Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-215-13 — Registro 4380

Resumen

Demanda ordinaria de pago y de daños y perjuicios y lucro cesante, conoce en primera instancia Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán declara sin lugar la demanda, absuelve de costas.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del primer motivo de casación. Este alto tribunal observa que la impetrante ha cometido varios errores de técnica casacional que no permiten que sea de recibo y deba ser rechazado. La primera falta advertida es que la recurrente no fijó con precisión y claridad el alcance del artículo citado como infringido. Baste señalar que el 200.2 literal c) del Código Procesal Civil manda que la redacción de cada sentencia contenga fundamentos de derecho, los cuales deberán: a) expresarse en párrafos separados y numerados; b) los puntos de derecho fijados por las partes; c) de las cuestiones controvertidas dar las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, e) expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso. De lo anterior se puede concluir que la petente, al citar el artículo en cuestión, no señaló con precisión cual de estos elementos fue específicamente infringido por el juzgador. No basta que el casacionista cite un artículo como infringido, la técnica casacional exige que acote éste, señalando concisa y claramente la parte de la norma objeto del motivo. Luego al desarrollar el motivo, la casacionista señala que la infracción consiste en que la corte sentenciadora, particularmente en el número TERCERO DE SU FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA, no consideró en forma lógica, el reconocimiento de la demandada en una nota donde consta lo siguiente: “TU DINERO ESTÁ A SALVO EN EL BANCO, ES TU DINERO SI VOS QUERÉS ES TUYO…”, como así se dejó establecido en la confesión judicial. Entonces, tomando en cuenta lo anterior, se observa que dicha infracción no tiene que ver con los elementos que exige el artículo 200.2 del Código Procesal Civil, o por lo menos el casacionista no hace relación entre éste y la norma que citó. Más parece, que la casacionista tuvo la intención de cuestionar el razonamiento seguido por el juzgador en la valoración de un medio probatorio específico, lo que habría significado la violación de otras normas procesales distintas al artículo 200.2 del Código Procesal Civil, citado por la impetrante. En virtud de lo expuesto la interposición y formalización por parte de la casacionista se hizo mediante un escrito que no reúne los requisitos de claridad y precisión que exige el artículo 721.2 del Código Procesal Civil; en virtud de lo cual procede la inadmisión del motivo bajo estudio, conforme lo establece el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, por concurrencia de la causal: Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del segundo motivo de casación. Este alto tribunal observa que la recurrente al exponer el segundo motivo de casación no desarrolló adecuadamente la violación que alega en contra de la sentencia de segunda instancia, pues no expone en forma convincente, el cómo y porqué estima que el juzgador quebrantó la norma citada como infringida…La casacionista se limitó a expresar que la figura de “depósito indistinto” se desnaturalizó, pero como ya se expresó antes, sin explicar razonada y detalladamente cómo llegó a esa conclusión, es decir señalar porqué afirma eso. De esa forma, incumplió con el requisito que consiste en la obligación de justificar “la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada”, tal como lo preceptúa el artículo 721.2 del Código Procesal Civil…Ahondando más en la misma idea anterior, es oportuno señalar que, el hecho de que la casacionista para explicar la infracción se haya limitado a manifestar: “habida consideración a lo que resulta del proceso civil que motiva este litigio.”, no puede tomarse como una motivación suficiente; y en ese sentido, se aclara que no corresponde a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia realizar la labor que le corresponde al que recurre en casación…Por otra parte el desarrollo de la violación, no incluye el establecimiento del impacto o repercusión de la infracción en la decisión del juzgador, tal como lo exige el artículo 704 del Código Procesal Civil, en relación a la obligación de identificar con total precisión el pronunciamiento o parte de él, que se impugna…En virtud de lo cual, habiendo incumplido exigencias y requisitos, concurre la causal de inadmisión contenida en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veintinueve días del mes de agosto de dos mil catorce.

La Sala de lo Civil, integrada por los magistrados: EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA como Coordinadora, RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO designado ponente para la redacción de esta resolución y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUÁREZ llamada a integrar, por ausencia del Magistrado JORGE REYES DIAZ, DICTA EL SIGUIENTE AUTO:

SON PARTES:

El señor ORLANDO ERNESTO KAFIE MOLINA, representado en juicio por la abogada REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO; en su condición de recurrente; siendo recurrida la señora MARÍA DE LOS ÁNGELES KAFIE MOLINA, representada en juicio por la abogada MARÍA GUADALUPE CRUZ BRITO.

OBJETO DEL PROCESO:

DEMANDA ORDINARIA DE PAGO Y DE DAÑOS Y PERJUICIOS Y LUCRO CESANTE, promovida en fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez, ante el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, por el abogado DUILIO ÁLVAREZ MOLINA, en su condición de apoderado legal del señor ORLANDO ERNESTO KAFIE MOLINA, contra la señora MARÍA DE LOS ÁNGELES KAFIE MOLINA.

I. ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO: Con fecha cinco de junio del año dos mil trece, la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación, confirmó la sentencia definitiva de fecha nueve de diciembre de dos mil once, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO Y DE DAÑOS Y PERJUICIOS Y LUCRO CESANTE, promovida en fecha veintiuno de mayo del año dos mil diez, por el abogado DUILIO ÁLVAREZ MOLINA, en su condición de apoderado legal del señor ORLANDO ERNESTO KAFIE MOLINA, contra la señora MARÍA DE LOS ÁNGELES KAFIE MOLINA,.

El Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, dictó su fallo de la siguiente manera:

“FALLA: PRIMERO: DECLARAR SIN LUGAR la Demanda ordinaria de pago, daños y perjuicios y lucro cesante, promovida por el abogado DUILIO ÁLVAREZ MOLINA, en su condición de apoderado legal del señor Orlando Ernesto Kafie Molina, como parte demandante, contra la señora María de los Ángeles Kafie Molina, como parte demandada, todos de generales conocidas en el preámbulo de este fallo.- SEGUNDO: ABSUELVE a la parte demandada señora María de los Ángeles Kafie Molina, de la acción deducida en su contra…SIN COSTAS”.

SEGUNDO: La representante procesal del señor ORLANDO ERNESTO KAFIE MOLINA, abogada REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO, presentó en fecha treinta y uno de julio del año dos mil trece, escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha cinco de junio del año dos mil trece, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán.

TERCERO: En fecha tres de septiembre del año dos mil trece, la representante procesal de la señora MARÍA DE LOS ÁNGELES KAFIE MOLINA, abogada MARÍA GUADALUPE CRUZ BRITO, presentó escrito de oposición sobre el contenido del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciada sobre el contenido del recurso de casación en tiempo y forma a la abogada MARÍA GUADALUPE CRUZ BRITO, en su condición ya indicada, ordenando la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

CUARTO: Recibidas las actuaciones en este tribunal, las abogadas MARÍA GUADALUPE CRUZ BRITO Y REBECA LIZETTE RAQUEL OBANDO, ambas en su condición ya indicada, presentaron escritos de personamiento en fechas dos y veintiocho de octubre del dos mil trece respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se le tuvo por personada únicamente dentro del plazo a la abogada MARÍA GUADALUPE CRUZ BRITO.

QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación en dos motivos contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, así:

“PRIMER MOTIVO: La sentencia recurrida, en su forma y contenido configura infracción de la ley, esto es cuanto a lo que dispone el artículo 200.2 literal c), porque de la estructura de la misma se desprende que la corte sentenciadora, particularmente en el número TERCERO DE SU FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA, no consideró en forma lógica el extremo que resulta evidente en el reconocimiento por parte de la demanda que dejo plasmado en una nota, que se desnaturalizó el depósito indistinto al hacer constar ella, “TU DINERO ESTÁ A SALVO EN EL BANCO, ES TU DINERO SI VOS QUERÉS ES TUYO…”, como así se dejó establecido en la confesión judicial, de manera que tanto en su forma como en su contenido la sentencia no se ajusta a la certeza de los hechos, en contravención a lo dispuesto en el precitado artículo 200.2 literal c)procesal, generándose con ello una causal del recurso, cual es la que consiste en impugnar la sentencia en la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan”, a saber: c) la forma y contenido de la sentencia. Expuesto lo anterior, es procedente invocar el control de la motivación fáctica de la sentencia para revisar su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico, siempre que éste fuera determinante de un sentido diferente al fallo. Precepto autorizante: artículo 719 1, literal c) del Código Procesal Civil, en relación con el artículo 720.2 del Código Procesal Civil. SEGUNDO MOTIVO: Se impugna la sentencia en la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio: La sentencia contiene la cita del artículo 963 del Código de Comercio, en el contexto de la fundamentación jurídica, apreciando que los depósitos recibidos en nombre de dos personas podrán ser devueltos a cualquiera de ellas, o por su orden, a menos que se hubiere pactado lo contrario. De conformidad a los actos procesales resultantes en el litigio, la figura de “depósito indistinto” se desnaturalizó, habida consideración a lo que resulta del proceso civil que motiva este litigio, consecuentemente existe infracción en la aplicación e interpretación de la norma de derecho empleada en la solución del mismo, como es el caso del artículo precitado, cuya aplicación ya no es procedente al caso concreto y que la corte de apelaciones invocó con infracción de la ley. Precepto Autorizante: artículo 719.2 del Código Procesal Civil”.

II. MOTIVACIÓN JURÍDICA

1.- Naturaleza y función del recurso de casación. La función nomofiláctica del recurso de casación consiste conforme al artículo 716 del Código Procesal Civil: la protección de las normas del ordenamiento jurídico, examinando la adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo y la unificación de la jurisprudencia nacional en razón de garantizar la igualdad ante la ley, la seguridad y certidumbre jurídicas.

La casación no constituye una nueva instancia, sino un recurso extraordinario reservado únicamente a las resoluciones que reúnan los requisitos del artículo 717 del Código Procesal Civil, delimitado por causales predeterminadas en el artículo 719 del Código Procesal Civil.

2.- Objeto y naturaleza de la presente resolución. De acuerdo a lo dispuesto por el artículo 724 del Código Procesal Civil, el presente auto tiene como objeto declarar la admisión o la inadmisión del recurso de casación.

Este auto es de naturaleza irrecurrible, y en caso de inadmisibilidad, deberá ser especialmente motivado, en cuyo caso, procede que: se declare de iure la firmeza de la resolución recurrida, se imponga el pago de costas al recurrente y se ordene la remisión de las actuaciones a la corte de apelaciones correspondiente.

En caso de declarar la admisibilidad del recurso procede seguir lo dispuesto en el artículo 725 del Código Procesal Civil en relación al señalamiento de audiencia para la vista, cuando proceda; o en su defecto, la fijación directa de día para la votación y fallo.

3.- Sobre el examen de admisibilidad. Este alto tribunal de justicia deberá examinar, si el escrito de casación reúne los siguientes requisitos señalados por el artículo 721 del Código Procesal Civil: a) Interposición y formalización de la casación dentro del término legal; b) Exposición de los motivos en que la casación se base; c) Expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo; d) Fundamentación de cada motivo con suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Asimismo este alto tribunal suma a estas disposiciones las reglas de técnica casacional que van tomando forma de acuerdo a las resoluciones dictadas por este alto tribunal en los casos sometidos a su decisión jurisdiccional.

4.- Resumen del primer motivo de casación. La petente cita como precepto autorizante el artículo 719 1, literal c), en relación con el artículo 720.2, ambos del Código Procesal Civil. De manera que conduce el presente motivo por la causal que le permite impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia.

Haciendo acopio de esto, la petente refiere que la infracción se da en relación a lo que dispone el artículo 200.2 literal c) del Código Procesal Civil.

Al desarrollar el motivo, señala que del artículo tenido como infringido se desprende que la corte sentenciadora, particularmente en el número TERCERO DE SU FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA, no consideró en forma lógica, el extremo que resulta evidente en el reconocimiento por parte de la demandada que dejó plasmado en una nota, que se desnaturalizó el depósito indistinto al hacer constar ella, “TU DINERO ESTÁ A SALVO EN EL BANCO, ES TU DINERO SI VOS QUERÉS ES TUYO…”, como así se dejó establecido en la confesión judicial, de manera que tanto en su forma como en su contenido la sentencia no se ajusta a la certeza de los hechos, en contravención a lo dispuesto en el precitado artículo 200.2 literal c) del Código Procesal Civil.

5.- Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del primer motivo de casación. Este alto tribunal observa que la impetrante ha cometido varios errores de técnica casacional que no permiten que sea de recibo y deba ser rechazado.

La primera falta advertida es que la recurrente no fijó con precisión y claridad el alcance del artículo citado como infringido. Baste señalar que el 200.2 literal c) del Código Procesal Civil manda que la redacción de cada sentencia contenga fundamentos de derecho, los cuales deberán: a) expresarse en párrafos separados y numerados; b) los puntos de derecho fijados por las partes; c) de las cuestiones controvertidas dar las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, e) expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso.

De lo anterior se puede concluir que la petente, al citar el artículo en cuestión, no señaló con precisión cual de estos elementos fue específicamente infringido por el juzgador.

No basta que el casacionista cite un artículo como infringido, la técnica casacional exige que acote éste, señalando concisa y claramente la parte de la norma objeto del motivo.

Luego al desarrollar el motivo, la casacionista señala que la infracción consiste en que la corte sentenciadora, particularmente en el número TERCERO DE SU FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA, no consideró en forma lógica, el reconocimiento de la demandada en una nota donde consta lo siguiente: “TU DINERO ESTÁ A SALVO EN EL BANCO, ES TU DINERO SI VOS QUERÉS ES TUYO…”, como así se dejó establecido en la confesión judicial.

Entonces, tomando en cuenta lo anterior, se observa que dicha infracción no tiene que ver con los elementos que exige el artículo 200.2 del Código Procesal Civil, o por lo menos el casacionista no hace relación entre éste y la norma que citó.

Más parece, que la casacionista tuvo la intención de cuestionar el razonamiento seguido por el juzgador en la valoración de un medio probatorio específico, lo que habría significado la violación de otras normas procesales distintas al artículo 200.2 del Código Procesal Civil, citado por la impetrante.

En virtud de lo expuesto la interposición y formalización por parte de la casacionista se hizo mediante un escrito que no reúne los requisitos de claridad y precisión que exige el artículo 721.2 del Código Procesal Civil; en virtud de lo cual procede la inadmisión del motivo bajo estudio, conforme lo establece el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, por concurrencia de la causal: Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización.

6.- Resumen del segundo motivo de casación. La petente cita como precepto autorizante el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, que contiene la causal: impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.

Para la recurrente la infracción consiste en que la sentencia contiene la cita del artículo 963 del Código de Comercio, apreciando que los depósitos recibidos en nombre de dos personas podrán ser devueltos a cualquiera de ellas, o por su orden, a menos que se hubiere pactado lo contrario.

Al momento de explicar el motivo, la recurrente expresa:

“…que de conformidad a los actos procesales resultantes en el litigio, la figura de “depósito indistinto” se desnaturalizó, habida consideración a lo que resulta del proceso civil que motiva este litigio, consecuentemente existe infracción en la aplicación e interpretación de la norma de derecho empleada en la solución del mismo, como es el caso del artículo precitado, cuya aplicación ya no es procedente al caso concreto y que la corte de apelaciones invocó con infracción de la ley. Precepto autorizante: artículo 719.2 del Código Procesal Civil”.

7.- Argumentos de la Sala de lo Civil para la inadmisión del segundo motivo de casación. Este alto tribunal observa que la recurrente al exponer el segundo motivo de casación no desarrolló adecuadamente la violación que alega en contra de la sentencia de segunda instancia, pues no expone en forma convincente, el cómo y porqué estima que el juzgador quebrantó la norma citada como infringida.

La casacionista se limitó a expresar que la figura de “depósito indistinto” se desnaturalizó, pero como ya se expresó antes, sin explicar razonada y detalladamente cómo llegó a esa conclusión, es decir señalar porqué afirma eso. De esa forma, incumplió con el requisito que consiste en la obligación de justificar “la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada”, tal como lo preceptúa el artículo 721.2 del Código Procesal Civil.

Ahondando más en la misma idea anterior, es oportuno señalar que, el hecho de que la casacionista para explicar la infracción se haya limitado a manifestar: “habida consideración a lo que resulta del proceso civil que motiva este litigio.”, no puede tomarse como una motivación suficiente; y en ese sentido, se aclara que no corresponde a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia realizar la labor que le corresponde al que recurre en casación.

Por otra parte el desarrollo de la violación, no incluye el establecimiento del impacto o repercusión de la infracción en la decisión del juzgador, tal como lo exige el artículo 704 del Código Procesal Civil, en relación a la obligación de identificar con total precisión el pronunciamiento o parte de él, que se impugna.

En virtud de lo cual, habiendo incumplido exigencias y requisitos, concurre la causal de inadmisión contenida en el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil.

III. PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 701, 703, 704, 716, 717, 718, 719, 721, 723.2 literal a) y 724 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) LA INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN en sus dos motivos, formalizado por la abogada Rebeca Lizette Raquel Obando, en su condición de representante procesal del señor Orlando Ernesto Kafie Molina, contra la sentencia dictada en fecha cinco de junio de dos mil trece por la honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en relación con la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS Y LUCRO CESANTE, promovida ante el Juzgado de Letras de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en fecha veintiuno de mayo de dos mil diez, por el abogado Duillo Álvarez Molina, actuando en su condición de representante procesal del señor Orlando Ernesto Kafie Molina, en contra de la señora María de Los Ángeles Kafie Molina. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada en fecha cinco de junio de dos mil trece por la honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en el expediente de segunda instancia número 0801—2010-02955, originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0801—2010-02955 del Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó el Magistrado RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO. NOTIFIQUESE.

EDITH MARIA LOPEZ RIVERA

COORDINADORA

RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO

MAGISTRADO

REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ

MAGISTRADA