Sentencia CC-60-12 — Registro 5150
Resumen
En segunda instancia se fallo con lugar el recurso de apelación, se revoco la sentencia definitiva y se declaro sin lugar la demanda ordinaria de divorcio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“En el primer motivo invoca como infringidos por falta de apreciación los artículos 236 y 238 No. 2) del Código de Familia. Al explicar el motivo refiere que el hecho controvertido en la demanda de mérito es la causal del divorcio, agregando que la misma fue acreditada en la demanda. La Sala de lo Civil al respecto observa que el planteamiento del motivo que se hizo por parte de la casacionista contraviene la técnica casacional, en virtud de que la causal invocada para encausar la infracción de los artículos 236 y 238 No.3 del Código de Familia no es la vía adecuada debido a que éstos no son normas de carácter procesal, razón suficiente para que el motivo no sea de recibo. Por otra parte la petente asevera que la causal de divorcio, objeto del juicio, fue acreditada, lo cual es una afirmación fruto de la opinión personal de la casacionista, que no tiene respaldo en la sentencia, la cual en su parte dispositiva o decisum resuelve declarar sin lugar la demanda de divorcio, precisamente porque el juzgador no estimó acreditada la causal invocada. La técnica casacional demanda del recurrente la intangibilidad de los hechos acreditados y la valoración de la prueba hecha por parte del juzgador; y en el caso bajo examen la recurrente expresa un hecho probado que ni siquiera existe en la sentencia, lo cual constituye una razón de inadmisión del motivo. La intangibilidad o exclusión de la revisión probatoria en el recurso de casación, de conformidad a lo expresado por el artículo 720.2 del Código Procesal Civil, tiene como única excepción la causal contenida en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil; el cual si bien es cierto fue invocado por la recurrente en el presente motivo, no lo hizo de la manera adecuada en virtud de que como ya se expresó antes, no encausó la infracción en una norma procesal; asimismo no explicó la infracción cometida atendiendo a vicios cometidos en el control de la motivación fáctica de la sentencia en relación a su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 1 literal c) (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“La casacionista en el segundo motivo expresa que la sentencia impugnada es violatoria por falta de apreciación de los artículos 273, 311 y 344 del Código Procesal Civil, señalando que estos se refieren a la valoración probatoria de los documentos públicos, de las declaraciones de testigos y del reconocimiento judicial. Del análisis que hace este alto tribunal de justicia del motivo relacionado, concluye que éste no es de recibo por las razones que a continuación se detallan. En relación a la infracción del artículo 273 del Código de Procedimientos se observa que la casacionista no delimita correctamente el alcance del motivo en relación a este artículo, en virtud de que éste consta de cuatro numerales, cada uno de ellos referido a un asunto en particular, esta falta de precisión provoca que el motivo bajo estudio no sea de recibo. Por otra parte la Sala de lo Civil observa que la casacionista al desarrollar el motivo no explica en forma clara, concisa y detallada las razones que le llevan a afirmar que existe infracción del artículo 273 del Código Procesal Civil, puesto que al hacer sus alegatos, se limitó a criticar lo ocurrido durante el proceso de violencia doméstica que fue anterior al de divorcio de mérito. Dicho juicio de violencia doméstica fue incoado por su poderdante y terminó en sentencia desfavorable a éste. De igual manera, sin señalar el porqué considera infringido el artículo 273 aludido, la casacionista manifiesta que dentro de las pruebas aportadas por la parte demandante, se encuentra como medio de prueba documental practicada la fotocopia del expediente No.1025-09 que contiene la denuncia por violencia doméstica interpuesta por el demandante J. E. M. L. En relación a este medio de prueba se limita a decir que en dicho proceso de violencia doméstica a su poderdante J. E. M. L., le fue violentado el derecho de defensa y debido proceso, porque no tuvo representación legal y por ende se le condenó ilegalmente, aun cuando él era la víctima. La casacionista se centra en criticar lo ocurrido durante ese proceso ya bajo imperio de cosa juzgada; sin indicar que relación tiene esto con la valoración hecha por la corte sentenciadora y el resultado obtenido en el presente juicio. Al leer el motivo da la impresión que la intención de la recurrente es que este alto tribunal se pronuncie en relación a un asunto ya sentenciado (violencia doméstica), lo cual está fuera del ámbito del presente recurso de casación. Por otra parte, la casacionista alega que en el mismo expediente de violencia doméstica, consta que a su poderdante le fue imputado el consumo de drogas, lo cual –según la casacionista- esto es constitutivo del delito de falsa imputación. Dicho extremo es irrelevante para el recurso de casación de mérito, salvo para señalar que la recurrente con este tipo de alegatos se aleja de una correcta técnica casacional, por cuanto incurre en falta de precisión y concreción. … Para efectos de admisión, la petente debió explicar de manera clara y convincente el porqué considera que el ad quem no valoró correctamente la prueba documental en relación al artículo que estima infringido, determinando de manera expresa, si el tribunal de alzada incurrió en alguna de estas situaciones: inexistencia, insuficiencia, o falta de racionalidad y carácter lógico de la motivación fáctica de la sentencia. "
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 719, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 720, Numeral 1 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 723, Numeral 2.a (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, municipio del Distrito Central, a los treinta días del mes de octubre del año dos mil trece.
La Sala de lo Civil, integrada por los magistrados: RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO como Coordinador y designado ponente para la redacción de esta resolución, EDITH MARÍA LÓPEZ RIVERA y, REINA SAGRARIO SOLORZANO JUÁREZ llamada a integrar, por ausencia del Magistrado JORGE REYES DIAZ,
DICTA EL SIGUIENTE AUTO:
SON PARTES:
El señor JOSÉ ELÍAS MALDONADO LÓPEZ, representado en juicio por la abogada AMADA JULIA VELÁSQUEZ ALEGRÍA, en su condición de recurrente; siendo recurrida la señora MIRZA AÍDA REYES SALINAS, representada en juicio por el abogado RONY JAVIER RODRÍGUEZ FLORES.
OBJETO DEL PROCESO:
DEMANDA ORDINARIA DE DIVORCIO, promovida en fecha tres de septiembre de dos mil nueve, ante el Juzgado de Letras de Familia de Francisco Morazán, por la abogada AMADA JULIA VELÁSQUEZ ALEGRÍA, en su condición de apoderada del señor JOSÉ ELÍAS MALDONADO LÓPEZ, contra la señora MIRZA AÍDA REYES SALINAS.
I. ANTECEDENTES DE HECHO.
PRIMERO: Con fecha uno de septiembre de dos mil once, la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha once de agosto del año dos mil diez, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE DIVORCIO, promovida en fecha tres de septiembre de dos mil nueve, ante el Juzgado de Letras de Familia de Francisco Morazán, por la abogada AMADA JULIA VELÁSQUEZ ALEGRÍA, en su condición de apoderada del señor JOSÉ ELÍAS MALDONADO LÓPEZ, contra la señora MIRZA AÍDA REYES SALINAS, dictó sentencia, REVOCANDO la sentencia definitiva de fecha once de agosto del año dos mil diez, la cual falló de la siguiente manera:
“FALLA: “1.- DECLARAR CON LUGAR EL RECURSO DE APELACION.- 2.- REVOCAR la sentencia definitiva de fecha once de agosto de dos mil diez.- 3.- DECLARAR SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Divorcio, interpuesta por JOSE ELIAS MALDONADO LOPEZ contra MIRZA AIDA REYES SALINAS, ABSOLVIENDOLA de la acción deducida en su contra.”
SEGUNDO: La representante procesal del señor JOSÉ ELÍAS MALDONADO LÓPEZ, Abogada AMADA JULIA VELÁSQUEZ ALEGRÍA, presentó, en fecha uno de diciembre de dos mil once, escrito de interposición y formalización de recurso de casación contra la sentencia dictada con fecha uno de septiembre del año dos mil once, por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán.
TERCERO: Mediante auto de fecha dos de diciembre del año dos mil diez, la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación, por la abogada AMADA JULIA VELÁSQUEZ ALEGRIA, en su condición de parte apelada, y acordó dar copia del mismo a la parte contraria para que en el término de diez (10) días hábiles se pronuncie sobre el contenido del mismo.
CUARTO: El representante procesal de la señora MIRZA AÍDA REYES SALINAS, abogado RONY JAVIER RODRÍGUEZ FLORES, presentó en fecha veinticinco de enero del año dos mil doce, escrito de contestación sobre el recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, tener por pronunciado sobre el contenido del recurso de casación en tiempo y forma, al abogado RONY JAVIER RODRÍGUEZ FLORES, en su condición ya indicada, ordenando la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el tramite correspondiente.
QUINTO: Recibidas las actuaciones en este tribunal, el abogado RONY JAVIER RODRIGUEZ FLORES, en su condición ya indicada, presentó escrito de personamiento, en fecha veinte de febrero del año dos mil doce, y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se le tuvo por personado en tiempo y forma.
SEXTO: Que la parte recurrente plantea en dos motivos su recurso de casación, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de lo Civil del departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera:
“EXPRESIÓN DE LAS NORMAS DE DERECHO CUYA INFRACCIÓN SUSTENTA LOS MOTIVOS DE CASACIÓN. PRIMER MOTIVO: La sentencia impugnada es violatoria de ley sustantiva de orden nacional por falta de apreciación de los artículos 236 y 238 N° 2, del Código de Familia referentes a la disolución del vínculo matrimonial (el divorcio) por malos tratos de obra, injurias graves y trato cruel de uno de los cónyuges contra el otro.
PRECEPTO AUTORIZANTE: Este precepto de casación está comprendido en el inciso “C” del artículo 719 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DEL PRIMER MOTIVO. Este primer motivo es violatorio de ley sustantiva del art. 238 N° 2, tomando en consideración que el hecho controvertido es la causal de divorcio, lo que de una u otra forma quedó acreditado en la demanda, siendo infructuosa la sentencia para ambas partes, puesto que la motivación de la misma es la disolución del vínculo matrimonial, y en la demanda quedo fijamente establecido que ya no hay razones para que demandante y demandada sigan unidos en matrimonio. En lo demás mi representado accedió a las pretensiones de la demandada al aceptar que la guarda y cuidado del menor fuera adjudicado a su madre, la demandada Sra. MIRZA AÍDA REYES SALINAS y a otorgarle la pensión alimenticia, con tal de no seguir unido a la demandada por las razones antes expuestas. SEGUNDO MOTIVO: La sentencia impugnada es violatoria de ley sustantiva de orden nacional por falta de apreciación de los artículos 273, 311 y 344 del Código Procesal civil, referentes a la valoración de la fuerza probatoria de los documentos públicos, de las declaraciones de testigos y del reconocimiento judicial (antes inspección judicial tal y como se denomina en la demanda objeto de esta casación). PRECEPTO AUTORIZANTE: Este precepto de casación está comprendido en el inciso “C” del artículo 719 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DEL SEGUNDO MOTIVO: Dentro de las pruebas aportadas en el presente juicio por la parte demandante se encuentra los medios de prueba DOCUMENTAL con el cual se acreditó la cual fue agregada como hecho nuevo ante el juzgado de primera instancia el expediente N° 1025-09, el cual consistía en la denuncia por violencia doméstica interpuesta por mi representado el Sr. José Elías Maldonado López, en el cual se podrá observar que no obstante haber sido él (mi representado) la víctima, se procedió en la causa sin siquiera tener un representante legal que lo defendiera, de esta forma se le condena de manera ilegal y en completa indefensión en violentación al legal y debido proceso y derecho de defensa. De igual forma en este caso de violencia doméstica a que se alude se le imputa ser un consumidor adicto a las drogas (lo que implica un hecho constitutivo del delito de falsa imputación). La sentencia pronunciada en el Juzgado de Violencia Doméstica a que hago referencia fue utilizada como medio de prueba en contra de mi representado, a tal grado que la señora MIRZA AÍDA REYES SALINAS interpuso una denuncia por violencia intrafamiliar y desobediencia en el Ministerio Público, que se registra bajo el número 19096-2010, presentando el representante del Ministerio Publico requerimiento fiscal por el delito de violencia intrafamiliar, DECRETÁNDOSE AUTO DE PRISIÓN por parte del Jugado de Letras lo Penal de la Sección Judicial de Tegucigalpa, se interpuso recurso de apelación ante la honorable Corte Primera de apelaciones de este departamento de Francisco Morazán, la cual fue declarada con lugar, que en la parte dispositiva dice: “Esta Corte Primera de apelaciones, administrando justicia en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, RESUELVE: Declarando con lugar el recurso interpuesto.- 2.- REVOCANDO EL AUTO DE PRISIÓN APELADO, el cual se reproduce en los antecedentes procesales de este auto motivado.-MANDA: Que la Secretaria del Despacho notifique de oficio esta resolución, directamente a las partes personadas, en el día de su fecha o al día siguiente de la misma, y no siendo ello posible por medio de cédula de notificación, en el lugar que hayan designado para dicho propósito.- F) Oscar Manuel Arita Aguilar, Magistrado Presidente, German Vicente García García, Magistrado Propietario, Sixto Aguilar Cruz, Magistrado Propietario,.- Oscar Aníbal Alvarado Secretario, una vez firme se le entregó su CARTA DE LIBERTAD DEFINITIVA, mediante sobreseimiento definitivo en el proceso que se le instruyó por suponerlo responsable del delito de violencia intrafamiliar en perjuicio de MIRZA AÍDA REYES SALINAS, en consecuencia el expresado imputado JOSÉ ELÍAS MALDONADO LÓPEZ, a los catorce días del mes de diciembre de 2010, firmado por el señor juez que conoció de la causa MELVIN EDGARDO BONILLA, juez y JULIO SAUL HERRERA secretario, no obstante las motivaciones de nulidad de la misma, por las razones antes expuestas. Con respecto al medio de prueba testifical las señoras DINA CONSUELO ARIAS VELIZ y REINA MARGARITA ISAGUIRRE fueron verosímiles al declarar que la demandada Sra., MIRZA AÍDA REYES SALINAS, es una persona de carácter agresivo y por eso eran las constantes discordias con el señor JOSÉ ELÍAS MALDONADO LÓPEZ.- INSPECCIÓN JUDICIAL. Es importante hacer referencia señores magistrados al PLIEGO DE REPREGUNTAS que el apoderado legal de la parte demandada presentó para repreguntar a los testigos relacionados que fueron que corre agregado a los folios 73, 74, 75 y 76 del expediente en primera instancia, estas repreguntas que fueron realizadas a los testigos presentados por mi representado, pliego que no tenía ningún valor en virtud de que el apoderado legal de la parte demandada no lo firmó ni selló, lo que aparece agregado a los autos. Los hechos primero y segundo fueron aceptados por la parte demandada por ser ciertos. En lo referente al medio de prueba inspección judicial, realizado en las oficinas del Centro de Recepción de Denuncias del Departamento de Registro y Atención Ciudadana en el número de expediente 0801-2009-005989, se constató que efectivamente el señor JOSÉ ELÍAS MALDONADO LÓPEZ interpuso contra la señora MIRZA AÍDA REYES SALINAS, una denuncia por el delito de violencia doméstica el día 15 de febrero del año dos mil nueve, en vista de la agresión física y moral, con este medio de prueba quedó debidamente acreditado el hecho N° cuatro del plan de demanda y el cual no fue desvanecido por la parte contraria, inspección judicial de actuaciones al Juzgado Especial Contra la Violencia Doméstica en el expediente No.1025-09, constatándose que dicha denuncia fue interpuesta por el señor JOSÉ ELÍAS MALDONADO LÓPEZ contra de la señora MIRZA AÍDA REYES SALINAS, en estas diligencias mi representado quedó indefenso por no habérsele nombrado un apoderado legal para su defensa ni mucho menos se le requirió tal como lo ordena la ley para que lo nombrará (folios 99 al 160), ya que en la sentencia que aparece en el mismo el señor fue condenado sin haber tenido la asistencia técnica de un profesional del derecho, probándose el hecho cuarto del plan de la demanda, (folio # 83). También se realizó inspección judicial al INSTITUTO FUENTE DIVINA, constatándose que el menor ELÍAS ANTONIO MALDONADO REYES en el año 2005 cursando el primer curso de ciclo común, fue reprobado en sus exámenes ordinarios, (folio número 95) del expediente de mérito, no obstante que mi representado pasa una pensión alimenticia y que el menor vive con su madre la demandada Sra. MIRZA AÍDA REYES SALINAS. Asimismo con los documentos que se encuentran agregados a folio 166, 167, 168 y 169 se acreditó que mi representado es una persona responsable con sus obligaciones como buen padre de familia que es, quedando con ellos debidamente probados todos los hechos contemplados en el plan de demanda. (Ver folio # 95). De igual forma se inspeccionó en el colegio Fuente Divina, Jean Piaget y la Modelo en donde se observó la misma conducta en el rendimiento académico del menor. Con estas inspecciones se probó el hecho número quinto del plan de la demanda referente a la pensión alimenticia, y que mí representado el señor JOSÉ ELÍAS MALDONADO LÓPEZ antes de ser embargado ya cumplía con sus obligaciones de padre y como esposo lo que no ha sido valorado por su menor hijo y su madre. Toda esta prueba fue ignorada por la honorable Corte Segunda de Apelaciones lo Civil del departamento de Francisco Morazán, obviando la valoración de la prueba.”
II. MOTIVACIÓN JURÍDICA
1.- El recurso de casación se caracteriza por su función nomofiláctica, en virtud de lo cual el artículo 716 del Código Procesal Civil dispone dos fines expresos, el primero de ellos, es la protección de las normas del ordenamiento jurídico, y esto se hace, procurando y promoviendo la más adecuada aplicación e interpretación del derecho objetivo. El segundo fin es la unificación de la jurisprudencia nacional.
Por su parte el numeral dos del artículo precitado, conmina a este alto tribunal a que aplique e interprete las normas referidas al recurso de casación atendiendo a la finalidad de unificación de la jurisprudencia, esto como instrumento de garantía de la igualdad de todos ante la ley, y de la seguridad y certidumbre jurídicas.
2.- Las características del recurso de casación son las siguientes:
a) Es un recurso extraordinario reservado a determinadas resoluciones y delimitado por causales predeterminadas.
b) No constituye una nueva instancia por tanto no permite nuevo examen de hechos y valoración probatoria, salvo de manera excepcional cuando se denuncien infracciones de interpretación o aplicación de normas in procedendo que regulen el contenido y forma de las sentencias.
c) Su objetivo específico es resolver la existencia de la infracción alegada, de modo que si el recurso es estimado, se casará la sentencia en todo o en parte, provocando que la Corte Suprema de Justicia a través de la Sala de lo Civil, en la misma sentencia que casa la sentencia impugnada se pronuncie sobre el tema de fondo objeto del proceso.
3.- En referencia al caso sub iudice la abogada recurrente AMADA JULIA VELÁSQUEZ ALEGRÍA funda la casación en dos motivos.
Ambos motivos tienen como causal la contenida en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil, refiriéndose a la infracción de norma de derecho procesal que regula la forma y contenido de la sentencia.
4.- En el primer motivo invoca como infringidos por falta de apreciación los artículos 236 y 238 No. 2) del Código de Familia.
Al explicar el motivo refiere que el hecho controvertido en la demanda de mérito es la causal del divorcio, agregando que la misma fue acreditada en la demanda.
La Sala de lo Civil al respecto observa que el planteamiento del motivo que se hizo por parte de la casacionista contraviene la técnica casacional, en virtud de que la causal invocada para encausar la infracción de los artículos 236 y 238 No.3 del Código de Familia no es la vía adecuada debido a que éstos no son normas de carácter procesal, razón suficiente para que el motivo no sea de recibo.
Por otra parte la petente asevera que la causal de divorcio, objeto del juicio, fue acreditada, lo cual es una afirmación fruto de la opinión personal de la casacionista, que no tiene respaldo en la sentencia, la cual en su parte dispositiva o decisum resuelve declarar sin lugar la demanda de divorcio, precisamente porque el juzgador no estimó acreditada la causal invocada.
La técnica casacional demanda del recurrente la intangibilidad de los hechos acreditados y la valoración de la prueba hecha por parte del juzgador; y en el caso bajo examen la recurrente expresa un hecho probado que ni siquiera existe en la sentencia, lo cual constituye una razón de inadmisión del motivo.
La intangibilidad o exclusión de la revisión probatoria en el recurso de casación, de conformidad a lo expresado por el artículo 720.2 del Código Procesal Civil, tiene como única excepción la causal contenida en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil; el cual si bien es cierto fue invocado por la recurrente en el presente motivo, no lo hizo de la manera adecuada en virtud de que como ya se expresó antes, no encausó la infracción en una norma procesal; asimismo no explicó la infracción cometida atendiendo a vicios cometidos en el control de la motivación fáctica de la sentencia en relación a su existencia, suficiencia, racionalidad y carácter lógico.
5.- La casacionista en el segundo motivo expresa que la sentencia impugnada es violatoria por falta de apreciación de los artículos 273, 311 y 344 del Código Procesal Civil, señalando que estos se refieren a la valoración probatoria de los documentos públicos, de las declaraciones de testigos y del reconocimiento judicial.
Del análisis que hace este alto tribunal de justicia del motivo relacionado, concluye que éste no es de recibo por las razones que a continuación se detallan.
En relación a la infracción del artículo 273 del Código de Procedimientos se observa que la casacionista no delimita correctamente el alcance del motivo en relación a este artículo, en virtud de que éste consta de cuatro numerales, cada uno de ellos referido a un asunto en particular, esta falta de precisión provoca que el motivo bajo estudio no sea de recibo.
Por otra parte la Sala de lo Civil observa que la casacionista al desarrollar el motivo no explica en forma clara, concisa y detallada las razones que le llevan a afirmar que existe infracción del artículo 273 del Código Procesal Civil, puesto que al hacer sus alegatos, se limitó a criticar lo ocurrido durante el proceso de violencia doméstica que fue anterior al de divorcio de mérito. Dicho juicio de violencia doméstica fue incoado por su poderdante y terminó en sentencia desfavorable a éste.
De igual manera, sin señalar el porqué considera infringido el artículo 273 aludido, la casacionista manifiesta que dentro de las pruebas aportadas por la parte demandante, se encuentra como medio de prueba documental practicada la fotocopia del expediente No.1025-09 que contiene la denuncia por violencia doméstica interpuesta por el demandante José Elías Maldonado López.
En relación a este medio de prueba se limita a decir que en dicho proceso de violencia doméstica a su poderdante José Elías Maldonado López, le fue violentado el derecho de defensa y debido proceso, porque no tuvo representación legal y por ende se le condenó ilegalmente, aun cuando él era la víctima.
La casacionista se centra en criticar lo ocurrido durante ese proceso ya bajo imperio de cosa juzgada; sin indicar que relación tiene esto con la valoración hecha por la corte sentenciadora y el resultado obtenido en el presente juicio.
Al leer el motivo da la impresión que la intención de la recurrente es que este alto tribunal se pronuncie en relación a un asunto ya sentenciado (violencia doméstica), lo cual está fuera del ámbito del presente recurso de casación.
Por otra parte, la casacionista alega que en el mismo expediente de violencia doméstica, consta que a su poderdante le fue imputado el consumo de drogas, lo cual –según la casacionista- esto es constitutivo del delito de falsa imputación. Dicho extremo es irrelevante para el recurso de casación de mérito, salvo para señalar que la recurrente con este tipo de alegatos se aleja de una correcta técnica casacional, por cuanto incurre en falta de precisión y concreción.
Más adelante la casacionista agrega que la sentencia dictada en dicho juicio de violencia doméstica fue utilizada como medio de prueba en contra de su poderdante José Elías Maldonado López, a tal grado –expresa la recurrente- que la señora Mirza Aída Reyes Salinas interpuso una denuncia por violencia intrafamiliar y desobediencia en el Ministerio Público, registrada bajo el número 19096-2010.
Relata la casacionista que en virtud de dicha denuncia, el Ministerio Público interpuso requerimiento fiscal por el delito de violencia intrafamiliar, decretándose auto de prisión en contra de su representado. Relata la casacionista que apelado el auto de prisión, fue revocado por el ad quem, y que al quedar firme dicha decisión, su poderdante obtuvo carta de libertad definitiva en virtud de haberse decretado a su favor sobreseimiento definitivo.
Al respecto la Sala de lo Civil, como ya hizo antes en esta misma motivación, señala que este tipo alegatos son ajenos al objeto del recurso de casación, en virtud de que no son pertinentes para demostrar la infracción del artículo que se cita como violado; por el contrario su irrelevancia permite señalar que resta al motivo, concreción y precisión, elementos necesarios para la admisión del recurso.
Para efectos de admisión, la petente debió explicar de manera clara y convincente el porqué considera que el ad quem no valoró correctamente la prueba documental en relación al artículo que estima infringido, determinando de manera expresa, si el tribunal de alzada incurrió en alguna de estas situaciones: inexistencia, insuficiencia, o falta de racionalidad y carácter lógico de la motivación fáctica de la sentencia.
Dicho extremo no concurre en el desarrollo del motivo, en virtud de lo cual procede que se declare su inadmisión.
En relación a la infracción del artículo 311 del Código Procesal Civil, la recurrente no indica al momento de explicar el motivo, el porqué estima que la valoración de las declaraciones de testigos infringe dicho artículo; la casacionista no hace referencia a si dicha valoración fue precisa o razonada, o si no fueron atendidas las reglas de la sana crítica, del conocimiento y del criterio humano; o si no se hizo conforme a las reglas del razonamiento lógico, en consideración a la razón de ciencia que hubieren dado, las circunstancias concurrentes o en su caso las tachas y los resultados de la prueba.
En relación a la infracción del artículo 344 del Código Procesal Civil, la recurrente no delimitó el alcance de dicha norma legal, tomando en cuenta que consta de cuatro numerales y que cada uno ellos, se refiere a una cuestión en particular. Para efectos de precisión en el recurso, la casacionista debió indicar en forma concreta, cual de todas ellas estima infringidas. No es válida la cita indiscriminada de artículos, sino que éste debe ser bien delimitado.
En virtud de todo lo expuesto este alto tribunal de justicia decide que el motivo sub examine no debe ser admitido.
6.- En general, para la observancia rigurosa de la técnica casacional, todo recurrente deberá observar los requisitos siguientes:
a) Se expondrán en motivos y apartados separados cada una de las vulneraciones o infracciones que se denuncien como cometidas en la sentencia recurrida, sin que resulte admisible la enumeración global o indiscriminada de preceptos, ni en el planteamiento de cuestiones diversos en cada apartado que puedan generar confusión e imposibilidad de conocer con exactitud la concreta infracción de su alcance para poder juzgar sobre ello. Ello implica la necesidad de una exposición separada de cada una de las infracciones integrantes del motivo. Este requisito es inherente a la calidad y precisión en la formulación del recurso.
b) Se deberá indicar en cada apartado, con toda claridad, el precepto concreto de la norma que se considere infringido.
c) No es procedente fundar el recurso en un conjunto heterogéneo e indiscriminado de normas. (No es tarea de la Sala sustituir a los recurrentes en su labor de precisar tanto la norma infringida como el porqué lo ha sido.
d) Evitar citar como infringidos los preceptos haciendo uso de expresiones como: “y demás aplicables”, “y siguientes” o “concordantes”, sin indicar cuáles son.
e) No puede citarse como infringida toda una ley, sino que deben citarse artículos determinados y aún párrafos concretos.
f) Deberá razonarse con la extensión que se estimen necesaria la pertenencia y la fundamentación del motivo, explicando en qué consistió la infracción y de qué modo afectó a la decisión de la cuestión o cuestiones objeto del proceso. No se estimará la procedencia si el recurrente se limita a transcribir, sin más, el texto de cada precepto, sin razonar por tanto, debidamente el por qué la sentencia recurrida los ha infringido.
g) El recurrente tiene que partir de que asume los hechos declarados probados en la sentencia recurrida, sin que pueda hacer cuestión de ellos. Con mayor razón si se tiene en cuenta que todo lo relativo a la carga o valoración de la prueba no puede aducirse por el recurso de casación conforme al motivo expresado en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil, sino únicamente por el motivo de infracción procesal, contenido en el artículo 719.1 literal c) del Código Procesal Civil.
h) No pueden plantearse cuestiones nuevas, aunque la Sala si podrá atender a las cuestiones de orden público (aportación extemporánea de hechos).
7.- La Sala de lo Civil en virtud de lo anteriormente expuesto estima procedente declarar la inadmisión del recurso de casación en sus cuatro motivos con fundamento en lo dispuesto en el artículo 723.2 literal (a) del Código Procesal Civil, el que ad literam dice: “Artículo 723.- TRÁMITE DE ADMISIÓN. 1.-…2. Sólo podrá inadmitirlo por las siguientes causales: a) Incumplimiento de las exigencias y requisitos establecidos por este Código para el escrito de interposición y formalización, (técnica casacional)… y la pretensión de que se revise la interpretación y valoración de las pruebas.” Lo entre paréntesis es nuestro).
III. PARTE DISPOSITIVA
Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 718, 719, 720, 721.2, 721.3, 723.2, 724 y 725 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La INADMISIÓN de los dos motivos de la casación interpuesta por la abogada Amada Julia Velásquez Alegría contra la sentencia proferida en fecha uno de septiembre de dos mil once por la honorable Corte Segunda de Apelaciones del departamento de Francisco Morazán. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de Francisco Morazán el uno de septiembre de dos mil once, en el expediente número 3027-2009 originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 3027-2009 del Juzgado de Letras de Familia, departamento de Francisco Morazán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Redactó el Magistrado RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.
RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO
COORDINADOR
EDITH MARIA LOPEZ RIVERA
MAGISTRADA
REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ
MAGISTRADA