Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-59-13 — Registro 5149

Resumen

Solicitud de declaratoria de herencia testamentaria para entrega de legado por derecho de representación declarada con lugar, en segunda instancia se confirmó

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“Examinado el libelo del censor, se aprecia que incurre en falta claridad y precisión al invocar una sola norma de derecho como infringida pero señalando que denuncia la aplicación y la interpretación errónea simultáneamente del mismo precepto, al referirse al artículo 936 del Código Civil, sin embargo, no esclarece si se refiere a la aplicación indebida o a la falta de aplicación, conjuntamente con la interpretación errónea, ahora bien, si se refiere a la aplicación indebida y la interpretación errónea como motivos de casación en el fondo, estos son excluyentes entre si, porque si se ataca una norma por aplicación indebida es por considerarse que tal precepto no es aplicable para la solución de la controversia judicial y al contrario, si se habla de interpretación errónea de una norma es porque se acepta que esta es aplicable al caso, con la diferencia que se le ha dado un sentido o interpretación equivocada, en cuyo caso no cabe la posibilidad de hablar de aplicación indebida…La defectuosa presentación del recurso por parte de la impetrante, en esta fase procedimental, hace inadmisible el recurso de casación expuesto, por la causal previstas en el numeral 2, literales a) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.”

Legislación citada

Sentencia

AUTO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los tres días del mes de septiembre del año dos mil trece, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, integrante de conformidad con el decreto legislativo número 42-2013; en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: La Señora GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, actuando por si y en representación de sus hijos ANDREA, PAOLA ALEJANDRA, GLENDA MARIA y ALVARO ENRIQUE todos de apellidos SUAZO RUBIO, representada en juicio por los Abogados SAUL ADONIS CASTILLO CASTILLO y CARLOS HUMBERTO CASTILLO MEJIA, como recurrentes y la señora SARA CONCEPCION SUAZO HERNANDEZ, representada en juicio por la Abogada KAREN IVETH HERRERA FLORES, como recurrida.

OBJETO DEL PROCESO: OPOSICION A SOLICITUD DE DECLARATORIA DE HERENCIA TESTAMENTARIA PARA ENTREGA DE LEGADO POR DERECHO DE REPRESENTACION, promovida en fecha cuatro de diciembre de dos mil ocho, ante el Juzgado de Letras Seccional de La Paz; Departamento de La Paz, por señora GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, actuando por si y en representación de sus hijos ANDREA, PAOLA ALEJANDRA, GLENDA MARIA y ALVARO ENRIQUE todos de apellidos SUAZO RUBIO, oposición presentada por la Abogada SARA CONCEPCION SUAZO HERNANDEZ en fecha veinticinco de mayo de dos mil nueve.

I. ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO: Con fecha veintinueve (29) de enero de dos mil trece (2013), la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua; Departamento de Comayagua, conociendo por vía de apelación, Confirmó la sentencia definitiva de fecha veintinueve (29) de junio de dos mil doce (2012), emitida por el Juzgado de Letras Seccional de La Paz; Departamento de La Paz, quien falló de la siguiente manera: “1.- Declarando CON LUGAR LA OPOSICION presentada por las señoras SARA CONCEPCION SUAZO HERNANDEZ Y YADIRA DEL CARMEN SUAZO HERNANDEZ contra la solicitud de Declaratoria de Herederos Testamentarios interpuesta por la señora GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, quien actúa por si y en representación de sus menores hijos ANDREA, PAOLA ALEJANDRA, GLENDA MARIA y ALVARO ENRIQUE, todos de apellidos SUAZO RUBIO. 2. Declarar SIN LUGAR la solicitud de declaratoria de herencia testamentaria promovida por la señora GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, actuando por si y en representación de sus menores hijos ANDREA, PAOLA ALEJANDRA, GLENDA MARIA Y ALVARO ENRIQUE, todos de apellidos SUAZO RUBIO, contraída a pedir se les declare HEREDEROS TESTAMENTARIOS, y se les conceda la posesión efectiva de Herencia de todos los Bienes, Derechos, Acciones y Obligaciones Transmisibles que a su muerte dejara su difunto Esposo y padre respectivamente el señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, así como también de todos los bienes, derechos, acciones y obligaciones transmisibles que a su muerte dejara el señor ALVARO ENRIQUE SUAZO FIALLOS, conocido también como ALVARO SUAZO FIALLOS, como padre del señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, por no acreditarse su condición de sucesores testamentarios y sin perjuicio del derecho que les corresponde por la vía legal respectiva”.

SEGUNDO: La representación procesal de los recurrentes Abogados SAUL ADONIS CASTILLO CASTILLO y CARLOS HUMBERTO CASTILLO MEJIA, presentaron en fecha cinco (05) de marzo de dos mil trece (2013), escrito de interposición y formalización de recurso de casación contra la sentencia dictada con fecha veintinueve (29) de Enero de dos mil trece (2013), por la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua; Departamento de Comayagua.

TERCERO: Mediante providencia de fecha ocho (08) de marzo de dos mil trece (2013), la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua, tuvo por interpuesto en tiempo el presente recurso y acordó dar copia del mismo a la parte contraria para que en el término de diez (10) días hábiles se pronuncie sobre el contenido del mismo.

CUARTO: El Representante Procesal de la parte recurrida, la Abogada KAREN IVETH HERRERA FLORES, presentó en fecha cuatro (04) de abril de dos mil trece (2013) escrito de pronunciamiento sobre el recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte de Apelaciones de la Sección Judicial de Comayagua; Departamento de Comayagua, tener por devuelto e impugnado en tiempo y forma el pronunciamiento concedido a la Abogada KAREN IVETH HERRERA FLORES, en su condición ya indicada, contra el recurso de Casación interpuesto contra la sentencia dictada por esa Corte en fecha veintinueve (29) de enero de dos mil trece (2013) por los Abogados SAUL ADONIS CASTILLO CASTILLO y CARLOS HUMBERTO CASTILLO MEJIA, ordenando la Corte de Apelaciones Seccional de Comayagua; Departamento de Comayagua, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal los Abogados CARLOS HUMBERTO CASTILLO MEJIA y SAUL ADONIS CASTILLO CASTILLO, en sus condiciones de Representantes Procesales de la señora GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, actuando por si y en representación de sus menores hijos ANDREA, PAOLA ALEJANDRA, GLENDA MARIA y ALVARO ENRIQUE todos de apellidos SUAZO RUBIO y la Abogada KAREN IVETH HERRERA FLORES, en su condición de Representante Procesal de la Señora SARA CONCEPCION SUAZO HERNANDEZ, presentaron escrito de personamiento en fechas dieciocho (18) y diecisiete (17) de abril de dos mil trece (2013) respectivamente y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se tuvieron por personados en tiempo.

SEXTO: Que la parte recurrente plantea en un único motivo el presente recurso de casación, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones Seccional de Comayagua; Departamento de Comayagua, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACION UNICO MOTIVO: Se impugna por Infracción a la Aplicación e Interpretación Errónea del artículo 936 del Código Civil, que dispone textualmente lo siguiente: "Articulo 936.- Si el heredero o legatario cuyos derechos a la sucesión no han prescrito, fallece antes de haber aceptado o repudiado la herencia o legado que se le ha deferido, transmite a sus herederos el derecho de aceptar dicha herencia o legado, o repudiarlos, aun cuando fallezca sin saber que se le ha deferido. No se puede ejercer este derecho sin aceptar la herencia de la persona que lo transmite". En el caso particular que nos ocupa, nuestra representada GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, en su condición indicada, aceptó la herencia de su difunto esposo el señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, quien es la persona que les transmite el legado, lo que explicamos a continuación: El señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, falleció el día 21 de agosto del 2007, y nuestra representada GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, en su condición personal y como madre legitima y representante legal de sus menores hijos, ANDREA, PAOLA ALEJANDRA, GLENDA MARIA Y ALVARO ENRIQUE, todos de apellidos SUAZO RUBIO, fueron declarados HEREDEROS AB-INTESTATO de todos los bienes derechos y acciones que a su fallecimiento dejara su esposo y padre de sus menores hijos el señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, mediante Sentencia dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de la ciudad de La Paz, Departamento de La Paz, en fecha quince (15) de noviembre del año dos mil siete (2007), la que fue Inscrita el día 13 de diciembre del año 2007, bajo el asiento Numero CINCUENTA y DOS (52), Tomo VEINTE (20), del Libro de Registro de Sentencias que al efecto lleva el Instituto de la Propiedad de la ciudad de La Paz, Departamento de La Paz. El señor ALVARO ENRIQUE SUAZO FIALLOS, padre del señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, falleció el día 7 de septiembre del año 2008. Esto en relación con el articulo 90 párrafo primero de la Constitución de la República. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación está comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. IDENTIFICACION DEL PRONUNCIAMIENTO QUE SE IMPUGNA: Se impugna totalmente la parte dispositiva de la sentencia impugnada. CONCEPTO DE LA INFRACCION: El artículo 936 del Código Civil dispone lo siguiente: "Articulo 936.- Si el heredero o legatario cuyos derechos a la sucesión no han prescrito, fallece antes de haber aceptado o repudiado la herencia o legado que se le ha deferido, transmite a sus herederos el derecho de aceptar dicha herencia o legado, o repudiar1os, aun cuando fallezca sin saber que se le ha deferido. No se puede ejercer este derecho sin aceptar la herencia de la persona que lo transmite". Conforme la disposición precitada, dicha norma ha sido aplicada e Interpretada Erróneamente por la Honorable Corte de Apelaciones de Comayagua, en el fallo objeto de este recurso, lo que explicamos de la siguiente manera: “La sentencia recurrida en la fundamentación jurídica; manifiesta que es necesario que por un lado: fallecer el primer causante que en este caso seria el señor ALVARO ENRIQUE SUAZO FIALLOS, luego el Transmitente que sería el señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ," Lo cual a todas luces es una errónea aplicación e interpretación al articulo 936 del Código Civil; ya que de la simple lectura, interpretación gramatical y lógica, de la disposición legal referida, se entiende claramente lo que dicha norma, manda u ordena y que no se presta a interpretaciones de carácter personal, ya que como repetimos el articulo 936 del Código Civil, es claro, preciso y puntual; y en el caso de mérito es justamente lo que ha ocurrido, es decir, primero falleció el señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, quien es uno de los legatarios designados en el Testamento Abierto, cuyos derechos a la fecha de la sucesión no han prescrito, falleció antes de haber aceptado o repudiado la herencia o legado que se le ha deferido, y transmitió mediante Sentencia de DECLARATORIA DE HERENCIA ABINTESTATO, dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de la ciudad de La Paz, Departamento de La Paz, en fecha quince (15) de noviembre del año dos mil siete (2007), la que fue Inscrita el día 13 de diciembre del año 2007, bajo el asiento Numero CINCUENTA Y DOS (52), Tomo VEINTE (20), del Libro de Registro de Sentencias que al efecto lleva el Instituto de la Propiedad de la ciudad de La Paz; a sus herederos el derecho de aceptar dicha herencia o legado, aun cuando el señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, falleció sin saber que se le había deferido el legado. Con lo anteriormente referido precisamente se ha dado estricto cumplimiento a lo que manda el artículo 936 del Código Civil. Dejando claramente establecido que dicho Testamento Abierto no ha sido revocado, reformado o anulado mediante una Sentencia Judicial firme; por consiguiente el mismo surte efecto jurídicos frente a terceros y por tanto debe de cumplirse a cabalidad la última voluntad del testador, en donde dejaba plasmado, en forma clara y precisa su voluntad para que su esposa la señora IRIS OFELIA HERNANDEZ BULNES, una vez que se produjera su muerte procediera a entregar los legados asignados a sus hijos; dentro de los cuales se encuentra el legados asignado al señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, quien era el esposo y padre de nuestros representados. Por las razones Jurídicas perfectamente expuestas y por las expresiones fácticas y también jurídicas que "explicamos a continuación, la Sentencia Definitiva recurrida, no se encuentra dictada conforme a derecho: Las asignaciones a título singular o legados son aquellas disposiciones de bienes que hace el Testador y que tienen por objeto una o más especies o cuerpos cierto como tal casa, tal carro, o una o más especies indeterminadas de cierto género, como tres vacas, diez mil lempiras. Los asignatarios a titulo singular se llaman legatarios. “Artículos 930 párrafo tercero y 933 del Código Civil". La asignación por causa de muerte, o simplemente asignación, es toda disposición de bienes que hace el testador o la ley para suceder en el patrimonio de una persona difunta. Asignatario es la persona a quien se hace una asignación. Si la asignación es a titulo universal se llama herencia y el asignatario se denomina heredero. Si la asignación es a titulo singular se llamara legado, y el asignatario legatario. En la sucesión intestada solo hay herederos. (Articulo 932 y 933 del Código Civil). DERECHOS INTRANSMISIBLES. Por regla general, todos los derechos son transmisibles. Por Excepción no se transmiten ciertos derechos que debido a su carácter personalísimo se extinguen por la muerte de su titular. Son derechos Intransmisibles: El derecho de usufructo. Salvo que se haya constituido por tiempo determinado. (Articulo 752 párrafo segundo y 786 numeral uno del Código Civil), el usufructo es transmisible por un acto entre vivos. (Articulo 772 del Código Civil); pero los derechos que el usufructuario hubiere transferido se extinguen por su muerte, (Articulo 773 del Código Civil). Los derechos de uso y habitación; estos tampoco son susceptibles de transferirse por acto entre vivos, (Articulo 798 del Código Civil).Las expectativas del asignatario condicional que fallece estando pendiente la condición suspensiva. (Articulo 1062 del Código Civil). El derecho de pedir alimentos; solo se transmite el derecho a reclamar las pensiones alimenticias atrasadas. La acción revocatoria de las donaciones por causa de ingratitud salvo que haya sido intentada en vida por el donante, o que el hecho ofensivo haya producido su muerte, o que se haya ejecutado después de ella. En tales casos la acción revocatoria se transmite a los herederos (Articulo 1336 del Código Civil). El derecho del comodatario para gozar de la cosa prestada, cuando el préstamo se haya hecho en contemplación a la persona del comodatario, en cuyo caso sus herederos no tienen derecho a continuar en el uso de la cosa prestada. (Articulo 1921 del Código Civil). Los derechos que por su naturaleza tienen fijado como término la muerte de la persona que los goza, como la renta vitalicia. (Articulo 1997 del Código Civil). Los derechos derivados del contrato de sociedad. La sociedad se disuelve por la muerte de uno de los socios, a menos que se haya convenido de modo expreso continuar1a con los herederos. (Artículo 1883 del Código Civil). El Mandato termina por la muerte del mandante o del mandatario. (artículo 1911 numeral 3 del Código Civil). La delación de una asignación es el actual llamamiento de la ley a aceptarla o a repudiarla. (Articulo 935 párrafo primero del Código Civil). Con ese llamamiento la ley defiere, es decir, concede la asignación al asignatario y nace para este el derecho de aceptarla o repudiarla. Deferida la asignación1 nace para el asignatario el derecho para aceptarla o repudiarla; la delación es precisamente el llamamiento que les hace la ley con tal objeto. Al respecto, pueden ocurrir tres situaciones diferentes: • El asignatario acepta la asignación y fallece; • El asignatario repudia la asignación y fallece; y • El asignatario fallece sin haber expresado su voluntad de asentar o repudiar la asignación. En el primer caso el asignatario transmite a sus herederos los bienes comprendidos en la asignación que, en virtud de la aceptación, ingreso definitivamente en su patrimonio; En el segundo caso, nada transmite a sus herederos porque, como consecuencia de la repudiación se supone que nunca ha tenido derecho alguno (Articulo 1-186 del Código Civil); En el tercer caso, el asignatario transmite a sus herederos la facultad de aceptar o repudiar y solo entonces tiene lugar el derecho de transmisión. De conformidad con el artículo 936 del Código Civil, que a la letra dice: articulo 936.- Si el heredero o legatario cuyos derechos a la sucesión no han prescrito, fallece antes de haber aceptado o repudiado la herencia o legado que se le ha deferido, transmite a sus herederos el derecho de aceptar dicha herencia o legado, o repudiarlos aun cuando fallezca sin saber que se ha deferido. No se puede ejercer este derecho sin aceptar la herencia de la persona que lo transmite". De conformidad con el articulo 941 del Código Civil, que a la letra dice: articulo 941: Para ser capaz de suceder es necesario existir naturalmente al tiempo de existir la sucesión, salvo que se suceda por derecho de transmisión según el articulo 936, pues entonces bastara existir al abrirse la sucesión de la persona por quien se transmite la herencia o legado. CONCEPTO DEL DERECHO DE TRANSMISIÓN. De modo que el derecho de transmisión puede definirse como la facultad que tiene el heredero, de aceptar o repudiar la herencia o legado que se le defirió a su causante, fallecido sin haber aceptado o repudiado y sin haber prescrito su derecho de aceptar o repudiar. El artículo 936 del Código Civil lo dice de la siguiente manera: “Si el heredero o legatario cuyos derechos a la sucesión no han prescrito fallece antes de haber aceptado o repudiado, transmite a sus herederos el derecho de aceptar o repudiar la herencia o legado, aún cuando fallezca sin saber Que se le ha deferido." Campo de aplicación del derecho de transmisión. • Se aplica tanto a la sucesión testada como a la intestada. Pues la ley no hace distinción alguna. • Se aplica tanto a las herencias como a los legados, ya que el artículo 936 del Código Civil dice expresamente “si el heredero o legatario", etc. • El adquiriente deberá ser siempre heredero. Si bien por transmisión se puede adquirir tanto una herencia como un legado, el que adquiera la herencia o legado deberá ser siempre heredero, porque precisamente el fundamento del derecho de transmisión es que se adquiere el derecho de aceptar o repudiar la asignación por ir este incluido en la Universalidad de la Herencia y esta universalidad pasa a los herederos pero no a los legatarios. PERSONAS QUE INTERVIENEN EN EL DERECHO DE TRANSMISION. En este derecho intervienen tres personas: • El primero es el causante, que deja una herencia o legado que no se aceptó ni repudió; • El transmitente o transmisor que después de deferida la herencia o legado, fallece sin haber expresado si aceptaba o repudiaba; y • El adquiriente que, habiendo aceptado la herencia del transmitente adquiere el derecho de aceptar la herencia o legados por el primer causante. REQUISITOS DEL DERECHO DE TRANSMISION. Para que tenga lugar el derecho de transmisión es necesario que concurran los siguientes requisitos: Por parte del transmitente: • Debe haber sido capaz de suceder al primer causante, pues de lo contrario no hubiera tenido la facultad de aceptar o repudiar la asignación, y por lo tanto no hubiera podido transmitír1a a su heredero; • Debe haber fallecido antes de que haya prescrito su derecho a aceptar o repudiar la asignación, pues no podrá ni transmitir un derecho que ya habrá perdido. Por parte del adquiriente: • Este a su vez, debe ser capaz de suceder al transmitente, ya que de otro modo no tendría derecho a la herencia entre la cual se encuentra el derecho de aceptar la asignación que se le transmite; • Debe ser heredero, testamentario o Ab Intestato del transmitente; pues esta condición es la que permite adquirir la totalidad de los bienes del transmitente, y por consiguiente la facultad de aceptar o repudiar que tenia su causante; y • Debe aceptar la herencia del transmitente. (Artrculo 936, párrafo segundo del Código Civil), Es lógico que así sea porque el fundamento del derecho de transmisión es que la facultad de pronunciarse sobre la asignación va incluida en la universalidad de la herencia, y si ésta no es aceptada, tampoco puede adquirirme aquel derecho. El artículo 719.2 del Código Procesal Civil expresa: "Igualmente se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio". La sentencia impugnada mediante la cual la Honorable Corte de Apelaciones de Comayagua, declara sin lugar el recurso de apelación interpuesto por los suscritos comparecientes y falla: 1.- Declarando con lugar la oposición, presentada por la señora SARA CONCEPCION SUAZO HERNANDEZ y YADIRA DEL CARMEN SUAZO HERNANDEZ, contra la solicitud de declaratoria de herederos testamentarios, interpuesta por la señora GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, quien actúa por si y en representación de sus menores hijos ANDREA, PAOLA ALEJANDPA, GLENDA MARIA Y ALVARO ENRIQUE, todos de apellidos SUAZO RUBIO.- 2.- Declarar sin lugar la solicitud de declaratoria de herencia testamentaria promovida por la señora GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, quien actúa por sí y en representación de sus menores hijos ANDREA, PAOLA ALEJANDRA, GLENDA MARIA Y ALVARO ENRIQUE, todos de apellidos SUAZO RUBIO, contraída a pedir se les declare herederos testamentarios, y que se les conceda la posesión efectiva de herencia de todos los bienes, derechos, acciones y obligaciones transmisibles que a su muerte dejara su difunto esposo y padre respectivamente el señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, así como también de todos los bienes derechos, acciones y obligaciones transmisibles que a su muerte dejara el señor ALVARO ENRIQUE SUAZO FIALLOS, conocido también como ALVARO SUAZO FIALLOS, como padre del señor PILAR ENRIQUE SUAZO HERNANDEZ, por no acreditarse su condición de sucesores testamentarios y sin perjuicio del derecho que les corresponde por la vía legal respectiva; repetimos no se encuentra enmarcada a derecho, ni a la lógica, por los razonamientos jurídicos que se han sustentado en este recurso”.

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

1.- Por disposición del artículo 719. 2 del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio y de conformidad con el artículo 721 del mismo código, deviene el recurrente obligado a hacer constar los motivos en que su casación se base, expresando las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo, mandando este precepto que se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada. Esto significa que el impetrante debe indicar cuales son las normas que supone infringidas y explicando por supuesto como acontece dicha infracción indicando por separado cada motivo si concurriere mas de una infracción, en ese sentido, si se trata de un motivo relativo a la aplicación de las normas empleadas para la solución del fondo del litigio deberá plantearse en un motivo y si concurriere un motivo relativo a la interpretación de las normas deberá plantearse en otro motivo por separado, así lo dispone la ley al establecer que se deberá fundamentar con la suficiente separación y claridad. Del citado numeral dos se infiere dos formas de impugnación de las normas de derecho, una relativa a la aplicación de las normas empleadas para solucionar del fondo del litigio y que supone en principio una disconformidad con las normas que fueron empleadas por el juzgador, es decir, una fustigación por aplicación indebida de determinados preceptos sustantivos por que no regulan o contienen la situación resuelta por el Juzgador de instancia y que necesariamente supone que el A-quo dejó de aplicar las normas que si regulan o contienen la solución del controvertido. El otro supuesto tiene que ver con la aplicación de una norma de derecho que si corresponde aplicar pero a la cual el juzgador le ha dado un alcance o sentido distinto del que se deriva de la norma en cuyo caso hablamos de interpretación errónea.

2.- Examinado el libelo del censor, se aprecia que incurre en falta claridad y precisión al invocar una sola norma de derecho como infringida pero señalando que denuncia la aplicación y la interpretación errónea simultáneamente del mismo precepto, al referirse al artículo 936 del Código Civil, sin embargo, no esclarece si se refiere a la aplicación indebida o a la falta de aplicación, conjuntamente con la interpretación errónea, ahora bien, si se refiere a la aplicación indebida y la interpretación errónea como motivos de casación en el fondo, estos son excluyentes entre si, porque si se ataca una norma por aplicación indebida es por considerarse que tal precepto no es aplicable para la solución de la controversia judicial y al contrario, si se habla de interpretación errónea de una norma es porque se acepta que esta es aplicable al caso, con la diferencia que se le ha dado un sentido o interpretación equivocada, en cuyo caso no cabe la posibilidad de hablar de aplicación indebida.

3.- La defectuosa presentación del recurso por parte de la impetrante, en esta fase procedimental, hace inadmisible el recurso de casación expuesto, por la causal previstas en el numeral 2, literales a) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.

4.- Por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por el apoderado de la parte recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al tribunal de su procedencia.

PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 721, 722, 723.2 a), 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en su motivo único por infracción a la aplicación e interpretación errónea, planteado por los Abogados SAUL ADONIS CASTILLO CASTILLO Y CARLOS HUMBERTO CASTILLO MEJIA, en su condición de apoderados legales de la señora GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, actuando por si y en representación de sus hijos ANDREA, PAOLA ALEJANDRA, GLENDA MARIA Y ALVARO ENRIQUE, todos de apellidos SUAZO RUBIO; en la OPOSICION A SOLICITUD DE DECLARATORIA DE HERENCIA TESTAMENTARIA PARA ENTREGA DE LEGADO POR DERECHO DE REPRESENTACION, promovida por la señora GLENDA MARIA RUBIO ALMENDARES, actuando por si y en representación de sus hijos ANDREA, PAOLA ALEJANDRA, GLENDA MARIA Y ALVARO ENRIQUE, todos de apellidos SUAZO RUBIO; oposición presentada por la Abogada SARA CONCEPCION SUAZO HERNANDEZ 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de Comayagua, departamento de Comayagua, el veintinueve de enero del año dos mil trece, en el expediente de apelación número 1201-2009-00299 originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 3474-6-08 del Juzgado de Letras Departamental de La Paz. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó el Magistrado.- RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.

RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO

COORDINADOR

EDITH MARIA LOPEZ RIVERA

MAGISTRADA

REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ

MAGISTRADA