación al pago del precio antojadizo de CUARENTA MIL LEMPIRAS (L. 40,000.00) que le asignó a las dos (2) compraventas simuladas, declaró al Juzgador Civil: 1) Que pago en efectivo, no ante Notario; 2) Que pago mediante depósitos en la cuenta bancaria mancomunada con El Demandante, por pagos que le hacía El Demandante por sus trabajos profesionales; 3) Que pago posteriormente con el producto de la venta de un vehículo de su propiedad, el cual vendió por NOVENTA MIL LEMPIRAS (L. 90,000.00).- La Demandada NO acreditó ninguna de sus CONTRADICCIONES relativas al pago del precio antojadizo referido.- NO acreditó recibo de pago efectivo.- NO acreditó la cuenta bancaria mancomunada.- NO acreditó los trabajos profesionales realizados a El Demandante ni los pagos correspondientes a dichos trabajos profesionales.- NO acreditó los depósitos a la cuenta bancaria mancomunada.- NO acreditó existencia del vehículo de su propiedad.- NO acreditó la venta del vehículo de su propiedad. La motivación fáctica NO CONSIDERÓ LOS HECHOS PROBADOS SIGUIENTES: Es FALSO que el Contrato Simulado y Falso cumpla con los requisitos de validez que manda el Código Civil.- La VERDAD es que el Contrato Simulado y Falso es NULO DE PLENO DERECHO por las causas supra expuestas.- Es FALSO que el Contrato Simulado y Falso no haya alterado la verdad.- La VERDAD es que contiene una serie de falsedades, a decir, no se firmo el Protocolo en la Oficina de la Notaria, el Notario no conocía a el SIMULADO VENDEDOR, el Notario no estuvo presente al momento de firma de Protocolo, la SIMULADA COMPRADORA nunca pagó el precio que antojadiza y unilateralmente estableció para el objeto del contrato, el SIMULADO VENDEDOR nunca tuvo la intención de vender el inmueble, ni practico la tradición del inmueble y firmo los protocolos BAJO ENGAÑO. La motivación fáctica NO CONSIDERÓ LOS HECHOS PROBADOS SIGUIENTES: Los Testigos ROBERTO CASTRO y HERMINIO BARAHONA en sus declaraciones fueron contestes en afirmar que los protocolos se firmaron, en ausencia del Notario, en dirección distinta a la que manifestaron los testigos de La Demandada. La motivación fáctica NO CONSIDERÓ LOS HECHOS PROBADOS SIGUIENTES: Los Testigos WENDY KARINA LOPEZ ORTEZ, ALBERTO ALEGRÍA CARRANZA y ROBERTO ARMANDO CASTRO en sus declaraciones fueron contestes en afirmar, en su condición de TESTIGOS PRESENCIALES, que vieron y escucharon a La Demandada, pedirle de favor, a El Demandante, que le prestara los inmuebles para acreditar arraigo en la República de Honduras, en la solicitud de visa norteamericana, y vieron y escucharon a La Demandada, prometerle, a El Demandante, que terminado ese tramite, se los devolvería por medio de RETROVENTA. La motivación fáctica NO CONSIDERÓ LOS HECHOS PROBADOS SIGUIENTES: Es NOTORIO en el medio de los PROFESIONALES DEL DERECHO que a las oficinas de El Testigo IVIS ROCHA y de La Testigo ASHLEY CASTELLANOS, no llega NINGÚN NOTARIO a autorizar protocolos ni primeras copias; los que llegan son los PROFESIONALES DEL DERECHO tramitadores de servicios notariales, a los que los NOTARIOS, les asignan NUMEROS DE PROTOCOLOS, ya que en esa oficina les redactan e imprimen los PROTOCOLOS y PRIMERAS COPIAS, y es cada PROFESIONAL DEL DERECHO tramitador de servicio notarial, EN AUSENCIA DE NOTARIO es el que recoge firmas y huellas de otorgantes, y contra entrega de PROTOCOLOS y el pago correspondiente, el NOTARIO le autoriza la PRIMERA COPIA. La motivación fáctica NO CONSIDERÓ LOS HECHOS PROBADOS SIGUIENTES: LA INCAPACIDAD ECONOMICA DE LA DEMANDADA PARA COMPRAR BIENES INMUEBLES DE EL DEMANADANTE: La Demandada NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON le declaró al Juzgador Civil, que ella no ha presentado declaraciones de Impuestos ante la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI).- En Reconocimiento Judicial a la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) quedo probado que La Demandada “...no tiene registro alguno de declaración de pago de impuestos de ningún tipo, razón por la cual no existe estado de cuenta a su nombre...”.- En Reconocimiento Judicial a la Dirección Ejecutiva de Ingresos (DEI) quedo probado que La Demandada NUNCA HA TENIDO CAPACIDAD ECONOMICA para comprar bienes inmuebles valorados en más de CINCO MILLONES TRESCIENTOS MIL DE LEMPIRAS (L. 5,300,000.00). La motivación fáctica NO CONSIDERÓ LOS HECHOS PROBADOS SIGUIENTES: QUE EL OBJETO Y CAUSA DEL CONTRATO SIMULADO SON ILICITOS, ya que en la Demanda de Expediente 0501-2011-02464, La Demandada propone como conciliación que El Demandante le pague QUINIENTOS MIL LEMPIRAS (L. 500,000.00) para devolverle los dos inmuebles ubicados en San Pedro Sula, Cortés; asimismo, en la Demanda de Autos Expediente 0501-2011-01595B, La Demandada propone como conciliación que El Demandante le pague CUATRO MILLONES DE LEMPIRAS (L. 4,000.,000.00) para devolverle el inmueble ubicado en Morazán, Yoro; en total son CUATRO MILLONES QUINIENTOS MIL LEMPIRAS (L. 4,500,000.00) que es la

cuantía del daño patrimonial a El Demandante que pretende La Demandada para devolverle los tres inmuebles que le prestó El Demandante. La motivación fáctica NO CONSIDERÓ LOS HECHOS PROBADOS SIGUIENTES: QUE EL DEMANDANTE SIGUE EN POSESIÓN MATERIAL DE SUS INMUEBLES.- QUE LOS INMUEBLES SIGUEN REGISTRADOS A NOMBRE DEL DEMANDANTE EN LOS CATASTROS MUNICIPALES.- QUE EN LA ACTUALIDAD EL DEMANDANTE PAGA LOS IMPUESTOS MUNICIPALES QUE GENERAN LOS INMUEBLES: El Demandante ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO acreditó en Juicio, con los medios de prueba de Ley, que sigue en posesión material de sus tres (3) inmuebles, que en la actualidad sigue pagando los impuestos municipales que generan los inmuebles y que dichos inmuebles siguen estando registrados a su nombre en los catastros municipales.- En sentido contrario, La Demandada NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON NO acreditó en Juicio tener posesión material de ninguno de los inmuebles, NO acreditó en Juicio estar pagando los impuestos municipales que generan los inmuebles, NO acreditó en Juicio tener registrado a su nombre los inmuebles en los Catastros Municipales. La motivación fáctica NO CONSIDERÓ LOS HECHOS PROBADOS SIGUIENTES: QUE EL DEMANDANTE NUNCA ENTREGO SUS INMUEBLES A LA DEMANDADA.- QUE NO HA EXISTIDO TRADICIÓN DE LOS INMUEBLES.- TODOS LOS ANTERIORES SON HECHOS

PROBADOS]: El Demandante ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO le declaró al Juzgador Civil, que nunca ha tenido la intención de venderle sus inmuebles a La Demandada, que nunca ha tenido la voluntad de entregarle sus inmuebles a La Demandada, que nunca puso a La Demandada en posesión de los inmuebles.- La Demandada NILDA JACQUELINE DELGADO DUBON NO acreditó en Juicio haber actuado como compradora legitima, NO acreditó en Juicio haber interpuesto contra El Demandante acción reivindicatoria de dominio, NO acreditó en Juicio haber demandado el saneamiento de la venta para el caso de evicción de Ley. MOTIVO NUMERO DOS (2) EN QUE SE BASA EL RECURSO DE CASACIÓN INFRACCIONES DE LAS NORMAS APLICABLES A LA RESOLUCIÓN DE FONDO PRECEPTOS AUTORIZANTES: Impugnación de la aplicación e interpretación de las normas de Derecho empleadas para la solución de fondo del litigio (719 No. 2 CPP).- Infracción de las normas aplicables a la resolución de fondo (727 No. 5). DISPOSICIONES INFRINGIDAS: El Tribunal resolverá conforme a las normas aplicables al caso (206 CPP No. 2). CONCEPTO DE LA INFRACCION: El A-Quem INJUSTAMENTE omitió la aplicación de Mandatos Legales como el contenido en el Articulo 1577 del Código Civil, que manda: Para juzgar la intención de los contratantes debe atenderse principalmente los actos de éstos, coetáneos y posteriores al contrato.- Se trata de JUZGAR LA INTENCIÓN, ¿Quién compra tres (3) inmuebles para nunca reivindicarlos ni demandar el saneamiento de la venta? ; ¿Quién vende tres (3) inmuebles para seguir pagando los impuestos municipales, vigilancia y mantenimiento de los mismos?; pues el Legislador dejó establecido que para JUZGAR LA INTENCIÓN de los contratantes debe atenderse principalmente los actos de éstos, coetáneos y posteriores al contrato; más el A-Quen concluye infantilmente que el CONTRATO SIMULADO y FALSO es valido, NO IMPORTANDO TODOS LOS VICIOS DE NULIDAD que le afectan.- El A - Quem dictó la Sentencia omitiendo normas aplicables al caso.- El A-Quem ignora la normativa PENAL que manda: Comete delito de ESTAFA quien con..., abuso de confianza,..., o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho propio...” (Articulo 240 Código Penal).- “Incurrirá en las penas del Articulo anterior.- ...1)….- 2) Quien para DEFRAUDAR a alguien lo hiciere suscribir,... mediante engaño, algún documento.- 3)...” (Articulo 242 Numeral 2 Código Penal). DEMOSTRACION DE VIOLACION PRIMERO: Se impugna la Sentencia recurrida, por la no aplicación e interpretación de normas de Derecho que debieron ser empleadas para la solución de fondo del litigio; por la omisión de Mandatos Legales que deben ser aplicados e interpretados, lo cual daría como resultado LA CONFIRMACIÓN de la Sentencia dictada por el A-Quo, a decir: NO SE APLICÓ NI INTERPRETÓ el Mandato Legal del Artículo 1577 del Código Civil, que para juzgar la intención de los contratantes debe atenderse principalmente los actos de éstos, coetáneos y posteriores al contrato. NO SE APLICARON NI INTERPRETARON los Mandatos Legales que establecen: “No hay contrato sino cuando concurren los requisitos siguientes: 1.- Consentimiento de los contratantes.- 2.- Objeto cierto que sea materia del contrato.- 3.- Causa de la obligación que se establece (Artículo 1552 Código Civil).”.- “Los vicios de que puede adolecer el consentimiento, son: ...DOLO (Artículo 1556 Código Civil).”.- “Hay DOLO cuando, con palabras o maquinaciones insidiosas de parte de uno de los contratantes, es inducido el otro a celebrar un contrato, que sin ellas, no lo hubiera hecho (Artículo 1560 Código Civil).- “Para que el dolo Produzca la nulidad del los contratos, deberá ser grave y no haber sido empleado por las dos partes contratantes (Artículo 1561 Código Civil).”. NO SE APLICARON NI INTERPRETARON los Mandatos Legales que establecen: “La tradición es un modo de adquirir el dominio de las cosas y consiste en la entrega que el dueño hace de ellas a otro, habiendo, por una parte, la facultad e intención de transferir el dominio, y por otra, la capacidad e intención de adquirirlo.- Lo que se dice del dominio se extiende a todos los otros derechos reales. (Artículo 697 Código Civil)”.- “PARA QUE LA TRADICIÓN SEA VALIDA DEBE SER HECHA VOLUNTARIAMENTE POR EL TRADENTE O POR SU REPRESENTANTE.-... (Artículo 699 Código Civil)”.- “....- ... Si el título es traslaticio de dominio es también necesaria la tradición.-... (Artículo 719 Código Civil).- Son traslaticios de dominio, los que por naturaleza sirven para transferirlo, como la venta... (Artículo 720 Código Civil).- No es justo título: 1º.-…2º.-…3º.- El que adolece de un vicio de nulidad, ... (Artículo 721 Código Civil).- La buena fe es la conciencia de haberse adquirido el dominio de la cosa por medios legítimos, exentos de fraude y todo otro vicio.- Así en los títulos traslaticios de dominio, la buena fe supone la persuasión de haberse recibido la cosa de quien tenía la facultad de enajenarla y de no haber habido fraude ni otro vicio en el acto o contrato.- Pero el error en materia de derecho constituye una presunción de mala fe que no admite prueba en contrario (Artículo 723 Código Civil).- Si la cosa es de aquellas cuya tradición deba hacerse por instrumento público, nadie podrá adquirir la posesión de ella sino por este medio (Artículo 741 Código Civil).- Para que cese la posesión que se tiene por instrumento público, es necesario un nuevo instrumento público (legitimo, valido, real, legal, buena fe) en que el poseedor transfiera su derecho a otro.- Mientras esto no se verifique, el que se apodera de la cosa a que se refiere el instrumento no adquiere la posesión de ella, ni pone fin a la posesión existente, salvo que por decreto judicial se transfiera a otro el derecho (Artículo 743 Código Civil).”. La motivación fáctica y jurídica NO CONSIDERÓ QUE EL LEGISLADOR DESDE EL AÑO DE 1906 YA TENÍA CONOCIMIENTO DE ESTE TIPO DE ESTAFAS Y FRAUDES por lo cual en los Artículos 697, 699, 719, 720, 721 Numeral 3, 723, 741, 743, 1552, 1556, 1560, 1561, 1565, 1570, 1577, 1586, 1589, 1596, 1605, 1609, 1610, 1615, 1620, 1625 y 1631 del Código Civil, dejó los MANDATOS LEGALES pertinentes para que esta clase de contratos simulados y falsos sean declarados NULOS ABSOLUTAMENTE, por más barnices de legalidad que les quieran dar LOS DELINCUENTES al consumar sus delitos sorprendiendo a Notarios autorizantes. FINES DEL RECURSO DE CASACIÓN PRIMERO: La protección de las normas del ordenamiento jurídico, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del Derecho Objetivo, así como la unificación de la jurisprudencia nacional. - Las Normas sobre recurso de casación deben aplicarse e interpretarse en la forma más favorable a la finalidad de unificación de la jurisprudencia como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la Ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas (716 No. 1 y 2). SEGUNDO: En el presente caso, las normas del ordenamiento jurídico que son aplicables y DEBEN PROTEGERSE pues resuelven el fondo del litigio de manera contundente son: EN MATERIA CIVIL: “Los vicios de que puede adolecer el consentimiento, son: ...DOLO (Artículo 1556 Código Civil).”.- “Hay DOLO cuando, con palabras o maquinaciones insidiosas de parte de uno de los contratantes, es inducido el otro a celebrar un contrato, que sin ellas, no lo hubiera hecho (Artículo 1560 Código Civil).- “Para que el dolo produzca la nulidad del los contratos, deberá ser grave y no haber sido empleado por las dos partes contratantes (Artículo 1561 Código Civil).”.- La buena fe es la conciencia de haberse adquirido el dominio de la cosa por medios legítimos, exentos de fraude y todo otro vicio.- Así en los títulos traslaticios de dominio, la buena fe supone la persuasión de haberse recibido la cosa de quien tenía la facultad de enajenarla y de no haber habido fraude ni otro vicio en el acto o contrato.- ....- Pero el error en materia de derecho constituye una presunción de mala fe que no admite prueba en contrarío (Artículo 723 Código Civil).- “Hay nulidad absoluta en los actos y contratos: 1.- Cuando falta alguna de las condiciones esenciales para su formación o para su existencia.- 2.- ... (Artículo 1586 Código Civil).”.- “La nulidad absoluta puede alegarse por todo el que tenga interés en ella, y debe cuando conste de Autos, declararse de oficio aunque las partes no la aleguen y no puede subsanarse por la confirmación o ratificación de las partes, ni por un lapso menor que el que se exige para la prescripción ordinaria (Artículo 1589 Código Civil).- Hay un objeto ilícito en todo lo que contraviene al Derecho Público Hondureño,... (Artículo 1565 Código Civil).- EN MATERIA CIVIL LA SANCIÓN ES LA NULIDAD ABSOLUTA E INDEMNIZATORIA DE DAÑOS Y PERJUICIOS.- La normativa civil tiene su equivalente EN MATERIA PENAL: Comete delito de estafa quien con..., abuso de confianza,..., o valiéndose de cualquier artificio, astucia o engaño, indujere a otro en error, defraudándolo en provecho propio...” (Articulo 240 Código Penal). - “Incurrirá en las penas del Articulo anterior. - . . .1).. . . - 2) Quien para defraudar a alguien lo hiciere suscribir,... mediante engaño, algún documento.- 3)...” (Articulo 242 Numeral 2 Código Penal).- EN MATERIA PENAL LA SANCIÓN ES LA RECLUSIÓN”.

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

  1. Del examen de las actuaciones seguidas en las instancias, resulta que la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Departamento de Cortés mediante auto, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación, por el ABOGADO RUBÉN SOLANO PARADA, en su condición de representante procesal del señor ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el veintinueve (29) de agosto del dos mil trece (2013); recurso de casación que formalizó en dos motivos; en el primero alega Infracción de las normas reguladoras de la sentencia y solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su suficiencia, racionalidad y carácter lógico ya que es determinante de un sentido del fallo, cita como precepto autorizante el Artículo 719 Nº 1 literal c), que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, con relación al 720 Nº 2 e infracción de las normas reguladoras de la sentencia el Artículo 727 Nº 4 sin indicar el cuerpo de ley a que pertenece. En el segundo motivo alega infracción de las normas aplicables a la resolución de fondo, cita como disposición infringida el Artículo 206 del Código Procesal Civil y como precepto autorizante el Artículo 719 Nº 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.

  2. El recurrente en su primer motivo alega Infracción de las normas reguladoras de la sentencia y solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su suficiencia, racionalidad y carácter lógico ya que es determinante de un sentido del fallo, cita como precepto autorizante el Artículo 719 Nº 1 literal c), que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, con relación al 720 Nº 2 e infracción de las normas reguladoras de la sentencia el Artículo 727 Nº 4 sin indicar el cuerpo de ley a que pertenece; pero es del caso hacer notar que los Artículos 719 Nº 1, literal c) y 720 Nº 2 del Código Procesal Civil, son disposiciones que señalan las causales del recurso de casación y la solicitud del control de la motivación fáctica y, en cuanto al Artículo 727 Nº 4 el recurrente no indica el cuerpo de ley a que pertenece por lo que es evidente que no señala las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia por lo que el motivo resulta inadmisible.

  3. En el segundo alega infracción de las normas aplicables a la resolución de fondo, cita como disposición infringida el Artículo 206 del Código Procesal Civil y como precepto autorizante el Artículo 719 Nº 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; sin embargo, resulta evidente que el impugnante confunde las normas procesales con las normas de derecho empleadas para la solución de fondo de litigio cuando cita como infringido el Artículo 206 del Código Procesal Civil, que como se aprecia es una norma procesal no de derecho para resolver el fondo del litigio, por lo que también este motivo resulta inadmisible.

  4. En conclusión, la defectuosa presentación del recurso por parte del impetrante, en esta fase procedimental, hace improcedente su admisión por lo que concurre en sus dos motivos de casación expuesto, la causa prevista en el numeral 2, literal a) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.

  5. Que la apoderada legal de la parte recurrida dentro del plazo de diez (10) días que se le concedió, se pronunció sobre el contenido del recurso planteado por el apoderado de la parte recurrente, rechazando los argumentos del impugnante.

  6. Que por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por el apoderado de la parte recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al tribunal de su procedencia.

III. PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) LA INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN, planteado por el ABOGADO RUBÉN SOLANO PARADA, en su condición de representante procesal del señor ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en la demanda tendiente a que se declare la nulidad de un contrato de compraventa y sus inscripciones en los registros correspondientes, interpuesta por el ABOGADO RUBÉN SOLANO PARADA, en su condición de representante procesal del señor ARNOLD OMAR CUELLAR FAJARDO, contra los señores JHON FRANKLIN MAYORQUIN LANZA y NILDA JACQUELINE DELGADO DUBÓN. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el veintinueve (29) de agosto del dos mil trece (2013), en el expediente de apelación número ciento sesenta y tres, trece C.V. (163-13 C.V.) originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número cero cinco cero uno, dos mil once, cero dos mil cuatrocientos sesenta y cuatro LCO (0501-2011-02464 LCO) del Juzgado de Letras de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó el Magistrado Raúl Antonio Henriquez Interiano.- NOTIFIQUESE.

EDITH MARIA LOPEZ RIVERA

MAGISTRADA COORDINADORA

RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO

MAGISTRADO

REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ

MAGISTRADA