Sentencia CC-241-13 — Registro 5283
Resumen
Demanda de reivindicación de dominio de dos bienes inmuebles, declarada con lugar y confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del cuarto motivo de casación. La Sala de lo Civil estima procede la inadmisión del cuarto motivo en virtud de que la impetrante no ha observado la técnica casacional.
El artículo tenido como infringido es el 3 del Código Procesal Civil que enuncia el principio del debido proceso legal. Dicha disposición legal contiene a manera de ejemplo, varios supuestos, a la sazón: a) la garantía de un trámite legalmente previsto con anterioridad; b) respeto a otras garantías o derechos procesales, establecidos en la constitución y leyes ordinarias; c) respeto a la igualdad de partes; d) proceso sin dilaciones indebidas; e) conocimiento por juez natural que se conduzca con independencia e imparcialidad; y f) derecho a obtener una resolución de fondo justa y motivada. La técnica del recurso de casación exige que el recurrente delimite en forma concreta o detallada la norma que estima infringida, tomando de ella únicamente la parte que corresponda a la infracción que alega.En el presente caso es evidente, que la censora no ha cumplido con esta regla. Por otra parte la norma citada como infringida es de carácter general y correspondía entonces relacionarla con otra que la completara o desarrollara, otro elemento incumplido por la parte recurrente.Al explicar la infracción, la recurrente señaló la infracción de otras normas que no fueron citadas antes como infringidas, razón por la cual su escrito de formalización, carece de la claridad y precisión que exige el artículo 721.2 del Código Procesal Civil.
Por otra parte la recurrente alega que en el presente caso, no existió igualdad de partes, pero en ningún momento explica el porqué de su afirmación, sino que se limita a señalar que se le inadmitió la prueba, sin ilustrar a este alto tribunal, describiendo cual fue la causal o motivación que dio lugar a la inadmisión y porque ésta constituyó una violación a la igualdad de partes. Finalmente, la censora no dio cumplimiento a lo ordenado por los artículos 700 y 704 del Código Procesal Civil, en virtud de que no acreditó previa denuncia de los vicios procesales y el señalamiento del perjuicio o agravio sufrido a consecuencia de la infracción. De tal suerte que la impetrante incurrió en las causales de inadmisión contenidas en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal, específicamente por: Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por el Código para el escrito de interposición y formalización, y la falta de relación de las normas de derechos citados como infringidos con las cuestiones debatidas.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del segundo motivo de casación. Este alto tribunal observa que la impetrante ha cometido varios errores de técnica casacional que no permiten que sea de recibo y deba ser rechazado. Resulta evidente que habiendo optado por la vía causal del artículo 719.2 literal b) del Código Procesal Civil, es decir la infracción de normas procesales que regulan los actos y garantías procesales y que suponga la nulidad o produjera indefensión, debió cumplir lo preceptuado en el artículo 700 del Código Procesal Civil, en relación al deber de acreditar en la interposición del recurso, el haber denunciado el defecto en la aplicación o interpretación de las normas procesales tenidas como infringidas y que a su juicio provocaron nulidad o indefensión. Dicho deber se relaciona con la denuncia oportuna en la instancia en que se produjo y en su caso, su reproducción en la apelación.De igual manera la impetrante no observó el deber de señalar con precisión, de que manera le afecta o agravia la decisión del ad quem, tal como lo exige el artículo 704 del Código Procesal Civil.En este sentido se observa que el alegato de la casacionista se limita a señalar la facultad que tiene una parte declarada en rebeldía a incorporarse al proceso en cualquier momento y que su representada compareció fuera de tiempo, pero en forma, a la Audiencia preliminar. Pero no señala nada más, es decir no indica cual fue la interpretación errónea o aplicación del artículo citado como infringido y como afectó esto su derecho de defensa o la causa de nulidad. Por lo que el segundo motivo se subsume en la causal de inadmisión contenida en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, en relación al incumplimiento de la exigencias y requisitos establecidos por este código para el escrito de interposición y formalización.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 700, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del tercer motivo de casación. La Sala de lo Civil estima que procede la inadmisión del tercer motivo en virtud de que la impetrante no ha observado la técnica casacional.La Sala de lo Civil observa que la impetrante al momento de desarrollar o explicar la infracción que alega, repite lo que la norma 447 del Código Procesal Civil dice en relación al objeto de la audiencia preliminar; menciona que para que exista juicio deben haber dos partes en conflicto de intereses y un juez; explica que es la dualidad de partes; asimismo que su poderdante se sometió al proceso en la AUDIENCIA PRELIMINAR, que desde ese momento adquirió la condición de PARTE EN EL JUICIO y que entonces conforme al artículo tenido como infringido podía señalar el objeto del debate y proponer prueba. Posteriormente se limita a señalar únicamente que los órganos de instancia lo siguieron considerando rebelde, sin indicar que consecuencia tuvo esto a su derecho de defensa o que haya provocado una nulidad. Esta omisión contraviene la técnica casacional, pues habiendo optado por la vía causal del artículo 719.2 literal b) del Código Procesal Civil, devenía en la obligación de explicar cómo y porque estima que hubo indefensión o nulidad. Esto también es una exigencia preceptuada en el artículo 704 del Código Procesal Civil, que manda, que se señale con precisión, de que manera la infracción, le afecta o agravia. De igual manera consta que la censora no cumplió con lo que manda el artículo 700 del Código Procesal Civil, en relación al deber de acreditar en la interposición del recurso, el haber denunciado el defecto en la aplicación o interpretación de las normas procesales tenidas como infringidas y que a su juicio provocaron nulidad o indefensión. Dicho deber se relaciona con la denuncia oportuna en la instancia en que se produjo y en su caso, su reproducción en la apelación. En virtud de todo lo señalado, procede la inadmisión del presente motivo por la causal del artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, en relación al incumplimiento de la exigencias y requisitos establecidos por el código para el escrito de interposición y formalización.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 1, letra a (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"La recurrente no dio cumplimiento con lo mandado por el artículo 700 del Código Procesal Civil, en relación al deber de acreditar en la interposición del recurso el haber denunciado el defecto en la aplicación o interpretación de las normas procesales tenidas como infringidas y que a su juicio provocaron nulidad o indefensión. Dicho deber se relaciona con la denuncia oportuna en la instancia en que se produjo y en su caso, su reproducción en la apelación. En consecuencia la recurrente ha incurrido en la causal de inadmisión contenida en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, en relación al incumplimiento de la exigencias y requisitos establecidos por este código para el escrito de interposición y formalización."
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 700, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"De igual manera la impetrante no observó el deber de señalar con precisión, de que manera le afecta o agravia la decisión del ad quem, tal como lo exige el artículo 704 del Código Procesal Civil. En este sentido se observa que el alegato de la casacionista se limita a señalar la facultad que tiene una parte declarada en rebeldía a incorporarse al proceso en cualquier momento y que su representada compareció fuera de tiempo, pero en forma, a la Audiencia preliminar. Pero no señala nada más, es decir no indica cual fue la interpretación errónea o aplicación del artículo citado como infringido y como afectó esto su derecho de defensa o la causa de nulidad."
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 719 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del primer motivo de casación. Este alto tribunal observa que la impetrante ha cometido varios errores de técnica casacional que no permiten que sea de recibo y deba ser inadmitido. Al examinar el motivo sub iudice, la Sala de lo Civil constata que la recurrente ha observado en parte, los requisitos que se exigen en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil, pues ha expresado la norma que estima infringida, cuidando hacerlo en forma separada, clara y precisa; asimismo justificándola incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Sin embargo, a criterio de este alto tribunal de justicia, la recurrente no ha cumplido con la técnica casacional, en virtud de que no ha señalado con precisión, de qué manera le afecta o agravia la decisión del ad quem, tal como lo exige el artículo 704 del Código Procesal Civil. Asimismo la recurrente no dio cumplimiento con lo mandado por el artículo 700 del Código Procesal Civil, en relación al deber de acreditar en la interposición del recurso el haber denunciado el defecto en la aplicación o interpretación de las normas procesales tenidas como infringidas y que a su juicio provocaron nulidad o indefensión. Dicho deber se relaciona con la denuncia oportuna en la instancia en que se produjo y en su caso, su reproducción en la apelación. En consecuencia la recurrente ha incurrido en la causal de inadmisión contenida en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, en relación al incumplimiento de la exigencias y requisitos establecidos por este código para el escrito de interposición y formalización.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 700, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 704 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los tres (03) días del mes de junio de dos mil catorce (2014).
La Sala de lo Civil, integrada por los magistrados: EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA como Coordinadora y designada ponente para la redacción de esta resolución; RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, en la fecha supra indicada dictan, DICTA EL SIGUIENTE AUTO:
SON PARTES:
El señor DANIEL REYES RAMOS, en su condición de Secretario General de la EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO; representado en juicio por la abogada DORIS EPIFANÍA GARCÍA RODRÍGUEZ; en su condición de recurrente; siendo recurrida la sociedad CULTIVOS DE ORIENTE, S.A., representada en juicio por los abogados ELSA BETTY TURCIOS SERBELLÓN Y JORGE GARCÍA MARTÍNEZ.
OBJETO DEL PROCESO:
DEMANDA DE REIVINDICACIÓN DE DOMINIO DE DOS BIENES INMUEBLES A VENTILARSE POR LA VÍA DEL PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO, promovida en fecha once de abril del año dos mil doce, ante el Juzgado de Letras Seccional de la ciudad de Choloma, departamento de Cortés, por los abogados ELSA BETTY TURCIOS SERBELLÓN Y JORGE ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, ambos en su condición de apoderados legales de la sociedad denominada CULTIVOS DEL ORIENTE S.A. DE C.V., contra la EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA DE PRODUCCIÓN SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO, también conocido como GRUPO CAMPESINO SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO.
I. ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO: Con fecha treinta y uno de enero de dos mil trece, la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha treinta y uno de octubre del año dos mil doce, confirmó la dictada por el Juzgado de Letras Seccional de la ciudad de Choloma, departamento de Cortés, en el juicio contentivo de la DEMANDA DE REIVINDICACIÓN DE DOMINIO DE DOS BIENES INMUEBLES A VENTILARSE POR LA VIA DEL PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO, promovida en fecha once de abril del año dos mil doce, ante el Juzgado de Letras Seccional de la ciudad de Choloma, departamento de Cortés, por los abogados ELSA BETTY TURCIOS SERVELLÓN Y JORGE ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, ambos en su condición de apoderados legales de la sociedad denominada CULTIVOS DEL ORIENTE S.A. DE C.V., contra la EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA DE PRODUCCIÓN SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO, también conocido como GRUPO CAMPESINO SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO.
El juez de primera instancia dictó la sentencia definitiva con el siguiente decisum o fallo:
“FALLA: A) DECLARANDO CON LUGAR la Demanda de reivindicación de dominio de dos bienes inmuebles vía proceso declarativo ordinario, presentada por los abogados ELSA BETTY TURCIOS SERBELLÓN Y JORGE ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ en su condición de representantes procesales de la empresa CULTIVOS DEL ORIENTE S.A. de C.V. en contra del ente sin personalidad denominado EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA DE PRODUCCIÓN SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO también conocido como GRUPO CAMPESINO SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO, representado por el señor DANIEL REYES RAMOS, quien se presenta y aparece frente al público y autoridades competentes como el secretario de la junta directiva del ente sin personalidad antes mencionado. B) En consecuencia, condena al ente sin personalidad denominado EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA DE PRODUCCIÓN SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO también conocido como GRUPO CAMPESINO SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO, a través de su representante el señor DANIEL REYES RAMOS, quien se presenta y aparece frente al público y autoridades competentes como el secretario de la junta directiva del ente sin personalidad antes mencionado. 1) LA RESTITUCIÓN DE LOS DOS BIENES INMUEBLES OBJETO DE ESTE JUICIO LOS CUALES SE ENCUENTRA DEBIDAMENTE INSCRITAS A FAVOR DE LA SOCIEDAD CULTIVOS DEL ORIENTE S.A DE C.V. BAJO EL ASIENTO REGISTRAL NÚMERO TRES (3) Y MATRÍCULAS NÚMEROS 210194 Y 210219 DEL INSTITUTO DE LA PROPIEDAD INMUEBLES DE SAN PEDRO SULA, DEL DEPARTAMENTO DE CORTÉS; UBICADOS EN EL SECTOR DE QUEBRADA SECA BOQUITAS Y MORALES EN CHOLOMA CORTÉS; 2) DÁNDOLES PLAZO DE UN MES A PARTIR DE LA NOTIFICACIÓN DE LA PRESENTE SENTENCIA; PARA QUE DESALOJEN LOS DOS BIENES INMUEBLES QUE SE ENCUENTRAN EN SU POSESIÓN Y QUE SON OBJETOS DE ESTE PROCESO; 3) COSTAS DEL JUICIO. Notifíquese a los abogados ELSA BETTY TURCIOS SERBELLON Y JORGE ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ en su condición de apoderados procesales de la parte demandante la empresa CULTIVOS DEL ORIENTE S.A. de C.V. y asimismo al ente sin personalidad denominado EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA DE PRODUCCIÓN SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO también conocida como GRUPO CAMPESINO SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO, a través de su representante el señor DANIEL REYES RAMOS, quien se presenta y aparece frente al público y autoridades competentes como el secretario de la junta directiva del ente sin personalidad antes mencionado y a la abogada DORIS EPIFANÍA GARCÍA RODRÍGUEZ en su condición de apoderada procesal de la parte demanda en rebeldía”.
SEGUNDO: La representante procesal del señor DANIEL REYES RAMOS, abogada DORIS EPIFANÍA GARCÍA RODRÍGUEZ, presentó en fecha diecinueve de marzo del año dos mil trece, escrito de interposición del recurso de casación, contra la sentencia de fecha treinta y uno de enero del año dos mil trece, dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés.
TERCERO: Los representantes procesales de la sociedad denominada CULTIVOS DEL ORIENTE, S.A., abogados ELSA BETTY TURCIOS SERBELLÓN Y JORGE ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, presentaron en fecha veintisiete de septiembre del año dos mil trece, escrito de contestación sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, tener por devuelto en tiempo y forma el pronunciamiento concedido a los abogados ELSA BETTY TURCIOS SERBELLÓN Y JORGE ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, ambos en su condición ya indicada, ordenando el mencionado tribunal de alzada remitir las presentes diligencias a la honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.
CUARTO: Recibidas las actuaciones en este tribunal, los abogados ELSA BETTY TURCIOS SERBELLÓN, JORGE ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ Y DORIS EPIFANÍA GARCÍA RODRÍGUEZ, todos en su condición ya indicada, presentaron escritos de personamiento en fechas treinta y uno de octubre y uno de noviembre del dos mil trece respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados en tiempo.
QUINTO: Que la parte recurrente plantea cuatro motivos en su recurso de casación, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, de la siguiente manera:
“CAUSALES EN QUE SE FUNDAMENTA EL PRESENTE RECURSO DE CASACIÓN Se señala el artículo 719 numeral 2: Se impugna la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)... b)Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión contenidas de la forma siguiente: PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN: Por incorrecta interpretación de la norma procesal contenida en el artículo 440 numeral 1 del Código Procesal Civil que dice: Si transcurrido el plazo para contestar la demanda el demandado a quien se le hubiera notificado válidamente no se persona en el procedimiento, se le declarará REBELDE…. Erróneamente el tribunal a quo como el tribunal ad quem entienden REBELDÍA en la concepción arcaica y ya en desuso al entrar en vigencia el nuevo Código Procesal Civil ya que el REBELDE lo es hasta el momento de incorporarse al proceso, la doctrina (DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO DE DERECHO USUAL de Guillermo Cabanellas Pág. 28 inciso 3 y 4) describe el momento y la eficacia de la REBELDÍA CIVIL como lo más típico que suele suceder en cuanto al plazo de contestación de la demanda, pero condiciona en cuanto a la eficacia una vez declarada la rebeldía y no compareciendo en forma el rebelde, en el presente caso de autos mi representada no comparece en tiempo pero si en forma, sigue agregando esta misma doctrina (Pág. 29 inciso 5) que hay CESACIÓN DE LA REBELDÍA cuando en cualquier momento que comparezca el rebelde es admitido como parte, y se substanciará la causa con él; pero sin retroceder en el trámite. Si comparece luego del término probatorio en la primera instancia o durante el de la segunda, se recibirán los autos a prueba, si lo pidiere y se tratare de puntos de hecho los discutidos en el pleito. En la sentencia recurrida el tribunal ad quem numeral tercero en su parte final dice: “En tal sentido, en el caso de autos, podemos afirmar que la demandada EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA DE PRODUCCIÓN SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO también conocido como GRUPO CAMPESINO SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO, renunció a estos derechos que le otorga la ley, al no darle contestación a la demanda incoada en su contra.” Para este tribunal la situación en que se puso voluntariamente el demandado de REBELDIA LO PERSIGUE DURANTE TODO EL JUICIO TAL Y COMO SE ACOSTUMBRABA EN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS COMUNES YA DEROGADO, Según JORGE D. DONATO (Pág. 145 inciso 68) CONSECUENCIAS DE LA COMPARECENCIA DEL REBELDE.- En cualquier estado del juicio que compareciere el rebelde será admitido como parte, cesando el procedimiento en rebeldía y entendiéndose con él la sustanciación, sin que esta pueda retrogradar.- SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN: Por incorrecta interpretación de la norma procesal contenida en el artículo 443 numeral 1 del Código Procesal Civil que dice: COMPARECENCIA DEL REBELDE 1.- El rebelde puede incorporarse al proceso en cualquier momento, sujetándose al estado en que éste se encuentre, sin que pueda retroceder en las actuaciones. La sentencia recurrida en casación en su numeral quinto dice en su parte final después de citar taxativamente la norma procesal contenida en el artículo 443 numeral 1 del Código Procesal Civil dice que mi representada se colocó voluntariamente en REBELDIA lo cual no se ha discutido jamás lo que se discute honorable tribunal es que todos los seminaristas del nuevo Código Procesal Civil como el abogado TORO PEÑA, el abogado MARÍN, entre otros, citándolos como fuentes de aplicación de la norma, explicaron que la REBELDÍA TERMINA cuando el demandado se coloca voluntariamente COMO PARTE al comparecer al proceso y someterse a él al igual que lo hace con el estado de la rebeldía. No hay mucho que explicar en cuanto a este artículo ya que es claro al decir que el REBELDE puede incorporarse al proceso en cualquier momento respetando así el PRINCIPIO DE AUTONOMÏA DE LA VOLUNTAD, sigue diciendo el artículo “sujetándose al estado en que éste se encuentre, mi representada honorable tribunal comparece no en tiempo pero si en forma y se presenta a la Audiencia preliminar, entendiendo mi representada que lo que no podía hacer era pretender que se le diera otra oportunidad para contestar la demanda, se sobreentiende que si se le notifica al demandado su situación de rebeldía no es para coaccionarlo como se acostumbraba antiguamente donde la comparecencia se aseguraba con diversas medidas coactivas (destierro, incautación de bienes etc.) sino para darle una última oportunidad para que voluntariamente se someta al procedimiento y ejerza su legítimo e inalienable derecho a defensa, si el espíritu del legislador al notificar la rebeldía fue la de hacerle saber que si se sometía al proceso no sería más que un simple espectador entonces hubiese dejado el artículo 109 del derogado Código de Procedimientos Comunes en donde se le notificaba de cada resolución por la tabla de avisos del despacho. TERCER MOTIVO DE CASACIÓN.- Por incorrecta interpretación de la norma procesal contenida en el artículo 447 del Código Procesal Civil que dice: “La Audiencia preliminar servirá, por este orden, para intentar la conciliación de las partes evitando la continuación innecesaria del proceso, para permitir el saneamiento de los defectos procesales denunciados en la contestación a la demanda o a la reconvención, para fijar con precisión la pretensión y la oposición, así como los términos de su debate y para proponer y admitir la prueba de que intenten valerse las partes en la audiencia probatoria.” Las normas legales son de estricto cumplimiento y no se tuercen porque a determinados grupos económicos o sociales o porque sólo se le aplica el peso de la ley en la parte que no le perjudica o porque de una manera u otra una determinada persona trafica con influencias porque entonces no estaríamos en el poco estado de derecho que estamos sino que estaríamos en un estado despótico. La audiencia preliminar servirá, por este orden, para intentar la conciliación de las partes, este segmento del articulo si se le dio estricto cumplimiento por parte del tribunal a quo, para permitir el saneamiento de los… si se le dio estricto cumplimiento por parte del tribunal a quo, para fijar la pretensión y la oposición, así como los términos de su debate. Según Búlgaro en su aludida definición del juicio como ACTUS AD MINUS TRIUMPERSONARUM. Todo juicio requiere como mínimo tres personas: el actor (actore intendentes), el demandado (reus intentionem evitando) y el juez (iudice in medio congnoscendi). La dualidad de partes significa que no es admisible la figura del “AUTO PROCESO”, que sería una transposición al campo del proceso de la figura del auto contrato del Derecho Civil. Un juicio contra si mismo o consigo mismo carece de sentido. No obstante a veces se defiende la posibilidad de que alguien litigue frente a si mismo por ostentar dos cualidades distintas, cada una de las cuales haría valer en una posición de parte. Se interpreta entonces el principio de dualidad de partes como dualidad de posiciones. Si mi poderdante se somete al proceso precisamente en la AUDIENCIA PRELIMINAR es porque desde ese momento adquiere la condición de PARTE EN EL JUICIO y como tal según este fragmento de este artículo 447 él podía señalar el objeto del debate, en consecuencia podía proponer prueba demostrar que estaba en legítima posesión de los inmuebles objeto de este juicio, pero el señor juez a quo y lo confirma el tribunal ad quem, LO SIGUE CONSIDERANDO COMO REBELDE haciendo caso omiso 443 numeral 1 en relación con el articulo 447 ambos del Código Procesal Civil. CUARTO MOTIVO DE CASACIÓN: Por infracción de ley proveniente de la incorrecta aplicación del artículo 3 del Código Procesal Civil que dice: Las partes tienen derecho a que el proceso se desarrolle por los trámites previstos legalmente, a que se respeten los derechos procesales establecidos en la Constitución de la Republica y en las leyes ordinarias en condiciones de igualdad y sin dilaciones, y a que se dicte por el órgano jurisdiccional competente, independiente e imparcial, una resolución de fondo justa y motivada. Al no darle estricto cumplimiento a los artículos 443 numeral 1 y 447 del Código Procesal Civil se violenta EL DEBIDO PROCESO ya que la norma procesal se aplica al tenor de lo estipulado no se le puede dar una interpretación antojadiza, parcializada y por conveniencia o dándole otra connotación diferente(artículo 17 del Código Civil vigente)en condiciones de igualdad pero en el proceso de marras no existe igualdad de las partes, porque para que haya igualdad de partes deben existir procesalmente dos partes y en este caso no se le permitió a mi poderdante que se defendiera ya que se le inadmite la prueba cuando el artículo 463 inciso 2 del citado código dice: Las partes, por su orden, procederán a comunicar al Juez las pruebas de las que intentaran valerse en el acto de la audiencia probatoria, si no lo hubieren hecho en la demanda o en la contestación significa pues que mi representada podía proponer prueba en el acto de la audiencia probatoria porque no había contestado la demanda, más claro no lo hizo ver el legislador (artículo 18 del Código Civil).”
II. MOTIVACIÓN JURÍDICA
1.- Naturaleza y función del recurso de casación. La función nomofiláctica del recurso de casación consiste conforme al artículo 716 del Código Procesal Civil: la protección de las normas del ordenamiento jurídico, examinando la adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo y la unificación de la jurisprudencia nacional en razón de garantizar la igualdad ante la ley, la seguridad y certidumbre jurídicas.
La casación no constituye una nueva instancia, sino un recurso extraordinario reservado únicamente a las resoluciones que reúnan los requisitos del artículo 717 del Código Procesal Civil, delimitado por causales predeterminadas en el artículo 719 del Código Procesal Civil.
2.- Objeto y naturaleza de la presente resolución. De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 724 del Código Procesal Civil, el presente auto tiene como objeto declarar la admisión o la inadmisión del recurso de casación.
Este auto es de naturaleza irrecurrible, y en caso de inadmisibilidad, deberá ser especialmente motivado, en cuyo caso, procede que: se declare de iure la firmeza de la resolución recurrida, se imponga el pago de costas al recurrente y se ordene la remisión de las actuaciones a la corte de apelaciones correspondiente.
En caso de declarar la admisibilidad del recurso procede seguir lo dispuesto en el artículo 725 del Código Procesal Civil en relación al señalamiento de audiencia para la vista, cuando proceda; o en su defecto, la fijación directa de día para la votación y fallo.
3.- Sobre el examen de admisibilidad. Este alto tribunal de justicia deberá examinar, si el escrito de casación reúne los siguientes requisitos señalados por el artículo 721 del Código Procesal Civil: a) Interposición y formalización de la casación dentro del término legal; b) Exposición de los motivos en que la casación se base; c) Expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo; d) Fundamentación de cada motivo con suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Asimismo este alto tribunal suma a estas disposiciones las reglas de técnica casacional que van tomando forma de acuerdo a las resoluciones dictadas por este alto tribunal en los casos sometidos a su decisión jurisdiccional.
4.- Resumen del primer motivo de casación. La petente al señalar el precepto autorizante evidentemente pretendía señalar la vía del artículo 719.1 del Código Procesal Civil; extremo que se obtiene a partir del desarrollo del motivo; por lo que fue un lapsus calami el haber citado el 719.2 de dicho código.
Consecuentemente la Sala de lo Civil, con base al derecho de acceso a la justicia y a la tutela jurisdiccional, tiene como precepto autorizante citado, el artículo 719.2 literal b) del Código Procesal Civil, referido a la impugnación por aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)… b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión.
La casacionista impugnó la sentencia del tribunal de alzada, alegando incorrecta interpretación del artículo 440 numeral 1 del Código Procesal Civil que dice:
“Si transcurrido el plazo para contestar la demanda el demandado a quien se le hubiera notificado válidamente no se persona en el procedimiento, se le declarará REBELDE….”
Al desarrollar el concepto de violación, la censora señala que ambos órganos jurisdiccionales, erróneamente entienden el instituto de la REBELDÍA en forma arcaica, en desuso al entrar en vigencia el Código Procesal Civil. La petente opina que la parte se vuelve REBELDE hasta el momento de incorporarse al proceso.
Hace referencia a lo que señala el DICCIONARIO ENCICLOPÉDICO DE DERECHO USUAL de Guillermo Cabanellas Pág. 28 inciso 3 y 4), que describe el momento y la eficacia de la REBELDÍA CIVIL como lo más típico que suele suceder en cuanto al plazo de contestación de la demanda, pero condiciona en cuanto a la eficacia una vez declarada la rebeldía y no compareciendo en forma el rebelde, en el presente caso de autos –dice la recurrenteque sui representada no compareció en tiempo, pero si en forma; y sigue agregando esta misma doctrina (Pág. 29 inciso 5) que hay CESACIÓN DE LA REBELDÍA cuando en cualquier momento que comparezca el rebelde, es admitido como parte, y se substanciará la causa con él; pero sin retroceder en el trámite.
La petente continúa señalando: “Si comparece luego del término probatorio en la primera instancia o durante el de la segunda, se recibirán los autos a prueba, si lo pidiere y se tratare de puntos de hecho los discutidos en el pleito.”
Luego haciendo referencia a la sentencia recurrida -dice- el tribunal ad quem en el numeral tercero, en su parte final dice:
“En tal sentido, en el caso de autos, podemos afirmar que la demandada EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA DE PRODUCCIÓN SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO también conocido como GRUPO CAMPESINO SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO, renunció a estos derechos que le otorga la ley, al no darle contestación a la demanda incoada en su contra.”
Para este tribunal –finaliza la recurrente- la situación en que se puso voluntariamente el demandado de REBELDÍA LO PERSIGUE DURANTE TODO EL JUICIO TAL Y COMO SE ACOSTUMBRABA EN EL CÓDIGO DE PROCEDIMIENTOS COMUNES YA DEROGADO, según JORGE D. DONATO (Pág. 145 inciso 68) CONSECUENCIAS DE LA COMPARECENCIA DEL REBELDE.- En cualquier estado del juicio que compareciere el rebelde será admitido como parte, cesando el procedimiento en rebeldía y entendiéndose con él la sustanciación, sin que esta pueda retrogradar.
5.- Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del primer motivo de casación. Este alto tribunal observa que la impetrante ha cometido varios errores de técnica casacional que no permiten que sea de recibo y deba ser inadmitido.
Al examinar el motivo sub iudice, la Sala de lo Civil constata que la recurrente ha observado en parte, los requisitos que se exigen en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil, pues ha expresado la norma que estima infringida, cuidando hacerlo en forma separada, clara y precisa; asimismo justificándola incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada.
Sin embargo, ha criterio de este alto tribunal de justicia, la recurrente no ha cumplido con la técnica casacional, en virtud de que no ha señalado con precisión, de que manera le afecta o agravia la decisión del ad quem, tal como lo exige el artículo 704 del Código Procesal Civil.
Asimismo la recurrente no dio cumplimiento con lo mandado por el artículo 700 del Código Procesal Civil, en relación al deber de acreditar en la interposición del recurso el haber denunciado el defecto en la aplicación o interpretación de las normas procesales tenidas como infringidas y que a su juicio provocaron nulidad o indefensión. Dicho deber se relaciona con la denuncia oportuna en la instancia en que se produjo y en su caso, su reproducción en la apelación.
En consecuencia la recurrente ha incurrido en la causal de inadmisión contenida en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, en relación al incumplimiento de la exigencias y requisitos establecidos por este código para el escrito de interposición y formalización.
6.- Resumen del segundo motivo de casación. La petente al señalar el precepto autorizante evidentemente pretendía señalar la vía del artículo 719.1 del Código Procesal Civil; extremo que se obtiene a partir del desarrollo del motivo; por lo que fue un lapsus calami el haber citado el 719.2 de dicho código.
Consecuentemente la Sala de lo Civil, con base al derecho de acceso a la justicia y a la tutela jurisdiccional, tiene como precepto autorizante citado, el artículo 719.2 literal b) del Código Procesal Civil, referido a la impugnación por aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)… b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión.
La casacionista impugnó la sentencia del tribunal de alzada, alegando incorrecta interpretación del artículo 443.1 del Código Procesal Civil que dice:
“COMPARECENCIA DEL REBELDE 1.- El rebelde puede incorporarse al proceso en cualquier momento, sujetándose al estado en que éste se encuentre, sin que pueda retroceder en las actuaciones.”
La recurrente señala que la sentencia recurrida en casación, después de citar taxativamente la norma procesal contenida en el artículo 443 numeral 1 del Código Procesal Civil, en su numeral quinto dice en su parte final, que su representada se colocó voluntariamente en REBELDIA lo cual no se ha discutido jamás; lo que se discute es que la REBELDÍA TERMINA cuando el demandado se coloca voluntariamente COMO PARTE al comparecer al proceso y someterse a él.
Recalca que el artículo tenido como infringido es claro al decir que el REBELDE puede incorporarse al proceso en cualquier momento.
Más adelante señala que su representada compareció no en tiempo, pero si en forma, a la Audiencia preliminar, enterada de que no podía pretender que se le diera otra oportunidad para contestar la demanda. Se sobreentiende que si se le notifica al demandado su situación de rebeldía es para darle una última oportunidad a que voluntariamente se someta al procedimiento y ejerza su derecho a defensa; -en ese sentido aclara que- si el espíritu del legislador al notificar la rebeldía fue la de hacerle saber que si se sometía al proceso no sería más que un simple espectador entonces hubiese dejado el artículo 109 del derogado Código de Procedimientos en donde se le notificaba de cada resolución por la tabla de avisos del despacho.
7.- Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del segundo motivo de casación. Este alto tribunal observa que la impetrante ha cometido varios errores de técnica casacional que no permiten que sea de recibo y deba ser rechazado.
Resulta evidente que habiendo optado por la vía causal del artículo 719.2 literal b) del Código Procesal Civil, es decir la infracción de normas procesales que regulan los actos y garantías procesales y que suponga la nulidad o produjera indefensión, debió cumplir lo preceptuado en el artículo 700 del Código Procesal Civil, en relación al deber de acreditar en la interposición del recurso, el haber denunciado el defecto en la aplicación o interpretación de las normas procesales tenidas como infringidas y que a su juicio provocaron nulidad o indefensión. Dicho deber se relaciona con la denuncia oportuna en la instancia en que se produjo y en su caso, su reproducción en la apelación.
De igual manera la impetrante no observó el deber de señalar con precisión, de que manera le afecta o agravia la decisión del ad quem, tal como lo exige el artículo 704 del Código Procesal Civil.
En este sentido se observa que el alegato de la casacionista se limita a señalar la facultad que tiene una parte declarada en rebeldía a incorporarse al proceso en cualquier momento y que su representada compareció fuera de tiempo, pero en forma, a la Audiencia preliminar. Pero no señala nada más, es decir no indica cual fue la interpretación errónea o aplicación del artículo citado como infringido y como afectó esto su derecho de defensa o la causa de nulidad.
Por lo que el segundo motivo se subsume en la causal de inadmisión contenida en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, en relación al incumplimiento de la exigencias y requisitos establecidos por este código para el escrito de interposición y formalización.
8.- Resumen del tercer motivo de casación. La petente al señalar el precepto autorizante evidentemente pretendía señalar la vía del artículo 719.1 del Código Procesal Civil; extremo que se obtiene a partir del desarrollo del motivo; por lo que fue un lapsus calami el haber citado el 719.2 de dicho código.
Consecuentemente la Sala de lo Civil, con base al derecho de acceso a la justicia y a la tutela jurisdiccional, tiene como precepto autorizante citado, el artículo 719.2 literal b) del Código Procesal Civil, referido a la impugnación por aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)… b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión.
La casacionista impugnó la sentencia del tribunal de alzada, alegando incorrecta interpretación del artículo 447 del Código Procesal Civil que dice:
“La Audiencia preliminar servirá, por este orden, para intentar la conciliación de las partes evitando la continuación innecesaria del proceso, para permitir el saneamiento de los defectos procesales denunciados en la contestación a la demanda o a la reconvención, para fijar con precisión la pretensión y la oposición, así como los términos de su debate y para proponer y admitir la prueba de que intenten valerse las partes en la audiencia probatoria.”
Al explicar la violación, el petente repite el objetivo de la audiencia preliminar, luego cita a Búlgaro, señanlado que éste entiende por juicio como actus ad minus triumpersonarum. Es decir, que todo juicio requiere como mínimo tres personas: el actor (actore intendentes), el demandado (reus intentionem evitando) y el juez (iudice in medio congnoscendi).
Menciona que la dualidad de partes significa que no es admisible la figura del “AUTO PROCESO”, que sería una transposición al campo del proceso de la figura del auto contrato del Derecho Civil. Agregando que, un juicio contra si mismo o consigo mismo carece de sentido.
Dado lo anterior, señala entonces, que el principio de dualidad de partes se interpreta como dualidad de posiciones. En ese sentido reclama que si su poderdante se sometió al proceso en la AUDIENCIA PRELIMINAR es porque desde ese momento adquiere la condición de PARTE EN EL JUICIO, él podía entonces conforme al artículo 447 del Código Procesal Civil, señalar el objeto del debate, y en consecuencia podía proponer prueba para demostrar que estaba en legítima posesión de los inmuebles objeto de este juicio; sin embargo- señala- el juez a quo y el tribunal ad quem, SIGUEN CONSIDERÁNDOLO REBELDE haciendo caso omiso al 443 numeral 1 en relación con el articulo 447 ambos del Código Procesal Civil.
- Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del tercer motivo de casación. La Sala de lo Civil estima que procede la inadmisión del tercer motivo en virtud de que la impetrante no ha observado la técnica casacional.
La Sala de lo Civil observa que la impetrante al momento de desarrollar o explicar la infracción que alega, repite lo que la norma 447 del Código Procesal Civil dice en relación al objeto de la audiencia preliminar; menciona que para que exista juicio deben haber dos partes en conflicto de intereses y un juez; explica que es la dualidad de partes; asimismo que su poderdante se sometió al proceso en la AUDIENCIA PRELIMINAR, que desde ese momento adquirió la condición de PARTE EN EL JUICIO y que entonces conforme al artículo tenido como infringido podía señalar el objeto del debate y proponer prueba.
Posteriormente se limita a señalar únicamente que los órganos de instancia lo siguieron considerando rebelde, sin indicar que consecuencia tuvo esto a su derecho de defensa o que haya provocado una nulidad.
Esta omisión contraviene la técnica casacional, pues habiendo optado por la vía causal del artículo 719.2 literal b) del Código Procesal Civil, devenía en la obligación de explicar cómo y porque estima que hubo indefensión o nulidad. Esto también es una exigencia preceptuada en el artículo 704 del Código Procesal Civil, que manda, que se señale con precisión, de que manera la infracción, le afecta o agravia.
De igual manera consta que la censora no cumplió con lo que manda el artículo 700 del Código Procesal Civil, en relación al deber de acreditar en la interposición del recurso, el haber denunciado el defecto en la aplicación o interpretación de las normas procesales tenidas como infringidas y que a su juicio provocaron nulidad o indefensión. Dicho deber se relaciona con la denuncia oportuna en la instancia en que se produjo y en su caso, su reproducción en la apelación.
En virtud de todo lo señalado, procede la inadmisión del presente motivo por la causal del artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, en relación al incumplimiento de la exigencias y requisitos establecidos por el código para el escrito de interposición y formalización.
Resumen del cuarto motivo de casación. La petente al señalar el precepto autorizante evidentemente pretendía señalar la vía del artículo 719.1 del Código Procesal Civil; extremo que se obtiene a partir del desarrollo del motivo; por lo que fue un lapsus calami el haber citado el 719.2 de dicho código.
Consecuentemente la Sala de lo Civil, con base al derecho de acceso a la justicia y a la tutela jurisdiccional, tiene como precepto autorizante citado, el artículo 719.2 literal b) del Código Procesal Civil, referido a la impugnación por aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)… b) Los actos y garantías procesales cuando su infracción suponga la nulidad o produjera indefensión.
LA casacionista impugnó la sentencia del tribunal de alzada, alegando incorrecta interpretación del artículo 3 del Código Procesal Civil que dice:
“Las partes tienen derecho a que el proceso se desarrolle por los trámites previstos legalmente, a que se respeten los derechos procesales establecidos en la Constitución de la República y en las leyes ordinarias en condiciones de igualdad y sin dilaciones, y a que se dicte por el órgano jurisdiccional competente, independiente e imparcial, una resolución de fondo justa y motivada.”
Al explicar la infracción, la recurrente señala que el ad quem al no darle estricto cumplimiento a los artículos 443 numeral 1 y 447 del Código Procesal Civil, violentó EL DEBIDO PROCESO ya que la norma procesal se aplica al tenor de lo estipulado, no se le puede dar una interpretación antojadiza, parcializada y por conveniencia o dándole otra connotación diferente (artículo 17 del Código Civil vigente)en condiciones de igualdad.
Alega que en el presente caso, no existe igualdad de las partes, porque para que haya igualdad de partes deben existir procesalmente dos partes y en este caso no se le permitió a su poderdante que se defendiera, ya que se le inadmitió la prueba, cuando el artículo 463 inciso 2 del citado código dice:
“Las partes, por su orden, procederán a comunicar al Juez las pruebas de las que intentaran valerse en el acto de la audiencia probatoria, si no lo hubieren hecho en la demanda o en la contestación.”
Para la recurrente esto significa que su representada podía proponer prueba en el acto de la audiencia probatoria porque no había contestado la demanda, más claro no lo hizo ver el legislador (artículo 18 del Código Civil).
- Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del cuarto motivo de casación. La Sala de lo Civil estima procede la inadmisión del cuarto motivo en virtud de que la impetrante no ha observado la técnica casacional.
El artículo tenido como infringido es el 3 del Código Procesal Civil que enuncia el principio del debido proceso legal. Dicha disposición legal contiene a manera de ejemplo, varios supuestos, a la sazón: a) la garantía de un trámite legalmente previsto con anterioridad; b) respeto a otras garantías o derechos procesales, establecidos en la constitución y leyes ordinarias; c) respeto a la igualdad de partes; d) proceso sin dilaciones indebidas; e) conocimiento por juez natural que se conduzca con independencia e imparcialidad; y f) derecho a obtener una resolución de fondo justa y motivada.
La técnica del recurso de casación exige que el recurrente delimite en forma concreta o detallada la norma que estima infringida, tomando de ella únicamente la parte que corresponda a la infracción que alega.
En el presente caso es evidente, que la censora no ha cumplido con esta regla.
Por otra parte la norma citada como infringida es de carácter general y correspondía entonces relacionarla con otra que la completara o desarrollara, otro elemento incumplido por la parte recurrente.
Al explicar la infracción, la recurrente señaló la infracción de otras normas que no fueron citadas antes como infringidas, razón por la cual su escrito de formalización, carece de la claridad y precisión que exige el artículo 721.2 del Código Procesal Civil.
Por otra parte la recurrente alega que en el presente caso, no existió igualdad de partes, pero en ningún momento explica el porque de su afirmación, sino que se limita a señalar que se le inadmitió la prueba, sin ilustrar a este alto tribunal, describiendo cual fue la causal o motivación que dio lugar a la inadmisión y porque ésta constituyó una violación a la igualdad de partes.
Finalmente, la censora no dio cumplimiento a lo ordenado por los artículos 700 y 704 del Código Procesal Civil, en virtud de que no acreditó previa denuncia de los vicios procesales y el señalamiento del perjuicio o agravio sufrido a consecuencia de la infracción.
De tal suerte que la impetrante incurrió en las causales de inadmisión contenidas en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal, específicamente por: Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por el Código para el escrito de interposición y formalización, y la falta de relación de las normas de derechos citados como infringidos con las cuestiones debatidas.
III. PARTE DISPOSITIVA
Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 701, 703, 704, 716, 717, 718, 719.1, 721, 723.2 literal a) y 724 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) LA INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN en sus cuatro motivos, formalizado por la abogada DORIS EPIFANÍA GARCÍA RODRÍGUEZ, en su condición de representante procesal de la EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA DE PRODUCCIÓN SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO, también conocido como GRUPO CAMPESINO SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO, contra la sentencia dictada en fecha treinta y uno (31) de enero de dos mil trece (2013) por la honorable Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en relación con la DEMANDA DE REIVINDICACIÓN DE DOMINIO DE DOS BIENES INMUEBLES A VENTILARSE POR LA VÍA DEL PROCESO DECLARATIVO ORDINARIO, promovida en fecha once (11) de abril del año dos mil doce (2012), ante el Juzgado de Letras Seccional de la ciudad de Choloma, departamento de Cortés, por los abogados ELSA BETTY TURCIOS SERBELLÓN Y JORGE ALBERTO GARCÍA MARTÍNEZ, ambos en su condición de apoderados legales de la sociedad denominada CULTIVOS DEL ORIENTE S.A. DE C.V., contra la EMPRESA ASOCIATIVA CAMPESINA DE PRODUCCIÓN SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO, también conocido como GRUPO CAMPESINO SUPERVIVENCIA 10 DE FEBRERO. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada en fecha treinta y uno (31) de enero de dos mil trece (2013) por la honorable Corte de Apelaciones Civil de San Pedro Sula, departamento de Cortés, en el expediente de segunda instancia número diez, trece CV (10-13 CV), originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número cero cinco cero dos, dos mil doce, cero cero cero ochenta y cuatro (0502-2012-00084) del Juzgado de Letras Seccional de Choloma, departamento de Cortés. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Edith María López Rivera.- NOTIFIQUESE.
EDITH MARIA LOPEZ RIVERA
MAGISTRADA COORDINADORA
RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO
MAGISTRADO
REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ
MAGISTRADA