Sentencia CC-116-13 — Registro 5188
Resumen
En primera instancia se declaro con lugar y se estimo la pretensión promovida vía demanda declarativa ordinaria, en el pago de lo que valían las mejoras realizadas en un inmueble propiedad y sin lugar demanda promovida vía reconvención para la reivindicación de dominio de un bien inmueble. En segunda instancia se confirmo.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Por disposición de ley civil adjetiva, en su artículo 704 del Código Procesal Civil, establece que resulta imperioso que los escritos de interposición de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo contempla la citada disposición que se identificará con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna, norma legal que se encuentra concatenada al articulo 721 numeral 2) del mismo Código Procesal Civil, cuando establece que en este escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo, requisitos debidamente observados por el impetrante. El propio recurrente establece que el presente motivo se encuentra sustentado por la causal prevista en el articulo 719 en su numeral 2) por razón de Infracción de las normas aplicables a la resolución de fondo, sin embargo considera infringida la aplicación indebida del artículo 893 del Código Civil, en relación con los artículos 887 y 888 del mismo ordenamiento legal, porque dichas normas reconocen un derecho respecto al cual no se ejerció acción judicial alguna, adicional ni concurrente. Confrontada la causal casacional con el Primer Motivo en el presente recurso, se encuentra una incongruencia recursiva insubsanable ya que se considera como infracción, el hecho que el juzgado sentenciador ha incluido una pretensión (Articulo 893, referente al derecho de retención) que no fue peticionada, por lo que estima que se excedió en el fallo con relación al alcance de las pretensiones demandadas por vía de reconvención. El presente caso se encuentra contemplado como causal recursiva propia para el articulo 719 numeral 1) inciso c) del Código Procesal Civil, ya que el contenido de la sentencia abarca disposiciones no peticionadas por la parte. Por lo cual la causal invocada por el recurrente consistente en el articulo 719 numeral 2) del Código Procesal Civil no es congruente con este motivo, ya que aquella establece la posibilidad de impugnar la aplicación e interpretación de la norma de derecho empleada para la solución de fondo del asunto. La norma de derecho contenida en el artículo 893 del Código Civil, por si misma, no resuelve el fondo del asunto litigioso, sólo es consecuencia de la pretensión reivindicadora de dominio; y mucho menos es propio impugnar su aplicación e interpretación en la litis que nos ocupa, porque la misma no fue discutida ni controvertida en el proceso, razón por lo cual el presente motivo no es claro en cuanto a la relación de la infracción denunciada con el motivo expresado. Agregado a lo anterior la modificación de la parte dispositiva conforme al enunciado de la parte recurrente, no es vinculante con la aplicación debida o no del articulo considerado como infringido el pronunciamiento válido según el criterio del recurrente (f. 37 reverso), por lo cual no acredita lesión jurídica alguna, según los alcances casacionales."
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 1, literal c) (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2, letra a) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"Del análisis del presente motivo, el recurrente es claro en determinar que la infracción que denuncia es la interpretación del artículo 868 del Código Civil cuando el juzgador limita el derecho de dominio sobre el objeto propiedad de la reconvenida. Si bien es cierto la sentencia recurrida es uno de los varios fundamentos en su fallo lo basa en el articulo antes citado, también lo es, que esta norma jurídica por si sola no tiene el alcance que el casacionista viene impugnando ya que sólo enuncia la figura de reivindicación de dominio; razón por la cual comparecer denunciando que se ha dado carácter restrictivo a esta norma en particular, según interpreta el casacionista, no sólo es ajeno a la realidad, sino que inobserva que la sentencia es un conjunto de fundamentos jurídicos detalladamente organizados que conllevan a una decisión judicial. Lo anterior se manifiesta en virtud que la restricción sobre el uso dominical que la sentencia dictada por el A Quo y que hace suya el Ad Quem no se deriva del articulo cuya infracción se denuncia (868), sino del articulo 659 del Código Civil (ver numeral 7 de los Fundamentos de Derecho). Con ello el casacionista incumple con lo establecido en el articulo 704 del Código Procesal Civil al faltar la “total precisión en el pronunciamiento que se impugna”, sumado a ello el escrito de casación en este motivo incumple por error al denunciar la infracción según lo contentivo en el articulo 721 numeral 2), siempre del Código Procesal Civil."
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
"El presente motivo denuncia infracciones de fondo en la resolución impugnada. Hay que recordar el tenor del articulo 701 en su numeral 1) cuando claramente establece: “El tribunal que resuelva los recursos de apelación y casación sólo podrá decidir en relación con los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes, y estará vinculado por los motivos alegados por el recurrente y, en su caso, por la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación”. En el presente caso este tercer motivo no fue considerado como agravio en el recurso de apelación que se interpusiera en contra de la sentencia dictada por el A Quo, razón por la cual resulta por derecho improcedente conocerlo en Recurso extraordinario de Casación, ya que de hacerlo se permitiría una nueva recurrencia y no el control que establece el articulo 707 del Código Procesal Civil."
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 700 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2 inciso a) (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los trece (13) días del mes de agosto del año dos mil catorce (2014), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, como Coordinadora de Sala, RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución en el presente recurso de Casación, en la fecha indicada dictan el siguiente AUTO:
SON PARTES: La señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, representada en juicio por el Abogado MARCO ANTONIO CALIX MOLINA, en su condición de recurrente; y los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARIA DOLORES LUNA, representados en juicio por el Abogado DARLIN ISRRAEL TURCIOS.
OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA DE PAGO POR PROCESO ORDINARIO, promovida en fecha diecisiete (17) de mayo del año dos mil once (2011), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado DARLIN ISRRAEL TURCIOS, en su condición de Representante Procesal de los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARIA DOLORES LUNA, contra la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA; y por vía de reconvención la DEMANDA ORDINARIA DE REIVINDICACION DE UN INMUEBLE, en dualidad de posiciones.
I. ANTECEDENTES DE HECHO.
PRIMERO: Con fecha diecisiete (17) de octubre del año dos mil doce (2012), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación la sentencia definitiva de fecha diecinueve (19) de marzo del año dos mil doce (2012), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio contentivo de la DEMANDA DE PAGO POR PROCESO ORDINARIO, promovida en fecha diecisiete (17) de mayo del año dos mil once (2011), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado DARLIN ISRRAEL TURCIOS, en su condición de Representante Judicial de los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARIA DOLORES LUNA, contra la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha diecinueve (19) de marzo del año dos mil doce (2012), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, el cual falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: Declarar CON LUGAR y por lo tanto estimar la pretensión promovida vía demanda declarativa ordinaria, por el señor CARMINDO FRANCISCO INESTROZA Y MARIA DOLORES LUNA, en contra de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, todos de generales señaladas en el encabezamiento de la presente sentencia, para el pago de la cantidad de UN MILLON OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS.- II.- Se CONDENA a la parte demanda señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, a pagar a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARIA DOLORES LUNA, la cantidad de UN MILLON OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS en concepto de pago de lo que valían las mejoras realizadas en un inmueble propiedad de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, al tiempo de presentarse la demanda.- III.- Se declara CON LUGAR y en consecuencia se estima pretensión incoada a través de la demanda promovida vía reconvención para la reivindicación de dominio de un bien inmueble identificado como lote 14 del Bloque D, de la colonia La Cascada de Comayagùela, promovida por la Abogada LIDILIA GIRON PASTRANA, en su condición de representante procesal de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, en contra de los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA Y MARIA DOLORES LUNA.- IV.- SE CONDENA a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA Y MARIA DOLORES LUNA, a restituir a la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, el bien inmueble a que se hecho alusión en la demanda de mérito, una vez que la indicada señora abone a éstos el pago de lo que valían las mejoras realizadas en el inmueble al tiempo de presentarse la demanda y que se indicado en el numeral II de este fallo.- V.- En vista que la estimación o desestimación de las pretensiones fue parcial, cada parte abonara las costas causadas a su instancia”.
SEGUNDO: El Representante Procesal de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, Abogado MARCO ANTONIO CALIX MOLINA, presentó en fecha veinticuatro (24) de abril del año dos mil trece (2013), escrito de interposición y formalización del recurso de casación contra la sentencia de fecha diecisiete (17) de octubre del año dos mil doce (2012), dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán.
TERCERO: Mediante auto de fecha veinticinco (25) de Abril del dos mil trece (2013), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de Casación por parte del Abogado MARCO ANTONIO CÁLIX MOLINA, en su condición ya indicada y acordó concederle a la parte contraria el término de diez (10) días hábiles, para que se pronunciara sobre el contenido del escrito, debiendo entregársele copia del mismo.
CUARTO: El Representante Procesal de los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARIA DOLORES LUNA, Abogado DARLIN ISRRAEL TURCIOS, en fecha cinco (05) de junio del año dos mil trece (2013), presentó escrito de pronunciamiento sobre el recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado sobre el contenido del recurso de Casación en tiempo y forma al Abogado DARLIN ISRRAEL TURCIOS, en su condición ya indicada, ordenando la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.
QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los Abogados DARLIN ISRRAEL TURCIOS y MARCO ANTONIO CALIX MOLINA, ambos en su condición ya indicada, presentaron sendos escritos de personamiento en fecha diecisiete (17) de junio del dos mil trece (2013) respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados en tiempo.
SEXTO: Que la parte recurrente plantea su recurso con CAUSAL UNICA consistente en FUNDAMENTACION DEL RECURSO POR INFRACCION DE LAS NORMAS APLICABLES A LA SOLUCION DE FONDO sustentadas en tres motivos recursivos amparados en la causal establecida en el articulo 719 numeral 2) del Código Procesal Civil, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “MOTIVOS: PRIMER MOTIVO: INFRACCIÓN DE LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 893 DEL CÓDIGO CIVIL, EN RELACIÓN CON LOS ARTÍCULOS 887 Y 888 DEL MISMO CÓDIGO CIVIL, POR APLICACIÓN INDEBIDA DESARROLLO DEL MOTIVO: A).- INALTERABILIDAD DE LOS HECHOS PROBADOS: Los hechos que se han declarado probados en la sentencia recurrida, son los mismos utilizados por el Juez de primer grado, en su sentencia definitiva del 19 de marzo del 2012, pues la Corte recurrida los hizo suyos, prohijándolos, por lo que no se cuestionan, siendo éstos los siguientes: “HECHOS PROBADOS: La construcción de mejoras realizadas por los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA en el bien inmueble inscrito bajo el número 32 del Tomo 3318, propiedad de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, valoradas en fecha 5 de mayo del año dos mil once por un Ingeniero Civil en la cantidad de UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS.- La circunstancia de que la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA se trasladó a los Estados Unidos de América. El derecho de dominio que ella tiene sobre el bien señalado inmueble inscrito bajo el número 32 del Tomo 3318 del Libro Registro de la Propiedad Hipotecas y Anotaciones Preventivas de Francisco Morazán. Que los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA entre otros, habitan el inmueble y se han hecho cargo del pago de los servicios públicos instalados en la vivienda, mismos que se encuentran a nombre de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, y que igualmente se han hecho cargo del pago de los impuestos municipales. Que la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA ha solicitado a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA que se salgan de la indicada casa de habitación y le entreguen las llaves de ésta. B).- CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: Partiendo de la realidad de tales hechos, el presente recurso se fundamenta en lo siguiente: De acuerdo al Tratadista Antonio Bermúdez M., En su obra “La Casación en Materia Civil”, “La aplicación indebida consiste en invocar para la decisión del pleito normas jurídicas ajenas a la cuestión debatida. Esto supone, naturalmente, que la sentencia ha desfigurado la Litis, caracterizando en forma distinta de la propia y verdadera la relación de derecho que se discute”. La sentencia contra la cual se recurre, dictada por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones del departamento de Francisco Morazán el 17 de octubre del 2012, confirmatoria de la dictada por el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán el 19 de marzo del 2012, infringe por aplicación indebida la citada disposición y las normas con ella relacionadas que se han dejado citadas, por los siguientes conceptos: Dispone el artículo 893 del Código Civil, norma sustantiva civil de carácter nacional, que “Cuando el poseedor vencido tuviere un saldo que reclamar en razón de expensas y mejoras, podrá retener la cosa hasta que se verifique el pago, o se le dé garantía suficiente, a juicio del Tribunal”, la que deberá interpretarse, conforme a lo dispuesto por el artículo 17 del Código Civil, no atribuyéndole otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos debe existir y la intención del legislador, disposición de derecho material que aunque no hubiese sido invocada por la Corte sentenciadora en los fundamentos de derecho de la sentencia recurrida, tendría que ser considerada como sustentante del fallo impugnado, ya que como lo expresa dicho autor nacional Antonio Bermúdez M., en la obra de previa relación, “Aunque no lo exprese el texto de la Ley, conviene advertir que la jurisprudencia ha admitido en los casos de infracción de Ley, que cuando la sentencia de la Corte de Apelaciones es confirmatoria de la de la primera instancia, las disposiciones legales citadas en éstas, se suponen aceptadas y aplicadas por la Corte”; pero es el caso que dicha disposición –-me refiero al artículo 893 del Código Civil-- nunca formó parte de las disposiciones legales invocadas por las partes con carácter de derecho sustantivo aplicable a la solución del conflicto, haciéndose evidente que los demandantes-reconvenidos no fundaron en la citada norma sustantiva, ninguna de sus pretensiones ante el tribunal de primera instancia. El citado artículo 893 del Código Civil estatuye lo que se reconoce como el Derecho Legal de Retención del Poseedor Vencido, conforme al cual, el poseedor de buena o mala fe, que vencido tuviere saldo que reclamar en razón de expensas y mejoras, podrá retener la cosa hasta que se verifique el pago, o se le dé garantía suficiente, a juicio del Tribunal, pero esta facultad, este derecho que la ley reconoce en abstracto, es expectante y para ejercitarse debe ser manifestado y pedido expresamente por él, invocado la tutela al tribunal mediante el ejercicio de una concreta acción conducente a tal fin, y tiene además que ser además declarado como punto resolutivo de un fallo, como así lo reconocía el artículo 655 párrafo primero del Código de Procedimientos Civiles, dispositivo de que, para que sea eficaz el derecho de retención que en ciertas casos conceden las leyes, es necesario que su procedencia se declare judicialmente a petición del que pueda hacerlo valer, petitorio que bajo la vigencia del Código Procesal Civil necesaria y obligatoriamente debe hacerse efectivo mediante un procedimiento declarativo ordinario; más aún, el derecho a retener no es un derecho autónomo por sí, y sólo se hará efectivo en la medida que lo sean los derechos correlativos que le preceden, que deben también ser también declarados judicialmente mediante el ejercicio de acciones por parte del poseedor vencido, para establecer de previo la procedencia y cuantía del saldo que reclama en concepto de expensas y mejoras, que deben ser los derechos originarios en que se debe sustentar el Derecho de Retención, preceptuados para un supuesto como el de autos, el primero, y con ello alusión al llamado Derecho al Pago de Expensas, en el artículo 887 del Código Civil, prescriptito de que “El poseedor de buena o de mala fe vencido, tiene derecho a que se le abonen las expensas necesarias invertidas en la conservación de la cosa, según las reglas siguientes: Si estas expensas se invirtieren en obras permanentes, se abonarán al poseedor dichas expensas en cuanto hubieren sido realmente necesarias; pero reducidas a lo que valgan las obras al tiempo de la restitución. Y si las expensas se invirtieron en cosas que por su naturaleza no dejan un resultado material permanente, como la defensa judicial de la finca, serán abonadas al poseedor en cuanto aprovecharen al reivindicado, y se hubieren ejecutado con mediana inteligencia y economía”; y el segundo, dispositivo de Derecho al Pago de Mejoras Útiles al cual se refiere el artículo 888 del Código Civil, conforme al cual: “El poseedor de buena fe vencido, tiene asimismo derecho a que se le abonen las mejoras útiles, hechas antes de contestarse la demanda. Solo se entenderán por mejoras útiles las que hayan aumentado el valor venal de la cosa. El reivindicado elegirá entre el pago de lo que valgan al tiempo de la restitución las obras en que consisten las mejoras, o el pago de lo que en virtud de las mejoras valiere más la cosa en dicho tiempo. En cuanto a las obras hechas después de contestada la demanda, el poseedor de buena fe tendrá solamente los derechos que por el artículo siguiente se conceden al poseedor de mala fe”, derechos que no se han ejercido por los poseedores vencidos, que en este caso son los demandantes-reconvenidos, por lo que no puede el tribunal concedérselos, ya que lo que ellos pidieron o sustentaron como pretensión es algo distinto y fundamentado en otra norma sustantiva pero de diferente naturaleza jurídica, por lo que en la demanda reconvencional no puede concedérseles sin incurrir en franca extra-petita, ya que la pretensión que demandaron es la establecida en el artículo 659 del Código Civil, sin que hayan pedido el reconocimiento de los derechos estatuidos en los artículos 887, 888 y 893 del mismo Código Civil, apartándose ostensiblemente la sentenciadora de los hechos planteados por las partes, que son los únicos que debe considerar para decidir el contencioso, privando a mi representada de la posibilidad de rebatir oportunamente lo que no fue objeto de alegación, sin que ello se pueda justificar ni siquiera el amparo de la aparente facultad del tribunal recurrido de actuar bajo lo que se conoce como la Doctrina de la Sustanciación en la Identificación de la Causa Petendi, conforme a la cual, extraída de las alegaciones la esencia de los hechos, se aplican las reglas da mihi factum, dabo tibi ius y iura novit curia, lo que en el caso sub examine no se aplica, en tanto se trasgrede el límite referido de alterar la causa de pedir. La aplicación del principio iura novit curia, no permite la mutación del objeto del proceso, ni la extralimitación de la causa de pedir, ni autoriza la resolución de problemas distintos de los propiamente controvertidos, pues el juzgador siempre debe guardar respeto a los componentes fácticos. C).- FUNDAMENTACIÓN DE LO PEDIDO: Este motivo está contenido en el artículo 719.2 en relación 717, ambos del Código Procesal Civil, en lo relativo a la impugnación de sentencias dictadas en apelación por las cortes de apelaciones en el proceso ordinario, por la aplicación indebida de la norma de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio, en lo que concierne a la demanda promovida por vía reconvencional. D).- DETERMINACIÓN E IDENTIFICACIÓN DEL PERJUICIO O AGRAVIO SUFRIDO. El perjuicio causado, consiste en que, se ha limitado y condicionado a mi representada la efectividad de la tutela de dominio otorgada, al cumplimiento, con carácter de previo, de una obligación, de una carga o imposición que torna nugatoria la ejecutoriedad del derecho cuyo disfrute supuestamente se concedió. E).- IDENTIFICACIÓN DEL VICIO QUE LO CAUSA. El vicio que causa la infracción es la aplicación indebida del artículo 893 del Código Civil, en relación con los artículos 887 y 888 del mismo ordenamiento legal, porque dichas normas reconocen un derecho respecto al cual no se ejerció acción judicial alguna, adicional ni concurrente, y si no coincide lo resuelto con la causa petendi de la demanda principal, se torna nugatoria la tutela otorgada a la actora, en la sentencia de la demanda reconvencional. F).- PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA: Los pronunciamientos que se impugnan corresponden a la sentencia de fecha 17 de octubre del 2012 dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, que confirma la dictada por el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán el 19 de marzo del 2012, por la cual se declaró con lugar la demanda ordinaria declarativa para el pago de la cantidad de UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS (L.1,820,390.00), se condenó a la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA a pagárselos a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA y se declaró con lugar la reivindicación del inmueble, son, de su parte resolutiva, los que transcribo en lo conducente: a) “PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR el recurso de apelación de que se ha hecho merito”, ya que lo que procedía era declarar CON LUGAR el señalado recurso de apelación interpuesto por la abogada LIDILIA GIRÓN PASTRANA, en su condición de apoderada de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA. B) “SEGUNDO: CONFIRMANDO LA SENTENCIA DEFINITIVA RECURRIDA, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecinueve (19) de marzo del año dos mil doce (2012), en la DEMANDA DE REINVINDICACIÓN DE DOMINIO DE UN BIEN INMUEBLE QUE POR VÍA RECONVENCIONAL que promoviera la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA contra los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA”, pues solo procedía confirmar la sentencia apelada en cuanto declara con lugar y estima la pretensión promovida por vía reconvencional para la reivindicación del dominio de un inmueble, pero debió la sentenciadora REVOCAR LA CONDICIONALIDAD DE RESTITUIR EL INMUEBLE, HASTA QUE LA DEMANDADA-RECONVENIENTE ABONE A SUS CONTENDORES EL PAGO DE LO QUE VALÍAN LAS MEJORAS REALIZADAS AL INMUEBLE AL TIEMPO DE PRESENTARSE LA DEMANDA, condición que está contenida en el pronunciamiento de condena a la restitución del inmueble, ya que en esencia constituye la materialización del derecho de retención del poseedor vencido. F).- PRONUNCIAMIENTO QUE SE PRETENDE: Atendiendo lo expuesto, casada que sea la sentencia recurrida para reparar la infracción sustantiva cometida, se solicita al Tribunal Ad Quem, que en sede de instancia y en observancia de lo dispuesto por el artículo 727.5 del Código Procesal Civil, que se dicte nueva sentencia con arreglo a derecho, pronunciamiento que se pretende y especifica así: “IV. Se CONDENA a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA a restituir a la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA el bien inmueble identificado como lote 14 del Bloque D, de la Colonia La Cascada de Comayagüela, Municipio del Distrito Central”.- SEGUNDO MOTIVO: INFRACCIÓN DE LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 868 DEL CÓDIGO CIVIL POR INTERPRETACIÓN ERRÓNEA DESARROLLO DEL MOTIVO: A).- INALTERABILIDAD DE LOS HECHOS PROBADOS: Los hechos que se han declarado probados en la sentencia recurrida son los mismos utilizados por el Juez de primer grado en su sentencia definitiva del 19 de marzo del 2012, pues la Corte recurrida los hizo suyos, prohijándolos y respecto de los cuales, no se cuestionan, siendo los siguientes: “HECHOS PROBADOS: La construcción de mejoras realizadas por los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA en el bien inmueble inscrito bajo el número 32 del Tomo 3318 y las cuales han sido valoradas a fecha 5 de mayo del año dos mil once, por un Ingeniero Civil, en la cantidad de UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS.- La condición de que la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA se trasladó a los Estados Unidos de América. El derecho de dominio de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA sobre el bien inmueble inscrito bajo el número 32 del Tomo 3318 del Libro Registro de la Propiedad Hipotecas y Anotaciones Preventivas de Francisco Morazán. Que los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA entre otros habitan el indicado inmueble y que se han hecho cargo del pago de los servicios instalados en la vivienda, los que se encuentran a nombre de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, también se han hecho cargo del pago de los impuestos municipales. Que la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, ha solicitado a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA que se salgan de la indicada casa de habitación y le entreguen las llaves de ésta.” B).- CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: Partiendo de la realidad de tales hechos, el presente recurso se fundamenta en lo siguiente: De acuerdo al Tratadista Antonio Bermúdez M., en su obra “La Casación en Materia Civil”, “ La interpretación errónea consiste en aplicar la Ley con un sentido distinto del que verdaderamente tiene.- La sentencia citó la ley debidamente, pero no le dio su significación precisa, aumentó o restringió sus efectos y consecuencias, o alteró su propia naturaleza”. La sentencia contra la cual se recurre, dictada por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones del departamento de Francisco Morazán el 17 de octubre del 2012, confirmatoria de la dictada por el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán el 19 de marzo del 2012, infringe por interpretación errónea la citada disposición, por los siguientes conceptos: Dispone el artículo 868 del Código Civil, que “La reivindicación o acción de dominio, es la que tiene el dueño de una cosa singular, de que no está en posesión, para que el poseedor de ella, sea condenado a devolvérsela”, y por su parte el artículo 17 del Código Civil preceptúa que “No podrá atribuirse a la ley otro sentido que el que resulta explícitamente de sus propios términos, dada la relación que entre los mismos deben existir y la intensión del legislador”. Teniendo la sentencia recurrida entre sus fundamentos de derecho el citado artículo 868 del Código Civil –norma sustantiva civil, de carácter nacional-, su interpretación por la Corte sentenciadora recurrida es notoriamente errónea, pues al confirmar el fallo de que conoció en apelación, en la parte resolutiva restringió sus efectos y consecuencias, desconociendo con ello su verdadero sentido, en tanto que, aunque reconoce en sus hechos probados el derecho de dominio de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA sobre el bien inmueble inscrito bajo el número 32 del Tomo 3318 del Libro Registro de la Propiedad Hipotecas y Anotaciones Preventivas de Francisco Morazán, y que los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA habitan entre otras personas el indicado inmueble, aún y cuando cita como fundamento para declarar la prosperidad de la reivindicación o acción de dominio el artículo 868 del Código Civil, dispositivo de que el dueño de una cosa singular, de que no está en posesión, tiene derecho para que el poseedor de ella, sea condenado a devolvérsela, restringe sus efectos y consecuencias, cuando al confirmar la sentencia apelada, hace suya la de primera instancia, en cuya parte resolutiva, pese a declarar con lugar la pretensión incoada por vía reconvencional para la reivindicación de dominio de un bien inmueble propiedad de la demandada-reconveniente, en su parte resolutiva decide: “IV.- SE CONDENA a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA a restituir a la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA el bien inmueble a que se ha hecho alusión en la demanda de mérito, una vez que la indicada señora abone a éstos el pago de lo que valían las mejoras realizadas en el inmueble al tiempo de presentarse la demanda de mérito y que se ha indicado en el numeral II de este fallo” con lo que torna en nugatoria la tutela otorgada, porque condiciona la restitución del inmueble al pago del valor de las mejoras, cuando la ley no hace ese tipo de distinciones o limitantes al goce del derecho de dominio, con lo que al final la tutela que se le otorga es inefectiva, y esto se evidencia claramente si se hace un simple ejercicio intelectual de supresión hipotética, conforme al que, si nos planteamos un escenario procesal en el que no se hubiera ejercitado la acción reivindicatoria por vía reconvencional, y el fallo se mantuviera, atendiendo sólo a lo que constituyó la demanda, en similares términos a los que se dictó el recurrido, los efectos para mi representada serían exactamente los mismos, es decir, parientes que construyeron una casa en un terreno de su propiedad, el cual no podrá serle restituido sino hasta que pague la cantidad en que se valoraron las mejoras, por lo que es inobjetable la errónea interpretación que hace la Corte recurrida del sentido del artículo 868 del Código Civil, que en tanto derecho real valedero erga omnes, faculta al titular del derecho de dominio de un poder jurídico de aprovechamiento total, no sólo para usar y gozar la cosa, sino para destruirla, sin las condicionalidades que implica un derecho personal, en donde, por un hecho suyo, o por disposición de la ley, que está sujeto a obligaciones correlativas, como la que la sentenciadora impuso, al igual que si se tratase del ejercicio de un derecho personal, lo que la hace incurrir en la infracción que se expone en este motivo de casación. C).- FUNDAMENTACIÓN DE LO PEDIDO: Este motivo está contenido en el artículo 719.2 en relación 717, ambos del Código Procesal Civil, en lo relativo a la impugnación de sentencias dictadas en apelación por las cortes de apelaciones en el proceso ordinario, por la interpretación, en este caso errónea, de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio, en lo que concierne a la demanda promovida por vía reconvencional. D).- DETERMINACIÓN E IDENTIFICACIÓN DEL PERJUICIO O AGRAVIO SUFRIDO. El perjuicio causado, consiste en que se ha limitado y condicionado la efectividad de la tutela de dominio otorgada, al cumplimiento, con carácter de previo, de una obligación, de una carga o imposición que torna nugatoria la ejecutoriedad del derecho cuyo disfrute supuestamente se concedió. E).- IDENTIFICACIÓN DEL VICIO QUE LO CAUSA. El vicio que causa la infracción es la interpretación errónea del artículo 868 del Código Civil, en tanto que, aún y cuando la sentencia cita debidamente la norma aplicable al caso, restringió sus efectos y consecuencias, vicio que es relevante para el fallo, atendida la ratio decidendi de la sentencia recurrida, pues con todo y otorgar la tutela de reivindicar el inmueble de mi representada, lo condiciona a la previa satisfacción de la tutela de pago que se otorgó a su contraparte. F).- PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA: Los pronunciamientos que se impugnan y que corresponden a la sentencia de fecha 17 de octubre del 2012, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, mediante la cual confirma la dictada por el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán, el 19 de marzo del 2012, por la cual se declaró con lugar la demanda ordinaria declarativa para el pago de la cantidad de UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS (L. 1,820,390.00), se condenó a la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA a pagárselos a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA y se declaró con lugar la reivindicación del inmueble; son, de su parte resolutiva y transcribo en lo conducente: a) “PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR el recurso de apelación de que se ha hecho merito”, ya que procedía declarar CON LUGAR, el recurso de apelación interpuesto por la abogada LIDILIA GIRÓN PASTRANA, en su condición de apoderada de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA. B) “SEGUNDO: CONFIRMANDO LA SENTENCIA DEFINITIVA RECURRIDA, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecinueve (19) de marzo del año dos mil doce (2012) en la DEMANDA DE REINVINDICACIÓN DE DOMINIO DE UN BIEN INMUEBLE QUE POR VÍA RECONVENCIONAL que promoviera la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, contra los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA”, en cuanto solamente procedía confirmar la sentencia apelada, en lo concerniente a declarar con lugar y estimar la pretensión promovida por vía reconvencional para la reivindicación del dominio de un inmueble, pero REVOCANDO la condicionalidad de restituir el inmueble hasta que la demandada-reconveniente abone a sus contendores el pago de lo que valían las mejoras realizadas al inmueble al tiempo de presentarse la demanda, que está contenida en el pronunciamiento de condena a la restitución del inmueble. F).- PRONUNCIAMIENTO QUE SE PRETENDE: Atendido lo expuesto, casada que sea la sentencia recurrida, para reparar la infracción sustantiva cometida se solicita al Tribunal Ad Quem, que en sede de instancia y en observancia de lo dispuesto por el artículo 727.5 del Código Procesal Civil, dicte nueva sentencia con arreglo a derecho, con pronunciamiento que se pretende y especifica así: “IV. Se CONDENA a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA a restituir a la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, el bien inmueble identificado como lote 14 del Bloque D, de la Colonia La Cascada de Comayagüela, Municipio del Distrito Central” TERCER MOTIVO: INFRACCIÓN DE LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 659 DEL CÓDIGO CIVIL POR APLICACIÓN INDEBIDA DESARROLLO DEL MOTIVO: A).- INALTERABILIDAD DE LOS HECHOS PROBADOS: Los hechos que se han declarado probados en la sentencia recurrida, son los mismos utilizados por el Juez de primer grado, en su sentencia definitiva del 19 de marzo del 2012, pues la Corte recurrida los hizo suyos, prohijándolos y respecto de los cuales, no se cuestionan por nuestra parte, siendo los siguientes: “HECHOS PROBADOS: La construcción de mejoras realizadas por los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA en el bien inmueble inscrito bajo el número 32 del Tomo 3318 y las cuales han sido valoradas a fecha 5 de mayo del año dos mil once, por un Ingeniero Civil en la cantidad de UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS.- La condición de que la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA se trasladó a los Estados Unidos de América. El derecho de dominio de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA sobre el bien inmueble inscrito bajo el número 32 del Tomo 3318 del Libro Registro de la Propiedad Hipotecas y Anotaciones Preventivas de Francisco Morazán. Que los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA entre otros habitan el indicado inmueble y que se han hecho cargo del pago de los servicios instalados en la vivienda, los que se encuentran a nombre de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, también se han hecho cargo del pago de los impuestos municipales. Que la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, a solicitado a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA que se salgan de la indicada casa de habitación y le entreguen las llaves de ésta.” B).- CONCEPTO DE LA INFRACCIÓN: Partiendo de la realidad de tales hechos, el presente recurso se fundamenta en lo siguiente: El artículo 659 del Código Civil dispone que, y cito “El dueño del terreno en que otra persona, sin su conocimiento, hubiere edificado, plantado o sembrado, tendrá el derecho de hacer suyo el edificio, plantación o sementera, mediante las indemnizaciones prescritas a favor de los poseedores de buena o mala fe en el Título “De la Reivindicación”, o de obligar al que edificó o plantó a pagarle el justo precio con los intereses corrientes por todo el tiempo que lo haya tenido en su poder, y al que sembró, a pagarle la renta y a indemnizarle los perjuicios en por todo el tiempo que lo haya tenido en su poder, y al que sembró, a pagarle la renta y a indemnizarle los perjuicios. Si se ha edificado, plantado o sembrado a ciencia y paciencia del dueño del terreno, será éste obligado, para recobrarlo, a pagar el valor del edificio, plantación o sementera.” Esta norma corresponde a una de las regulaciones que el Código Civil tiene respecto de los modos de adquirir el derecho real de dominio o propiedad, de los que como la tradición y la ocupación, la accesión es uno de ellos, por el que la propiedad de los bienes se extiende a todo lo que ellos produzcan o se les une o incorpore natural o artificialmente, y entre las clases de evicción, de las que nuestro Código Civil reconoce, la de frutos o discreta, y la continua, cuando se adhiere lo que se junta a otra cosa, es de nuestro interés la relativa a la accesión de cosas muebles a inmuebles, que es la que tiene lugar en los casos de edificación y plantación o siembra ejecutados en un inmueble, cuando los materiales, plantas o semillas pertenecen a distintas personas que el dueño del suelo, también conocida como accesión industrial, y es aquí donde surge el problema de decidir a quién pertenecen las cosas muebles que se incorporan o arraigan a un inmueble, imponiéndose la regla de que lo accesorio sigue la suerte de lo principal, por lo que el dueño del suelo se hace también dueño de lo edificado, sembrado o plantado, siendo aquí donde debe analizarse el contenido del artículo 659 del Código Civil, por ser el que regula dicha situación fáctica como la planteada, en el sentido de que el dueño del terreno, si es su voluntad, puede hacer suyo el edificio, plantación o sementera, indemnizando al dueño de los materiales si se hizo la edificación bajo su consentimiento, porque no puede enriquecerse sin justa causa, debiendo pagar “las indemnizaciones prescritas a favor de los poseedores de buena o mala fe”; y en el supuesto que se haya edificado a “ciencia y paciencia del dueño del terreno, será éste obligado, para recobrarlo, a pagar el valor del edificio, plantación o sementera.” Como se observa, ambos párrafos de dicha norma forman parte de una sola regulación que no se puede examinar ni mucho menos interpretar o aplicar segmentada o aisladamente, pues se complementan y conforman un todo, que atiende a las indemnizaciones que tendrían lugar, si es que el dueño del terreno ejerce el derecho que le concede este artículo, algo que es potestativo, porque simplemente podría optar a que, a costas del que edificó, se mande a destruir lo construido, porque el dueño del terreno no adquiere obligación alguna respecto a lo edificado o construido, si no ejerce, por sí, el derecho que le concede al comentado artículo 659 del Código Civil, derecho que mi representada no ha ejercido, pues no ha pedido hacer suya la edificación que se hizo en su propiedad y no tenía en sus planes el propósito de construir, y aún en el supuesto que hubiere planificado edificar, no necesariamente lo haría bajo el diseño que hicieron sus contendores. Estando establecido que el artículo 659 del Código Civil concede un derecho al dueño del terreno para hacer suya la edificación que se construyó en su propiedad, pagando las indemnizaciones que correspondan, sólo si ese es su expreso deseo, y ejerce para ello la correspondiente acción de tutela judicial, o lo que es lo mismo, ejercita un derecho subjetivo de que es titular, se impone apreciar en el caso que nos ocupa, que los demandantes-reconvenidos no podían ejercitar ese derecho que no estaba instituido a su favor, ni peticionarlo en beneficio de mi representada, porque sencillamente carecen de legitimación; así las cosas, nuestro Código Procesal Civil reconoce en su artículo 84 como partes legitimadas ordinariamente, a quienes comparecen y actúan en juicio, afirmando ser titulares de una situación jurídica u objeto litigioso, sea inter vivos, sea mortis causa, por manera que el jurista JUAN MONTERO AROCA manifiesta sobre este tema lo siguiente: “Como hemos dicho, la tutela judicial sólo puede realizarse, cuando quien comparece ante el órgano judicial afirma su titularidad del derecho subjetivo material e imputando al demandado la titularidad de la obligación, con lo que hay que distinguir entre legitimación y tema de fondo. Tiene legitimación quien comparece en juicio como titular de una relación jurídica, y se entiende, imputando esa titularidad, desde el punto de vista pasivo, al demandado. La titularidad que el particular puede pedir no cabe referirla a cualquier derecho, sino que ha de atender precisamente a los derechos que afirme como propios”; en tal virtud, se concluye que los demandantes-reconvenidos nunca estuvieron legitimados ordinaria ni extraordinariamente para ejercitar un derecho subjetivo, cuya titularidad corresponde exclusivamente al dueño del terreno, y mucho menos, como consecuencia de su accionar, hacer nacer obligaciones que derivan o tienen como requisito sine qua nom, el ejercicio de la referida acción por parte del dueño del terreno, y al haber aplicado la Corte recurrida el artículo 659 del Código Civil como norma sustantiva para la resolución de la controversia deducida, cuando quienes la invocaron no estaban legitimados, estamos ante un claro caso de aplicación indebida y por ello hay infracción de la norma de derecho empleada para la solución de fondo del litigio, que de no haberse aplicado, como era lo correcto, indudablemente hubiera variado el sino de la sentencia, la cual debió haber sido negativa a las pretensiones de quienes no eran titulares del derecho subjetivo cuya tutela solicitaron, por lo que es lo procedente en derecho, con el fin de cumplir los fines de la casación, de proteger las normas del ordenamiento jurídico, procurando la más adeudada aplicación e interpretación del derecho objetivo, y que estimado el recurso, apreciada la infracción de la norma aplicable para la resolución de fondo, conforme al motivo que se desarrolla, casar la sentencia recurrida, dictando en su sustitución, actuando la Corte Suprema como tribunal de instancia, nueva sentencia en que se resuelva el litigio, desestimando las pretensiones de las partes demandantes-reconvenidas por no tener legitimación, con especial condena en costas. C).- FUNDAMENTACIÓN DE LO PEDIDO: Este motivo está contenido en el artículo 719.2 en relación 717, ambos del Código Procesal Civil, en lo relativo a la impugnación de sentencias dictadas en apelación por las cortes de apelaciones en el proceso ordinario, por la interpretación, en esta caso errónea, de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio, en lo que concierne a la demanda promovida por vía reconvencional. D).- DETERMINACIÓN E IDENTIFICACIÓN DEL PERJUICIO O AGRAVIO SUFRIDO. El perjuicio causado, consiste en que, se ha otorgado una tutela a quienes carecen de legitimación activa ordinaria u extraordinaria, por lo cual se le impone a mi representada la adquisición de una edificación que se ha construido en un terreno de su propiedad, en grave vulneración a su derecho de dominio. E).- IDENTIFICACIÓN DEL VICIO QUE LO CAUSA. El vicio que causa la infracción es la aplicación indebida del 659 del Código Civil, que confiere un derecho al dueño del terreno, para en los supuestos de accesión de cosa inmueble a inmueble, si lo estimare conveniente, pueda hacer suya la edificación mediante el pago de las indemnizaciones correspondientes, lo que en el caso de autos se concedió pero a solicitud del dueño de los materiales que construyó en el terreno que no es suyo, y pese a no tener legitimación activa, se le reconoció logrando que se le otorgara como un derecho a su favor, el pago de la valoración de lo construido, e imponiendo de una obligación que es correlativa al ejercicio del derecho subjetivo, que no se ejercitó por su legítimo titular. F).- PRONUNCIAMIENTOS QUE SE IMPUGNAN: Los pronunciamientos que se impugnan y que corresponden a la sentencia de fecha 17 de octubre del 2012, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de Francisco Morazán, mediante la cual confirma la proferida por el Juzgado de Letras Civil del departamento de Francisco Morazán el 19 de marzo del 2012, que declaró con lugar la demanda ordinaria declarativa para el pago de la cantidad de UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS (L.1,820,390.00), se condenó a la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA a pagárselos a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA y se declaró con lugar la reivindicación del inmueble; son, de su parte resolutiva los que transcribo en lo conducente: a)”PRIMERO: DECLARANDO SIN LUGAR el recurso de apelación de que se ha hecho merito”, ya que procedía declarar CON LUGAR el recurso de apelación interpuesto por la abogada LIDILIA GIRÓN PASTRANA, en su condición de apoderada de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA. B)”SEGUNDO: CONFIRMANDO LA SENTENCIA DEFINITIVA RECURRIDA, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecinueve (19) de marzo del año dos mil doce (2012) en la DEMANDA DE REINVINDICACIÓN DE DOMINIO DE UN BIEN INMUEBLE QUE POR VÍA RECONVENCIONAL que promoviera la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, contra lo señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA”, porque no solamente procedía revocar la sentencia apelada en cuanto declara CON LUGAR y estima la pretensión promovida por vía ordinaria declarativa para el pago de la cantidad de UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS (L.1,820,390.00), condenando a la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA a pagárselos a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA, sino que lo procedente era y es REVOCAR TOTALMENTE el fallo apelado, por no estar legitimadas ordinaria o extraordinariamente los demandados para promover la demanda. F).- PRONUNCIAMIENTOS QUE SE PRETENDEN: Atendido lo expuesto, casada que sea la sentencia recurrida, para reparar la infracción sustantiva cometida se solicita al Tribunal Ad Quem, que en sede de instancia y en observancia de lo dispuesto por el artículo 727.5 del Código Procesal Civil, se dicte nueva sentencia con arreglo a derecho, pronunciamiento que se pretende y especifica así: “PRIMERO: Declarar SIN LUGAR y por lo tanto desestimar la pretensión promovida en la demanda ordinaria declarativa interpuesta por los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA contra de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, todos de generales conocidas en el encabezamiento de la presente sentencia, para el pago de la cantidad de UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS (L.1,820,390.00), por no ostentar la titularidad del derecho subjetivo material que pretenden les sea tutelado, y carecer consecuentemente de legitimación procesal activa ordinaria o extraordinaria para ejercitar la acción. SEGUNDO: ABSUELVE a la parte demandada señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA, del pago a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA de la cantidad de de UN MILLÓN OCHOCIENTOS VEINTE MIL TRESCIENTOS NOVENTA LEMPIRAS (L.1,820,390.00), en concepto de pago de las mejoras realizadas en el inmueble propiedad de la propia señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA.- SEGUNDO: Se CONDENA a los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA a restituir a la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA el bien inmueble identificado como lote 14 del Bloque D, de la Colonia La Cascada de Comayagüela, Municipio del Distrito Central” IV.- FUNDAMENTOS JURÍDICOS I.- En cuanto a la fundamentación de los recursos devolutivos, como lo es el recurso de casación, establece como regla general el artículo 704 del Código Procesal Civil, que los escritos de interposición de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. III.- Respecto al procedimiento a seguir en el recurso de casación, corresponde, en cuanto a la Corte de Apelaciones, al señalado en el artículo 721 del Código Procesal Civil, relativo a que el recurso de casación, se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte (20) días siguientes a la notificación, estableciéndose en el referido artículo 721.5 del mismo Código Procesal Civil, que formalizado el recurso, se entregará copia a la parte contraria, para que dentro del término de diez (10) días hábiles pueda pronunciarse sobre el contenido del mismo, y transcurrido dicho término, la Corte de Apelaciones remitirá el expediente a la Corte Suprema de Justicia dentro de los tres (3) días siguientes al de la notificación, señalando a las partes un plazo de cinco (5) días para que se personen ante dicho Tribunal. Ya en lo concerniente a la Honorable Corte Suprema de Justicia, el artículo 723 del Código Procesal Civil, dispone que, recibido el expediente por dicho tribunal, en los diez (10) días siguientes deberá decidir sobre la admisión a trámite del recurso y eventualmente, conforme al artículo 725 del Código Procesal Civil, señalar día y hora para la celebración de la audiencia, si lo solicitaron las partes o si lo entiende necesario para una mejor decisión y dentro de los quince (15) días siguientes al de la finalización de la audiencia o al de la votación y fallo dictará la sentencia que corresponda. IV.- Es regla general para la interposición del recurso devolutivo, según dispone el artículo 503 del Código Procesal Civil, que los escritos de interposición y ciertamente los que se pronuncian sobre el contenido del mismo, se realizarán ante el mismo órgano que dictó la resolución recurrida, aunque la decisión del recurso corresponderá al órgano judicial superior jerárquico de aquél. V.- Invoco además de los precedentemente citados y los que igualmente lo fueron de manera expresa en el desarrollo del presente recurso, como fundamentos de derecho los artículos: 1, 80, 82 párrafo segundo y 304 de la Constitución de la República; 1, 3, 5, 7, 13, 690, 691.1, 693, 701, 703, 704, 716, 717, 718, 719.2, 720, 726, 727.5 y 729 del Código Procesal Civil”.
II. MOTIVACIÓN y FUNDAMENTACION JURÍDICA.
Aplicando lo dispuesto en los artículos 303, 304 y 313 numeral 5), 316 de la Constitución de la República; 1, 2, 10 de la Convención de Derechos Humanos; 1 y 80 numeral 1, de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1, 129, 169, 170, 190, 191, 193 literal b), 197, 199, 211, 212.4.6, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723 y 724 del Código Procesal Civil, con especial énfasis en:
1.- El recurrente comparece ante la Corte Suprema de Justicia, en uso de su derecho, interponiendo recurso de Casación en contra de la sentencia de fecha DIECISIETE (17) DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE (2012), proferida por la Honorable Corte de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, Municipio del Distrito Central. Denuncia tres motivos de casación, al amparo de lo que disponen los Artículos 716 y 719 numerales 1) y 2) del Código Procesal Civil.
2.- PRIMER MOTIVO DE CASACION: El recurrente comparece estableciendo en su escrito contentivo del Recurso Extraordinario de Casación la infracción de las normas que considera violentadas, el cual se encuentra bien estructurado y con delimitación clara, precisa y separada de la infracción denunciada, su alcance y la interpretación correcta a criterio del recurrente. Del escrito en referencia se extraen por su importancia los literales siguientes: “D. IDENTIFICACIÓN DEL VICIO QUE LO CAUSA. Estima el recurrente que el vicio que causa la infracción es la aplicación indebida del artículo 893 del Código Civil, en relación con los artículos 887 y 888 del mismo ordenamiento legal, porque dichas normas reconocen un derecho respecto al cual no se ejerció acción judicial alguna, adicional ni concurrente, y si no coincide lo resuelto con la causa petendi de la demanda principal, se torna nugatoria la tutela otorgada a la actora, en la sentencia de la demanda reconvencional. E. “IDENTIFICACIÓN DEL VICIO QUE LO CAUSA. En este caso señala que el vicio que causa la infracción es la aplicación indebida del artículo 893 del Código Civil, en relación con los artículos 887 y 888 del mismo ordenamiento legal, porque dichas normas reconocen un derecho respecto al cual no se ejerció acción judicial alguna, adicional ni concurrente, y si no coincide lo resuelto con la causa petendi de la demanda principal, se torna nugatoria la tutela otorgada a la actora, en la sentencia de la demanda reconvencional.” (El subrayado es nuestro).
2.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: El recurrente fundamenta el presente motivo en el articulo 719 numeral 2) del Código Procesal Civil, por infracción de las normas aplicables a la resolución de fondo.
2.3 Por disposición de ley civil adjetiva, en su artículo 704 del Código Procesal Civil, establece que resulta imperioso que los escritos de interposición de un recurso devolutivo deberán contener la fundamentación de lo pedido, con determinación en todo caso del perjuicio o agravio sufrido e identificación del vicio o error que lo causa. Asimismo contempla la citada disposición que se identificará con total precisión el pronunciamiento o parte de él que se impugna, norma legal que se encuentra concatenada al articulo 721 numeral 2) del mismo Código Procesal Civil, cuando establece que en este escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo, requisitos debidamente observados por el impetrante. El propio recurrente establece que el presente motivo se encuentra sustentado por la causal prevista en el articulo 719 en su numeral 2) por razón de Infracción de las normas aplicables a la resolución de fondo, sin embargo considera infringida la aplicación indebida del artículo 893 del Código Civil, en relación con los artículos 887 y 888 del mismo ordenamiento legal, porque dichas normas reconocen un derecho respecto al cual no se ejerció acción judicial alguna, adicional ni concurrente. Confrontada la causal casacional con el Primer Motivo en el presente recurso, se encuentra una incongruencia recursiva insubsanable ya que se considera como infracción, el hecho que el juzgado sentenciador ha incluido una pretensión (Articulo 893, referente al derecho de retención) que no fue peticionada, por lo que estima que se excedió en el fallo con relación al alcance de las pretensiones demandadas por vía de reconvención. El presente caso se encuentra contemplado como causal recursiva propia para el articulo 719 numeral 1) inciso c) del Código Procesal Civil, ya que el contenido de la sentencia abarca disposiciones no peticionadas por la parte. Por lo cual la causal invocada por el recurrente consistente en el articulo 719 numeral 2) del Código Procesal Civil no es congruente con este motivo, ya que aquella establece la posibilidad de impugnar la aplicación e interpretación de la norma de derecho empleada para la solución de fondo del asunto. La norma de derecho contenida en el artículo 893 del Código Civil, por si misma, no resuelve el fondo del asunto litigioso, sólo es consecuencia de la pretensión reivindicadora de dominio; y mucho menos es propio impugnar su aplicación e interpretación en la litis que nos ocupa, porque la misma no fue discutida ni controvertida en el proceso, razón por lo cual el presente motivo no es claro en cuanto a la relación de la infracción denunciada con el motivo expresado. Agregado a lo anterior la modificación de la parte dispositiva conforme al enunciado de la parte recurrente, no es vinculante con la aplicación debida o no del articulo considerado como infringido el pronunciamiento válido según el criterio del recurrente (f. 37 reverso), por lo cual no acredita lesión jurídica alguna, según los alcances casacionales.
3.- SEGUNDO MOTIVO DE CASACION. Comparece el casacionista denunciando en este motivo INFRACCIÓN DE LO DISPUESTO POR EL ARTÍCULO 868 DEL CÓDIGO CIVIL POR INTERPRETACIÓN ERRÓNEA DESARROLLO DEL MOTIVO en el sentido de la inalterabilidad de los hechos probados que son los mismos utilizados por el Juez de primer grado en su sentencia definitiva del diecinueve (19) de marzo del dos mil doce (2012), pues señala que la Corte recurrida los hizo suyos al confirmar dicha resolución, mismos que no cuestiona. Establece como concepto de infracción porque la sentencia recurrida dispone el artículo 868, considerando el artículo 17 ambos del Código Civil. Manifiesta que la interpretación al articulo 868 del citado texto legal es notoriamente errónea, pues al confirmar el fallo de que conoció en apelación, en la parte resolutiva restringió sus efectos y consecuencias, desconociendo con ello su verdadero sentido, en tanto que, aunque reconoce en sus hechos probados el derecho de dominio de la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA sobre el bien inmueble inscrito bajo el número 32 del Tomo 3318 del Libro Registro de la Propiedad Hipotecas y Anotaciones Preventivas de Francisco Morazán, limita el alcance del derecho de propiedad, al condicionar solamente al libre uso y goce del inmueble. Con lo anterior el casacionista identifica el vicio que a su criterio causa lo expresado en el presente motivo y que se deriva por la infracción en la interpretación errónea del artículo 868 del Código Civil, “en tanto que, aún y cuando la sentencia cita debidamente la norma aplicable al caso, restringió sus efectos y consecuencias, vicio que asegura es relevante para el fallo, atendida la ratio decidendi de la sentencia recurrida, pues con todo y otorgar la tutela de reivindicar el inmueble de su representada, lo condiciona a la previa satisfacción de la tutela de pago que se otorgó a su contraparte”.
3.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: El recurrente fundamenta el presente motivo en el articulo 719 numeral 2) del Código Procesal Civil, por infracción de las normas aplicables a la resolución de fondo.
3.2 Del análisis del presente motivo, el recurrente es claro en determinar que la infracción que denuncia es la interpretación del artículo 868 del Código Civil cuando el juzgador limita el derecho de dominio sobre el objeto propiedad de la reconvenida. Si bien es cierto la sentencia recurrida es uno de los varios fundamentos en su fallo lo basa en el articulo antes citado, también lo es, que esta norma jurídica por si sola no tiene el alcance que el casacionista viene impugnando ya que sólo enuncia la figura de reivindicación de dominio; razón por la cual comparecer denunciando que se ha dado carácter restrictivo a esta norma en particular, según interpreta el casacionista, no sólo es ajeno a la realidad, sino que inobserva que la sentencia es un conjunto de fundamentos jurídicos detalladamente organizados que conllevan a una decisión judicial. Lo anterior se manifiesta en virtud que la restricción sobre el uso dominical que la sentencia dictada por el A Quo y que hace suya el Ad Quem no se deriva del articulo cuya infracción se denuncia (868), sino del articulo 659 del Código Civil (ver numeral 7 de los Fundamentos de Derecho). Con ello el casacionista incumple con lo establecido en el articulo 704 del Código Procesal Civil al faltar la “total precisión en el pronunciamiento que se impugna”, sumado a ello el escrito de casación en este motivo incumple por error al denunciar la infracción según lo contentivo en el articulo 721 numeral 2), siempre del Código Procesal Civil.
4.- TERCER MOTIVO DE CASACION: En este motivo el casacionista expresa que determina e identifica el perjuicio literalmente de la manera siguiente: “consiste en que, se ha otorgado una tutela a quienes carecen de legitimación activa ordinaria u extraordinaria, por lo cual se le impone a mi representada la adquisición de una edificación que se ha construido en un terreno de su propiedad, en grave vulneración a su derecho de dominio. El vicio que causa la infracción es la aplicación indebida del 659 del Código Civil, que confiere un derecho al dueño del terreno, para en los supuestos de accesión de cosa inmueble a inmueble, si lo estimare conveniente, pueda hacer suya la edificación mediante el pago de las indemnizaciones correspondientes, lo que en el caso de autos se concedió pero a solicitud del dueño de los materiales que construyó en el terreno que no es suyo, y pese a no tener legitimación activa, se le reconoció logrando que se le otorgara como un derecho a su favor, el pago de la valoración de lo construido, e imponiendo de una obligación que es correlativa al ejercicio del derecho subjetivo, que no se ejercitó por su legítimo titular.
4.1 PRECEPTO AUTORIZANTE: El recurrente fundamenta el presente motivo en el articulo 719 numeral 2) del Código Procesal Civil, por infracción de las normas aplicables a la resolución de fondo.
4.2 El presente motivo denuncia infracciones de fondo en la resolución impugnada. Hay que recordar el tenor del articulo 701 en su numeral 1) cuando claramente establece: “El tribunal que resuelva los recursos de apelación y casación sólo podrá decidir en relación con los pronunciamientos que hayan sido recurridos por las partes, y estará vinculado por los motivos alegados por el recurrente y, en su caso, por la cuestión de derecho a que se refiera la impugnación”. En el presente caso este tercer motivo no fue considerado como agravio en el recurso de apelación que se interpusiera en contra de la sentencia dictada por el A Quo, razón por la cual resulta por derecho improcedente conocerlo en Recurso extraordinario de Casación, ya que de hacerlo se permitiría una nueva recurrencia y no el control que establece el articulo 707 del Código Procesal Civil.
5.- Analizado el escrito contentivo del recurso de casación, es propio hacer referencia a las observaciones del Jurista nacional Antonio Bermúdez, de quien se hace valer el propio casacionista, cuando establece que: “En virtud del recurso de casación, sujeto a preceptos rígidos en su estructura y encerrados en moldes rigurosos, no entra a una nueva instancia en el juicio… por eso la exposición debe ser lo breve posible y estrictamente clara, de manera que de ella aparezca, sin contradicciones ni obscuridades de expresión o de concepto, la tesis jurídica que se sostenga en contraposición a la considerada en la parte resolutiva de la sentencia.”[1] Situaciones que se presentan en el presente escrito contentivo al recurso extraordinario de casación, se repite, cuando en el Primer Motivo considera como infracción la aplicación de una norma jurídica (articulo 893 del Código Civil) que no fue debatida en juicio, por lo cual carente de interpretación. La causal casacional no corresponde a la señalada. Sumado a ello el resultado de la aplicación de dicha norma no afectaría la parte dispositiva de la sentencia en la forma que pretende el recurrente. En cuanto al Segundo Motivo de Casación, considera como infracción la interpretación del articulo 868 del Código Civil cuando la norma que considera indebidamente aplicada es una diferente (articulo 659 del Código Civil), por lo que se considera una incongruencia con lo juzgado y la infracción denunciada. En cuanto al Tercer Motivo se denuncian situaciones de derecho que no fueron alegadas en segunda instancia por lo cual agregarlas en este momento seria ajeno a derecho; en consecuencia se ratifican las motivaciones anteriores.
- El presente recurso de casación presenta irregularidades insubsanables que se encuentran expresamente señaladas en el artículo 723 en sus numerales 1) y 2) inciso a) del Código Procesal Civil, en cuanto al incumplimiento de las exigencias establecidas en el citado texto legal y carencia manifiesta de fundamento, respectivamente, lo que imposibilita lograr su conocimiento por falta de claridad e inobservancia estructural de fondo, predeterminadas en los Artículos 704, 719, 720, 721 numeral 2) y 723 numerales 1) y 2) del Código Procesal Civil.
III. PARTE DISPOSITIVA.
Esta Sala de lo Civil, impartiendo Justicia en nombre del Estado de Honduras, POR UNANIMIDAD DE VOTOS emite AUTO IRRECURRIBLE y RESUELVE: 1.- DECLARAR INADMISIBLE EL RECURSO DE CASACIÓN en sus tres motivos, que ha sido interpuesto en contra de la sentencia definitiva proferida por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de fecha DIECISIETE (17) DE OCTUBRE DEL AÑO DOS MIL DOCE (2012), en DEMANDA DE PAGO POR PROCESO ORDINARIO, promovida en fecha diecisiete (17) de mayo del año dos mil once (2011), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por los señores CARMINDO FRANCISCO INESTROZA y MARÍA DOLORES LUNA, representados por el Abogado DARLIN ISRRAEL TURCIOS, contra la señora GLENDA XIOMARA INESTROZA LUNA; y por vía de reconvención la DEMANDA ORDINARIA DE REIVINDICACION DE UN INMUEBLE, en dualidad de posiciones. 2. DECLARA FIRME LA SENTENCIA RECURRIDA, dictada por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones Civil de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en fecha diecisiete (17) de octubre del año dos mil doce (2012) e identificada en esta Sala bajo el Expediente S.C. 116-2013. 3. Que con la certificación de este AUTO se remitan las actuaciones a la Corte de su procedencia, para los efectos consecuentes, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Magistrada Ponente: REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ. NOTIFÍQUESE.
EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA.
Magistrada Coordinadora
RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO.
Magistrado
REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ.
Magistrada
[1] Bermúdez M., Antonio. El Recurso de Casación en Materia Civil. Pág. 64. Primera Edición.