Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-13-13 — Registro 7091

Resumen

En segunda instancia se declaró parcialmente con lugar el recurso de apelación, se reforma la sentencia definitiva en la demanda ordinaria por incumplimiento de contrato en la compra de un inmueble por rescisión del vendedor, se solicita la devolución del capital pagado, el pago de intereses, los daños y perjuicios y costas en el único sentido de condenar al demandado al pago del interés legal que hubiere generado la cantidad de cuarenta y cinco mil lempiras (l. 45,000.00), que aún se encuentra pendiente de pago, los que se calcularán desde que el demandado incurrió en mora, o sea desde el momento en el que le fueron reclamados.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“3.- Argumentos de la Sala de lo Civil para inadmitir el primer motivo de casación. Este alto tribunal luego de examinar el primer motivo, resuelve su inadmisión en virtud de las razones siguientes:

El petente cita como preceptos autorizantes los artículos siguientes: 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421, 1507, 1605 del Código Civil y 779 del Código de Comercio y 2, 3, 5, 6, 7, 12, 13, 20, 193, 200, 208, 219, 234, 238, 245, 252, 270, 278, 323, 344, 433, 424, 425, 433,

434, 447, 466, 479, 480, 690, 691, 700, 705, 706, 707, 719 y 720 del Código Procesal Civil.

De todos los artículos citados el único que puede ser citado como precepto autorizante es el artículo 719 del Código Procesal Civil.

Por otro lado, todo recurrente debe señalar con precisión que causal es la que corresponde a la infracción que denuncia; si ésta es de norma procesal, citará el artículo 719.1 del Código Procesal Civil, y deberá señalar de manera concreta y detallada en cual de los supuestos se subsume la que alega, detallando el literal que corresponda; y, si fuera de norma de derecho que resuelve el fondo del asunto, deberá citar el artículo 719.2 del Código Procesal Civil.

En el presente caso, el casacionista además de que hace una lista indiscriminada de artículos, no identifica la vía causal, faltando con ello a los requisitos de claridad y precisión que exige la técnica casacional, conforme a lo establecido en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil.

El casacionista alega que la sentencia impugnada es violatoria por: a) infracción directa; y b) aplicación indebida o apreciación errónea de los medios de prueba (error de hecho).

En relación a esto, la Sala de lo Civil, observa que el censor hace uso de las causas de casación que existían en el Código de Procedimientos de 1906; lo cual no es razón para una inadmisión, siempre y cuando se usen éstas de manera correcta y no conduzcan a error, falta de claridad u otro vicio previsto en el actual Código Procesal Civil.

Conforme a la técnica casacional propia del código derogado, si se alega infracción directa, resulta incorrecto entonces señalar que hubo error de hecho y derecho, en virtud de que la violación directa únicamente incluía la aplicación indebida, la interpretación errónea y la falta de aplicación; asimismo no es posible que exista aplicación indebida de los medios de prueba, sólo las normas pueden ser aplicadas indebidamente en un fallo.

En consecuencia el casacionista no ha sido claro en la exposición del motivo; y es más, lo ha hecho, incurriendo en errores que son causa, por si solos de inadmisión.

También del examen de admisibilidad, este alto tribunal observa que el casacionista cita como infringidos los artículos siguientes: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 20, 89, 97, 115, 126, 193, 204, 207, 208, 211, 218, 234, 238, 245, 252, 270, 278, 293, 323, 344, 424, 433, 434, 454, 466, 473, 479, 480, 690, 691, 705, 706, 707, 715, 719. 1.c y 720.2 del Código Procesal Civil; 1348, 1360, 1421, 1507, 1508, 1546, 1547, 1550, 1557, 1573 y 1665 del Código Civil y 693, 707, 708, 758, 765, 769 y 779 del Código de Comercio; todas ellas por error de hecho. Asimismo cita como normas violadas: los artículos 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421, 1507, 1605 del Código Civil; 693, 707, 708, 765, 768, 769, 770, 779 del Código de Comercio y 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 20, 200, 204, 205, 208, 219, 245, 278, 323, 344, 424, 434, 466, 479, 480, 690, 691, 700, 705 y 715 del Código Procesal Civil.

Lo anterior atenta contra el requisito de separación ya aludido antes. A cada norma infringida corresponde un motivo, no como el caso de mérito, en el que se ha procedido a la cita indiscriminada de artículos.

Basta con los errores apuntados, para no continuar con el examen de admisibilidad, pues resulta evidentemente claro que el casacionista ha incurrido en la causal de inadmisión que señala el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, en relación al incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por el Código para el escrito de interposición y formalización del recurso de casación.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

...“Argumentos de la Sala de lo Civil para inadmitir el segundo motivo de casación.. Este alto tribunal luego de examinar el segundo motivo, resuelve su inadmisión en virtud de las razones siguientes:

El petente cita como preceptos autorizantes los siguientes: 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421 y 1507 del Código Civil; y 2, 3, 5, 7, 13, 20, 219, 245, 278, 323, 434, 479, 705, 706, 707, 709, 719 y 720 del Código Procesal Civil.

De todos los artículos citados el único que puede ser citado como precepto autorizante es el artículo 719 del Código Procesal Civil.

Por otro lado, todo recurrente debe señalar con precisión que causal es la que corresponde a la infracción que denuncia; si ésta es de norma procesal, citará el artículo 719.1 del Código Procesal Civil, y deberá señalar de manera concreta y detallada en cual de los supuestos se subsume la que alega, detallando el literal que corresponda; y, si fuera de norma de derecho que resuelve el fondo del asunto, deberá citar el artículo 719.2 del Código Procesal Civil.

En el presente caso, el casacionista además de que hace una lista indiscriminada de artículos, no identifica la vía causal, faltando con ello a los requisitos de claridad y precisión que exige la técnica casacional, conforme a lo establecido en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil.

También del examen de admisibilidad, este alto tribunal observa que el casacionista cita como infringidos los artículos siguientes: 59, 60, 80, 82, 90, 314 y 315 de la Constitución de la República; 1346, 1347, 1348, 1351, 1354, 1360, 1365, 1366, 1367, 1368, 1421, 1507, 1539, 1546, 1547, 1548, 1550, 1556, 1560, 1573, 1605, 1620, 1626, y 1665 del Código de Civil; 707, 708, 765 y 779 del Código de Comercio; 2, 3, 6, 7,12, 13, 20, 200, 219, 245, 323, 344, 424, 433, 434, 447, 479, 480, 705, 706, 707, 719, y 720 del Código Procesal Civil; 1, 40, 55, 137, 143 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 240 Y 242 del Código Penal.

Asimismo, el casacionista agrega que la sentencia recurrida es violatoria de la ley sustantiva civil y mercantil de orden nacional por infracción directa, aplicación indebida o apreciación errónea por error de derecho de los artículos: 60, 62, 80, 82, 90, 303, 314 y 315 Constitución de la República; 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421, 1507, 1556 y 1605 del Código Civil; 693, 707, 708, 765, 768, 769, 770 y 779 del Código de Comercio; 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 20, 193, 200, 208, 218, 219, 234, 245, 270, 278, 323, 344, 424, 433, 434, 466, 479, 480, 690, 691, 705, 715 del Código Procesal Civil; y 240 al 242 del Código Penal.

Lo anterior atenta contra el requisito de separación ya aludido antes. A cada norma infringida corresponde un motivo, no como el caso de mérito, en el que se ha procedido a la cita indiscriminada de artículos.

Por otra parte el censor identificó en el presente motivo varias causas de casación de conformidad a la técnica casacional y legislación del Código de Procedimientos de 1906, la cual no contradice y puede asimilarse a las causas de casación previstas en el artículo 719 del Código Procesal Civil; por lo que, hacerlo, requiere por parte del casacionista que en primer lugar, subsuma las causas del Código de Procedimientos a las del artículo 719 del Código Procesal Civil; asimismo que se cumplan los requisitos del artículo 721.2 del Código Procesal Civil.

Tomando en cuenta lo anterior, la Sala de lo Civil observa que el recurrente en el caso sub iudice, en primer lugar no subsumió las causales de casación alegadas en las causas del artículo 719 mencionado; y en segundo lugar quebrantó los requisitos del artículo 721, en virtud de que no hizo la separación de motivos, alegando en uno sólo, que hubo infracción directa, para después agregar que fue por: “aplicación indebida o apreciación errónea, incurriendo el sentenciador en error de derecho.”

Para aclarar esta situación, debe tomarse en cuenta que la violación directa no incluye el error de derecho, siendo esta última de violación indirecta de conformidad a las reglas casacionales, desarrolladas a tenor del Código de Procedimientos de 1906. Por otro lado cita la aplicación indebida o la apreciación errónea, debiendo decantarse por uno de ellos y no citar uno u otro, como lo hizo, pues corresponde al casacionista y no a la Sala de lo Civil, alegar y defender la infracción.

Seguidamente este alto tribunal observa que en la explicación del motivo, el casacionista entra al alegato de situaciones de instancia, ajenas a la casación, así como otras violaciones a la técnica casacional.

En virtud de todo lo antes mencionado, resulta no ser de recibo el presente motivo, el cual debe ser declarado inadmisible.”

Legislación citada

Sentencia

S.C. 13-2013

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres (3) días del mes de junio de dos mil catorce.

La Sala de lo Civil, integrada por los magistrados: EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA como Coordinadora, RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO designado ponente para la redacción de esta resolución, y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUÁREZ llamada a integrar, por ausencia del Magistrado JORGE REYES DIAZ,

DICTA EL SIGUIENTE AUTO:

SON PARTES:

La señora KARLA EDA FONSECA RIVERA, representada en juicio por el Abogado HECTOR LISANDRO ALVARENGA MUÑOZ, como Recurrente, y el señor CARLOS HUMBERTO TIZADO, representado en juicio por la abogada GLORIA MARITZA GARCÍA SUÁREZ, en su condición de recurrido.

OBJETO DEL PROCESO:

DEMANDA ORDINARIA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO EN LA COMPRA DE UN BIEN INMUEBLE POR RESCISIÓN DEL VENDEDOR, SE SOLICITA LA DEVOLUCION DEL CAPITAL PAGADO, PAGO DE INTERESES, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS Y COSTAS, promovida ante el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, en fecha catorce de diciembre del año dos mil diez, por el abogado HÉCTOR LISANDRO ALVARENGA MUÑOZ, en su condición de representante procesal de la señora KARLA EDA FONSECA RIVERA, contra el señor CARLOS HUMBERTO TIZADO.

I. ANTECEDENTES DE HECHO.

PRIMERO: Con fecha catorce de junio del año dos mil doce, la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación, reformando la sentencia definitiva de fecha cuatro de octubre de dos mil once, emitida por el Juzgado de Letras de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO EN LA COMPRA DE UN BIEN INMUEBLE POR RESCISIÓN DEL VENDEDOR, SE SOLICITA LA DEVOLUCIÓN DEL CAPITAL PAGADO, PAGO DE INTERESES, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS Y COSTAS, promovida en fecha catorce de diciembre del año dos mil diez, por el abogado HÉCTOR LISANDRO ALVARENGA MUÑOZ, en su condición de representante procesal de la señora KARLA EDA FONSECA RIVERA, contra el señor CARLOS HUMBERTO TIZADO.

El tribunal de alzada al dictar su sentencia profirió el decisum o fallo siguiente:

“FALLA: PRIMERO: DECLARANDO PARCIALMENTE CON LUGAR el recurso de apelación del que se ha hecho mérito; SEGUNDO: REFORMA LA SENTENCIA DEFINITIVA, dictada por el a quo en fecha cuatro de octubre del año dos mil once, en la DEMANDA ORDINARIA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO EN LA COMPRA DE UN INMUEBLE POR RESCISIÓN DEL VENDEDOR,- SE SOLICITA LA DEVOLUCIÓN DEL CAPITAL PAGADO, EL PAGO DE INTERESES, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS Y COSTAS, promovida por la señora KARLA EDA FONSECA RIVERA, contra el señor CARLOS HUMBERTO TIZADO, en el único sentido de CONDENAR al demandado señor CARLOS HUMBERTO TIZADO, al pago del interés legal que hubiere generado la cantidad de CUARENTA Y CINCO MIL LEMPIRAS (L. 45,000.00), que aún se encuentra pendiente de pago, los que se calcularán desde que el demandado incurrió en mora, o sea desde el momento en el que le fueron reclamados.- SIN COSTAS.”

SEGUNDO: El representante procesal de la señora KARLA EDA FONSECA RIVERA, abogado HÉCTOR LISANDRO ALVARENGA MUÑOZ, presentó en fecha veintitrés de agosto del año dos mil doce, escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha catorce de junio del año dos mil doce, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán.

TERCERO: La representante procesal del señor CARLOS HUMBERTO TIZADO, abogada GLORIA MARITZA GARCÍA SUÁREZ, presentó en fecha veintisiete de noviembre del año dos mil doce, escrito de pronunciamiento sobre el recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, haberlo hecho en tiempo y forma, ordenando remitir las presentes diligencias a la honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

CUARTO: Recibidas las actuaciones en este tribunal, la abogada GLORIA MARITZA GARCÍA SUÁREZ, en su condición ya indicada, presentó escrito de personamiento en fecha dieciséis de enero del año dos mil trece, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se le tuvo por personado en tiempo.

QUINTO: Que la parte recurrente plantea su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera:

“EXPRESIÓN DE LOS MOTIVOS DE LA CASACIÓN PRIMER MOTIVO DEL RECURRENTE: Ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva por infracción directa, aplicación indebida o apreciación errónea de los medios de prueba principalmente del original del contrato de compraventa autenticado como título ejecutivo privado, que permite efectuar el cobro de las obligaciones. Pero el a quo y ad quem exigen la presentación de otro convenio firmado por el vendedor para otorgar el pago de los daños y perjuicios y no valora los demás medios como la declaración de testigos y el reconocimiento judicial que al ser valoradas en su conjunto por el juez y tribunal de alzada ha incurrido en ERROR DE HECHO por interpretación objetiva y subjetiva que aparece manifiesto en las sentencias, que por el principio de unidad procesal son casi idénticas. Violando los artículos 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 20, 89, 97, 115, 126, 193, 204, 207, 208, 211, 218, 234, 238, 245, 252, 270, 278, 293, 323, 344, 424, 433, 434, 454, 466, 473, 479, 480, 690, 691, 705, 706, 707, 715, 719. 1.c y 720.2 del Código Procesal Civil; 1348, 1360, 1421, 1507, 1508, 1546, 1547, 1550, 1557, 1573 y 1665 del Código Civil y 693, 707, 708, 758, 765, 769 y 779 del Código de Comercio; folios 1 al 10, 11 al 24, 37 al 39,41 al 44 y 52 al 56, 64 al 67, 78al 79, 88, 89, 99 al 108 y 127 al 129 de la primera pieza y folios 3 al 12, 14 y 17 al 21 de la segunda pieza. El Error de hecho por no cumplir los requisitos procesales en la contestación de la demanda y realizar modificaciones indirectas en la forma de redactar las declaraciones de partes y testigos que están contenidas en las actas de la audiencia de conciliación y probatoria. NORMAS PROCESALES VIOLADAS DEL RECURRENTE: Se encuentra en el artículo 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421, 1507, 1605 del Código Civil; 693, 707, 708, 765, 768, 769, 770, 779 del Código de Comercio y 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 20, 200, 204, 205, 208, 219, 245, 278, 323, 344, 424, 434, 466, 479, 480, 690, 691, 700, 705 y 715 del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE El motivo de casación está comprendido en los artículos 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421, 1507, 1605 del Código Civil y 779 del Código de Comercio y 2, 3, 5, 6, 7, 12, 13, 20, 193, 200, 208, 219, 234, 238, 245, 252, 270, 278, 323, 344, 433, 424, 425, 433, 434, 447, 466, 479, 480, 690, 691, 700, 705, 706, 707, 719 y 720 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DEL PRIMER MOTIVO PRIMERO: En base con la evacuación de los medios de prueba documental, testifical y reconocimiento judicial evacuados por el juez, agregada a los folios números 16 al 17, 20, 37 al 39, 41 al 44, 52 al 56 al 60 y 67 al 68. La sentencia de primera instancia agregada al folio 83 al 88 demuestra que existió una relación contractual entre las partes por la venta de un terreno a futuro. También basado en los folios 3 al 12, 14, 15, 17 al 21 del expediente de la segunda pieza. En relación al contenido de las audiencias de conciliación, probatoria y alegaciones se concluye que la señora: KARLA EDA FONSECA RIVERA compró un bien inmueble en forma directa y lo pago en el plazo acordado de dos años y cuando solicitó la entrega de la escritura de dominio al vendedor, le entregaba verbalmente otro terreno con la mitad de extensión por el precio acordado, con tal propuesta ilegal está violando la cláusula segunda y quinta del contrato y al no aceptar el comprador el demandado rescindió unilateralmente el convenio, afirmando que él no era dueño del sitio y que le compraba a otra señora. Pero dicha realidad no fue expuesta al comprador al ejecutarse a venta y por eso procedió a suscribir el acuerdo por lo que la hizo caer en error y engaño doloso al no manifestar el comerciante o vendedor sobre las condiciones reales del terreno que es diferente al lote “j” adjudicado. No existe justificación legalmente válida para la terminación del contrato, sin embargo en la contestación de la demanda el apelado/recurrido ha afirmado falsamente que el comprador carece de plena prueba y que no existe convenio de pago para la devolución del dinero y para reclamar los daños y perjuicios. Sin embargo existe un contrato privado de compraventa que al parecer fue simulado y con irregularidades en su elaboración sobre la misma categoría de los sujetos contratantes, pero la intención de las partes fue plasmado en el encabezamiento del mismo y suponemos con el fin de evadir el pago en caso de reclamo judicial. También es cierto que el demandado ha vendido varios lotes a otras personas en el sitio Macuelizo o sea que realiza actos de comercio y mercantiles y que no se registran en los libros las ventas de los inmuebles a futuro en el Instituto de la Propiedad como lo establece la legislación mercantil y el JUEZ y TRIBUNAL DE ALZADA han aceptado los argumentos del vendedor como válido sin las pruebas adecuadas, violando en forma directa los principios de probidad y la buena fe procesal y lealtad entre las partes y la valoración de las pruebas con el propósito evadir las responsabilidades basado en unidad procesal e igualdad de las partes, está limitando la correcta aplicación de la normativa vigente al dividir las pretensiones y condenas. Los argumentos expuestos por el demandado durante el juicio en lo referente al contrato, extensión de la cosa, precio y responsabilidades de las partes fue definido desde el inicio y solamente cabe la aplicación al tenor de lo pactado en cuanto al cumplimiento de pretensiones reclamadas y las interpretaciones subjetivas e independencia de criterio a la sana crítica no es válido en este caso lo aseverado por el demandado/recurrente. Vale aclarar que el juzgado exige pruebas documentales que nunca han existido, porque no fueron elaboradas al presentarse la rescisión del contrato y no fueron elaborados en dicho momento por el vendedor y dilataba las acciones de cobro con falsas promesas de pagar, por eso sostenemos que el a quo y el tribunal de alzada han ejecutado la valoración de la prueba en forma parcializada y sin la debida aplicación de la ley. Que baso en los hechos y fundamentos acreditados siguientes: en base a los artículos 1348, 1360, 1421, 1546, 1547, 1550, 1557 y 1573: las obligaciones que nacen de los contratos tienen fuerza de ley entre las partes; quedan sujetos a la indemnización de los daños y perjuicios causados pueden establecer las cláusulas que tengan convenientes, deben ejecutarse de buena fe; se perfeccionan con el mero consentimiento; el vicio de error invalida el consentimiento el cual debe recaer en la cosa; y son obligatorios cualquiera sea su forma en que se hayan celebrado; 765 del Código de Comercio SEGUNDO: En La evacuación del medio de prueba documental en la contestación de la demanda por el demandado en base a los folios 41 al 46, 49, 52 al 56 y 65 al 66 solamente se presentó un medio de prueba consistente en copias fotostáticas de dos cheques por la suma de cien mil lempiras (L.100.000.00) y que fueron pagados en las fechas: del 4 de abril y 31 de septiembre de 2009 al comprador y que debía restarse de la cuenta de CAPITAL, fue ejecutado un año después de haber exigido al vendedor el cumplimiento de la deuda de acuerdo a las condiciones pactadas en el contrato, de reconocer el pago de intereses, indemnización por los daños y perjuicios y demás gastos causados al comprador por haber rescindido el contrato el vendedor. Y que fueron entregados en la audiencia probatoria. Sin embargo desconoció el Juzgado el HECHO TERCERO, CUARTO Y QUINTO de la demanda del demandante, que ya se mencionaba la rebaja en la suma de pretensiones adeudadas. Pero el Juez y Tribunal POR UNIDAD PROCESAL en la sentencia resolvieron que los pagos fueron a la deuda del capital y no analizaron que no se habían pagado los intereses y la indemnización por los daños en base a la Ley Civil y Mercantil que son irrenunciables y han determinado que el deudor debe la diferencia de Cuarenta y Cinco Mil Lempiras (L.45.000.00) más los intereses cuando incurrió en mora y no desde la fecha de haberlos recibido. Se solicita que la suma de pretensiones deberá ser confirmada en base a Ley y con informe de peritos elaborado por personal del poder Judicial articulo 323 del Código Procesal Civil. Por otra parte que él vendedor es el dueño del terreno que no lo quiso entregar y que mintió al efectuar la venta para capitalizarse y no recomendó al cliente registrar el inmueble en el IP como establece el Código de comercio y el Código Civil y después de la rescisión del contrato expresa falsos argumentos y se opone a la demanda de pagar los derechos reclamados. En base al artículo 779 del Código de Comercio y folio 79. TERCERO: La evacuación del medio de prueba testifical admitida a las partes los testigos declararon que se ejecuto la compraventa mediante un contrato escrito, tomo posesión del terreno el comprador en el lote asignado, luego de pagar las cuotas en el plazo acordado, el vendedor rescindió el contrato al no aceptar la nueva propuesta el acreedor de recibir la mitad del inmueble y que aún no se ha pagado la totalidad de las obligaciones contraídas por el demandado. CUARTO: La evacuación de la prueba reconocimiento judicial, realizado el 18 de agosto de 2011 en el Instituto de la Propiedad, fue desvirtuada la actitud del vendedor que negó ante el comprador ser el dueño de sitio, cuando se e solicito las escrituras de dominio, está acción maliciosa y fingida persiguiendo un fin violatorio de la ley al pretender no entregar lo pactado y ofreciendo al cliente la mitad de extensión del inmueble para rescindir el contrato. La falta de seriedad del comerciante es evidente que no entregó el acuerdo o documentos como devolvería la deuda. Se verificó con la inspección el instrumento 86 del 24 de junio de 1994 y Folio 78 y 79 QUINTO: La evacuación del medio de prueba interrogatorio de partes sobre el contenido de la demanda interpuesta y en la contestación de la demanda y que fue realizado diecisiete de mayo de dos mil once (17/05/2011), no fue redactado conforme a las afirmaciones de los mismos y la propuesta del vendedor fue ofrecer arreglo conciliatorio por la cantidad de cuarenta y cinco mil lempiras y un carro no fue aceptada. Folio 65 al 66 SEXTO: En las alegaciones celebrada el 17 de mayo de 2011, se rechazaron todas las argumentaciones del demandado por faltar a la verdad de los hechos sobre la Compraventa y se acepto la existencia de la relación contractual con el vendedor, algunas las declaraciones del demandado caen en falsedad al haber afirmado éste que vendió el lote al esposo de la compradora, que no era dueño, propuso otro lote y confirmo que erogo al capital y aún se deben los daños y perjuicios e intereses y la contestación tiene ambigüedades de forma y de fondo. folio 80. Con las pruebas documentales, testifical y reconocimiento judicial fue probado en juicio la existencia del reclamo por el total de pretensiones, que suma la cantidad de SEISCIENTOS SESENTA Y CUATRO MIL CON SEISCIENTOS SESENTA Y SEIS LEMPIRAS (L. 664,666.00)). El vendedor NO ACEPTA está deuda y argumenta sin presentar medios de pruebas adecuados. Pero ha aceptado la existencia del contrato escrito privado y objetado que no se firmo el nuevo pacto o acuerdo por haber rescindido el contrato, que lo obligue a pagar daños y perjuicios causados al comprador. Su conducta es maliciosa, dirigida y simulada de este empresario de MALA FE, ha hecho imposible la firma del acuerdo complementario y fue él que lo propuso a mi cliente por conveniencia jurídica y sin interés en elaborarlo, Sin embargo al ser convocado a la audiencias de conciliación acepto haber firmado el contrato y haber ofrecido pagar solamente cuarenta y cinco mil lempiras (L.45,000.00) y un vehículo sin comprometerse más que verbalmente. SEPTIMO: En el Juzgamiento con la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Primero del Trabajo en el departamento de Francisco Morazán de fecha cuatro de octubre del año dos mil once (4/010/2011) hace referencia en los Considerandos; En el considerando (1): En cuanto a la subsanación de defectos procesales fueron realizados por el demandante pero no por el demandado sin causales y que no debe constituir una traba en el proceso según el artículo 129 del Código Procesal Civil ; En el Considerando (2): fueron ratificados los hechos por la parte demandada y demandante por el principio de contradicción e igualdad de existencia de un contrato escrito firmado por las partes, aceptando las condiciones y término pactadas que nunca fue firmado por los testigos; fue es una aseveración falsa porque los testigos participaron en el acto. Pero acepta los hechos de la demanda y existencia del contrato, que hubieron platicas para solucionar el problema y quedo un saldo de capital de L. 45,000.00 y en cuanto a la reclamación de gastos de transporte y demás gastos los rechaza y en relación al arreglo extrajudicial fue un acuerdo verbal y no aprueba las pretensiones y se rechaza sin motivo porque lo reafirma la cláusula quinta; En el Considerando (3): La legislación nacional en el Código Civil establece que el vendedor de mala fe responderá siempre del pago de todos los gastos y de los daños y perjuicios, que beberán ser probados con las pruebas necesarias para probar los mismos; En el Considerando (4): En os alegatos las partes confirmaron el acuerdo y expusieron una síntesis de los hechos de la demanda y que el demandado no quiere pagar los intereses y los daños y perjuicios y tampoco acepta entregar otro terreno donde posee inmuebles en UNITEC y salida del Norte de la Ciudad y en la redacción se manipulo la declaraciones a favor del vendedor en cuanto que ambos incumplieron el Contrato de Compraventa, que se consignaron cantidades o pretensiones que no son las debidas y que en la audiencia de conciliación la demandante acepto los pagos a capital contrario a lo expresado en la demanda. Este último aspecto fue objetado o rechazado; En el Considerando (2) Del reconocimiento Judicial se comprobó en los registros públicos que el demandado es el dueño del terreno objeto de venta en el litigio; La prueba testifical de las partes confirmaron la existencia del contrato de compraventa del terreno, las rescisión del vendedor y la falta de pago del total de la deuda Que no obstante del pronunciamiento denegatorio en forma parcial de la demanda, que reportan los elementos del juicio examinados, debe tenerse en consideración la petición de pago de los intereses, daños y perjuicios, demás gastos de cobro y costas por justa indemnización al demandante y es falso que no está probado la deuda en el juicio. Por lo que en estricto apego a los artículos 303 y 314 de la Constitución de la República; 1, 40, 110, 137 y 143 LOAT; 1360, 1361, 1365, 1,367 y 1495, del Código Civil; 219, 238, 245, 270.3 y 278.1 y 705 del Código Procesal Civil. OCTAVO: La sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de lo Civil de fecha catorce de junio del año dos mil once (14/06/2012) en las pretensiones del demandante; principalmente en el (1): Conforme a los documentos de prueba presentadas por las partes se constato la existencia de original de Contrato privado autenticado por notario y que está firmado por las partes y testigos, de fecha el 21 de abril de 2006, que fue rescindido por el vendedor al no aceptar el comprador la propuesta dolosa. Pero no se elaboro y firmo el nuevo convenio de pago y el plazo de cumplimiento de la deuda que es responsabilidad del comerciante. En (2) y (3): en cuanto a la contestación de la demanda no cumple con los requisitos de Ley y fue requerida la subsanación por contener respuestas ambiguas sobre los hechos la demanda y las pretensiones que rechaza el pago de indemnizaciones por los intereses, los daños y perjuicios demás gastos causados al comprador. Se violo los principios procesales y legales que causo indefensión y un juicio imparcial; el (4); La sentencia del a quo fue incompleta, injusta y parcializada, porque no reconoce que el demandado ha aceptado en juicio la suscripción del contrato escrito y debió ser condenado al pago de daños y perjuicios y costas al demandado que son irrenunciables conforme a la Ley. Los motivos por haber simulado la existencia de la compraventa con contrato irregular sin el propósito de cumplirlo en el plazo convenido, ha engañado a mi cliente con el objetivo de captar recursos sin costo financiero para construir casas y pretendió al final al pagar las cuotas con propuesta maliciosa de entregar menos y en otro lugar al ser requerido a la entrega de los documentos de dominio del inmueble y ahora se defiende con argumentaciones legales y rechaza parte de las pretensiones del demandante; El (5): La demandante se retracto de su declaración en la audiencia de conciliación que el dinero pagado por el vendedor mediante dos cheques fue a la cuenta de pretensiones porque así lo establece las cláusulas del contrato en caso de rescisión de una de las partes. El (6): Se reclama los gastos del contrato y la restitución del justiprecio del inmueble o cosa vendida al quedar revocado por decisión del vendedor que también son irrenunciables según la Ley. Este tribunal de alzada es de la firme convicción que la sentencia definitiva apelada, fue dictada conforme a derecho por lo que procede a su confirmatoria y condena al demandado el pago de intereses de las cuotas entregadas desde que incurrió en mora desde el momento en que fueron reclamadas y sin costas. Al ratificar la sentencia de primera instancia en ninguna de sus partes expresa los motivos porque no se consideran probados unos y otros no, tal como corresponde a la justa aplicación a las partes en litigio, sino que se limito a confirmar el FALLO del a quo, sin más considerandos que solo valorar la prueba documental de la parte demandante y omitiendo el reclamo del demandado. Además los derechos en base a los artículos del 1348, 1360, 1376, 1421 y otros del Código Civil y 245, 479 y 713 del Código Procesal Civil. NOVENO: La sentencia dictada por el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, es discriminativa, tiene falta de claridad en cuanto a los fundamentos jurídicos para la parte demandante al expresar en los considerandos situaciones que no fueron probados en juicio, por el que reclama su cumplimiento y la extinción al que la opone según el artículo 1495 del Código Civil. La deuda está sustentada en el contrato escrito y no lo puede descalificar como prueba EJECUTIVA y menciona la falta de pruebas por no existir el convenio posterior rescisión, que es una obligación del demandado elaborar y entregar al acreedor el nuevo compromiso con el plazo para evitar ser demandado en los TRIBUNALES y que nos es necesario para exigir el pago de las obligaciones por el vendedor. Es de notorio el conocimiento jurídico que los elementos esenciales del contrato son tres: objeto, causa y consentimiento que se cumplieron ENTRE LAS PARTES. En base a los artículos 61, 80, 82, 89, 90 primer párrafo, 303 y 314 de la Constitución de la República y artículos 1507: un instrumento privado reconocido judicialmente por la parte a quien se opone tiene el valor de escritura pública y 1508: Aquel a quien se oponga en juicio una obligación por escrito que aparezca firmada por él (vendedor) está obligado a declarar según el Código Civil, del sobre el goce y reconocimiento de derechos no pagados y el Estado debe tutelar los derechos de los acreedores y en ningún momento el demandante se ha negado a proporcionar las pruebas documentales, porque el vendedor o deudor no las proporciono al acreedor y simula una situación irreal; y 1552 elementos para la validez de los contratos del Código Civil. CONCLUSIÓN: La sentencia definitiva del a quo y la interlocutoria fue tomada como base para confirmar y ratificar el FALLO del Ad-quem. En primera instancia se incurrió en error de hecho y de derecho al no aplicar las leyes sustantivas para el reconocimiento de todos los derechos y pretensiones del comprador y se dejaron de apreciar en parte los medios probatorios documental (contrato), testifical de ambas partes (confirmaron la compraventa) y reconocimiento judicial (la escritura estaba registrada con el nombre del vendedor) expresados en todo su contexto por el demandante en los escritos, los cuales están contenidos en los folios del 1 al 24, 37 al 39, 41 al 44, 52 , , 64, 65 al 66, 67, 78, 79, 88 al 88, 95, 99 al 108 y 127 al 129 en este último la parte demandada afirma que el demandado no probo en juicio los daños y perjuicios reclamados con un pacto escrito, lo cual es falsedad porque no era necesario; en el expediente de la Primera Pieza y en los escritos folios del 3 al 12, 14, 15 menciona que no existe contrato, pero lo que no hay e un acuerdo de pagar los daños y perjuicios e intereses y el capital comprador según el folio 17 al 21 y 22 cuando se revoca la sentencia de apelación porque en los fundamentos número 1 final en el primer párrafo dice lo mismo que la demandante no acredito con ninguna prueba los daños y perjuicios causados con documentos y acuerdo adicional ¿ los Contratos ? de a Segunda Pieza de autos. Asimismo las declaraciones del demandado en las audiencias de conciliación, probatoria y alegaciones afirma que suscribieron el contrato que lo firmo en presencia de los testigos y el Notario. Pero no elaboro y entrego e] acuerdo subsidiario en forma escrita al comprador como devolvería el dinero y pagaría los intereses y daños y perjuicios y ahora las costas y el plazo. Porque no quería cumplir las obligaciones contraídas en forma voluntaria y por eso no es legal la posición de la Juez y el Tribunal que expresan en las sentencias en la parte Resolutiva de conceder solamente el pago de los intereses y el capital con error en la fechas y sin comprometer a un arreglo de pago previo a ser confirmados las operaciones aritméticas por peritos Del Poder Judicial. Las argumentaciones judiciales en las sentencias no están sustentadas en los medios prueba presentados, sino en supuestos verbales maliciosamente manipuladas con un fin preciso de desconocer los derechos reclamados y reducir las obligaciones al mínimo legal en favor del demandado. También ha declarado sin LUGAR las COSTAS del juicio. En síntesis el comprador suscribió el contrato de buena fe y fue engañado maliciosamente con dolo por el vendedor con supuesta venta para captar dinero fácil y después al ser requerido en la entrega de la cosa, incumplió el contrato. SEGUNDO MOTIVO RECURRENTE: Ser la sentencia violatoria de la ley sustantiva por infracción directa, aplicación indebida o apreciación errónea incurriendo el sentenciador en error de derecho. Se encuentra en el artículos 59, 60, 80, 82, 90, 314 y 315 de la Constitución de la República; 1346, 1347, 1348, 1351, 1354, 1360, 1365, 1366, 1367, 1368, 1421, 1507, 1539, 1546, 1547, 1548, 1550, 1556, 1560, 1573, 1605, 1620, 1626, y 1665 del Código de Civil; 707, 708, 765 y 779 del Código de Comercio; 2, 3, 6, 7,12, 13, 20, 200, 219, 245, 323, 344, 424, 433, 434, 447, 479, 480, 705, 706, 707, 719, y 720 del Código Procesal Civil; 1, 40, 55, 137, 143 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 240 Y 242 del Código Penal. De un medio de prueba autenticado por Notario o en su defecto por el Secretario del Juzgado y que constituye el Título Ejecutivo Privado. Artículo 245, 270 y 278 folios 16 y 17 de la primera pieza y folios 13, 14 y 15 de la segunda pieza. NORMAS LEGALES VIOLADAS Ser la sentencia recurrida violatoria de la ley sustantiva Civil y Mercantil de orden nacional por infracción directa, aplicación indebida o apreciación errónea por error de derecho de los artículos: 60, 62, 80, 82, 90, 303, 314 y 315 Constitución de la República; 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421, 1507, 1556 y 1605 del Código Civil; 693, 707, 708, 765, 768, 769, 770 y 779 del Código de Comercio; 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 20, 193, 200, 208, 218, 219, 234, 245, 270, 278, 323, 344, 424, 433, 434, 466, 479, 480, 690, 691, 705, 715 del Código Procesal Civil; y 240 al 242 del Código Penal. PRECEPTO AUTORIZANTE Este motivo de casación está comprendido en el artículos 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421 y 1507de1 Código Civil; y 2, 3, 5, 7, 13, 20, 219, 245, 278, 323, 434, 479, 705, 706, 707, 709, 719 y 720 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DEL SEGUNDO MOTIVO La sentencia dictada por el Juzgado de Letras Civil de Francisco Morazán, Sección judicial de Tegucigalpa dictada el catorce de Junio del año dos mil once (14/06/2011) fundamento en su fallo en los artículos 303 y 304 de la Constitución de la República; 1360 y 1495 del Código Civil; 1, 40 numeral 1, 137 y 143 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales (LOAT); 200, 206, 219.2, 238, 245, 399, 415, 424, 444, 445,447, 446, 467 y 479 del Código Procesal Civil. Pero sin tomar en cuenta los derechos jurídicos contenidos en los artículos: 60, 62, 80, 82, 90, 314, 315 de la Constitución de la República; 1346, 1347, 1348, 1351, 1354, 1355, 1365, 1366, 1367, 1368, 1421, 1507, 1539, 1546, 1547, 1548, 1550, 1556, 1560, 1573, 1620, 1626, 1665 del Código Civil; 693, 707, 708, 765, 768, 769, 770, y 779 del Código de Comercio; 55 y 80 de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales, y 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 193, 208, 218, 219, 234, 245, 252, 270, 278, 323, 344, 424, 425, 426, 433, 434, 466, 473, 479, 480, 690, 691, 705, 715, 716, 719.1.c y 720 del Código Procesal Civil Son normas aplicables en el caso de mi representado por lo que existe error de derecho. La sentencia omite la aplicación de los artículos mencionados en negro remarcado y en el análisis de los derechos reclamados de mi mandante no valoro las pruebas documentales presentadas de la parte demandante consistente; en el contrato, la autentica del Notario, los recibos de pago, el contrato de otro cliente, la venta de casa de la pareja para construir en el lote adjudicado, los gastos de compra de otra casa, el pago de alquiler donde vivían, el justiprecio de la zona, los motivos porque el lote fue vendido a otra persona y el vendedor no ser el dueño; la declaración de las partes en la Audiencia de Preliminar, la declaración de testigos en la Audiencia Probatoria, el reconocimiento judicial y el recurso de apelación contenido en los folios 11 al 23, 37, 39, 65, 66, 66, 67, 78, 79, 80, 95, 99 al 108 127, de la primera pieza y el recurso que revoca la sentencia folios 17 al 31 de la segunda pieza de expedientes. En relación a lo manifestado por el recurrido como hechos probados: PRIMERO: El a quo da como hecho probado la relación comercial entre las partes mediante un contrato escrito introducido al proceso con las solemnidades establecidas en la Ley para tal efecto corre en folios 15 al 18 primera pieza de autos. Pero el juzgado exige al COMPRADOR la presentación de pacto o convenio con desglose de intereses, los daños y perjuicios financieros y coetáneos, los gastos de cobro y de suscripción contrato y el capital adeudado, que este firmado por el VENDEDOR porque no fue elaborado y entregado al demandante para evadir el cobro en un plazo determinado. Aunque conforme a la Ley Civil y Mercantil la deuda es exigible con el contrato existente por ser derechos irrenunciables al acreedor la indemnización. SEGUNDO: El sentenciador ha Incurrido en error de hecho y derecho en autos procesales y aplicación indebida e interpretación errónea que permite CON LUGAR la casación cuando se haya dado por establecido un hecho con un medio de prueba fehaciente autorizado por Ley y el Notario. TERCERO: El recurrente afirma que se ha violado el derecho del comprador a recibir las pretensiones reclamadas por la posición de juzgado que exige incorporar un medio de prueba documental que no existe, como el acuerdo de pago de las obligaciones porque no fue elaborado por la mala fé del vendedor que realiza transacción mercantiles y comerciales con contratos simulados de cumplimiento a futuro para captar recursos. CUARTO: Resulta que de los autos el demandante/recurrente alega la violación al derecho al debido proceso y error de hecho y de derecho en la contestación de la demanda, la audiencia de preliminar, la audiencia probatoria y en la sentencias de primera instancia y lo mismo sucedió en la sentencia interlocutoria y definitiva del recurso de apelación son casi idénticas, que tomaron como fundamentos jurídicos los artículos: 303 de la Constitución de la República; 1367 Y 1495 del Código Civil; 707 y 708 del Código de Comercio; 55 número dos de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales (LOAT) y 24.1, 27, 28, 197, 200, 206, 207, 208, 219.1, 221, 245, 269, 270.2 701, 706 705 al 715 del Código Procesal Civil; en referencia a los hechos rechazados en la contestación de la demanda y aunque el demandado este negando parte de los hechos y fundamentos sus argumentos no tienen sustento jurídico, Por eso se rechaza la sentencia interlocutoria de fecha 4 de octubre de 2011 del a quo y la sentencia definitiva del 14 de junio de 2012 del Ad-quem y se fundamenta supuestamente en el (1): La carga de la prueba incumbe al que reclama su cumplimiento con el artículo 1495 y se verifica con el artículo 1346, 1347,1348, 1351, 1354, 1365 al 1368, 1507 y 1556 del Código Procesal Civil, folios 15 al 18, 22, 37, 39 65 y 66, 78, en este último En la audiencia preliminar se acepto la deuda por el demandado y la decisión de pagar lo adeudado. (2): Que la obligación es de naturaleza Civil reclamando” la cantidad de dinero y el deudor o vendedor incurriere en mora y no habiendo pacto en contrario, consistirá en pago de intereses convenidos. “ Este articulo reconoce los daños y perjuicios al comprador en base al contrato suscrito que tiene valor por si mismo, pero ha sido interpretado de otra forma por el Juzgado y Tribunal que exige otro pacto. En base a los artículos 1365, 1367 y 1560 del Código Civil y También la obligación es delictiva según los artículos 240 al 242 del Código Penal, no obstante el pronunciamiento denegatorio de la demanda debe tenerse en consideración lo aceptado verbalmente por las partes se comprometieron a pagar el interés bancario en el mercado financiero (24 % a 36 %). (3): La Corte Segunda de Apelación Civil no comparte las conclusiones del a quo en cuanto en cuanto a devolver solamente el remanente del capital al comprador y que denegó el el pago de las obligaciones de intereses desde la fecha de entrega, los daños y perjuicios causados y gasto de suscribir el contrato que fueron declarados PARCIALMENTE CON LUGAR en la sentencia a ser pagados por el demandado al demandante en el Fallo: PRIMERO, SEGUNDO Y TERCERO SIN COSTAS. Que está probado en autos que el demandado acepto el pago de una parte del dinero reclamado como pretensiones. Artículos 1507, 1546, 1548, 1556 del Código Civil y Folio 15 al 25 y 65 y 66. Concluye no fueron otorgados por el Juez afirmando subjetivamente y fuera de la Ley que no fueron acreditados en autos LA PLENA PRUEBA. QUNTO: La Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil en su sentencia de mérito al valorar las pruebas y emitir sentencia en su conjunto se limito a ratificar lo que hiso el juzgado de primera instancia y repitiendo la decisión y si bien es cierto no está sujeto a la tarifa legal de a prueba, sino que debe al libre convencimiento, inspirándose en los principios científicos de la prueba aportada. También no tomo en cuenta la actitud dolosa y simulada del vendedor al evadir la obligación en su provecho. OBSERVACIÓN Debe considerarse revocados el FALLO: PRIMERO, SEGUNDO Y TERCERO SIN COSTAS para efectos de la sentencia de primera instancia, el haber desconocido la Juez durante las audiencias preliminar y probatoria y juzgamiento que concede parte de los derechos reclamados por el COMPRADOR y le fueron negados sin ningún fundamento jurídico las otras obligaciones o derechos que sustento la juez en forma la parcializada con apreciación subjetiva y el resumen de los hechos y antecedentes y declaraciones del demandado omitidos en las actas han validado en parte las sentencia recurrida. Que al no otorgar tales derechos al demandado como los intereses, los daños y perjuicios, el justiprecio, daños materiales y otros está favoreciendo con su decisión directamente al demandado que desde el inicio negar los hechos y que podría desvirtuarlos con sus falsas argumentaciones sin pruebas. Porque conforme a los medios de prueba documental son derechos irrenunciables porque los permite la Ley Civil y Mercantil y Procesal. Inconformes del análisis de la primera pieza de los autos y de la ratificación de la sentencia por la Corte Segunda de Apelaciones Civil que desconocieron el derecho a pagar las obligaciones del contrato al COMPRADOR, sin existir fundamento jurídico y ahora con el recurso de CASACIÓN el demandante pretende obtener la recuperación de todos los derechos o pretensiones reclamadas conforme a la Ley y tenemos el criterio que el Juez o tribunal hubiera declarado CON LUGAR la demanda interpuesta con los medios de prueba existentes y ordenar elaborar informe de peritos para preparar el nuevo acuerdo a plazo determinado que permita el pago del deudor. Artículo 323 del Código Procesal Civil Con todo lo relacionado existe infracción indirecta y directa de la Ley Sustantiva Civil de orden nacional.”

II. MOTIVACIÓN JURÍDICA

1.- Naturaleza y función del recurso de casación. El recurso de casación se caracteriza por su función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional.

Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas.

2.- Características del recurso de casación. Las características del recurso de casación son las siguientes:

a) Es un recurso extraordinario reservado a determinadas resoluciones y delimitado por causales predeterminadas.

b) No constituye una nueva instancia por tanto no permite nuevo examen de hechos y valoración probatoria, salvo de manera excepcional cuando se denuncien infracciones de interpretación o aplicación de normas in procedendo que regulen el contenido y forma de las sentencias.

c) Su objetivo específico es resolver la existencia de la infracción alegada, de modo que si el recurso es estimado, se casará la sentencia en todo o en parte, provocando que la Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Civil, en la misma sentencia que casa la sentencia impugnada se pronuncie sobre el tema de fondo objeto del proceso.

3.- Argumentos de la Sala de lo Civil para inadmitir el primer motivo de casación. Este alto tribunal luego de examinar el primer motivo, resuelve su inadmisión en virtud de las razones siguientes:

El petente cita como preceptos autorizantes los artículos siguientes: 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421, 1507, 1605 del Código Civil y 779 del Código de Comercio y 2, 3, 5, 6, 7, 12, 13, 20, 193, 200, 208, 219, 234, 238, 245, 252, 270, 278, 323, 344, 433, 424, 425, 433, 434, 447, 466, 479, 480, 690, 691, 700, 705, 706, 707, 719 y 720 del Código Procesal Civil.

De todos los artículos citados el único que puede ser citado como precepto autorizante es el artículo 719 del Código Procesal Civil.

Por otro lado, todo recurrente debe señalar con precisión que causal es la que corresponde a la infracción que denuncia; si ésta es de norma procesal, citará el artículo 719.1 del Código Procesal Civil, y deberá señalar de manera concreta y detallada en cual de los supuestos se subsume la que alega, detallando el literal que corresponda; y, si fuera de norma de derecho que resuelve el fondo del asunto, deberá citar el artículo 719.2 del Código Procesal Civil.

En el presente caso, el casacionista además de que hace una lista indiscriminada de artículos, no identifica la vía causal, faltando con ello a los requisitos de claridad y precisión que exige la técnica casacional, conforme a lo establecido en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil.

El casacionista alega que la sentencia impugnada es violatoria por: a) infracción directa; y b) aplicación indebida o apreciación errónea de los medios de prueba (error de hecho).

En relación a esto, la Sala de lo Civil, observa que el censor hace uso de las causas de casación que existían en el Código de Procedimientos de 1906; lo cual no es razón para una inadmisión, siempre y cuando se usen éstas de manera correcta y no conduzcan a error, falta de claridad u otro vicio previsto en el actual Código Procesal Civil.

Conforme a la técnica casacional propia del código derogado, si se alega infracción directa, resulta incorrecto entonces señalar que hubo error de hecho y derecho, en virtud de que la violación directa únicamente incluía la aplicación indebida, la interpretación errónea y la falta de aplicación; asimismo no es posible que exista aplicación indebida de los medios de prueba, sólo las normas pueden ser aplicadas indebidamente en un fallo.

En consecuencia el casacionista no ha sido claro en la exposición del motivo; y es más, lo ha hecho, incurriendo en errores que son causa, por si solos de inadmisión.

También del examen de admisibilidad, este alto tribunal observa que el casacionista cita como infringidos los artículos siguientes: 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 15, 20, 89, 97, 115, 126, 193, 204, 207, 208, 211, 218, 234, 238, 245, 252, 270, 278, 293, 323, 344, 424, 433, 434, 454, 466, 473, 479, 480, 690, 691, 705, 706, 707, 715, 719. 1.c y 720.2 del Código Procesal Civil; 1348, 1360, 1421, 1507, 1508, 1546, 1547, 1550, 1557, 1573 y 1665 del Código Civil y 693, 707, 708, 758, 765, 769 y 779 del Código de Comercio; todas ellas por error de hecho. Asimismo cita como normas violadas: los artículos 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421, 1507, 1605 del Código Civil; 693, 707, 708, 765, 768, 769, 770, 779 del Código de Comercio y 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 20, 200, 204, 205, 208, 219, 245, 278, 323, 344, 424, 434, 466, 479, 480, 690, 691, 700, 705 y 715 del Código Procesal Civil.

Lo anterior atenta contra el requisito de separación ya aludido antes. A cada norma infringida corresponde un motivo, no como el caso de mérito, en el que se ha procedido a la cita indiscriminada de artículos.

Basta con los errores apuntados, para no continuar con el examen de admisibilidad, pues resulta evidentemente claro que el casacionista ha incurrido en la causal de inadmisión que señala el artículo 723.2 literal a) del Código Procesal Civil, en relación al incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por el Código para el escrito de interposición y formalización del recurso de casación.

5.- Argumentos de la Sala de lo Civil para inadmitir el segundo motivo de casación.. Este alto tribunal luego de examinar el segundo motivo, resuelve su inadmisión en virtud de las razones siguientes:

El petente cita como preceptos autorizantes los siguientes: 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421 y 1507 del Código Civil; y 2, 3, 5, 7, 13, 20, 219, 245, 278, 323, 434, 479, 705, 706, 707, 709, 719 y 720 del Código Procesal Civil.

De todos los artículos citados el único que puede ser citado como precepto autorizante es el artículo 719 del Código Procesal Civil.

Por otro lado, todo recurrente debe señalar con precisión que causal es la que corresponde a la infracción que denuncia; si ésta es de norma procesal, citará el artículo 719.1 del Código Procesal Civil, y deberá señalar de manera concreta y detallada en cual de los supuestos se subsume la que alega, detallando el literal que corresponda; y, si fuera de norma de derecho que resuelve el fondo del asunto, deberá citar el artículo 719.2 del Código Procesal Civil.

En el presente caso, el casacionista además de que hace una lista indiscriminada de artículos, no identifica la vía causal, faltando con ello a los requisitos de claridad y precisión que exige la técnica casacional, conforme a lo establecido en el artículo 721.2 del Código Procesal Civil.

También del examen de admisibilidad, este alto tribunal observa que el casacionista cita como infringidos los artículos siguientes: 59, 60, 80, 82, 90, 314 y 315 de la Constitución de la República; 1346, 1347, 1348, 1351, 1354, 1360, 1365, 1366, 1367, 1368, 1421, 1507, 1539, 1546, 1547, 1548, 1550, 1556, 1560, 1573, 1605, 1620, 1626, y 1665 del Código de Civil; 707, 708, 765 y 779 del Código de Comercio; 2, 3, 6, 7,12, 13, 20, 200, 219, 245, 323, 344, 424, 433, 434, 447, 479, 480, 705, 706, 707, 719, y 720 del Código Procesal Civil; 1, 40, 55, 137, 143 de Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; y 240 Y 242 del Código Penal.

Asimismo, el casacionista agrega que la sentencia recurrida es violatoria de la ley sustantiva civil y mercantil de orden nacional por infracción directa, aplicación indebida o apreciación errónea por error de derecho de los artículos: 60, 62, 80, 82, 90, 303, 314 y 315 Constitución de la República; 1348, 1360, 1364, 1365, 1366, 1367, 1421, 1507, 1556 y 1605 del Código Civil; 693, 707, 708, 765, 768, 769, 770 y 779 del Código de Comercio; 2, 3, 5, 6, 7, 11, 12, 13, 20, 193, 200, 208, 218, 219, 234, 245, 270, 278, 323, 344, 424, 433, 434, 466, 479, 480, 690, 691, 705, 715 del Código Procesal Civil; y 240 al 242 del Código Penal.

Lo anterior atenta contra el requisito de separación ya aludido antes. A cada norma infringida corresponde un motivo, no como el caso de mérito, en el que se ha procedido a la cita indiscriminada de artículos.

Por otra parte el censor identificó en el presente motivo varias causas de casación de conformidad a la técnica casacional y legislación del Código de Procedimientos de 1906, la cual no contradice y puede asimilarse a las causas de casación previstas en el artículo 719 del Código Procesal Civil; por lo que, hacerlo, requiere por parte del casacionista que en primer lugar, subsuma las causas del Código de Procedimientos a las del artículo 719 del Código Procesal Civil; asimismo que se cumplan los requisitos del artículo 721.2 del Código Procesal Civil.

Tomando en cuenta lo anterior, la Sala de lo Civil observa que el recurrente en el caso sub iudice, en primer lugar no subsumió las causales de casación alegadas en las causas del artículo 719 mencionado; y en segundo lugar quebrantó los requisitos del artículo 721, en virtud de que no hizo la separación de motivos, alegando en uno sólo, que hubo infracción directa, para después agregar que fue por: “aplicación indebida o apreciación errónea, incurriendo el sentenciador en error de derecho.”

Para aclarar esta situación, debe tomarse en cuenta que la violación directa no incluye el error de derecho, siendo esta última de violación indirecta de conformidad a las reglas casacionales, desarrolladas a tenor del Código de Procedimientos de 1906. Por otro lado cita la aplicación indebida o la apreciación errónea, debiendo decantarse por uno de ellos y no citar uno u otro, como lo hizo, pues corresponde al casacionista y no a la Sala de lo Civil, alegar y defender la infracción.

Seguidamente este alto tribunal observa que en la explicación del motivo, el casacionista entra al alegato de situaciones de instancia, ajenas a la casación, así como otras violaciones a la técnica casacional.

En virtud de todo lo antes mencionado, resulta no ser de recibo el presente motivo, el cual debe ser declarado inadmisible.

  1. Llamado de atención a la honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la sección judicial de Francisco Morazán, en relación al fallo o decisum dictado, fuera del ámbito del artículo 715 del Código Procesal Civil. Este alto tribunal de justicia con todo respeto pone en antecedente al ad quem para que en lo sucesivo se limite al alcance que le permite el artículo 715 del Código Procesal Civil.

Dicha norma legal literalmente manda:

“Artículo 715. ALCANCE DE LA DECISIÓN DE LA APELACIÓN. 1. Si se apreciare la existencia de infracción procesal que origine la nulidad absoluta de las actuaciones o de parte de ellas, el juzgado o tribunal lo declarará así, y ordenará la retroacción de las actuaciones al estado inmediatamente anterior al defecto que la originó. 2. Si se tratara de infracciones de otra clase anulará la resolución apelada y devolverá las actuaciones al estado que corresponda para que el órgano jurisdiccional de instancia vuelva a decidir sobre el fondo, salvo que en los autos constaran los elementos de juicio necesarios para decidir, en cuyo caso el tribunal de apelación resolverá directamente. 3. Si se apreciara alguna infracción en la fijación de los hechos declarados probados o en su valoración, pero no afectara a la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir, el tribunal revocará la sentencia apelada y resolverá directamente. Si afectara a la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir, anulará la resolución apelada y devolverá las actuaciones al estado que corresponda para que el órgano jurisdiccional de instancia vuelva a decidir sobre el fondo. 4. Si se apreciara alguna infracción en la aplicación o interpretación del derecho en la decisión de fondo, el tribunal revocará la sentencia apelada y dictará la que estime procedente.”

Haciendo resumen de lo anterior, se observa que el ad quem, está facultado únicamente por la ley, para declarar la nulidad de: a) actuaciones procesales y b) la resolución apelada. Asimismo le permite revocar cuando aprecie infracción en la fijación de los hechos probados o al hacer su valoración, pero que no afecte a la existencia de elementos de juicio necesarios para decidir, en cuyo caso el iudex deberá resolver directamente; o si por el contrario, si se afecta a la existencia de elementos de juicio, anulará y devolverá las actuaciones. De igual manera revocará si aprecia aplicación o interpretación equivocada del derecho, debiendo dictar lo que corresponda.

Conforme a lo anterior es claro que la reforma de la resolución de primera instancia se encuentra fuera del ámbito de decisiones que debe adoptar el iudex ad quem.

III. PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 701, 703, 704, 715, 716, 717, 718, 719, 723.2 literal a), 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en sus dos motivos, formalizado por el abogado Héctor Lisandro Alvarenga Muñoz, actuando en su condición de representante procesal de la señora Karla Eda Fonseca Rivera, contra la sentencia dictada en fecha catorce de junio de dos mil doce por la honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la sección judicial de Francisco Morazán, en relación con la DEMANDA ORDINARIA POR INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO EN LA COMPRA DE UN BIEN INMUEBLE POR RESCISIÓN DEL VENDEDOR, SE SOLICITA LA DEVOLUCION DEL CAPITAL PAGADO, PAGO DE INTERESES, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS Y COSTAS, entablada por la vía del proceso declarativo ordinario, en contra del señor Carlos Humberto Tizado. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada en fecha catorce de junio de dos mil doce por la honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, en el expediente de segunda instancia número 0801-2010-00079 CPCO originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 0801-2010-00079, del Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán. 3) Se hace un llamado de atención a la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la sección judicial de Francisco Morazán para que en lo sucesivo dicte sus fallos dentro del alcance que le permite el artículo 715 del Código Procesal Civil. 4) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 5) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Redactó el Magistrado RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.

EDITH MARIA LOPEZ RIVERA

COORDINADORA

RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO

MAGISTRADO

REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ

MAGISTRADA

26