Sentencia CC-99-12 — Registro 7096
Resumen
En primera instancia se declaró sin lugar la demanda ordinaria de pago por indemnización de daños y perjuicios que comprende daño emergente, lucro cesante, daño económico, daños morales y psicológicos los cuales provienen de derechos cumplidos parcialmente de los beneficios contenidos en la póliza de seguros de accidentes personales y póliza de seguros de vida colectivo, por causa de muerte accidental y con lugar la excepción perentoria de pago interpuesta por el instituto nacional y confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“El recurrente en su primer motivo de casación con fundamento en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, que se refieren a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, alega infracción del Artículo 206 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil que regula los requisitos internos de la sentencia, sin indicar si la infracción se produjo por aplicación o interpretación de la norma procesal que cita, que se producen por causas diferentes, requisito indispensable para cumplir con el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil que manda que en el escrito de interposición y formalización del recurso de casación, se harán constar los motivos en que la casación se basa, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo, fundamentado con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Además pretendiendo explicar el concepto de la infracción señala “DEMOSTRACION DEL ERROR DE DERECHO”, olvidando que conforme el Artículo 719 del Código Procesal Civil, el error de derecho no es causal del recurso como lo era conforme el numeral 7º del Artículo 903 del Código de Procedimientos Civiles de 1906, derogado por el vigente, cuando en la apreciación de la prueba haya habido error de derecho. Finalmente, en la explicación del motivo sostiene “Por consiguiente, es visto que la Corte sentenciadora, incurrió en un error de derecho al no hacer declaración de las pretensiones o del petitum de la demanda por los daños y perjuicios ocasionados, el daño económico, el daño moral y sicológico, con lo que se ha violentado los artículos 206 y 207 del Código Procesal Civil, en relación al artículo 705 de este mismo Ordenamiento Legal, por lo que el ERROR ha trascendido inevitablemente al fallo”, haciendo evidente que alega infracción por falta de motivación e infracción por falta de congruencia de la sentencia, que debió haber alegado en motivos diferentes para cumplir con el requisito de separación y claridad que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 721, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
...“El impugnante en su segundo motivo de casación con fundamento en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, alega infracción del Artículo 1496 del Código Civil en relación con los Artículos 1360 y 1365 del Código Civil y los dos últimos en relación con el Artículo 228 del Código Procesal Civil y el Artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil; pero es de hacer notar que el Artículo 1496 del Código Civil, como lo reconoce el impetrante, se refiere a cómo hacerse las pruebas de las obligaciones y, la infracción por aplicación o interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, con fundamento en el numeral 2 del Artículo 719 del Código Procesal Civil, se produce con independencia de los medios de prueba aportados al litigio. Además, hace relación a los numerales 1 y 2 del Artículo 208 del Código Procesal Civil, que se refiere a los requisitos internos de la sentencia que es una norma de carácter procesal y no una norma de derecho como lo exige el numeral 2 del Artículo 719 del Código Procesal Civil. Finalmente, pretendiendo explicar el concepto de la infracción señala “DEMOSTRACION DEL ERROR DE DERECHO”, olvidando que conforme el Artículo 719 del Código Procesal Civil, el error de derecho no es causal del recurso como lo era conforme el numeral 7º del Artículo 903 del Código de Procedimientos Civiles de 1906, derogado por el vigente, cuando en la apreciación de la prueba haya habido error de derecho.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
SC-99-2012
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Centra, a los veinticinco (25) días del mes de septiembre de dos mil trece (2013), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:
SON PARTES: La señora MARIA MAYRA BARRIENTOS FLORES, representada en juicio por el Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, en su condición de recurrente; siendo recurrido el INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), representado en juicio por el Abogado MARIO RENE WELCHEZ MIRANDA.
OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA DE PAGO POR INDEMNIZACIÓN DE DAÑOS Y PERJUICIOS QUE COMPRENDE DAÑO EMERGENTE, LUCRO CESANTE, DAÑO ECONÓMICO, DAÑOS MORALES Y PSICOLÓGICOS Y COSTAS DEL JUICIO, promovida en fecha veintiocho (28) de enero de dos mil nueve (2009), ante el Juzgado de Letras de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, en su condición de Apoderado Legal de la señora MARIA MAYRA BARRIENTOS FLORES, contra el INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA).
I. ANTECEDENTES DE HECHO.
PRIMERO: Con fecha veintidós (22) de julio del año dos mil once (2011), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha ocho (8) de diciembre del año dos mil diez (2010), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio contentivo de la DEMANDA DE PAGO POR INDEMBNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS QUE COMPRENDE DAÑO EMERGENTE, LUCRO CESANTE, DAÑO ECONOMICO, DAÑOS MORALES Y PSICOLOGICOS Y COSTAS DEL JUICIO, promovida en fecha veintiocho (28) de enero de dos mil nueve (2009), ante el Juzgado de Letras de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, en su condición de Apoderado Legal de la señora MARIA MAYRA BARRIENTOS FLORES, contra el INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha ocho (08) de diciembre del año dos mil diez (2010), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, el cual falló de la siguiente manera:”FALLA: 1.- DECLARAR SIN LUGAR la demanda Ordinaria de PAGO POR INDEMNIZACION DE DAÑOS Y PERJUICIOS QUE COMPRENDE DAÑO EMERGENTE, LUCRO CESANTE, DAÑO ECONOMICO, DAÑOS MORALES Y PSICOLOGICOS LOS CUALES PROVIENES DE DERECHOS CUMPLIDOS PARCIALMENTE DE LOS BENEFICIOS CONTENIDOS EN LA POLIZA DE SEGUROS DE ACCIDENTES PERSONALES Y POLIZA DE SEGUROS DE VIDA COLECTIVO, POR CAUSA DE MUERTE ACCIDENTAL promovida por el Abogado Venancio Ocampo Orozco, en su condición de apoderado legal de la señora MARIA MAYRA BARRIENTOS FLORES en su condición de Esposa y Represente de sus menores hijos ELENA SARAHÍ y MARCO ANTONIO ambos de apellidos RAMOS BARRIENTOS 2 Declarar CON LUGAR LA EXCEPCION PERENTORIA DE PAGO interpuesta por el Instituto Nacional de Previsión del Magisterio contra la demanda de merito…SIN COSTAS por considerarse que hubo criterio razonable para demandar.”
SEGUNDO: El Representante Procesal de la señora MARIA MAYRA BARRIENTOS FLORES, Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, en fecha diez (10) de octubre de dos mil once (2011), presentó escrito de interposición y formalización de recurso de casación contra la sentencia de fecha veintidós (22) de julio del año dos mil once (2011), dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán.
TERCERO: Mediante auto de fecha catorce (14) de octubre del dos mil once (2011), la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto y formalizado en tiempo y forma el recurso de Casación, contra la sentencia de fecha veintidós (22) de julio del año dos mil once (2011), por parte del Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, en su condición ya indicada, y acordó dar copia del mismo a la parte contraria para que en el término de diez (10) días hábiles se pronuncie sobre el contenido del mismo.
CUARTO: El Representante Procesal del INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), Abogado MARIO RENE WELCHEZ MIRANDA, en fecha dieciocho (18) de enero del año dos mil doce (2012), presentó escrito de impugnación del recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en auto de fecha dieciocho (18)de enero del dos mil doce (2012), tener por pronunciado en tiempo y forma al Abogado MARIO RENE WELCHEZ MIRANDA, en su condición ya indicada, ordenando la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el tramite correspondiente.
QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, los Abogados MARIO RENE WELCHEZ MIRANDA y VENANCIO OCAMPO OROZCO, presentaron escritos de personamiento en fechas uno (1) de febrero y veintitrés (23) de abril del dos mil doce (2012), respectivamente, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se les tuvo por personados en tiempo.
SEXTO: Que la parte recurrente plantea en dos motivos su recurso de casación, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS O CAUSALES DEL RECURSO DE CASACION. PRIMER MOTIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE. El artículo 719 numeral 1 letra c) del Código procesal Civil.- Esta aplicación e interpretación de las normas procesales, en virtud que la sentencia del Tribunal Ad-Quem, no está apegada a las pretensiones planteadas oportunamente por la parte demandante para que fueran deducidas en el pleito. DISPOSICIONES O NORMAS INFRINGIDAS. Artículo 206 numeral 1) y 2) del Código procesal Civil, que regula los requisitos internos de la sentencia. CONCEPTO DE LA INFRACCION. TRANSCRIPCIÓN DE LOS PRECEPTOS LEGALES. Artículo 206 numerales 1) y 2): “Claridad, precisión y exhaustividad.- 1. Las sentencias deben ser claras, precisas y exhaustivas. 2. El Tribunal, sin apartarse de la causa de pedir acudiendo a fundamentos de hecho o de derecho distintos de los que las partes hayan querido hacer valer, resolverá conforme a las normas aplicables al caso, aunque no hayan sido acertadamente citadas o alegadas por los litigantes.”, en relación con el artículo 207 numeral 1) y 2): “Motivación. 1. Las sentencias se motivaran expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. 2. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón.” DEMOSTRACION DEL ERROR DE DERECHO. Honorables Magistrados, es fundamentalmente esencial establecer que el objeto del juicio de lo que reclama mi representada, al INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), es el PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS (DAÑO EMERGENTE Y LUCRO CESANTE), DAÑO ECONOMICO, DAÑO MORAL Y SICOLOGICO, derivados como derechos accesorios, del pago de una obligación proveniente de la indemnización de beneficios de pólizas de seguro, cuyo capital fue PAGADO en forma tardía después de SEIS (6) AÑOS de la muerte del señor MARCO TULIO RAMOS, a sus herederos por el INPREMA mediante cheque de fecha 11 de abril del año 2008, por valor de Lps.1,123,000.00, que corre a folio 32 de la demanda de mérito, omitiendo el pago de estos daños, no obstante haber interpuesto el reclamo administrativo de acuerdo a la ley. En forma precisa, la demanda no se contrae al reclamo del pago del capital de los beneficios de las pólizas de seguro, por eso el referido pago en el plan de la demanda y las pretensiones contenidas en los hechos de la misma SE EXCLUYE. El Juez A-quo, olvidó por completo el fondo del juicio y orientó todo el proceso en cumplimiento de la pretensión de la parte demandada con la interposición de la improcedente, inexistente, ineficaz, EXCEPCION PERENTORIA DE PAGO, la cual se fundamenta en el pago que el INPREMA hizo en relación a la indemnización de los beneficios de las pólizas de seguro a los herederos del causante, pero esto NO ES OBJETO DE LA DEMANDA, NO ES LA PRETENSIÓN DEL DEMANDANTE, NO ES EL PETITUM DE LA PARTE DEMANDANTE, lo que evidencia otro vicio o error del procedimiento. El Juez A-Quo, se equivoca en su sentencia dictada en fecha 8 de diciembre del año 2010, al declarar con lugar la Excepción Perentoria de Pago en relación al pago del capital de los beneficios de las pólizas de seguros; y declarando sin lugar la demanda soslayando la valoración al petitum del demandante, a las pruebas aportadas para probar los daños y perjuicios que es el verdadero OBJETO DEL JUICIO; por tal razón, esta sentencia fue objeto del Recurso de Apelación, en el cual se expresaron los agravios, señalando la nulidad de la sentencia precitada por todos los vicios en ella incurrida por el Juez A-Quo. Para mayores agravios, la Corte Sentenciadora, incurrió en una violación de la ley aplicable al caso y en su sentencia, en la parte resolutiva: “FALLA: 1.- DECLARA SIN LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO, en su condición de Apoderado Legal de la demandante, señora MARIA MAYRA BARRIENTOS FLORES, contra la sentencia definitiva dictada por el Juzgado de Letras de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán de fecha 8 de diciembre del año 2010, en la demanda de mérito, promovida contra el INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA). 2.- CONFIRMA la sentencia apelada.”. Por consiguiente, es visto que la Corte sentenciadora, incurrió en un error de derecho al no haber declaración de las pretensiones o del petitum de la demanda por los daños y perjuicios ocasionados, el daño económico, el daño moral y sicológico, con lo que se ha violentado los artículos 206 y 207 del Código Procesal Civil, en relación al artículo 705 de este mismo Ordenamiento Legal, por lo que el ERROR ha trascendido inevitablemente al fallo. E Tribunal Ad-Quem, debió enmendar la errónea aplicación e interpretación de las normas legales que rigen el acto y garantía del proceso; no solo deberá tomar en cuenta si el Juez aplicó los fundamentos legales conducentes al caso y resolución emitida, sino la interpretación correcta; identificar las normas específicas aplicables para garantizar el Debido Proceso, con lo cual se violenta el artículo 90 de la Constitución de la República. La Corte Segundo de Apelaciones, no logró identificar la norma legal aplicable, así como la correcta interpretación de la misma, por eso no pudo enmendar la resolución recurrida. Esta Corte Sentenciadora, se aferró con criterio no apegado al derecho y con su actuación perfiló y confirmó que lo que estaba en debate era probar que el INPREMA pagó la cantidad de Lps.1,323,000.00 a los herederos del causante; argumento que NO ES EL OBJETO DEL DEBATE EN EL JUICIO, no es el asunto de la pretensión de la demanda, sino que el asunto de fondo son los daños y perjuicios, daños económicos, daño moral y sicológico, de los cuales no consta en la sentencia del Tribunal Ad-Quem, haya realizado el análisis y estudio de los hechos de la demanda y las pruebas aportadas; no existe pronunciamiento sobre tales pretensiones o petitum de la demanda. En consecuencia, la sentencia del Tribunal Ad-Quem NO ES CLARA, NO ES PRECISA, NI EXHAUSTIVA por lo que es NULA porque profirió fallo respecto a un asunto como es la excepción Perentoria de Pago, interpuesta por la parte demandada, que no tiene nada que alegarse en juicio, porque la misma parte demandante en los hechos del plan de la demanda, establece que FUE PAGADO POR INPREMA LA OBLIGACION REFERENTE AL CAPITAL DE LOS BENEFICIOS DE LAS POLIZAS DE SEGURO; no consta en la motivación o considerandos, ni en la parte resolutiva de la sentencia del Ad-Quem, que el INPREMA pagó la indemnización de daños y perjuicios, antes en el trámite del reclamo por la vía administrativa, ni durante la sustanciación del presente juicio; no aparece que el apoderado de la parte demandada, haya impugnado las pruebas de la parte contraria respecto a sus pretensiones y menos, NO PROPUSO PRUEBAS para estos mismo extremos, tal como lo hizo en el pago de la obligación de capital adeudado ya mencionado. En conclusión, está más que evidenciado que el Tribunal Ad-Quem, se aferró a los mismo criterios equivocados del Juez A-Quo, quien condujo el juicio alejado de las pretensiones de la demanda, incurriendo en el error de derecho al no hacer declaración de las pretensiones de mi representado por los daños y perjuicio ocasionados a ella, daños en lo moral y daño sicológico, infringiendo los artículos 206 y 207 del Código Procesal Civil; por consiguiente el error no requiere de discusión alguna. SEGUNDO MOTIVO. PRECEPTO AUTORIZANTE. Artículo 719 numeral 2. Del Código procesal Civil, en lo concerniente de la impugnación de la aplicación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. DISPOSICIONES O NORMAS INFRINGIDAS. Artículo 1496 del Código Civil en relación a que las pruebas pueden hacerse por instrumentos, por confesión, inspección personal del juez, por peritos, por testigos y por presunciones; en relación con los artículo 1360 y 1365 todos del Código Civil, estos últimos en referencia quedan sujetos a la indemnización de daños y perjuicios causados los que en el cumplimiento de sus obligaciones incurren en dolo, negligencia o morosidad y los que de cualquier modo contravinieren al tenor de aquéllos; y 1365 la indemnización de daños y perjuicios comprende no solo el valor de la perdida que haya sufrido, sino también el de la ganancia que haya dejado de obtener el acreedor, ambos en relación con el artículo 228 del Código Procesal Civil vigente, que se refiere a los medios de prueba que las partes acreditan, las afirmaciones de hecho alegadas que sean controvertidas que convencen al Juez o Tribunal de la verdad o certeza de un hecho o lo verifican como ciertos a los efectos del proceso; y el artículo 234 número 1. Hechos y derechos. Que se refiere que la prueba recaerá sobre los hechos que guarden relación con la tutela judicial que se pretenda obtener en el proceso; y el artículo 208 numeral 1. Y 2. Del Código Procesal Civil vigente, que regula que las sentencias deben ser congruentes con las demandas y las demás pretensiones de las partes deducidas oportunamente en el pleito y que en la sentencia se efectuarán las declaraciones que aquellos exijan, condenando o absolviendo el demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate. PRECEPTO DE LA INFRACCION. TRANSCRIPCION DE LOS PRECEPTOS LEGALES. Artículo 1496 del Código Civil, que se cita como infringido, que dice: “Las pruebas pueden hacerse: por instrumentos, por confesión, por inspección personal del juez, por peritos, por testigos y por presunciones.”; este artículo en relación con los artículos del Código Civil: 1360, que dice: “Quedan sujetos a la indemnización de los daños y perjuicios causados, los que en el incumplimiento de sus obligaciones incurrieran en dolo, negligencia o MOROCIDAD, y lo que de cualquier modo contravinieren al tenor de aquellos.”; y 1365, que dice: “La indemnización de los daños y perjuicios comprende no solo el valor de la pérdida que haya sufrido sino también el de la ganancia que haya dejado de obtener el acreedor, salvas las disposiciones contenidas en los artículo siguientes.”; ambos en relación con el artículo 228 del Código procesal Civil, que se cita como infringido y literalmente dice: “Fines de la Prueba. A través de los medios de prueba, las partes acreditan las afirmaciones de hechos alegados que sean controvertidas, convenzan al Juez o al Tribunal de la verdad o certeza de un hecho, o lo verifican como ciertos a los efectos del proceso.” Y este último en relación con el artículo 234 numeral 1. Del Código Procesal Civil, citado como infringido y que dice: “Hechos y Derechos. 1. la prueba recaerá sobre los hechos que guarden relación con la tutela judicial que se pretenda obtener en el proceso.”. Artículo 208 numeral 1. Y 2. Que dice: “DE LA CONGRUENCIA.- 1. Las sentencias deben ser congruentes con las demandas y con las demás pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. Y 2. En las sentencias se efectuarán las declaraciones que aquellas exijan condenando o absolviendo al demandado y diciendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.” DEMOSTRACION DEL ERROR DE DERECHO. En las pruebas propuestas y evacuadas por la parte demandada, debe hacerse un llamado a la atención a la observación que la parte demandada no propuso pruebas para el asunto de fondo de la demanda, y por esa razón no evacuó pruebas. La parte demandante propuso y evacuó los medios de prueba que interesan a este motivo de casación, que son: MEDIO DE PRUEBA NUMERO UNO (1) DENOMINADO DOCUMENTAL; MEDIO DE PRUEBA NUMERO DOS (II) DENOMINADO INSPECCION PERSONAL DEL SEÑOR JUEZ ASOCIADO DE SU SECRETARIO DE ACTUACIONES. La esencia del proceso es la prueba. En este caso, el tribunal de Alzada debe actuar con definición imparcial y solo sujeto al imperio de la ley, debe de juzgar conforme a lo alegado y probado por las partes dentro del proceso, por ello la prueba, como actividad dirigida a despejar la incógnita sobre los hechos controvertidos, se convierte en el núcleo del proceso y en su objeto básico. Cuando estos presupuesto son se cumplen, se vulnera el derecho a la tutela judicial efectiva y con ello el Derecho de Defensa del que es inseparable. En el caso concreto que referimos, el Tribunal Ad-Quem, tuvo que haber observado que en el momento procesal oportuno, le fueron admitidas y evacuadas a la parte demandante las pruebas de los hechos controvertidos como es el reclamo de pago de indemnización de diios y perjuicios, daño económico, daño moral y daño sicológico, pero no fueron valoradas, lo que también fue omitido su apreciación y valoración por este Tribunal de Alzada; estas irregularidades ocasionan la violación del Derecho a la Defensa y con ello también la infracción al derecho fundamental aplicable; de haberse hecho la aplicación e interpretación correcta del derecho afectado, se habría podido tener una incidencia favorable a la estimación de las pretensiones de la demanda. En el caso del medio de PRUEBA DOCUMENTAL del asunto de fondo, además de los otros que corren en autos, RESALTO los contenidos en los numerales: 11) referente al reclamo Administrativo a folio 17; 14) Dictamen del Departamento de Asesoría Legal del INPREMA a folio 21; 15) Dictamen del Departamento de Asesoría Legal del INPREMA a folio 25; 16) Resolución No.3580-3656-2006 a folio 29; 24) Libelo de la Contestación de la demanda que constan en autos de la primera pieza. Con el medio de prueba DOCUMENTAL, se probó la existencia de los daños y perjuicios reclamados, ratificados por la opinión del Departamento Legal del INPREMA, en diversa de diferentes fechas, que era procedente inclusive el reclamo de los intereses. Con el medio de prueba INSPECCION, entre otros, se RESALTA la Cláusula 37 del X Contrato Colectivo de Condiciones de Trabajo suscrito entre el INPREMA y SITRAINPREMA, se determina que el contratante directo es el INPREMA en cumplimiento de esta cláusula puesto que es la Institución la obligada a cumplir con los acuerdos asumidos en protección de los derechos de los trabajadores; no es cierto, como lo expresa el apoderado de la parte demandada, que en la contratación de la póliza de seguro, esta institución es un MERO ENLACE, afirmación que hace a un criterio consciente de ignorancia, en virtud que lo que dicha cláusula establece es la verdad contraria a su opinión; además se constató en el Banco Central de Honduras, que la tasa anual de interés los años anteriores era de 32.28% y al momento de efectuarse la inspección, era de 38.28%, tal como consta en acta del 18 de marzo del año 2010 a folio 96. Esto reafirma que la tasa promedio reclamada para la indemnización de daños y perjuicios al 15%, estaba muy por debajo a la señalada por el Banco Central. Es de aclarar que en relación al artículo 1360 del Código Civil, el dolo se produce por la falta de voluntad, de buena fe para indemnizar los derechos que le asistían a los herederos del causante al momento de suceder la muerte, que según la póliza debía de efectuarse treinta días posteriores al suceso trágico, pero INPREMA, como CONTRATANTE DIRECTO, tardó SEIS (6) AÑOS para cumplir con esta obligación que asumió desde el momento que empezó a hacer el primer pago parcial de tales derechos a los herederos del señor MARCO TULIO RAMOS, incurriendo con ello en la COMISION DE MORA, la cual se sanciona con el PAGO DEL PREJUICIO CAUSADO. Así mismo, se ratifica con el Convenio de la Aseguradora SEGUROS CAPITAL, S. A. con el INPREMA, mediante el cual se hace pago con la dación de un inmueble, tal como consta en Resolución No.3580-1356- 2006 de fecha 19 de septiembre del año 2006, el cual corre en autos a folio 29 de la primera pieza de autos, con el cual INPREMA asumió la obligación de indemnizar de los beneficios protegidos por las pólizas de seguro antes relacionada; por lo que no puede hacerse más alegaciones que el INPREMA no tenía responsabilidad para honrar tales obligaciones. Por consiguiente, es visto que la Corte Sentenciadora incurrió en un ERROR DE DERECHO al OMITIR LA APRECIACION DE LAS PRUEBAS propuestas y evacuadas durante el procedimiento de ley, reiterando que dichas pruebas no fueron impugnadas por la parte demandada en primera instancia y no aportó pruebas para contrarrestar el petitum de la demanda; menos La Corte Sentenciadora observó el escrito de expresión de agravios y en vista de ello, se han violentado los artículos 1496 en relación con los artículo 1360 y 1365, todos del Código Civil, en relación cercana con los artículo 228 y 234 numeral 1 del Código Procesal Civil, los cuales establecen que con los medios de prueba las partes acreditan las afirmaciones de hechos alegados que sean controvertidas, al igual que el cumplidas tales normas, así como lo disponen y determinan, debe existir la tutela judicial para garantizar la aplicación de la norma de derecho en los asuntos de fondo; en consecuencia, al no apreciarse ni tomar en consideración la aplicación de estas normas para la solución del fondo del litigio, se incurre en el error de derecho en la apreciación de la prueba en su conjunto, en virtud que tal omisión fue decisiva para dictar la sentencia recurrida mediante la cual se declara sin lugar el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado VENANCIO OCAMPO OROZCO en su condición de apoderado legal de la señora MARIA MAYRA BARRIENTOS FLORES, contra la sentencia definitiva de fecha 8 de diciembre del año 2010, proferida por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en la demanda de mérito, promovida contra el INSTITUTO NACIONAL DE PREVISION DEL MAGISTERIO (INPREMA), y confirmando la sentencia apelada. La sentencia dictada por el Ad-Quem, presenta una serie de irregularidades, lo que la hace convertirse en una sentencia INCONGRUENTE; la Corte Sentenciadora, simplemente se limitó a hacer una relaci6n de las diligencias de ambas partes sin emitir criterios sólidos fundamentados en derecho. y de las normas de ley aplicables al caso concreto sometido a su estudio, sin aplicar el procedimiento de forma y de fondo en la técnica aplicable de formulación de la sentencia; por esta razón, la Honorable Corte Suprema de Justicia, en aplicación al artículo 727 No.5, debe dictar la nueva sentencia resolviendo el asunto de fondo del litigio.”
II. FUNDAMENTOS DE DERECHO
Del examen de las actuaciones seguidas en las instancias, resulta que la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, mediante auto, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación, por el Abogado Venancio Ocampo Orozco, en su condición de apoderado legal de la señora María Mayra Barrientos Flores, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el 22 de julio de 2011; recurso de casación que formalizó en dos motivos; en el primero con fundamento en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, que se refieren a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, alega infracción del Artículo 206 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil que regula los requisitos internos de la sentencia; y, en el segundo con fundamento en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, alega infracción del Artículo 1496 del Código Civil en relación con los Artículos 1360 y 1365 del Código Civil y los dos últimos en relación con el Artículo 228 del Código Procesal Civil y el Artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil.
El recurrente en su primer motivo de casación con fundamento en el artículo 719 numeral 1 letra c) del Código Procesal Civil, que se refieren a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, alega infracción del Artículo 206 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil que regula los requisitos internos de la sentencia, sin indicar si la infracción se produjo por aplicación o interpretación de la norma procesal que cita, que se producen por causas diferentes, requisito indispensable para cumplir con el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil que manda que en el escrito de interposición y formalización del recurso de casación, se harán constar los motivos en que la casación se basa, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo, fundamentado con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Además pretendiendo explicar el concepto de la infracción señala “DEMOSTRACION DEL ERROR DE DERECHO”, olvidando que conforme el Artículo 719 del Código Procesal Civil, el error de derecho no es causal del recurso como lo era conforme el numeral 7º del Artículo 903 del Código de Procedimientos Civiles de 1906, derogado por el vigente, cuando en la apreciación de la prueba haya habido error de derecho. Finalmente, en la explicación del motivo sostiene “Por consiguiente, es visto que la Corte sentenciadora, incurrió en un error de derecho al no hacer declaración de las pretensiones o del petitum de la demanda por los daños y perjuicios ocasionados, el daño económico, el daño moral y sicológico, con lo que se ha violentado los artículos 206 y 207 del Código Procesal Civil, en relación al artículo 705 de este mismo Ordenamiento Legal, por lo que el ERROR ha trascendido inevitablemente al fallo”, haciendo evidente que alega infracción por falta de motivación e infracción por falta de congruencia de la sentencia, que debió haber alegado en motivos diferentes para cumplir con el requisito de separación y claridad que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil.
El impugnante en su segundo motivo de casación con fundamento en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, alega infracción del Artículo 1496 del Código Civil en relación con los Artículos 1360 y 1365 del Código Civil y los dos últimos en relación con el Artículo 228 del Código Procesal Civil y el Artículo 208 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil; pero es de hacer notar que el Artículo 1496 del Código Civil, como lo reconoce el impetrante, se refiere a cómo hacerse las pruebas de las obligaciones y, la infracción por aplicación o interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, con fundamento en el numeral 2 del Artículo 719 del Código Procesal Civil, se produce con independencia de los medios de prueba aportados al litigio. Además, hace relación a los numerales 1 y 2 del Artículo 208 del Código Procesal Civil, que se refiere a los requisitos internos de la sentencia que es una norma de carácter procesal y no una norma de derecho como lo exige el numeral 2 del Artículo 719 del Código Procesal Civil. Finalmente, pretendiendo explicar el concepto de la infracción señala “DEMOSTRACION DEL ERROR DE DERECHO”, olvidando que conforme el Artículo 719 del Código Procesal Civil, el error de derecho no es causal del recurso como lo era conforme el numeral 7º del Artículo 903 del Código de Procedimientos Civiles de 1906, derogado por el vigente, cuando en la apreciación de la prueba haya habido error de derecho.
El impetrante, en su escrito de interposición y formalización del recurso de casación, omite dar cumplimiento a lo establecido en el numeral 3 del Artículo 721 del Código Procesal Civil que manda que se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia.
En conclusión, la defectuosa presentación del recurso por parte del recurrente, en esta fase procedimental, hace procedente su inadmisión por concurrir en sus dos motivos de casación expuestos, la causa prevista en el numeral 2, literal a) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.
Que el apoderado legal de la parte recurrida dentro del plazo de diez (10) días que se le concedió, se pronunció sobre el contenido del recurso planteado por el apoderado de la parte recurrente, rechazando los argumentos del impugnante.
Que por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por el apoderado de la parte recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al tribunal de su procedencia.
III.- PARTE DISPOSITIVA
Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación, planteado por el Abogado Venancio Ocampo Orozco, en su condición de apoderado legal de la señora María Mayra Barrientos Flores, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, en la demanda de pago por indemnización de daños y perjuicios que comprende daño emergente, lucro cesante, daño económico, daños morales y sicológicos, promovida por el Abogado Venancio Ocampo Orozco, en su condición de apoderado legal de la señora María Mayra Barrientos Flores, contra el Instituto Nacional de Previsión del Magisterio (INPREMA). 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el 22 de julio de 2011, en el expediente de apelación número cero ochocientos uno, dos mil nueve, cero cero quinientos cinco 0801-2009-00505 originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número cero ochocientos uno, dos mil nueve, cero cero quinientos cinco CO, 0801-2009-00505-CO del Juzgado de Letras Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Edith María López Rivera. NOTIFIQUESE.
RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO
MAGISTRADO COORDINADOR
EDITH MARIA LOPEZ RIVERA
MAGISTRADA
REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ
MAGISTRADA
14