Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-258-13 — Registro 5287

Resumen

En primera instancia se declaró sin lugar la demanda de nulidad absoluta retroactiva de la escritura de dación en pago y de un contrato de compraventa y confirmada en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“El recurrente en su primer motivo alega el incumplimiento e inobservancia de los preceptos prohibitivos, pregonados por los Artículos 1360, 1560 y 1561 del Código Civil y cita como precepto autorizante el Artículo 719 número 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; en la explicación del motivo hace alegatos como de instancia, no permitidos en este recurso extraordinario y además dice que la Corte recurrida aplicó e interpretó, las normas citadas del Código Civil, haciendo evidente que alega dos causales diferentes como con son la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, causales que debió haber alegado en motivos diferentes para permitir a la Corte su estudio, no habiéndolo hecho así, el motivo resulta inadmisible.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“En el segundo alega infracción de los Artículos 206, 207 y 208 procesales civiles y cita como precepto autorizante el Artículo 719 número 1. c) del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regula la forma y contenido de la sentencia; en la explicación del motivo hace alegatos como de instancia, no aceptables en este recurso extraordinario y además dice “con ello, dejó de aplicar e interpretar, las notorias y diversas violaciones inferidas a todas y cada una de las disposiciones, enumeradas en los dos motivos casacionales sustentadores de este recurso”, haciendo evidente que alega dos causales de casación como son la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, que debió haber alegado en forma separada para que la Corte pudiera estudiar el motivo; por otra parte, los motivos son totalmente independientes por lo que el impugnante debió abstenerse de hacer referencia a otros motivos.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“ En el tercer motivo el impetrante alega violación del Artículo 1548 del Código Civil en conexión con el Artículo 70 Constitucional y cita como precepto autorizante el Artículo 719 número 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; sin embargo, la violación no es una causal del recurso de casación como pretende el recurrente; el Artículo 719 a que se refiere el impugnante señala como causales del recurso la aplicación e interpretación de las normas procesales o de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio por lo que debió haberse limitado a atacar la sentencia por una de ellas. Por otra parte hace alegatos de instancia no admisibles en este recurso extraordinario y omite, con suficiente separación y claridad, precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, incumpliendo el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, por lo que el motivo resulta inadmisible.”

Legislación citada

Sentencia

AUTO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los veintinueve (29) días del mes de Agosto del año dos mil catorce (2014), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, como Coordinadora y designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación; RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: El señor NATIVIDAD GARCIA, representado en juicio por el Abogado JACOBO ZALDIVAR ZAMORA; en su condición de recurrente; siendo recurridos la empresa INVERSIONES Y CAPITAL, S.A. DE C.V., representada por el Abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO y el señor RAFAEL FEDERICO AGUILAR, representado en juicio por la Abogada NICOL AGUILAR PALENCIA.

OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA DE NULIDAD ABSOLUTA POR LA VIA ORDINARIA, promovida en fecha trece (13) de marzo del año dos mil doce (2012), ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por los Abogados NORMA LETICIA HERNANDEZ ARDON y JOSE HERNAN BATRES RODRIGUEZ, ambos en su condición de Apoderados Legales del señor NATIVIDAD GARCIA, contra el señor RAFAEL FEDERICO AGUILAR y en contra de la Institución Financiera INVERSIONES Y CAPITAL S.A. DE C.V. (INVERCAP).

I. ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO: Con fecha veintinueve (29) de agosto del año dos mil trece (2013), la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha veintidós (22) de abril de dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en el juicio contentivo de la DEMANDA DE NULIDAD ABSOLUTA POR LA VIA ORDINARIA, promovida en fecha trece (13) de marzo del año dos mil doce (2012), ante el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, por los Abogados NORMA LETICIA HERNANDEZ ARDON y JOSE HERNAN BATRES RODRIGUEZ, ambos en su condición de Apoderados Legales del señor NATIVIDAD GARCIA, contra el señor RAFAEL FEDERICO AGUILAR y en contra de la Institución Financiera INVERSIONES Y CAPITAL S.A. DE C.V. (INVERCAP), dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha veintidós (22) de abril de dos mil trece (2013), dictada por el Juzgado de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el cual falló de la siguiente manera: “Falla: I. Declarar sin lugar la demanda de Nulidad Absoluta Retroactiva de la escritura de Dacion en Pago y de un Contrato de Compraventa que se desprende de la misma promovida por el abogado JOSE HERNAN BATRES RODRIGUEZ, en representación procesal del señor NATIVIDAD GARCIA; contra el señor RAFAEL FEDERICO AGUILAR PALENCIA y a la sociedad mercantil INVERSIONES Y CAPITAL SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE (INVERCAP S.A. DE C.V.). II. ABSOLVER a los demandados el señor RAFAEL FEDERICO AGUILAR PALENCIA y a la sociedad mercantil INVERSIONES Y CAPITAL SOCIEDAD ANONIMA DE CAPITAL VARIABLE (INVERCAP S.A. DE C.V.). III. CON COSTAS”.

SEGUNDO: El Representante Procesal del señor NATIVIDAD GARCIA, Abogado JACOBO ZALDIVAR Z., presento en fecha ocho (08) de octubre del año dos mil trece (2013), escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha veintinueve (29) de agosto del año dos mil trece (2013), dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés.

TERCERO: Mediante auto de fecha once (11) de octubre del año dos mil trece (2013), la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte del Abogado JACOBO ZALDIVAR Z., en su condición ya indicada, y acordó conceder a la parte contraria el término de diez (10) días hábiles para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del escrito.

CUARTO: El Representante Procesal de la Sociedad Mercantil INVERSIONES Y CAPITAL S.A. DE C.V. (INVERCAP), Abogado SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO, presento en fecha cuatro (04) de noviembre del año dos mil trece (2013), escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tener por devuelto en tiempo y forma el pronunciamiento concedido al Abogado JACOBO ZALDIVAR Z., en su condición ya indicada, ordenando la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

QUINTO: La Representante Procesal del señor RAFAEL FEDERICO AGUILAR PALENCIA, Abogada NICOL AGUILAR PALENCIA, presento en fecha ocho (08) de noviembre del año dos mil trece (2013), escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, tener por devuelto en tiempo y forma el pronunciamiento concedido a la Abogada NICOL AGUILAR PALENCIA, en su condición ya indicada, ordenando la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

SEXTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal, los Abogados JACOBO ZALDIVAR Z., SIGBERTO EDUARDO LOZANO CASTRO Y NICOL AGUILAR PALENCIA, todos en su condición ya indicada, presentaron escrito de personamiento en fechas catorce (14) y veintidós (22) de noviembre del dos mil trece (2013) respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados en tiempo.

SEPTIMO: Que la parte recurrente plantea en sus tres motivos su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACION EN QUE SE BASA EL RECURSO PRIMER MOTIVO: Siendo, los fines de la Casación, la protección de las normas jurídicas (Artículo 11 sustantivo civil); su adecuada aplicación e interpretación (Artículo 17 sustantivo civil) y su unificación (Artículos 19 y 20, también sustantivos civiles), la sentencia recurrida, evidentemente infringiendo, los Artículos 13, 229.2, 235.1 del Código Procesal Civil, omite recoger y valorar, que tanto, de la expresión de agravios subjudice como de sus contestaciones, las mismas partes, convergen y reconocen, en que inicialmente, el actor constituyo, dos hipotecas a favor de la primera demandada, Inversiones y Capital, S.A. de C.V; que debido a su supuesta morosidad, procedió, a dar en cesión de pago a favor de esta última, el inmueble hipotecado; posteriormente, en una oscura como deliberada transacción, fraudulenta a todas luces, esto es, con el propósito de evadir, tanto, el procedimiento de la subasta convenida y autorizada, en ambas escrituraciones hipotecarias, en irrefragable quebranto y burla, del texto y espíritu de los Artículos 2098, 2101,, 2102, 2103, 2110,, 2116, 2118 sustantivos civiles en conexión y armonía con los Artículos 742.1, 743.1.2, 744.1.2, 782.1 procesales civiles; como omitir, el pago del impuesto de tradición y las tasas gubernativamente impuestas para esta clase de negocios (de la compraventa forzada), procedió, a verificar dicha acreedora, una suerte de retroventa, constitutiva de una autentica maquinación insidiosa, en “favor” de su deudor, la mencionada demandante, para que este a su vez, pudiese “enajenar” dicho inmueble a la misma acreedora y esta a su vez, vendérsela al otro demandado, don Rafael Federico Aguilar Palencia, quien a su vez, obrando aparentemente de buena, fe, procedió, a donárselo a su pariente, doña Denia Lizeth Aguilar Palencia.- De la narrativa anterior, evidentemente, se desprende, el incumplimiento e inobservancia, de los presupuestos prohibitivos, pregonados por los Artículos 1360, 1560, 1561 del Código Civil.- Imbrincándose, que la Corte recurrida, al haber dictaminado como lo hizo, sentenciando el citado recurso de alzada, resolviendo, el asunto de fondo, aplico e interpreto, las normas de derecho anteriormente esbozadas, no solo erróneamente, sino además, las desconoció.- De tal suerte, que indistintivamente, de las anteriores insuficiencias, y sin menoscabo de los propios reconocimientos realizados por las partes, durante el proceso en primera instancia, se dejo de precisar y razonar, la prueba en la sentencia actualmente impendiada, con sujeción, a la sana critica, conocimiento, criterio humano y razonamiento lógico.- Y debido, a estas mismas insuficiencias, debió, proceder en acatamiento del referido Artículo 229.2 adjetivo civil, a allegar otras pruebas complementarias a las propuestas, con el prurito, de impedirse cualquier errónea formación en su convicción, como resulta visible del proferimiento de la sentencia hoy acatada. Este motivo, se articula, a través del cauce casacional previsto en el artículo 719 número 2 del Código Procesal Civil. SEGUNDO MOTIVO: Por infracción, de los Artículos 206, 207 y 208 procesales civiles, como se pasa a explicar y pormenorizar, a continuación: De la propia lectura de la “Motivación Fáctica y Jurídica” inmersa en el cuerpo material y legal de la sentencia censurada con este recurso, vemos, que esta misma sentenciadora, recoge y reconoce, que a folios, 47 y 50 de la primera pieza de autos, que el actual demandante y recurrente, al haber solicitado dos préstamos en distintas fechas, constituyo igual cantidad de gravámenes hipotecarios; mientras, que a folio 54, realizó, una suerte de dación en pago a favor de su acreedora, desnaturalizándose los gravámenes hipotecarios al efecto constituidos sobre el inmueble u objeto litigioso, en total perjuicio de los derechos procesales y sustantivos de la recurrente subjudice; mientras, que a folio 59 y no 39 como esta misma Corte de Apelaciones, lo recoge y asienta en esta segunda pieza, celebró, en imaginario. pero ilegal e ilícito desapego de los Artículos 1605, 1606 sustantivos civiles, una curiosa como inaudita compraventa (léase retroventa) en total violación de los Artículos 1546, 1547, 1548, 1556, 1557, , 1564, 1565,, 1570, , 1577, , 1583, 1589, 1596 del Codigo Civil; asimismo, recoge y valora, la supuesta validez de la donación celebrada posteriormente, por el “último comprador”, el también demandado, don Rafael Federico Aguilar Palencia.- Pues, bien pese a tales reconocimientos y valoraciones, esa Corte de Apelaciones, obviando, analizar la insana intención de la acreedora y demandada, Inversiones y Capital, S.A. de C.V., torno, su propia sentencia en oscura, imprecisa y carente de la obligatoria exhaustividad; apartándose y pese a los reconocimientos anteriormente destacados y realizados por las partes en el proceso, de la causa de pedir del actor y actual recurrente, acudiendo, a fundamentos totalmente extraños, sin resolver autentica y legalmente, en forma acertada y correcta la abrogación pretendida (causa pretendi) y sin siquiera realizar las debidas y obligatorias separaciones.- Por consiguiente, su motivación, al haber desconocido y dejado de valor, dichos reconocimientos, no realizo la debida expresión de los razonamientos facticos y de sustentación jurídica, conducentes, a una verdadera apreciación y valoración probatorias; dejando de reconocer y aplicar, las distintas violaciones, inferidas tanto al derecho sustantivo como el adjetivo vigentes y aplicables al debate de merito.- Con ello, dejo de aplicar e interpretar, las notorias y diversas violaciones, inferidas a todas y cada una de las disposiciones, enumeradas en los dos motivos casacionales sustentadores de este recurso.- Dejando, en la más completa orfandad, a la congruencia visada por el Artículo 208 adjetivo civil. Este motivo, se articula, a través del cauce casacional previsto en el artículo 719 número 1.c) del Código Procesal Civil. TERCER MOTIVO: Por violación, al Artículo 1548 del Código Civil, en conexión con el Artículo 70 Constitucional. Como consecuencia próxima e inmediata de la violación, esbozada en el Motivo anterior, con el proferimiento del fallo actualmente recurrido y cuyo case se pretende con esta interposición y formalización, mas bien, se está patrocinado una irredenta como inconfesable INFRACCION A LA PROHIBICIÓN, desprendida del citado Artículo 1548 sustantivo civil y que al ser cotejado con la regulación proteccionista, desprendida del párrafo segundo del Artículo 70 primario, sirve, para demostrar, que con el proferimiento de dicha sentencia, en los términos en que ha sido redactada, expresa e ilegalmente, se está facultando, a la demandante, ha hacerse justicia por sí misma. Este motivo, se articula, a través del cauce casacional, previsto en el artículo 719 número 2 del Código Procesal Civil”.

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

Del examen de las actuaciones seguidas en las instancias, resulta que la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés mediante auto, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación, por el Abogado Jacobo Zaldívar Zamora, en su condición de representante procesal del señor Natividad García, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el veintinueve (29) de agosto del dos mil trece (2013); recurso de casación que formalizó en tres motivos; en el primero alega el incumplimiento e inobservancia de los preceptos prohibitivos, pregonados por los Artículos 1360, 1560 y 1561 del Código Civil y cita como precepto autorizante el Artículo 719 número 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; en el segundo alega infracción de los Artículos 206, 207 y 208 procesales civiles y cita como precepto autorizante el Artículo 719 número 1. c) del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regula la forma y contenido de la sentencia; y, en el tercero alega violación del Artículo 1548 del Código Civil en conexión con el Artículo 70 Constitucional y cita como precepto autorizante el Artículo 719 número 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.

El recurrente en su primer motivo alega el incumplimiento e inobservancia de los preceptos prohibitivos, pregonados por los Artículos 1360, 1560 y 1561 del Código Civil y cita como precepto autorizante el Artículo 719 número 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; en la explicación del motivo hace alegatos como de instancia, no permitidos en este recurso extraordinario y además dice que la Corte recurrida aplicó e interpretó, las normas citadas del Código Civil, haciendo evidente que alega dos causales diferentes como con son la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, causales que debió haber alegado en motivos diferentes para permitir a la Corte su estudio, no habiéndolo hecho así, el motivo resulta inadmisible.

En el segundo alega infracción de los Artículos 206, 207 y 208 procesales civiles y cita como precepto autorizante el Artículo 719 número 1. c) del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regula la forma y contenido de la sentencia; en la explicación del motivo hace alegatos como de instancia, no aceptables en este recurso extraordinario y además dice “con ello, dejó de aplicar e interpretar, las notorias y diversas violaciones inferidas a todas y cada una de las disposiciones, enumeradas en los dos motivos casacionales sustentadores de este recurso”, haciendo evidente que alega dos causales de casación como son la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, que debió haber alegado en forma separada para que la Corte pudiera estudiar el motivo; por otra parte, los motivos son totalmente independientes por lo que el impugnante debió abstenerse de hacer referencia a otros motivos.

En el tercer motivo el impetrante alega violación del Artículo 1548 del Código Civil en conexión con el Artículo 70 Constitucional y cita como precepto autorizante el Artículo 719 número 2 del Código Procesal Civil que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; sin embargo, la violación no es una causal del recurso de casación como pretende el recurrente; el Artículo 719 a que se refiere el impugnante señala como causales del recurso la aplicación e interpretación de las normas procesales o de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio por lo que debió haberse limitado a atacar la sentencia por una de ellas. Por otra parte hace alegatos de instancia no admisibles en este recurso extraordinario y omite, con suficiente separación y claridad, precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, incumpliendo el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, por lo que el motivo resulta inadmisible.

En conclusión, la defectuosa presentación del recurso por parte del impetrante, en esta fase procedimental, hace improcedente su admisión por lo que concurre en sus tres motivos de casación expuesto, la causa prevista en el numeral 2, literal a) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.

Que el apoderado legal de la parte recurrida dentro del plazo de diez (10) días que se le concedió, se pronunció sobre el contenido del recurso planteado por el apoderado de la parte recurrente, rechazando los argumentos del impugnante.

Que por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por el apoderado de la parte recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al tribunal de su procedencia.

III. PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) LA INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN, planteado por el Abogado JACOBO ZALDIVAR ZAMORA, en su condición de representante procesal del señor NATIVIDAD GARCÍA, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, en la demanda de nulidad absoluta, interpuesta por el señor NATIVIDAD GARCÍA, contra el señor RAFAEL FEDERICO AGUILAR E INVERSIONES Y CAPITAL, S.A. de C. V. (INVERCAP).- 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, Departamento de Cortés, el veintinueve (29) de agosto del dos mil trece (2013), en el expediente de apelación número ciento cincuenta y cuatro, trece C.V. (154-13 C.V.) originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número cero cinco cero uno, dos mil once, cero cero setecientos veintitrés LCO (0501-2011-00723 LCO) del Juzgado de Letras de Letras Civil de la Sección Judicial de San Pedro Sula, Departamento de Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Edith María López Rivera. NOTIFIQUESE

EDITH MARIA LOPEZ RIVERA

MAGISTRADA COORDINADORA

RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO

MAGISTRADO

REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ

MAGISTRADA