Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-49-12 — Registro 5139

Resumen

En primera instancia se declaro sin lugar la demanda ordinaria de nulidad de una sentencia de una declaratoria de herencia testamentaria, su inscripción en el registro de sentencias y la tradición de un inmueble interpuesta y con lugar la excepción de cosa juzgada alegada por el demandado.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“El recurrente en su primer motivo de casación alega infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 1537 del Código Civil y señala como precepto autorizante el Artículo 713 Nº 2 del Código Procesal Civil; y, en la explicación del motivo se refiere a lo no demostrado en los autos, a que el documento aportado como prueba no llena los requisitos establecidos en la norma aplicada indebidamente y al Artículo 991 Nº 19 del Código Civil, relacionado con quienes no pueden ser testigos en un testamento solemne, olvidando que la infracción por aplicación indebida se produce con independencia de los medios de prueba aportados al litigio. Además, el Artículo 713 del Código Procesal Civil que señala como precepto autorizante de su motivo se refiere al término dentro del cual el tribunal de apelación debe dictar sentencia y no a las causales del recurso de casación que se encuentran indicadas en el Artículo 719 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, por lo que el cargo resulta improcedente.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“El impugnante en su segundo motivo de casación alega infracción de ley por falta de aplicación del Artículo 1586 Nº 2 del Código Civil en relación con el Artículo 321 de la Constitución de la República y lo considera comprendido en el Artículo 719.2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio y, en la explicación del motivo, nuevamente se refiere a hechos demostrados y probados en autos, olvidando que la falta de aplicación que alega al amparo del Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, se produce con independencia de los medios de prueba aportados al juicio.”

Legislación citada

Sentencia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los veinticinco (25) días del mes de Septiembre del año dos mil trece (2013), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO, como Coordinador, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: El señor LORENZO ANTONIO ANDRADE SANTOS, representado en juicio por el Abogado MAXIMILIANO DE JESUS RODRIGUEZ AYALA; en su condición de recurrente, siendo recurrido el señor JOSE MANUEL ANDRADE SANTOS, representado en juicio por el Abogado OSMEL EFRAIN SALGADO VASQUEZ.

OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA PARA LA NULIDAD DE UNA SENTENCIA DE DECLARATORIA DE HERENCIA TESTAMENTARIA, PORQUE EL DOCUMENTO EN QUE SE FUNDO EL PETICIONARIO NO LLENA LOS REQUISITOS SEÑALADOS EN LA LEY Y POR CONSIGUIENTE NO PRODUCE LOS EFECTOS JURIDICOS, ANULACION DE INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE SENTENCIAS Y LA TRADICION DE UN INMUEBLE, promovida en fecha dos (02) de diciembre del dos mil nueve (2009), ante el Juzgado de Letras Seccional de Catacamas, Departamento de Olancho, por el Abogado BENIGNO RAMON IRIAS HENRIQUEZ, en su condición de Apoderado del señor LORENZO ANTONIO ANDRADE SANTOS, contra el señor JOSE MANUEL ANDRADE SANTOS.

I. ANTECEDENTES DE HECHO.

PRIMERO: Con fecha cinco (5) de diciembre del año dos mil once (2011), la Corte Tercera de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha seis (6) octubre de dos mil once (2011), dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de la Ciudad de Catacamas, Departamento de Olancho, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA PARA LA NULIDAD DE UNA SENTENCIA DE DECLARATORIA DE HERENCIA TESTAMENTARIA, PORQUE EL DOCUMENTO EN QUE SE FUNDO EL PETICIONARIO NO LLENA LOS REQUISITOS SEÑALADOS EN LA LEY Y POR CONSIGUIENTE NO PRODUCE LOS EFECTOS JURIDICOS, ANULACION DE INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE SENTENCIAS Y LA TRADICION DE UN INMUEBLE, promovida en fecha dos (02) de diciembre del dos mil nueve (2009), ante el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de la ciudad de Catacamas, Departamento de Olancho, por el Abogado BENIGNO RAMON IRIAS HENRIQUEZ, en su condición de Apoderado del señor LORENZO ANTONIO ANDRADE SANTOS, contra el señor JOSE MANUEL ANDRADE SANTOS, dictó sentencia CONFIRMANDO la sentencia definitiva de fecha seis (06) de octubre de dos mil once (2011), dictada por el Juzgado de Letras de la Sección Judicial de la ciudad de Catacamas, Departamento de Olancho, el cual falló de la siguiente manera: FALLA: 1.- DECLARAR SIN LUGAR LA DEMANDA ORDINARIA DE NULIDAD DE UNA SENTENCIA DE UNA DECLARATORIA DE HERENCIA TESTAMENTARIA, SU INSCRIPCION EN EL REGISTRO DE SENTENCIAS Y LA TRADICION DE UN INMUEBLE interpuesta por el señor LORENZO ANTONIO ANDRADE SANTOS, en contra del señor JOSE MANUEL ANDRADE SANTOS.- 2.- DECLARAR CON LUGAR LA EXCEPCION DE COSA JUZGADA alegada por el demandado JOSE MANUEL ANDRADE SANTOS. 3.- CONDENA EN COSTAS al demandante por no tener motivo para litigar.”

SEGUNDO: El Representante Procesal del señor LORENZO ANTONIO ANDRADE SANTOS, Abogado MAXIMILIANO DE JESUS RODRIGUEZ AYALA, presentó en fecha veinte (20) de enero de dos mil doce (2012), escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha cinco (5) de diciembre de dos mil once (2011), dictada por la Corte de Tercera de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central.

TERCERO: Mediante auto de fecha veintitrés (23) de enero de dos mil doce (2012), la Corte Tercera de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, tuvo por interpuesto y formalizado en tiempo y forma el recurso de casación por parte del Abogado MAXIMILIANO DE JESUS RODRIGUEZ AYALA, y acordó dar copia del mismo a la contraparte para que en el término de diez (10) días hábiles se pronunciara sobre el contenido del mismo.

CUARTO: la Corte Tercera de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a través del informe rendido de fecha dieciséis (16) de febrero dictó auto que literalmente dice: “CORTE TERCERA DE APELACIONES.- Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, dieciséis de febrero de dos mil doce. Visto el informe de la Secretaría del Despacho, habiendo transcurrido el plazo de diez días señalados para que el Abogado OSMEL EFRAIN SALGADO VASQUEZ, para pronunciarse sobre el recurso de casación interpuesto por el Abogado MAXIMILIANO DE JESUS RODRIGUEZ AYALA; declárese precluido el mismo y remítanse las diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia dentro de los tres (3) días siguientes al de la última notificación, señalando a las partes el plazo de cinco días a efecto que se personen.- Artículos 126, 716, 717, 718, 721, 722 del Código Procesal Civil.- NOTIFIQUESE”.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, el Abogado MAXIMILIANO DE JESUS RODRIGUEZ AYALA, en su condición ya indicada, presentó escrito de personamiento en fecha veintidós (22) de febrero de dos mil doce (2012), y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se le tuvo por personado en tiempo.

SEXTO: Que la parte recurrente plantea en dos motivos su recurso de casación, contra la sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO DE CASACIÓN. INFRACCIÓN DE LEY POR APLICACIÓN INDEBIDA. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este primer motivo de casación de infracción de ley por aplicación indebida, se encuentra autorizado por el artículo 713 No. 2 del Código Procesal Civil. DISPOSICIÓN INFRINGIDA. En el presente motivo se encuentra infringido el artículo 1537 del Código Civil. El Artículo 1537 del Código Civil dice: Para que la presunción de cosa juzgada surta efecto en otro juicio, es necesario que, entre el caso resuelto por la sentencia y aquel en que esta sea invocada, concurra la mas perfecta identidad entre las cosas, las causas, las personas de los litigantes y la calidad con lo que fueren. En las cuestiones relativas al estado civil de las personas y en las de validez o nulidad de las disposiciones testamentarias, la presunción de cosa Juzgada es eficaz contra terceros, aunque no hubiesen litigado. Se entiende que hay identidad de personas siempre que los litigantes del segundo pleito sean causahabientes de los que contendieron en el pleito anterior, o estén unidos a ellos por vínculos de solidaridad o por los que establece la indivisibilidad de las prestaciones, entre los que tienen derecho a exigirlas. EXPLICACIÓN DE LA INFRACCIÓN. ARTÍCULO 1537 DEL CÓDICO CIVIL. En el presente casos de autos, esta norma sustantiva esta aplicada indebidamente por las razones siguientes: PRIMERO: El debate del fondo del asunto es la Nulidad de una sentencia de Declaratoria de Herencia Testamentaria, que no constituye cosa juzgada por ser de Jurisdicción Voluntaria, por consiguiente es el acto contrario a la ley dictado por el Juzgado el cual no llena los requisitos legales por estar amparada en un documento que carece de validez jurídica, tal como esta acreditado por el demandante. SEGUNDO: Las partes debatientes no son CAUSAHABIENTES porque el debate no es contra terceros QUE HUBIEREN TENIDO DEBATE CON EL CAUSANTE, extremo que no se encuentra demostrado en los autos y las causales y fundamentos legales invocados son diferentes a las que se refiere el demandado. El documento aportado como prueba no LLENA LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA NORMA APLICADA INDEBIDAMENTE, como tampoco llena los requisitos del artículo 1536 del Código Civil, COMO PRUEBA PRINCIPAL ES LA SENTENCIA DICTADA EN REVISIÓN, así lo afirma EL JURISTA JOSÉ MARÍA MANRESA NAVARRO en su obra COMENTARIOS AL CÓDIGO CIVIL ESPAÑOL, advirtiendo que es la prueba principal PARA LA COSA JUZGADA. DISPOSICIONES APLICABLES. Las normas aplicables en el presente caso de autos son el Artículo 9 y 991 No.19 del Código Civil. El Artículo 9 del Código Civil dice: LOS ACTOS QUE PROHIBE LA LEY SON NULOS Y DE NINGUN VALOR, SALVO EN CUANTO DESIGNE EXPRESAMENTE OTRO EFECTO QUE EL DE LA NULIDAD PARA EL CASO DE CONTRAVENCIÓN. El Artículo 991 No.19 de dicho Cuerpo Legal dice: NO PODRAN SER TESTIGOS EN UN TESTAMENTO SOLEMNE OTORGADO EN HONDURAS 1,2,….19. LOS HEREDEROS Y LEGATARIOS, Y EN GENERAL, TODOS AQUELLOS A QUIENES RESULTE UN PROVECHO DIRECTO DEL TESTAMENTO. DOS, A LO MENOS, DE LOS TESTIGOS DEBERAN ESTAR DOMICILIADOS EN EL LUGAR EN QUE SE OTORGA EL TESTAMENTO, y uno, a lo menos, deberá saber leer y escribir, cuando solo concurran tres testigos, y dos, cuando concurrieren cinco. Estas normas de fondo son aplicables al caso que nos ocupa, se encuentra debidamente DEMOSTRADA LA VERDAD LEGAL CON LAS PRUEBAS APORTADAS, la sentencia declaratoria de herencia testamentaria se amparó en el testamento presentado, el cual no llena los requisitos legales señalados en la ley, por consiguiente DICHO ACTO JUDICIAL ES NULO Y DE NINGUN VALOR el cual no se encuentra sancionado de otra forma ni es subsanable por otro medio, los testigos están confesos judicialmente que no son vecinos del lugar donde se otorgo el testamento, por consiguiente y por mandato de la ley están inhabilitados. SEGUNDO MOTIVO DE CASACIÓN. INFRACCIÓN DE LEY POR FALTA DE APLICACIÓN. PRECEPTO AUTORIZANTE. Este segundo motivo de Casación por Infracción de Ley por Falta de Aplicación, se encuentra autorizado por el Artículo 719 No.2 del Código Procesal Civil. DISPOSICIÓN INFRINGIDA. En el presente motivo se encuentra infringido el artículo 1586 No.2, del Código Civil en relación con el Artículo 321 de la Constitución de la República. El Artículo número 1586 No.2, en su preámbulo y párrafo segundo dice: HAY NULIDAD EN LOS ACTOS Y CONTRATOS.- No.2. CUANDO FALTA ALGUN REQUISITO O FORMALIDAD QUE LA LEY EXIGE PARA EL VALOR DE CIERTOS ACTOS O CONTRATOS, EN CONSIDERACIÓN A LA NATURALEZA DEL ACTO O CONTRATO Y NO A LA CALIDAD O ESTADO DE LA PERSONA QUE EN ELLOS INTERVIENE. El Artículo 321 de la Constitución de la República dice: LOS SERVIDORES DEL ESTADO NO TIENEN MAS FACULTADES QUE LAS QUE EXPRESAMENTE LES CONFIERE LA LEY. TODO ACTO QUE EJECUTEN FUERA DE LEY ES NULO E IMPLICA RESPONSABILIDAD. EXPLICACIÓN DE LA INFRACCIÓN. ARTÍCULO 1586 No.2 DEL CÓDIGO CIVIL. En el presente caso de autos esta norma tenía que ser aplicada en la sentencia proferida por las razones siguientes: PRIMERO: Esta demostrado en autos que si bien es cierto, en el momento de dictar la sentencia el Juez no conocía los defectos del testamento, actuó enmarcado en ley, pero el vicio de dicha sentencia esta impugnado en la demanda presentada para que se decrete su nulidad, lo cual está debidamente probado en autos de la ineficacia del documento que le dio ORIGEN AL ACTO JUDICIAL DE DECLARATORIA DE HERENCIA TESTAMENTARIA, por consiguiente tenía que ser observada esta disposición y aplicarse en la sentencia de nulidad interpuesta por el demandante. SEGUNDO: El artículo de la Constitución permite que los particulares concurran a los Tribunales, a solicitar la nulidad de los actos dictados por los servidores del estado y que están al margen de la ley, devienen obligados a anular los actos que en un principio fueron válidos pero que después se demuestra el vicio que tenía el documento que le dio origen tal como ocurre en el presente caso de autos.”

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

  1. Del examen de las actuaciones seguidas en las instancias, resulta que la Corte Tercera de Apelaciones de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, mediante auto, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación, por el Abogado Maximiliano de Jesús Rodríguez Amaya, en su condición de apoderado legal del señor Lorenzo Antonio Andrade Santos, contra la sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el 5 de diciembre de 2011; recurso de casación que formalizó en dos motivos; en el primero alega infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 1537 del Código Civil y señala como precepto autorizante el Artículo 713 Nº 2 del Código Procesal Civil; y, en el segundo alega infracción de ley por falta de aplicación del Artículo 1586 Nº 2 del Código Civil en relación con el Artículo 321 de la Constitución de la República y lo considera comprendido en el Artículo 719 Nº 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.

  2. El recurrente en su primer motivo de casación alega infracción de ley por aplicación indebida del Artículo 1537 del Código Civil y señala como precepto autorizante el Artículo 713 Nº 2 del Código Procesal Civil; y, en la explicación del motivo se refiere a lo no demostrado en los autos, a que el documento aportado como prueba no llena los requisitos establecidos en la norma aplicada indebidamente y al Artículo 991 Nº 19 del Código Civil, relacionado con quienes no pueden ser testigos en un testamento solemne, olvidando que la infracción por aplicación indebida se produce con independencia de los medios de prueba aportados al litigio. Además, el Artículo 713 del Código Procesal Civil que señala como precepto autorizante de su motivo se refiere al término dentro del cual el tribunal de apelación debe dictar sentencia y no a las causales del recurso de casación que se encuentran indicadas en el Artículo 719 numerales 1 y 2 del Código Procesal Civil, por lo que el cargo resulta improcedente.

  3. El impugnante en su segundo motivo de casación alega infracción de ley por falta de aplicación del Artículo 1586 Nº 2 del Código Civil en relación con el Artículo 321 de la Constitución de la República y lo considera comprendido en el Artículo 719.2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio y, en la explicación del motivo, nuevamente se refiere a hechos demostrados y probados en autos, olvidando que la falta de aplicación que alega al amparo del Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, se produce con independencia de los medios de prueba aportados al juicio.

  4. El impugnante, además, en su escrito de interposición y formalización del recurso de casación, omite dar cumplimiento a lo establecido en el numeral 3 del Artículo 721 del Código Procesal Civil que manda que se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia.

  5. En conclusión, la defectuosa presentación del recurso por parte del impetrante, en esta fase procedimental, hace procedente su inadmisión por concurrir en sus dos motivos de casación expuestos, la causa prevista en el numeral 2, literal a) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.

  6. Que el apoderado legal de la parte recurrida dentro del plazo de diez (10) días que se le concedió, no se pronunció sobre el contenido del recurso planteado por el apoderado de la parte recurrente.

  7. Que por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por el apoderado de la parte recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al tribunal de su procedencia.

III. PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación, planteado por el Abogado Maximiliano de Jesús Rodríguez Amaya, en su condición de apoderado legal del señor Lorenzo Antonio Andrade Santos, contra la sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, en la demanda ordinaria para la nulidad de una sentencia de declaratoria de herencia testamentaria, promovida por el Abogado Benigno Ramón Irías Henríquez, en su condición de apoderado legal del señor Lorenzo Antonio Andrade Santos, contra el señor José Manuel Andrade Santos. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte Tercera de Apelaciones de la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el 5 de diciembre de 2011, en el expediente de apelación número 56-2011 originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 119-2009 del Juzgado de Letras Seccional de la ciudad de Catacamas, Departamento de Olancho. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Edith María López Rivera. NOTIFIQUESE.

RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO

MAGISTRADO COORDINADOR

EDITH MARIA LOPEZ RIVERA

MAGISTRADA

REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ

MAGISTRADA