Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-23-12 — Registro 5112

Resumen

En primera instancia se declaro sin lugar la Demanda Ordinaria de Nulidad de un Juicio, en segunda instancia se confirmo.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“La Sala de lo Civil al hacer el examen que corresponde para determinar la admisión del único motivo de casación expuesto por el casacionista, identifica que el ad quem ha incurrido en un evidente error en la parte dispositiva del fallo, al establecer que resuelve la: “DEMANDA ORDINARIA DE DAÑOS Y PERJUICIOS”, cuando la demanda que se promovió fue de “NULIDAD DE UN JUICIO EJECUTIVO”, en consecuencia la Sala de lo Civil es del parecer que dicho vicio de nulidad procesal debe ser declarado para que el tribunal de alzada, dicte nueva sentencia, corrigiendo dicho error, en virtud de que el artículo 193 del Código Procesal civil, define sentencia como la resolución que pone fin al proceso, en primera o segunda instancia, resultando en el caso bajo examen, que la pretensión deducida en juicio por el señor Roger Cornelio Montalbán Domínguez, consistente en la nulidad de un juicio ejecutivo, la cual fue deducida en contra del Banco de Occidente, no fue finalizada o resuelta mediante la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, en fecha once de agosto de dos mil once. De igual manera dentro del contenido formal de las sentencias el literal d) del artículo 200.2 del Código Procesal Civil ordena que el fallo o decisum contenga inter alia elementos, los pronunciamientos correspondientes a la pretensiones de las partes. Por otra parte existe quebranto al principio dispositivo, contenido en el artículo 10.1 del Código Procesal Civil, por el cual las partes definen el objeto del proceso y del debate, no siendo dable entonces que sea el órgano jurisdiccional quien determine la pretensión decidida en el juicio, variando la voluntad de las partes, tal como ha sucedido en el presente caso. En este sentido el artículo 10.2 del Código Procesal Civil manda al juzgador que la sentencia que imponga en el proceso, debe tener como requisito fundamental la congruencia con la petición del actor y con lo opuesto por el demandado. En este último sentido el artículo 208 del Código Procesal Civil dispone que las sentencias deban ser congruentes con las demandas y con las pretensiones de las partes, deducidas oportunamente en el pleito. En dichas sentencias se efectuarán las declaraciones que aquellas exijan, condenando o absolviendo al demandado y decidiendo todos los puntos litigiosos que hayan sido objeto del debate.4.- Que el error cometido por el ad quem afecta a las partes involucradas en el presente caso, en virtud de que el artículo 210.1 del Código Procesal Civil, dispone que la res iuidicata o cosa juzgada de las sentencias firmes, sean estimatorias o desestimatorias, excluyen conforme a la ley, un ulterior proceso cuyo objeto sea idéntico al del proceso en que aquélla se produjo. De manera que el estado actual de la sentencia de mérito veda a futuro la pretensión erróneamente pronunciada en el decisum de la sentencia.5.- Que la sentencia pronunciada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle en fecha once de agosto de dos mil once es nula de conformidad a lo que dispone el artículo 212.4 del Código Procesal Civil, en virtud de que dicho tribunal de alzada ha prescindido de las normas citadas ut supra perjudicando a la parte demandante quien de persistir la situación creada con la sentencia que se examina, queda indefensa sin posibilidad de ejercitar la pretensión que no fue deducida en juicio y que fue indebidamente consignada en el decisum de la sentencia. 6.- En virtud de que la sentencia pronunciada por la honorable Corte de apelaciones de Choluteca y Valle es nula en virtud del vicio señalado en este auto, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, no se pronuncia sobre las demás situaciones expuestas en el motivo único de casación que sustenta el presente recurso de casación.”

Legislación citada

Sentencia

AUTO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central a los dos días del mes de octubre del año dos mil trece, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador; EDITH MARIA LOPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: Recurrente: El señor JOSE JAVIER GARCIA CASTRO, mayor de edad, casado, hondureño y con domicilio en Choluteca, representado en juicio por la Abogada PAOLA MICHAEL ORDOÑEZ SALINAS, y recurrida la empresa EXPORTADORA COSTA SUR (EXCOSUR), S.A., a través de su representante legal WALTER RAUL MIRANDA SABIO.

OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA CON ACCION PARA EL PAGO EN CONCEPTO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida en fecha cuatro (4) de marzo de dos mil diez (2010), ante el Juzgado Primero de Letras Departamental de Choluteca, por la Abogada PAOLA MICHAEL ORDOÑEZ SALINAS, en su condición de Apoderada del señor JOSE JAVIER GARCIA CASTRO, contra la empresa EXPORTADORA COSTA SUR (EXCOSUR), S.A., a través de su representante legal FERNANDO SALAS.

I. ANTECEDENTES DE HECHO.

PRIMERO: Con fecha veintinueve (29) de agosto de dos mil once (2011), la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, Departamento de Choluteca, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha diez (10) de mayo de dos mil once (2011), emitida por el Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA CON ACCION PARA EL PAGO EN CONCEPTO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida ante el Juzgado Primero de Letras Departamental de Choluteca, por la Abogada PAOLA MICHAEL ORDOÑEZ SALINAS, en su condición de Apoderada del señor JOSE JAVIER GARCIA CASTRO, contra la empresa EXPORTADORA COSTA SUR (EXCOSUR), S.A., a través de su representante legal FERNANDO SALAS, falló, CONFIRMANDO la sentencia del Juzgado A-quo, que falló: “Declarando SIN LUGAR La Demanda Ordinaria con Acción DE Pago en concepto de Indemnización de Daños y Perjuicios promovida por la Abogada PAOLA MICHAEL ORDOÑEZ SALINAS, en su condición de Apoderada Legal del señor JOSE JAVIER GARCIA CASTRO de generales ya conocidas en el preámbulo de esta sentencia, contra la Empresa EXPORTADORA COSTA SUR S.A. EXCOSUR, representada por el Abogado WALTER RAUL MIRANDA SABIO, en su condición antes indicada. SEGUNDO: ABSOLVER: a la Empresa EXPORTADORA COSTA SUR S.A. EXCOSUR, al pago de los Daños y perjuicios al señor JOSE JAVIER GARCIA CASTRO, en virtud de no haberse acreditado en el presente juicio la Responsabilidad Alguna del Accidente de Tránsito de el señor DARWIN JONAS MENDEZ GOMEZ, en su condición de Empleado de la Empresa EXPORTADORA COSTA SUR S.A. EXCOSUR.- TERCERO SIN COSTAS.”

SEGUNDO: Que la representación procesal del señor JOSE JAVIER GARCIA CASTRO, interpuso recurso de casación contra la sentencia de fecha veintinueve (29) de agosto de dos mil once (2011), dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle.

TERCERO: Mediante auto de fecha seis (6) de diciembre de dos mil once (2011), la Corte de Apelaciones de Choluteca, departamento del mismo nombre, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación por parte de la Abogada PAOLA MICHAEL ORDOÑEZ SALINAS, por lo que acordó dar copia del mismo a la contraparte para que dentro del plazo de diez (10) días hábiles se pronunciara sobre el contenido del mismo.

CUARTO: La representación procesal del demandado, presentó, en fecha veintitrés (23) de enero de dos mil doce (2012), escrito de pronunciamiento sobre el contenido del recurso de casación interpuesto, habiendo resuelto la Corte de Apelaciones mediante auto de fecha veintiséis de enero de dos mil doce, remitir el expediente de la primera y segunda pieza de autos a la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, dentro de los tres días siguientes al de la notificación de dicha resolución, señalando a las partes el plazo de cinco días para que se personen ante la Corte Suprema de Justicia; notificándose de dicho auto los Abogados WALTER RAUL MIRANDA SABIO y PAOLA MICHAEL ORDOÑEZ, en fechas dos (2) y catorce (14) de febrero de dos mil doce (2012), respectivamente.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, en fecha veintiuno (21) de febrero de dos mil doce (2012), se personó únicamente la Abogada PAOLA MICHAEL ORDOÑEZ SALINAS, en fecha uno (1) de marzo de dos mil doce (2012) y una vez visto el informe de la Secretaria del Tribunal, se tuvo por personada en tiempo y forma.

SEXTO: Que la Abogada PAOLA MICHAEL ORDOÑEZ SALINAS, plantea su recurso de casación, contra la sentencia dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, de la siguiente manera: “II) MOTIVOS EN QUE SE FUNDA EL RECURSO DE CASACION: PRIMERO: Que la Honorable Corte de Apelaciones de esta ciudad de Choluteca y Valle, en el contenido de la sentencia emitida por la misma existe falta de motivación (Art 207 C.P.C) para emitirla, y es clara la inclinación subjetiva que la misma a dictado, por no expresar razón fundada en derecho sobre la declaración sin lugar del recurso precedente al corriente, generando ambigüedad del por que del rechazo del mismo. SEGUNDO: Manifiesta la Honorable Corte de Apelaciones que solo son exigibles las obligaciones expresamente derivadas de la ley; en estricto apego al principio de legalidad como apelante en casación considero que lo anteriormente expresado en apelación es impertinente al objetivo de la sentencia que se dictó, pues no resuelve conforme a derecho y en ningún aspecto se expresa del por que no existe obligación por parte del demandado en indemnizar a mi representado; Honorables es de su conocimiento que toda acción produce una obligación, e incluso una omisión puede ser objeto de una obligación, es que acaso esta representación no ha sido clara al pretender deducir responsabilidad imputable a la parte demandante; en apego no ha hechos si no a derecho esta resolución es negligente e insuficiente y por lo tanto carece de los requisitos legales para su formalidad y validez produciendo por este hecho el derecho a interponer el presente; con la finalidad de la protección de las normas del ordenamiento jurídico, siendo que la ley lo permite (art719.1-c). TERCERO: Que existe una mala expresión por parte de la Honorable Corte al manifestar que se ha hecho un análisis de argumentos, mismo que no consta y que se encuentra en la obligación ya que la ley así lo establece de expresar el análisis anteriormente mencionado motivando con conocimiento jurídico en causa sobre el por qué fallar de la forma en que se efectuó expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas así como a la aplicación e interpretación del derecho ajustándose siempre a las reglas de la lógica y la razón y no de la ambigüedad tal y como claramente se descubre cuando se lee la misma. CUARTO: Que la Honorable Corte de Apelaciones hace referencia en el contenido de su sentencia al artículo 1346 que expresa “las obligaciones nacen de la ley, de los contratos y cuasi contratos, y de los actos y omisiones ilícitos o en que intervengan cualquier género de culpa o negligencia” que existe de igual forma incongruencia al expresar este artículo y luego relacionarlo con la certificación del informe emitido por la Dirección General de Tránsito y con la orden emitida por el Fiscal que ordenó el cierre administrativo, por no existir responsabilidad del conductor del autobús, que de antemano se entiende que falta motivación y aplicación al principio de legalidad, pues es inédito considerar esta prueba apegada a derecho cuando fue emitida desde un escritorio y sin conocimiento de la causa; persistió en que el objeto de este presente recurso no es más que para impugnar la mala interpretación y aplicación de las normas procesales en cuanto a la forma y contenido de la sentencia; que padeciere estar prejuiciado por manifestar que esta representación hizo uso de pruebas inútiles, que verazmente considero que sí fueron contundentes, oportunas y nunca suficientes para probar el daño ocasionado a mi cliente y la responsabilidad de quien se lo ocasionó. III) EXPRESION DE LAS NORMAS DE DERECHO QUE SUSTENTAN LOS MOTIVOS ANTERIORMENTE EXPRESADO. En apego a derecho, y como parte de la hermenéutica jurídica todos los hondureños estamos obligados a cumplir con la ley de forma objetiva y no parcialmente, independientemente de la labor que realice y que no debe pretender en este caso fingir que se ha cumplido con lo mandado por la ley cuando se está dictando una sentencia que no cumple con los requisitos que exige la misma y que la ley ya establece; es necesario mencionar que se a quebrantado el principio de legalidad contenido en el artículo 7 del código procesal civil, por dictarse resoluciones parcialmente despóticas evitando apegarse a las reglas de la motivación tal y como lo establece el artículo 207, 208.2 del mismo código procesal civil, que se ha hecho uso parte de la Corte de Apelaciones de el artículo 1346 de las obligaciones, y que claramente se aduce que si existe obligación por parte del demandado en resarcir los daños y perjuicios ocasionados a favor de mi representado, que no se trata de asuntos fuera de derecho, que se trata de asuntos emitidos por autoridad competente en falta de aplicación a las normas de derecho, queriendo tapar la obligación que tienen de hacer un buen trabajo emitiendo una resolución parcialmente expresiva y no descriptiva y motivada de las causas que realmente fundan a fallar esta forma.”

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

1.- De conformidad con el artículo 719 numeral 1) del Código Procesal Civil, se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales, y de conformidad con el artículo 721 del mismo código, el recurso de casación se interpondrá por escrito ante la Corte de Apelaciones que hubiere dictado la sentencia dentro de los veinte días siguientes al de la notificación. En ese escrito se harán constar los motivos en que la casación se base, con expresión de las normas de derecho cuya infracción sustente cada motivo. Todo ello se deberá fundar con la suficiente separación y claridad, precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, también se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia.

2.- Examinado el libelo del censor, se aprecia que dividió su escrito en dos acápites, uno que denomina MOTIVOS EN QUE SE FUNDA EL RECURSO DE CASACION y otro que denomina EXPRESION DE LAS NORMAS DE DERECHO QUE SUSTENTAN LOS MOTIVOS ANTERIORMENTE EXPERSADO, así en el primer acápite expone cuatro motivos, sin embargo, examinando el primero solo alcanza a exponer que existe falta de motivación citando entre paréntesis el artículo 207 del Código Procesal Civil, sin alcanzar a exponer en cual de las causales del numeral 1 del artículo 719 se comprende dicho motivo; en el numeral segundo el recurrente falta a la claridad y precisión pues a pesar de citar el artículo 719.1.c, no expone cuales son las normas procesales que supone infringidas; en el numeral tercero el impetrante no expone ni precepto autorizante ni preceptos infringidos faltando nuevamente a la claridad y precisión exigida en casación, y finalmente en el numeral cuarto, cita que la Corte de Apelaciones hizo referencia al artículo 1346 del Código Civil, que es una norma sustantiva, sin embargo en su alegato incursiona en alegatos de instancia fustigando la valoración probatoria efectuada por el tribunal recurrido sin exponer cuales son los preceptos que considera infringidos ni cual es la causal de casación que viene invocando, en consecuencia el recurrente no cumplió con los requisitos de formalización del recurso, pues no logró exponer los motivos en que la casación se basa ni expresar las normas concretas que sustentan cada motivo con la debida claridad y precisión ni justificó la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada y tampoco expresó si estima necesario la celebración de la audiencia.

3.- Consecuentemente, la defectuosa presentación del recurso por parte del impetrante, en esta fase procedimental, hace inadmisible el recurso de casación, de conformidad con la causal previstas en el numeral 2, literales a) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.

4.- Por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado en sus cuatro motivos por el apoderado de la parte recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al tribunal de su procedencia.

PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 721, 722, 723.2.a), 724, del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) La inadmisión del recurso de casación en sus cuatro motivos planteado por la Abogada PAOLA MICHAEL ORDOÑEZ SALINAS, en su condición de apoderado legal del señor JOSE JAVIER GARCIA CASTRO, en la DEMANDA ORDINARIA CON ACCION PARA EL PAGO EN CONCEPTO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, promovida contra la empresa EXPORTADORA COSTA SUR S.A. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte de Apelaciones de Choluteca y Valle, del departamento de Choluteca, de fecha veintinueve de Agosto del año dos mil once, en el expediente de apelación número C. 029-11, originado en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número 255-10 del Juzgado de Letras Primero Departamental de Choluteca, Departamento de Choluteca. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes personadas, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio.- Redactó el Magistrado RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO.- NOTIFIQUESE.

RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO

COORDINADOR

EDITH MARIA LOPEZ RIVERA

MAGISTRADA

REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ

MAGISTRADA