Sentencia CC-52-10 — Registro 4382
Resumen
En segunda instancia se reformo la sentencia y se declaro sin lugar demanda ordinaria de pago de daños y perjuicios, indemnización por daño moral y costas del juicio.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“Que conforme al Artículo 916 del Código de Procedimientos, Primera Parte, Procedimientos Civiles, en el escrito de interposición del recurso, se expresará el párrafo del Artículo 903 en que se halle comprendido y se citara con precisión y c1aridad la ley o doctrina legal que se crea infringida y el concepto en que lo haya sido; si fueran o dos mas los fundamentos o motivos del recurso, se expresarán en párrafos separados y numerados, y, en el presente caso, el recurrente omitió por completo citar con precisión y c1aridad la ley o doctrina legal que se crea infringida, por considerar que no hay que citar el precepto legal a pesar de la c1aridad y exigencia contenida en el artículo 916 del código de Procedimientos civiles”… Que además de lo expresado en el considerando anterior, el Impetrante en su Motivo Único de casación recurre la sentencia impugnada porque considera que existe error de hecho en la apreciación de las pruebas, resultante de documentos y actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del Juzgador, y señala como precepto autorizante el Artículo 903 numeral 7) del Código de Procedimientos Civiles, que resulta de documentos o actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del Juzgador, señalando en la explicación de la infracción que ésta se da porque las motivaciones de la sentencia de segunda instancia son muy generalizadas y son expresadas de una manera abstracta, sin precisar como debería de ser los puntos de la sentencia apelada, en los que no esta de acuerdo la sentencia de segunda instancia, y por otra parte el expediente c1ínico de la paciente Graciela Jimenez Matute no constituye de manera alguna una presunción, sino un documento, un hecho material que consta en el expediente judicial y con que el que se prueba y determina con precisión, la equivocación de los médicos encargados de la atención y tratamiento de la paciente…Que es el caso que en la explicación de este motivo al centrar el recurrente sus argumentos en el cuestionamiento de la omisión por parte de la Corte Sentenciadora de las pruebas vertidas en juicio, lo hace realizando su propia valoración, al tiempo que pretende restarle la eficacia que le concede el juzgador, y al hacerlo de esta manera, invade el campo vedado para el recurrente en casación como es el que corresponde soberanamente al fallador para apreciar en su conjunto todos los elementos probatorios y formar en consecuencia su convencimiento, asimismo, el recurrente en la explicación de este único motivo, nunca llega a configurar el error señalado, y al no haber desarrollado en la forma debida la causal invocada para este motivo el impetrante no logro demostrar la equivocación evidente del juzgador y de que forma dicha equivocación se traduce en la sentencia que hoy es recurrida. Por otra parte del estudio y análisis del planteamiento de este motivo se concluye que el mismo es un verdadero alegato de instancia al tratar el recurrente aspectos propios del desarrollo del juicio y que se ven plasmados en los considerando que el mismo trae a colación en el presente recurso, limitando su escrito a cuestiones que no trasciende al estudio de la casación, estimando entonces que debido a la falta de c1aridad y precisión en el desarrollo del mismo es procedente declarar inadmisible este único motivo de casación.”
Legislación citada
- Código de Procedimientos Civiles, art. 903, Numeral 7 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de Procedimientos Civiles, art. 916 (Jerarquía Ordinaria)
- Código Procesal Civil, art. 920, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“Que conforme al Artículo 916 del Código de Procedimientos, Primera Parte, Procedimientos Civiles, en el escrito de interposición del recurso, se expresará el párrafo del Artículo 903 en que se halle comprendido y se citara con precisión y c1aridad la ley o doctrina legal que se crea infringida y el concepto en que lo haya sido; si fueran o dos mas los fundamentos o motivos del recurso, se expresarán en párrafos separados y numerados, y, en el presente caso, el recurrente omitió por completo citar con precisión y c1aridad la ley o doctrina legal que se crea infringida, por considerar que no hay que citar el precepto legal a pesar de la c1aridad y exigencia contenida en el artículo 916 del código de Procedimientos civiles”… Que además de lo expresado en el considerando anterior, el Impetrante en su Motivo Único de casación recurre la sentencia impugnada porque considera que existe error de hecho en la apreciación de las pruebas, resultante de documentos y actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del Juzgador, y señala como precepto autorizante el Artículo 903 numeral 7) del Código de Procedimientos Civiles, que resulta de documentos o actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del Juzgador, señalando en la explicación de la infracción que ésta se da porque las motivaciones de la sentencia de segunda instancia son muy generalizadas y son expresadas de una manera abstracta, sin precisar como debería de ser los puntos de la sentencia apelada, en los que no esta de acuerdo la sentencia de segunda instancia, y por otra parte el expediente c1ínico de la paciente Graciela Jimenez Matute no constituye de manera alguna una presunción, sino un documento, un hecho material que consta en el expediente judicial y con que el que se prueba y determina con precisión, la equivocación de los médicos encargados de la atención y tratamiento de la paciente…Que es el caso que en la explicación de este motivo al centrar el recurrente sus argumentos en el cuestionamiento de la omisión por parte de la Corte Sentenciadora de las pruebas vertidas en juicio, lo hace realizando su propia valoración, al tiempo que pretende restarle la eficacia que le concede el juzgador, y al hacerlo de esta manera, invade el campo vedado para el recurrente en casación como es el que corresponde soberanamente al fallador para apreciar en su conjunto todos los elementos probatorios y formar en consecuencia su convencimiento, asimismo, el recurrente en la explicación de este único motivo, nunca llega a configurar el error señalado, y al no haber desarrollado en la forma debida la causal invocada para este motivo el impetrante no logro demostrar la equivocación evidente del juzgador y de que forma dicha equivocación se traduce en la sentencia que hoy es recurrida. Por otra parte del estudio y análisis del planteamiento de este motivo se concluye que el mismo es un verdadero alegato de instancia al tratar el recurrente aspectos propios del desarrollo del juicio y que se ven plasmados en los considerando que el mismo trae a colación en el presente recurso, limitando su escrito a cuestiones que no trasciende al estudio de la casación, estimando entonces que debido a la falta de c1aridad y precisión en el desarrollo del mismo es procedente declarar inadmisible este único motivo de casación.”
Legislación citada
- Código de Procedimientos Civiles, art. 903, Numeral 7 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de Procedimientos Civiles, art. 919 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de Procedimientos Civiles, art. 920, Numerales 2 y 7 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
TE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Civil. Tegucigalpa, M. D. C., veintitrés de abril de dos mil trece.
VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha diecinueve de marzo de dos mil diez, por el Abogado EDGARDO ORELLANA OSORIO, mayor de edad, soltero, hondureño y de este domicilio, actuando en su condición de apoderado legal de la señora LETY ESPERANZA JIMENEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio; en relación a la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, INDEMNIZACION POR DAÑO MORAL Y COSTAS DEL JUICIO, promovida ante el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Civil de Francisco Morazán, en fecha diecisiete de octubre de dos mil tres, por la señora LETY ESPERANZA JIMENEZ, mayor de edad, casada, hondureña y de este domicilio, contra los señores MARIO JIMENEZ MUNGUIA y MARIO G. CASTEJON, mayores de edad, casados, hondureños, Doctores en Medicina y de este domicilio. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha diecinueve de enero de dos mil diez, emitida por la Corte Segunda de Apelaciones de Francisco Morazán, que reformó la sentencia dictada por el Juzgado de Letras Civil de Francisco Morazán, la cual falló: “1) Declarando SIN LUGAR El Recurso de Apelación interpuesto por el apoderado de la parte demandante.- 2) Declarando CON LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el apoderado de la parte demandada Dr. MARIO JIMENEZ MUNGUIA.- 3) REFORMANDO la Sentencia Definitiva apelada de fecha veintiuno de enero del año dos mil ocho en el sentido de “A) Declarar SIN LUGAR la Demanda Ordinaria de Pago de daños u Perjuicios, Indemnización por Daño Moral promovida por LETY ESPERANZA JIMENEZ contra MARIO JIMENEZ MUNGUIA, B) Dejar sin Valor la Condena efectuada al demandado Sr. MARIO JIMENEZ MUNGUIA, C) Absolver al demandado Sr. MARIO JIMENEZ MUNGUIA de la acción ordinaria incoada en su contra en el proceso de mérito, D) Liberar del pago de Costas a la parte Demandante vencida en juicio, ya que como se ha motivado se estima tuvo motivos racionales para litigar, dejando subsistente la declaratoria SIN LUGAR de la referida demanda Ordinaria en relación al mismo, así como la Denegatoria de la Excepción Perentoria opuesta por éste último demandado”. CON COSTAS en primera instancia, SIN COSTAS en segunda instancia.
RESULTA: Que en fecha diecinueve de marzo compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado EDGARDO ORELLANA OSORIO, de generales expresadas, en su condición de Apoderado Legal de la señora LETY ESPERANZA JIMENEZ, formalizando recurso de casación de la siguiente manera: “MOTIVO UNICO DE CASACION. SUB MODO: Error de hecho en la apreciación de las pruebas, resultante de documentos y actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del juzgador. Precepto Autorizante. Artículo 903 Numeral 7° del Código de Procedimientos Civiles. "En los recursos en que se alega error de hecho en la apreciación de la prueba, por ser de esa clase el que se supone cometido, no hay que citar precepto legal infringido. No sería razonable su exigencia". Precedente del Tribunal de Casación de Cuba. La Casación en lo Civil. Antonio Bermúdez M., Colección Docencia, Segunda Edición Junio 1988, página 115, Editorial Universitaria. La infracción se explica así: PRIMERO. La sentencia de primera instancia de fecha veintiuno de Enero del año dos mil ocho, dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, -- por la que se declara con lugar la Demanda Ordinaria de Pago de Daños y Perjuicios e Indemnización del Daño Moral promovida en contra del Señor Mario Jiménez Munguia y Sin Lugar con relación al demandado Mario G. Castejón, condena al Señor Mario Jiménez Munguía a pagarle a la señora Lety Esperanza Jiménez la cantidad de Dos Millones de Lempiras en concepto de daño moral y los daños y perjuicios reclamados serán calculados y/o tasados en la ejecución de la presente sentencia mediante el nombramiento de Perito calificado para tal efecto, absuelve al Doctor Mario G. Castejón de la acción deducida en su contra y condena en costas al demandado Mario Jiménez Munguía--, fue motivada entre otros, en los considerandos que desarrollo a continuación: "CONSIDERANDO (12). Que analizados los dictámenes de los facultativos que obran en juicio, rendidos por peritos nombrados por este tribunal como por la Dirección de Medicina Forense..........., es menester establecer si durante la estadía de la paciente que efectivamente mostraba un cuadro de dolencia, hacía motivo justificado suficiente para darle de alta, y descontinuar de esa manera el contacto directo con su médico tratante. (El resaltado en negritas es nuestro). CONSIDERANDO (13). Que en ese orden de ideas... ... .., la juzgadora se enfoca en un hecho determinado que es donde se origina lo que fue posteriormente el resultado final, o sea en la decisión adoptada de dar de alta a una paciente que había estado internada durante un lapso de 48 horas y que reingresa a hospitalización tres días después sin ninguna mejoría si no que al contrario "en mal estado general"; es en consecuencia bajo este mecanismo de la relación de causalidad el que se presta como ninguno a servir como instrumento propicio que permite obviar otras cuestiones o elementos en la determinación de la presente responsabilidad civil que se pretende deducir. (El resaltado en negritas es nuestro). CONSIDERANDO (14). Que una vez establecido lo anterior, es importante determinar que ese nexo de causalidad que pudiera generar la obligación y consecuentemente la responsabilidad en el caso objeto de esta demanda, se establezca desde los momentos siguientes: 1) El ingreso de la Señora GRACIELA JIMENEZ MATUTE por una dolencia que sin necesidad de ser facultativo en la materia, podemos afirmar que su dolencia dista mucho de ser una dolencia normal que pueda una persona soportar sin necesidad de buscar auxilio médico; 2) En razón de lo anterior la determinación del Médico MARIO JIMENEZ MUNGUIA quien como médico tratante, adopta el internamiento de la paciente para los análisis respectivos; 4) La determinación del mismo Doctor JIMENEZ MUNGUIA, quien adopta dar de alta a la paciente la cual según él, se encuentra en ""franca mejora"; pero resulta contradictorio para esta Juzgadora que un paciente "en franca mejoría" reingrese al centro hospitalario en el cual tres días antes se le había dado de alta, "en mal estado general" tal como ha quedado establecido, o sea que la franca mejoría que señala el Doctor JIMENEZ MUNGUIA no es congruente con el estado clínico adoptado pocos días después por la paciente ahora fallecida. (El resaltado en negritas es nuestro). CONSIDERANDOO (15). Que al hacer un análisis de los hechos que expone la defensa del Doctor JIMENEZ MUNGUIA en la contestación de la demanda, se aprecia que dicha contestación en su mayoría se hace en forma ENFITATIO, haciendo imposible modificar, rebatir o por lo menos justificar o sustentar entre otros, los argumentos a su favor con respecto al manejo clínico que en su condición de tal, pudieran exonerarlo de una responsabilidad al haber dado de alta a una paciente que como se ha dicho y comprobado está, REINGRESO A LA MISMA CLINICA TRES DIAS DESPUES EN UN ESTADO DIFERENTE Y TOTALMENTE AGRAVADO AL QUE HABIA INGRESADO ORIGINALMENTE, Y aunque la defensa pretenda sustentar una eximente de responsabilidad derivada de una decisión adoptada por el Ministerio Público y del Tribunal de Honor del Colegio Médico de Honduras, tales decisiones no son vinculantes en lo absoluto ni mucho menos eximentes de la responsabilidad civil, ya que solo los Tribunales de la República tiene la facultad de juzgar y ejecutar lo juzgado. (Lo resaltado en negritas y mayúsculas es nuestro) CONSIDERANDO (17). Que del estudio de la presente pieza de autos y del análisis de la prueba aportada se puede establecer que la participación del Doctor MARIO G. CASTEJON no fue de manera directa, ya que solo se involucra en labor de interconsulta tomando como datos de base los diagnósticos del médico responsable, no acreditándose probanza alguna en que dicho profesional de la medicina tuvo responsabilidad directa en el tratamiento, como tampoco tomó decisiones ni participó en dar de alta a la paciente, actuando dentro de un marco aceptable de conducta. Por lo que se estima exonerar al Doctor MARIO G. CASTEJON de cualquier responsabilidad en el caso que nos ocupa”. SEGUNDO. La sentencia de segunda instancia que se recurre en casación, dictada por la Honorable Corte Segunda de Apelaciones de este Departamento con fecha diecinueve de Enero del año dos mil diez, --por la que se declara sin lugar el recurso de apelación interpuesto por el apoderado de la parte demandante, con lugar el recurso de apelación interpuesto por e! apoderado de la parte demandada Dr. Mario Jiménez Munguia, reformando la sentencia definitiva apelada de fecha veintiuno de enero del año dos mil ocho en el sentido de: A) Declarar sin lugar la Demanda Ordinaria de Pago de Daños y Perjuicios, Indemnización por Daño Moral, B) Dejar sin valor la condena efectuada al demandado Sr. Mario Jiménez Munguía, C) Absolver al demandado Sr. Mario Jiménez Munguía de la acción ordinaria incoada en su contra, y D) Liberar del pago de costas a la parte demandante vencida en juicio, dejando subsistente la declaratoria "Sin Lugar" de la referida demanda ordinaria en relación al demandado Sr. Mario G. Castejón y la absolució en relación al mismo--, fue motivada entre otros, en los considerandos que reproduzco a continuación: "CONSIDERANDO (1). Que el Ad-Quem observa que en el caso de autos, de acuerdo a los puntos esenciales y concretos de las pretensiones, tanto materiales como procesales ... ... ... ... ... ., se colige que en la historia fáctica del proceso específico de Pago e Indemnización originados en una alegada mala praxis medica de los galenos demandados, la existencia de la causa real de muerte de la señora GRACIELA JIMENEZ MATUTE en el lapso temporal de un internamiento hospitalario previo de la misma durante el cual fue tratada como paciente del Dr. JIMENEZ MUNGUIA y a través de interconsulta por el Dr. CASTEJON y el manejo determinado de tal padecimiento por éstos, constituyen puntos neurálgicos de la pretensión deducida por la parte actora, en el marco del poder dispositivo y autónomo de su voluntad como tales, y del mismo texto de la sentencia recurrida, como del análisis de los autos correspondientes, se infiere claramente que no fueron objeto de prueba suficiente y contundente en el curso del proceso bajo estudio, para ameritar una sentencia condenatoria plenamente fundada". ". CONSIDERANDO (2). Que con base a los análisis antes estructurados se puntualiza que el fallo objeto de censura se aparta de la esencia de la pretensión deducida oportunamente y pasa a considerar una situación de hecho indirecta y basada en una presunción obtenida por inducciones sin un fuerte soporte, en un contexto de posibilidades reducido, en supuestos actos de mera previsión empíricos más que científicos y más bien contradictorios con prueba específica que obra en autos en ese mismo sentido por las partes. ANALISIS DE LA INFRACCION. Estas motivaciones de la sentencia de segunda instancia insisten considerar por un lado, "que los puntos neurálgicos de la pretensión deducida por la parte actora, no habían sido objeto de prueba suficiente y contundente para ameritar una sentencia condenatoria en contra de los demandados", y por otro lado, "que el fallo de primera instancia se aparta de la esencia de la pretensión de la parte demandante y considera una situación de hecho basada en una presunción". Por una parte, estas motivaciones de la sentencia de segunda instancia son muy generalizadas y son expresadas de una manera abstracta, sin precisar como debería ser los puntos de la sentencia apelada, en los que no está de acuerdo la sentencia de segunda instancia. Por otra parte, el expediente clínico de la paciente Graciela Jiménez Matute no constituye de manera alguna una presunción, sino un documento, un hecho material que consta en el expediente judicial y con el que se prueba y determina con precisión, la equivocación de los médicos encargados de la atención y tratamiento de la paciente. Con los datos del expediente clínico de la paciente Graciela Jiménez Matute (documento auténtico que obra en el expediente judicial), se probaron sin ninguna duda los extremos que se detallan a a continuación y que demuestran la evidente equivocación del juzgador de segunda instancia. 1. La señora GRACIELA JIMENEZ MATUTE entró a consulta el día ocho de Septiembre del dos mil tres, con el médico gastroenterólogo MARIO JIMENEZ MUNGUIA, presentando un cuadro de vómitos, dolor abdominal, fiebre y diarrea, por lo que fue internada ese mismo día a las cinco de la tarde en el Hospital La Policlínica, por sospecharse de una apendicitis, interconsultando con el doctor MARIO GERMAN CASTELLON. 2. En la misma fecha ocho de septiembre y en hora ANOTADA DE 5:35 p.m., el doctor MARIO GERMAN CASTEJON, médico interconsultado, anota en el expediente clínico de la paciente GRACIELA JIMENEZ MATUTE, en la parte relativa a órdenes médicas, la instrucción de "no dar analgésicos ni antibióticos" señalando un síndrome diarreico infeccioso. 3. Si el cirujano MARIO GERMAN CASTEJON ordenó media hora después del ingreso, no darle analgésicos ni antibióticos a la paciente GRACIELA JIMENEZ MATUTE, a pesar de haber señalado un síndrome diarreico infeccioso, es porque el bien sabía que ante la sospecha de una apendicitis, no debe proporcionársele a un paciente fármacos de ninguna clase, ya que estos encubren el dolor y los síntomas del ataque, impidiendo al médico evaluar correctamente la condición clínica, desviándolo de la acción terapéutica a seguir. 4. A pesar de sus propias instrucciones dadas, el mismo día ocho de septiembre y siendo las 20:25, ante la llamada de la doctora de turno, Doctora Merlo, quien anota y le reporta telefónicamente que la paciente GRACIELA JIMENEZ MATUTE presentaba fiebre de 40º C., además de dolor abdominal intenso localizado en hepigastrio y Fill con dolor a palpación y rebote insinuado, el demandado MARIO GERMAN CASTEJON autorizó menos de tres horas después de su internamiento y vía teléfono, se le aplicara a la paciente dipirona (analgésico) y manejo antibiótico (Cinaxoprina) cada doce horas, CON LO QUE CAMBIO VIOLENTAMENTE EL TRATAMIENTO A SEGUIR. 5. Con la información médica bajada de Internet y aportada en el Medio de Prueba Número Tres, la que no fue impugnada, quedó plenamente acreditado que, "múltiples procesos pueden confundirse con apendicitis aguda, entre ellos la gastroenteritis aguda, y que una de las causas que pueden impedir evaluar correctamente la condición clínica de un paciente ante la sospecha de una apendicitis, es la de proporcionarle fármacos, ya que éstos encubren el dolor y los síntomas del ataque", tal como sucedió en el caso de autos, donde primeramente se prohibió darle antibióticos y analgésicos a la paciente, y apenas MENOOS DE TRES HORAS DESPUES, la prohibición es suspendida por el demandado Mario G. Castejón y se ordena lo contrario. 6. En fecha nueve de Septiembre y en hora anotada de 7.30 a.m. o sea, al día siguiente, después de haber visto la anotación hecha por la Doctora Merlo a la que nos referimos en el número cuarto, el médico tratante MARIO JIMENEZ MUNGUIA, anota como evolución que ""persiste el dolor en la paciente, acompañado de vómito, lo que completa el diagnóstico de gastroenteritis, luce deshidratada y mal estado general", y ordena se le aplique a la paciente Ciproxina (antibiótico) cada doce horas, y Sertal (analgésico) cada ocho horas, CON LO QUE SE RATIFICABA LA NEGLIGENCIA Y MALA PRAXIS MEDICA iniciada por el otro demandado MARIO GERMAN CASTEJON. 7. En la misma fecha nueve de Septiembre y en hora anotada de 8:30 a.m., o sea, una hora después de la anotación hecha por el doctor Mario Jiménez Munguía, el otro demandado MARIO GERMAN CASTEJON, después de haber visto la anotación anterior, anota como evolución que "debe manejarse como una gastroenterocolitis", y en lo que corresponde a órdenes médicas, anota “seguir igual”, o sea, igual que las notas de órdenes médicas de 8 de Septiembre a las 20:25 horas de la Doctora Merlo, y la de 9 le Septiembre a las 7:30 a.m. del Doctor Mario Jiménez Munguía, o sea, seguir con analgésicos y antibióticos, con lo que se continuaba con la negligencia y mala praxis médica en perjuicio de la señora Graciela Jiménez Matute. 8. En la misma fecha nueve de Septiembre y en hora anotada de 16:00, aparece nota del Doctor MARIO JIMENEZ MUNGUIA, y en el cuadro de órdenes médicas aparece (resto igual), o sea, igual de Ciproxina (antibiótico) y Sertal (analgésico), con lo que persistía la negligencia y mala praxis médica que daba como resultado el ocultamiento del cuadro de apendicitis, que finalmente condujo a la muerte a la señora Graciela Jiménez Matute. 9. En fecha diez de Septiembre y en hora anota 8:00 a.m., aparece nota de evolución del Doctor MARIO JIMENEZ MUNGUIA, donde manifiesta que el dolor es mínimo, que la intensidad del dolor ha disminuido, y en el cuadro de órdenes médicas, sigue apareciendo la Ciproxina (antibiótico) y Serial (analgésico), con lo que se prueba una vez más, que los fármacos aplicados, ocultaron el dolor propio de la apendicitis. 10. En fecha diez de Septiembre y en hora anotada de 10:00 a.m., aparece nota de evolución del Doctor MARIO JIMENEZ MUNGUIA, donde manifiesta que se le dará de alta en buen estado general, su infección intestinal y diarrea cubierta con Ciproxina (antibiótico), y en el cuadro de órdenes médicas, aparece siempre la Ciproxina (antibiótico
Con lo desarrollado atrás, es evidente que los puntos neurálgicos de la pretensión de la parte demandante, SI FUERON OBJETO DE PRUEBA SUFICIENTE Y CONTUNDENTE, que fundamentaban no solo una sentencia condenatoria contra MARIO JIMENEZ MATUTE, sino también contra MARIO G. CASTEJON, ya que constan en el expediente clínico de la paciente, sendas anotaciones de ambos médicos, que contribuyeron con su negligencia a la muerte de la señora Graciela Jiménez Matute. "CONSIDERANDO (3). Que siguiendo la línea de análisis antes indicada, hay aportes evidentes en los documentos y expedientes médicos de mérito, aportados o inspeccionados judicialmente, que si se llevaron a cabo los exámenes, diligencias y estudios médicos que de acuerdo a la normalidad de la paciente eran oportunos, que se dio el período de observación que de acuerdo a los estándares técnicos de la medicina actual, aportados por peritos expertos y no por datos sacados de Internet que nadie ha certificado sean plenamente aplicables a este caso, y que según esos mismos estudios el margen de probabilidad de que se diera el primero de los puntos neurálgicos de la pretensión actora no es viable, contrario sensu a los de la defensa, que si son de alta proporción, lo que además es concordante en lo que cabe con los resultados de la tramitación penal previa seguida a los demandados por un alegado delito basado en circunstancias estrechamente relacionadas con el marco fáctico de éste, y también presenta coherencia con un análisis lógicamente conducido del peso efectivo de los resultados de las pruebas relacionadas, lo que conlleva a estimar de manera consecuencial que el segundo de los puntos neurálgicos citados tampoco se ha acreditado, ni se han aportado otras pruebas valederas de una mala conducta de los encausados en su función esperada como tales, tanto para el médico tratante como para el interconsultor que en ese único sentido participa en los hechos, recalcando que estos mismos puntos son reconocidos en el texto del propio fallo apelado en su motivación respectiva, aunque luego no se aprecian en su debida dimensión, como se explica en la consideración inmediata anterior". ANALISIS DE LA INFRACCION. Para una mejor explicación de la infracción contenida en este considerando de la sentencia de segunda instancia, dividiremos el análisis en varias partes, así: 1a.- Por un lado, el considerando reproducido se refiere a que "hay aportes evidentes en los expedientes y en los documentos médicos aportados o inspeccionados judicialmente". En este señalamiento vamos a estar de acuerdo con lo desarrollado en el considerando, solo que estos aportes evidentes en lo que perjudica a los demandados, no fueron tomados en consideración, ni se les dio la más mínima eficacia probatoria. En los numerales del 1 al 10 contenidos en las páginas de la 6a a la 9a de este escrito de formalización del recurso, dejamos evidenciado que los puntos neurálgicos de la pretensión de la parte demandante, sí fueron objeto de prueba suficiente y contundente, que fundamentaban no solo una sentencia condenatoria contra MARIO JIMENEZ MATUTE, sino también contra MARIO G. CASTEJON, ya que constan en el expediente clínico de la paciente, sendas anotaciones de ambos médicos, que contribuyeron con su negligencia a la muerte de la señora Graciela Jiménez Matute. 2a.- Por otra parte, el considerando en mención pretende no concederle ningún valor probatorio a los datos sacados de Internet, aduciendo su falta de certificación plena. Queremos traer a colación lo que manifiesta el artículo el artículo 336 del Código de Procedimientos Civiles, que en lo relativo a los documentos privados establece en su párrafo segundo, que "no será necesario dicho reconocimiento (de los documentos privados) cuando la parte a quien perjudique el documento lo hubiere aceptado como legítimo al fijar los hechos en el escrito de contestación". Desarrollando esta infracción podemos decir lo siguiente: a.- La información sacada de Internet perfectamente aplicable al caso que nos ocupa, no fue impugnada ni por falsa ni por falta de autenticidad, situación ésta que le da entonces fuerza probatoria a la información presentada, la que sin que los apoderados de las partes demandadas la impugnaran, a contrario si fue prácticamente impugnada por la sentencia de segunda instancia. b.- Si la información de Internet no fuera correcta y verdadera, el médico interconsultor no habría ordenado al intentar a la paciente lo que consta en el expediente médico: "no dar analgésicos ni antibióticos". En otras palabras lo que el médico interconsultor hizo en su momento fue lo correcto, lo mismo que dice la información de Internet a la que la sentencia de segunda instancia no quiere concederle ningún valor probatorio. c.- Al equivocar el tratamiento de una paciente con síntomas de apendicitis, equivocación al darle analgésicos y antibióticos, lo probabilidad de que tal situación produjera una equivocación en el diagnóstico de la enfermedad, es totalmente viable, y eso lo saben todos los médicos cirujanos, hasta el mismo Mario G. Castejón, quien haciendo uso de ese conocimiento, ordenó al internar a la paciente, tal como consta en el expediente médico, que no se le aplicaran analgésicos ni antibióticos, y sin embargo, menos de tres horas después de su internamiento y vía telelefónica, el médico interconsultor, sin que nadie sepa el por qué cambió drásticamente el tratamiento, lo que provocó la equivocación en el diagnóstico, y todas las demás consecuencias fatales. 3a.- Estima este considerando que "no se han aportado otras pruebas valederas de una mala conducta de los encausados en su función esperada como tales, tanto para el médico tratante como para el interconsultor, que en ese único sentido participa de los hechos, recalcando que estos mismos puntos son reconocidos en el texto del propio fallo apelado en su motivación respectiva....". En esta parte del considerando objeto de análisis por la infracción que causa, la sentencia de segunda instancia hace suya la motivación de la sentencia de primera instancia, que sirve de fundamento para liberar de toda responsabilidad al médico interconsultor Mario G. Castejón, motivación que está contenida en el CONSIDERANDO (17) de la sentencia de primera instancia, la que dejamos reproducida en el numeral PRIMERO de este escrito de formalizaciÓn de recurso. La infracción que causa esta parte de la sentencia de segunda instancia, la desarrollamos así: Respecto a este CONSIDERANDO (17) de la sentencia de primera instancia, que hace suyo la sentencia que se recurre en casación, y para una mejor explicación y desarrollo de la infracción que causa, lo dividiremos en tres partes así: I. La parte del considerando donde la jueza a quo estima que el demandado MARIO G. CASTEJON no participó de manera directa; II. La parte en que se manifiesta que no hubo probanza alguna con la que se acreditara que dicho profesional tuviera responsabilidad directa en el tratamiento, y, III. La parte en la que se asegura que el mencionado médico no había tomado decisiones. I.- Estima la jueza a quo en esta primera parte, que el demandado Mario G. Castejón no tuvo una participación de manera directa y que solo se involucró en una labor de interconsulta. Esta afirmación y motivación de la sentencia recurrida, no es enteramente cierta, a causa de los siguientes hechos probados en juicio: A.- Que en la declaración rendida por el demandado Mario G. Castejón el día veintiuno de Octubre del dos mil tres, en las Oficinas de la Fiscalía Especial de Protección del Consumidor y de la Tercera Edad, --y que obra en el Expediente Penal No. 2509-03, el que fue debidamente inspeccionado y cuya inspección obra además en el juicio--, el demandado Mario G. Castejón declaró: que su opinión en ese momento por su cuadro diarreico severo que presentaba y dolor abdominal DIAGNOSTIQUE que se trataba de un cuadro de deshidratación severa secundaria a su cuadro diarreico y que no era de resolución quirúrgica, que su tratamiento fue continuado por el doctor Jiménez. Lo anterior demuestra con claridad una participación directa del demandado Mario G, Castejón. B.- Que en el expediente clínico de la difunta señora GRACIELA JIMENEZ MATUTE, --que se encuentra agregado al expediente penal N° 2509-03, el que fue debidamente inspeccionado, inspección que también obra agregada al juicio--, se pueden constatar los siguientes extremos: 1.- Que la paciente Graciela Jiménez Matute fue ingresada el día 8 de Septiembre del 2003 a las cinco de la tarde por el doctor Mario Jiménez Munguía con sospechas de apendicitis, anotándose como orden médica, avisar al Dr. Mario Castejón. 2.- Que en la misma fecha (8 de Septiembre) y en hora anotada de 5.35 p.m., aparece anotación del Doctor Mario Castejón, donde se observa en la parte referente a órdenes médicas la nota de "no dar analgésicos ni antibióticos", señalando un síndrome diarreico infeccioso. 3.- Que en la misma fecha (8 de septiembre) y en hora anotada de 20:25, aparece nota de evolución del médico de turno Doctora Merlo que dice. "Paciente que en este momento presenta fiebre 40o C, además de dolor abdominal intenso localizado en hepigastrio y FID con dolor a la palpación y rebote insinuado. Me comunico Vía teléfono con dr. Castejón, quien autoriza se le aplique dipiriona stat (analgésico) y manejo antibiótico, medicamentos estos que aparecen anotados en las órdenes médicas respectivas. (Dipirona y Cinaxoprina cada 12 horas). Estas también sin duda alguna se pueden considerar como participaciones directas del demandado Mario G. Castejón. II.- También en la segunda parte estima la Jueza recurrida que no hubo probanza alguna con la que se acreditara que el demandado Mario G. Castejón hubiera tenido responsabilidad directa en el tratamiento que se le dio a la señora Graciela Jiménez Matute. Tampoco esta afirmación y motivación de la sentenc1a apelada es cierta por las siguientes razones. A.- Consta probado en autos, propiamente en el expediente clínico de la Señora Graciela Jiménez Matute, el que fue debidamente inspeccionado (Ver folios 580 y 581), que el demandado Mario G. Castejón tuvo una responsabilidad directa en el tratamiento aplicado a la paciente, así: 1.- La señora GRACIELA JIMENEZ MATUTE entró a consulta el día ocho de Septiembre del dos mil tres, con el médico gastroenterólogo MARIO JIMENEZ MUNGUIA, presentando un cuadro de vómitos, dolor abdominal, fiebre y diarrea, por lo que fue internada ese mismo día a las cinco de la tarde en el Hospital La Policlínica, por sospecharse de una apendicitis, interconsultando con el doctor MARIO GERMAN CASTEJON. 2.- En la misma fecha ocho de septiembre y en hora anotada de 5:35 p.m., el doctor MARIO GERMAN CASTEJON, médico interconsultado, anota en el expediente clínico de la paciente GRACIELA JIMENEZ MATUTE, en la parte relativa a órdenes médicas, la instrucción de "no dar analgésicos ni antibióticos" señalando un síndrome diarreico infeccioso. SI el cirujano MARIO GERMAN CASTEJON ordenó media hora después del ingreso, no darle analgésicos ni antibióticos a la paciente GRACIELA JIMENEZ MATUTE, a pesar de haber señalado un síndrome diarreico infeccioso, es porque él bien sabía que ante la sospecha de una apendicitis, no debe proporcionársele a un paciente fármacos de ninguna clase, ya que estos encubren el dolor y los síntomas del ataque, impidiendo al médico evaluar correctamente la condición clínica, desviándolo de la acción terapéutica a seguir. 3.- A pesar de sus propias instrucciones dadas, el mismo día ocho de septiembre y siendo las 20:25, ante la llamada de la doctora: de turno, Doctora Merlo, quien anota y le reporta telefónicamente que la paciente GRACIELA J1MENEZ MATUTE presentaba fiebre de 40O C., además de dolor abdomimal intenso localizado en hepigastrio y FID con dolor a palpación y rebote insinuado, el demandado MARIO GERMAN CASTEJON autorizó menos de tres horas después de su internamiento y vía teléfono, se le aplicara a la paciente dipirona (analgésico) y manejo antibiótico (Cinaxoprina) cada doce horas, CON LO QUE CAMBIO VIOLENTAMENTE EL TRATAMIENTO A SEGUIR. B.- Estos hechos están debidamente probados, y constan en el expediente judicial. El demandado Mario G. Castejón, como médico interconsultado no exento de responsabilidad en el tratamiento dado a la paciente, fue quien indico primeramente el tratamiento apropiado, pero luego sin explicación alguna lo cambió, contrariando con ello lo que afirma y establece la literatura médica para casos de sospecha de apendicitis, literatura de la que hay abundante prueba en el expediente y que corroboramos con la página de periódico que acompañamos en la expresión de agravios, en lo referente al tratamiento a seguir ante sospechas de casos de apendicitis, el que fue violentado por el demandado Mario G, Castejón´. III.- Finalmente considera la jueza recurrida en la tercera parte, que el demandado Mario G. Castejón no habia tornado decisiones. Esta última afirmación y motivación de la sentencia que se recurre, tampoco es cierta como las demás citadas. Veamos por que. A.- Cuando el doctor Mario G Castejón con fecha 8 de Septiembre del 2003 y en hora anotada de 5:35 p.m., personalmente anotó en la parte del expediente médico de la paciente, la nota “no dar analgésicos ni antibióticos", señalando un síndrome diarreico infeccioso, es valedero preguntarse si ¿constituye esto una decisión o no? La respuesta invariablemente tendrá que ser que sí. B.- Cuando el Doctor Mario G. Castejón, vía teléfono autorizó a la médico de turno, Doctora Merlo, se le aplicará a la paciente diploma stat (analgésico) y manejo antibiótico, medicamentos que aparecen anotados en las órdenes médicas respectivas (Dipirona y Cinaxoprina cada 12 horas), (medicamentos contraindicados ante una sospecha de apendicitis), también es oportuno preguntarse si ¿constituye esta autorización una decisión o no? La respuesta lógica es sí. CONCLUSION. Después de estos análisis sobre la conducta del demandado MARIO G. CASTEJON, forzosamente arribamos a las siguientes conclusiones: a) Que el demandado tuvo una participación directa en el tratamiento brindado a la paciente; b) Que hay prueba suficiente en el expediente con la que se acredita la responsabilidad directa del demandado en el tratamiento, y c) Que hay evidencia suficiente con la que se demuestra que el demandado tomó decisiones que tuvieron incidencia en la muerte de la paciente. TERCERO. El Doctor Antonio Bermúdez M. nos señala y enseña en su obra "La Casación en lo Civil", algunos detalles de suma importancia en lo que se refiere al error de hecho como lo causal de casación, y es así que entre otras cosas nos dice: "El error de hecho se demuestra con una simple comparación objetiva" "Se necesita, para apreciar el error de hecho , la existencia en el juicio de un documento o acto auténtico del cual resulte la equivocación evidente del juzgador'.Para fijar el sentido de este motivo de casación, conviene determinar cuales son los documentos o actos auténticos que pueden invocarse y de que manera la equivocación del juzgador resulta evidente". "Desde luego, los documentos o actos auténticos no pueden ser otros que los que la ley ha definido como tales, dándoles completo valor probatorio, y especificados en el artículo 321 del Código de Procedimientos..." "El error del juzgador se evidencia con la comparación de lo consignado en la decisión del juicio con lo que contiene el documento o acto auténtico. Pero este error debe ser de tal naturaleza que desfigure el sentido del documento o acto auténtico, modificando la calidad o extensión de la relación de derecho que de él nace. Es así que la Corte Sentenciadora, incurre en un notorio error de hecho que demuestra de una manera evidente su equivocación, tal como resulta de los considerandos reproducidos en los que motivo un fallo injusto e ilegal. FUNDAMENTOS DE DERECHO Fundamento el presente recurso de casación por infracción de ley en los artículos 303, 314 Y 319 atribución 7a. de la Constitución de la República; 1º, 5º, 9º, 11, 80 No 1°, 137, 138, 139 y 141 de las Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 899, 900 No. 1°, 902 No.1º, 903 No. 7º, 915 Y 916 del Código de Procedimientos Civiles.”
RESULTA: Que en proveído de fecha veintidós de marzo de dos mil diez, este Tribunal tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte del Abogado EDGARDO ORELLANA OSORIO, y dio traslado de los autos al Fiscal del Despacho para que en el término de diez días emitiera dictamen sobre la procedencia o improcedencia de la admisión del recurso de mérito, haciéndolo en fecha veintiuno de mayo de dos mil diez, la Abogada LOURDES YAMILETH CENTENO, de la siguiente manera: “Con fundamento en las razones expresadas, el Ministerio Público dictamina desfavorable a la admisión del motivo único del recurso de Casación.”
RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la procedencia o improcedencia de la admisión del recurso de mérito.
CONSIDERANDO (1): Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendida por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia, debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizada y prospere.
CONSIDERANDO (2): Que conforme al Artículo 916 del Código de Procedimientos, Primera Parte, Procedimientos Civiles, en el escrito de interposición del recurso, se expresará el párrafo del Artículo 903 en que se halle comprendido y se citara con precisión y c1aridad la ley o doctrina legal que se crea infringida y el concepto en que lo haya sido; si fueran o dos mas los fundamentos o motivos del recurso, se expresarán en párrafos separados y numerados, y, en el presente caso, el recurrente omitió por completo citar con precisión y c1aridad la ley o doctrina legal que se crea infringida, por considerar que no hay que citar el precepto legal a pesar de la c1aridad y exigencia contenida en el artículo 916 del código de Procedimientos civiles”.
CONSIDERANDO (3): Que además de lo expresado en el considerando anterior, el Impetrante en su Motivo Único de casación recurre la sentencia impugnada porque considera que existe error de hecho en la apreciación de las pruebas, resultante de documentos y actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del Juzgador, y señala como precepto autorizante el Artículo 903 numeral 7) del Código de Procedimientos Civiles, que resulta de documentos o actos auténticos que demuestran la equivocación evidente del Juzgador, señalando en la explicación de la infracción que ésta se da porque las motivaciones de la sentencia de segunda instancia son muy generalizadas y son expresadas de una manera abstracta, sin precisar como debería de ser los puntos de la sentencia apelada, en los que no esta de acuerdo la sentencia de segunda instancia, y por otra parte el expediente c1ínico de la paciente Graciela Jimenez Matute no constituye de manera alguna una presunción, sino un documento, un hecho material que consta en el expediente judicial y con que el que se prueba y determina con precisión, la equivocación de los médicos encargados de la atención y tratamiento de la paciente.
CONSIDERANDO (4): Que es el caso que en la explicación de este motivo al centrar el recurrente sus argumentos en el cuestionamiento de la omisión por parte de la Corte Sentenciadora de las pruebas vertidas en juicio, lo hace realizando su propia valoración, al tiempo que pretende restarle la eficacia que le concede el juzgador, y al hacerlo de esta manera, invade el campo vedado para el recurrente en casación como es el que corresponde soberanamente al fallador para apreciar en su conjunto todos los elementos probatorios y formar en consecuencia su convencimiento, asimismo, el recurrente en la explicación de este único motivo, nunca llega a configurar el error señalado, y al no haber desarrollado en la forma debida la causal invocada para este motivo el impetrante no logro demostrar la equivocación evidente del juzgador y de que forma dicha equivocación se traduce en la sentencia que hoy es recurrida. Por otra parte del estudio y análisis del planteamiento de este motivo se concluye que el mismo es un verdadero alegato de instancia al tratar el recurrente aspectos propios del desarrollo del juicio y que se ven plasmados en los considerando que el mismo trae a colación en el presente recurso, limitando su escrito a cuestiones que no trasciende al estudio de la casación, estimando entonces que debido a la falta de c1aridad y precisión en el desarrollo del mismo es procedente declarar inadmisible este único motivo de casación.
CONSIDERANDO (5): Que conforme al artículo 919 declaración 1ª y 920 numeral 2°, ambos del Código de Procedimientos, Primera Parte, Procedimientos Civiles, es procedente declarar no ha lugar la admisión del recurso cuando en el escrito de interposición no se hayan citado con precisión y c1aridad las leyes que se suponen infringida, y el concepto en que lo haya sido.
POR TANTO: La Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, en nombre del Estado de Honduras, oído el parecer de la señora Fiscal, por unanimidad de votos, haciendo aplicación de los artículos 303 primer párrafo, 304, 313 atribución quinta, y 316 primer párrafo de la Constitución de la República, 1° Y 80 numeral lº de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 187, 188, 189, 899 , 900 N°1, 901, 902 causal 1ª, 903, 915, 916, 917, 918 primer párrafo, 919 numeral 1°, 920 numeral 2, y 923 del Código de Procedimientos Civiles, FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR al Recurso de Casación formalizado par el Abogado EDGARDO ORELLANA OSORIO, en su condición de Apoderado Legal de la Señora LETY ESPERANZA JIMENEZ, contra la sentencia dictada par la Corte Segunda de Apelaciones de esta ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, el diecinueve (19) de enero de dos mil diez (2010).- Y MANDA: Comunicar y devolver los autos a la Corte Segunda de Apelaciones de esta ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, con la certificación de estilo para los efectos legales consiguientes.- CON COSTAS.-NOTIFIQUESE.
RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO
COORDINADOR
EDITH MARIA LOPEZ RIVERA
MAGISTRADA
SILVIA TRINIDAD SANTOS MONCADA
MAGISTRADA