Sentencia CC-222-09 — Registro 5261
Resumen
Demanda de honorarios profesionales y violación de contrato, declarada con lugar y reformada en segunda instancia declarando sin lugar.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
"Que el impugnante en su primer motivo alega “ERROR DE HECHO EN LA APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS QUE RESULTA DE DOCUMENTOS O ACTOS AUTÉNTICOS QUE DEMUESTREN LA EQUIVOCACIÓN EVIDENTE DEL JUZGADOR”; en el segundo alega “ERROR DE HECHO EN LA APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS QUE RESULTA DE DOCUMENTOS AUTÉNTICOS QUE DEMUESTRAN LA EQUIVOCACIÓN EVIDENTE DEL JUZGADOR” y, en el tercer motivo alega “ERROR DE HECHO EN LA APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS QUE RESULTA DE DOCUMENTOS AUTÉNTICOS QUE DEMUESTRAN LA EQUIVOCACIÓN EVIDENTE DEL JUZGADOR” y para los tres motivos señala como precepto autorizante el Artículo 903 causa 7º del Código de Procedimientos Civiles que según él dice: “El recurso de casación habrá de fundarse en alguna de las causas siguientes … 7ª Cuando en la apreciación de la prueba hay habido error de … hecho, si este último resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación evidente del Juzgador” pero es del caso hacer notar que el Artículo 903 no dice lo que el recurrente afirma, lo que el Artículo 903 indica es: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal …”. El Artículo que dice lo que el recurrente afirma es el 902 que se refiere a la fundamentación en los términos que él transcribe pero el Artículo 903 se refiere a las causales del recurso por infracción de ley o de doctrina legal, por lo que el precepto autorizante fue citado erróneamente. Además, el error de hecho ha de consistir en que el tribunal sentenciador afirme la existencia de una prueba que sea base esencial de la sentencia dictada, y que, por un documento o acto auténtico que obre en el mismo proceso, se demuestre, evidentemente, la equivocación padecida en el fallo; equivocación que ha de resultar no del documento que oportunamente pueda pedir la parte, sino del que haya sido citado oportunamente y, para que pueda apreciarse la evidente equivocación, es preciso que éste se justifique con meridiana claridad, y no por meras presunciones, consistiendo en haberse negado lo que el documento afirma, o afirmado lo contrario de lo que el documento dice, lo que no sucede en el caso de autos."
Legislación citada
- Código de Procedimientos Civiles, art. 903, Numeral 7 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de Procedimientos Civiles, art. 920, Numeral 2 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
TE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Civil. Tegucigalpa, M. D. C., veintitrés (23) de abril del dos mil trece (2013).
VISTO: Para dictar sentencia el Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante este Tribunal de Justicia en fecha dieciocho de enero de dos mil diez, por el Abogado TEOBALDO CARDONA FIGUEROA, mayor de edad, casado, hondureño y de este domicilio, actuando en causa propia; en relación a la DEMANDA DE HONORARIOS PROFESIONALES Y VIOLACION DE CONTRATO, promovida en fecha diecisiete de agosto de dos mil seis, ante el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, Francisco Morazán, por el Abogado TEOBALDO CARDONA FIGUEROA, de generales citadas, contra el FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA, (FOSOVI), representado en ese entonces por el Abogado CARLOS RENE REYES SAA, mayor de edad, casado y de este vecindario. El recurso de casación se interpuso contra la sentencia de fecha cuatro de agosto de dos mil nueve, emitida por la Corte Segunda de Apelaciones de la Ciudad de Tegucigalpa, Departamento de Francisco Morazán, que falló: “1) Declarando NO HA LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por el Abogado TEOBALDO CARDONA FIGUEROA, del que se ha hecho mérito; 2) Declarando HA LUGAR el Recurso de Apelación interpuesto por la Abogada SANDRA ISMARI MARTINEZ HERNANDEZ en las presentes Diligencias; 3) REVOCANDO la Sentencia Interlocutoria emitida el nueve (9) de Noviembre del año dos mil nueve (2007), por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán en la Pieza Separada de Tasación de Honorarios Profesionales a que se ha hecho referencia, y la cual obra a Folios 245 al 247 de dicha Pieza Separada; y, 4) En consecuencia, declara CON LUGAR la impugnación opuesta por la Abogada SANDRA ISMARI MARTINEZ HERNANDEZ en su condición ya indicada, y por ello, SIN LUGAR la solicitud de tasación de Honorarios Profesionales reclamados por el Abogado TEOBALDO CARDONA FIGUEROA, en contra del FONDO SOCIAL PARA LA VIVIENDA (FOSOVI), en relación a su intervención como Procurador dentro de este proceso.”
RESULTA: Que en fecha dieciocho de enero de dos mil diez, compareció ante este Tribunal de Justicia, el Abogado TEOBALDO CARDONA FIGUEROA, de generales expresadas, actuando en causa propia, interponiendo recurso de casación de la siguiente manera: “PRIMER MOTIVO: Se formula cargo contra el fallo impugnado por "ERROR DE HECHO EN LA APRECIACION DE LAS PRUEBAS QUE RESULTA DE DOCUMENTOS O ACTOS AUTENTICOS QUE DEMUESTREN LA EQUIVOCACION EVIDENTE DEL JUZGADOR". Precepto autorizante: Artículo 903 causa 7o del Código de Procedimientos Civiles que dice: "El recurso de casación habrá de fundarse en alguna de las causas siguientes:... 7a.- Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de...hecho, si este último resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación evidente del Juzgador" Las NORMAS PROCESALES violadas como medio para la infracción final de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los siguientes artículos: 320 numeral 1º del Código de Procedimientos Civiles en lo que dice: "Los medios de prueba de que puede hacerse uso en juicio son: 1º Instrumentos públicos"; 321 numerales 30 y 60 del Código de Procedimientos Civiles en lo que dice: "Bajo la denominación de instrumentos o documentos públicos se comprenden: ...3° Los documentos expedidos por los funcionarios públicos que estén autorizados para ello, en lo que se refiere al ejercicio de sus funciones... 6°... las actuaciones judiciales de toda especie"; 1499 del Código Civil que dispone que los documentos públicos hacen prueba, aún contra tercero, del hecho que motiva su otorgamiento y de la fecha de este. La NORMA SUSTANTIVA violada cuya infracción indirecta sustenta este motivo es: Artículo 2296 del Código Civil obligación 1a en lo que dice: "Por el transcurso de un año prescriben las acciones para el cumplimiento de las obligaciones siguientes: 1ª La de pagar a los...Abogados...sus honorarios y derechos en caso de que los tengan..." CONCEPTO DE LA INFRACCION Infracción indirecta por aplicación indebida, porque el Tribunal acusado aplica al caso sub examen la norma sustantiva denunciada como violada sin ser aplicable, toda vez que el término de prescripción no habrá transcurrido al incoarse el reclamo que nos ocupa; lo cual ha sucedido como consecuencia de haberse incurrido en error de hecho en la apreciación de las siguientes pruebas: 1) Medio de prueba número tres (3) denominado Inspección Personal del señor Juez, propuesto y evacuado por la parte recurrida (FOSOVI), contenido en el Acta de Inspección practicada en esta ciudad el seis (6) de agosto de dos mil siete (2007), a las dos de la tarde, en el Tribunal de primera instancia, visible a folio ciento veintinueve (129) de la primera pieza de autos, que fuera practicada por el Juez A Quo y en la que se constato 10 siguiente: "a) FOSOVI le otorgó Poder General para pleitos al Abogado RICARDO ESTEBAN ESTRADA IGLESIAS, mediante Instrumento público número 47 autorizado por el Notario ANDRES GALINDO CASTELLANOS en fecha 28 de octubre de dos mil dos (F-91). b) La fecha de presentación del personamiento es 20 de febrero de 2003 (F-90). c) El escrito de personamiento fue resuelto mediante auto de fecha veinticinco de febrero de dos mil tres (F-94)...". 2) Medio de prueba denominado "DOCUMENTOS PUBLICOS" Y "DOCUMENTOS PRIVADOS", fracción 7), propuesto y evacuado por la parte ahora recurrente (Teobaldo Cardona) y consistente en fotocopias íntegras del expediente número 0801-2007-07889 antes B-4407 de pieza principal, debidamente autenticadas por la Secretaría del A Quo, visible a los folios del ciento treinta (130) al doscientos treinta y seis (236) de la primera pieza de autos. El error material en que incurrió el fallador al apreciar estos dos (2) medios de prueba, consiste en que siendo ambos complementarios y fehacientes, sin ninguna otra probanza que los desvirtúe, sin explicar motivo alguno y apartándose de la realidad material que aparece demostrada con los dos medios de prueba referidos que de ninguna manera son excluyentes ni contradictorios, arriba a una conclusión contraria a su contenido material que salta a la vista, sin esfuerzo alguno de raciocinio. Efectivamente este error de hecho denunciado llevó al Tribunal acusado, a dar por establecido que cuando el recurrente presentó el reclamo que se conoce por esta vía ya habrá transcurrido mas de un año de la revocatoria de su mandato, lo que es evidentemente contrario a la realidad material objetiva notoriamente visible en autos, pues apenas habrán transcurrido unos días, y por lo tanto, cerrando el silogismo jurídico de la decisión concluye erradamente el fallador que la acción deducida en el caso sub judice está prescrita, cuando ostensiblemente no lo está, y esta errada conclusión sirvió de medio para la infracción indirecta final denunciada e incidió en forma decisiva en la parte dispositiva del fallo censurado, pues de haberse apreciado la prueba correctamente otro habría sido el resultado. EXPLICACION DEL MOTIVO En efecto, con el medio de prueba número tres (3) denominado Inspección Personal del señor Juez, propuesto y evacuado por la parte recurrida (FOSOVI), visible a folio ciento veintinueve (129) de la primera pieza de autos, contenido en el Acta de Inspección practicada en esta ciudad el seis (6) de agosto de dos mil siete (2007), a las dos de la tarde, en el Tribunal de primera instancia por el Juez A Quo, se constatò lo siguiente: "a) FOSOVI le otorgo Poder General para pleitos al Abogado RICARDO ESTEBAN ESTRADA IGLESIAS, mediante Instrumento público número 47 autorizado por el Notario ANDRES GALINDO CASTELLANOS en fecha 28 de octubre de dos mil dos (F-91). b) La fecha de presentación del personamiento es 20 de febrero de 2003 (F90). c) El escrito de personamiento fue resuelto mediante auto de fecha veinticinco de febrero de dos mil tres (F-94)...".- Queda así individualizado este medio de prueba como apreciado erróneamente para los efectos de este recurso. Y con el medio de prueba denominado "D0CUMENTOS PUBLICOS" Y "DOCUMENTOS PRIVADOS", fracción 7), propuesto y evacuado por la parte recurrente (Teobaldo Cardona) y consistente en fotocopias del expediente número 0801-2007-07889 antes B-4407 de pieza principal, debidamente autenticadas por la Secretaría del A Quo, ha quedado objetivamente demostrado que el reclamante Teobaldo Cardona Figueroa prestó sus servicios en beneficio del reclamado (FOSOVI) hasta el día 4 de abril de 2006, fecha en que se persona la Abogada SANDRA ISMARI MARTINEZ HERNANDEZ, con instrucción expresa para el mismo negocio; prestación de servicios consagrada en los actos judiciales sucesivos que detallo así: a) Auto emitido por el A Quo de fecha quince (15) de febrero de dos mil seis (2006) mediante el cual resuelve el escrito titulado "QUE SE PONGA EN CONOCIMIENTO DE LA PARTE DEMANDADA QUE SE HAN DESESTIMADO SUS EXCEPCIONES", presentado por Teobaldo cardona Figueroa, como apoderado de "FOSOVI", el trece (13) de febrero de dos mil seis (2006) alas 9:45 A. M., que dice: "Admítase el escrito que antecede junto con los documentos acompañados, los cuales se mandan agregar a sus antecedentes.- Como se pide por medio del Receptor del Despacho hágasele saber a la parte demandada Banco Capital, S. A., a través del Liquidador el Licenciado MIGUEL ANTONIO ANDINO, que se han desestimado las excepciones planteadas, en consecuencia que tiene el término de tres días para contestar la demanda...", visible a folio doscientos doce (212) frente de la primera pieza de autos; b) Notificación personal hecha por el Secretario del Tribual A Quo al Abogado Teobaldo Cardona Figueroa el dieciséis (16) de febrero de dos mil seis (2006) siendo las 3:00 P. M., visible a folio doscientos doce (212) frente y vuelto de la primera pieza de autos; c) Notificación personal hecha por el Secretario del tribunal A Quo al Abogado Teobaldo cardona Figueroa el veintisiete (27) de marzo de dos mil seis (2006) siendo las 7:40 A.M., visible a folio doscientos dieciocho (218) frente y vuelto de la primera pieza de autos; d) Auto emitido por el A Quo de fecha veintiocho (28) de marzo de dos mil seis (2006) mediante el cual resuelve el escrito titulado "NOTIFICACION POR TABLA", presentado por Teobaldo cardona Figueroa, como apoderado de "FOSOVI", el veintiocho (28) de marzo de dos mil seis (2006) a las 8:30 A. M., que dice: "Admítase el escrito que antecede el cual se manda agregar a sus antecedentes, como se pide que la Secretaria del Despacho proceda a notificar a la Abogada TANIA MELISA MEJIA FORTIN COMO APODERADA SUSTITUTA DE LA PROCURADURIA GENERAL DE LA REPUBLICA Y AL ABOGADO OLVIN E. RODRIGUEZ COMO APODERADO DEL BANCO CAPITAL, S. A.,, por medio de cédula de notificación fijada en la Tabla de Avisos del despacho...", visible a folio doscientos veinte (220) frente de la primera pieza de autos; e) Auto emitido por el A Quo de fecha tres (3) de abril de dos mil seis (2006) mediante el cual resuelve el escrito titulado "PROPOSICION DE PRUEBA DOCUMENTAL", presentado por Teobaldo cardona Figueroa, como apoderado de "FOSOVI", el tres (3) de abril de dos mil seis (2006) a las 9:00 A. M., que dice: "Admítase el escrito que antecede junto con los documentos que lo acompañan, los que se mandan agregar a sus antecedentes.- Como se solicita y con conocimiento de la parte contraria, tiénese por propuesto en tiempo y forma el medio de prueba denominado DOCUMENTAL los cuales se evacuarán en su oportunidad.- Dichos medios de prueba fueron propuestos por el apoderado legal de la parte demandante..." visible a folio doscientos veintidós (222) frente de la primera pieza de autos; f) Carta emitida por "CARLOS RENE REYES SAA, DIRECTOR EJECUTIVO FOSOVI", de fecha 3 de abril de 2006, dirigida a la "Abogada SANDRA ISMARY MARTINEZ HERNANDEZ, Apoderada Especial. FOSOVI" mediante la cual "con fundamento en la cláusula segundo del Instrumento Público No. 24 de poder especial para pleitos que le otorgada a su favor, autorizado por el Abogado y Notario publico RAUL ANTONIO RAMOS C., en la ciudad de Tegucigalpa, M. D. C. el 22 de febrero de 2006, en lo relacionado con la facultad para sustituir PODER, de conformidad al mismo le estoy instruyendo para que sustituya poder en el Licenciado CARLOS DANIEL SANCHEZ LOZANO, con carnet No. 8338 del Colegio de Abogados de Honduras, a fin de que continúe con los trámites de la "DEMANDA ORDINARIA PARA QUE SE CALIFIQUEN JUDICIALMENTE LAS CAUSAS GRAVES DE LA RENUNCIA DE UN CONTRATO DE FIDEICOMISO, SE TENGA POR BIEN HECHA LA DICHA RENUNCIA... promovida por el señor TEOBALDO CARDONA FIGUEROA, en contra del BANCO CAPITAL, S .A., segun consta bajo el expediente No.4407, ante el Juzgado de Letras Primero de Lo Civil del departamento de Francisco Morazán", visible a folio doscientos veinticuatro (224) frente de la primera pieza de autos; g) INSTRUMENTO NUMERO VEINTICUATRO.- (24) autorizado en esta ciudad por el Notario RAUL ANTONIO RAMOS C., en esta ciudad, el 22 de febrero de 2006, otorgado por CARLOS RENE REYES SAA, como Director Ejecutivo del FOSOVI, de poder especial para pleitos a favor de la Abogada SANDRA ISMARI MARTINEZ HERNANDEZ, visible a folios doscientos veinticinco (225) y doscientos veintiséis (226) del expediente de la primera pieza de autos. h) Auto emitido por el A Quo de fecha cuatro (4) de abril de dos mil seis (2006) mediante el cual resuelve el escrito titulado "PERSONAMIENTO. SE PRESENTA FOTOCOPIA DE PODER", presentado por la Abogada Sandra Ismary Martínez Hernández, como apoderada de "FOSOVI", el cuatro (4) de abril de dos mil seis (2006) a las 8:40 A. M., que dice "Admítase el escrito que antecede, el cual se manda agregar a sus antecedentes.- Como se pide tiénese por personado en el presente juicio a la Abogada SANDRA ISMARY MARTINEZ HERNANDEZ, con las facultades a él otorgadas.- En su condici6n de apoderado legal de la institución demandante y por sustituido el mismo en el Licenciado CARLOS DANIEL SANCHEZ LOZANO, con las facultades legales a él sustituidas", visible a folio doscientos veintiocho (228) frente de la primera pieza de autos; i) Auto emitido por el A Quo de fecha seis (6) de abril de dos mil seis (2006) mediante el cual resuelve el escrito titulado "PROPOSICION DE PRUEBA.DOCUMENTAL NUMERO DOS", presentado por Teobaldo cardona Figueroa, como apoderado de "FOSOVI", el cinco (5) de abril de dos mil seis (2006) a las 7:35 A. M., que dice "RECHACESE el presente escrito, junto con los documentos acompañados, en virtud de que el compareciente ha cesado en su representación, ya que consta en autos específicamente a folio 129 frente, que el Fondo Social Para la Vivienda (Fosovi) tiene nuevo Procurador, por lo tanto y como se estipula en el artículo 261 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de Los Tribunales: Cesará el Procurador en su representación, por la revocación del poder tan luego como conste en autos, ya sea expresa, ya tácitamente, por el nombramiento posterior de otro procurador para el mismo negocio, o por gestión personal de la parte cuando lo hubiese sin perjuicio del poder conferido, en consecuencia, es improcedente lo solicitado.- Artículos: 80, 82, 85, 158 Y 185 del Código de Procedimientos Civiles; 261 numeral 1o y 262 de la Ley de Organización y Atribuciones de Los Tribunales.- CUMPLASE", visible a folio doscientos treinta (230) frente de la primera pieza de autos. Queda el anterior medio probatorio en la forma expuesta, debidamente individualizado para los efectos del presente recurso. Estas pruebas según el fallo recurrido, tanto el a quo como el ad quem las aceptan como allegadas al juicio con observancia de todas las reglas de producción de pruebas y por tanto parte del haz probatorio, pero el Tribunal recurrido una vez las ha tomado, las interpreta ostensiblemente contrario a su contenido material y objetivo, pues equivocadamente estima que con ellas acredita que desde el veinte (20) de febrero de dos mil tres (2003), fecha en que se personó en el juicio el Abogado Ricardo Esteban Estrada Iglesias, el poder que FOSOVI le otorgó al Abogado TEOBALDO CARDONA FIGUEROA se encuentra REVOCADO, porque erradamente considera que el poder que FOSOVI le otorgó al Abogado RICARDO ESTEBAN ESTRADA IGLESIAS fue otorgado para el mismo negocio, cuando no lo es, por consiguiente, estima el Fallador, que desde este mensaje momento (20 de febrero de 2003) comienza a contarse el término legal de prescripción (un año) de la acción, y continúo: La Corte acusada, al hacer parcialmente suyo el fallo del a quo, como así aparece de la parte motiva de la sentencia impugnada, da por establecido, expresamente, que el Abogado TEOBALDO CARDONA FIGUEROA dejó de ostentar la procuración en el proceso por el cual ahora reclama sus honorarios, desde el veinte (20) de febrero de dos mil tres (2003), y por consiguiente, que fue desde ese momento en que, en cualquier caso, se generó su derecho a reclamar la indemnización que ahora demanda volviéndose tal derecho ejercitable, que por tanto, desde ese mismo día también empezó a transcurrir el término legal para la prescripción de tal acción, y que al 17 agosto 2006, fecha en que el Abogado TEOBALDO CARDONA FIGUEROA inici6 judicialmente diligencias para reclamar sus honorarios ya había transcurrido el plazo que al efecto señala el artículo 2296 numeral 1 del Código Civil, y por consiguiente, que tal derecho ya había prescrito en su totalidad", cuando no lo esta.- En este error incurre el fallador, al interpretar los dos medios de prueba erróneamente apreciados antes detallados, porque contraria su contenido en su conjunto, sin establecer la obligada relación 1ógica entre ambos, y con ese error rompe la continuidad en el tiempo y en el proceso, y así, asienta el Tribunal censurado en su fallo materializando los efectos de su yerro, que tales medios de prueba acreditan que a Teobaldo Cardona Figueroa se le había revocado el poder y por consiguiente que había cesado en la representación desde el 20 de febrero de 2003, cuando que si hubiese incorporado en el fallo en su conjunto el contenido material de ambos medios probatorios habría concluido que TEOBALDO CARDONA cesó en la representación hasta el día cuatro (4) de abril de dos mil seis (2006). Ya se ha expresado y demostrado, que el error de hecho en que incurre el fallador, se produce porque aún habiendo tomado ambos medios de prueba erróneamente apreciados, como legítimos, varió su contenido material conjunto, pues si bien el personamiento del Abogado RICARDO ESTEBAN ESTRADA IGLESIAS aparece ostensiblemente de la inspección aludida, del medio de prueba documental allegado al elenco probatorio por el Abogado Teobaldo Cardona Figueroa, aparecen de manifiesto las actuaciones que este llevó a cabo posteriormente a ese personamiento en beneficio y representación del reclamado, hasta el día cuatro (4) de abril de dos mil seis (2006). Existe un largo lapso del tiempo, comprendido entre el personamiento del Abogado RICARDO ESTEBAN ESTRADA IGLESIAS (el 20 de febrero de 2003), y la fecha en que se personó en el proceso la Abogada SANDRA ISMARI MARTINEZ HERNANDEZ, (4 de abril de 2006), como si durante todo ese tiempo el proceso hubiese estado paralizado o no hubiese quedado memoria de las actuaciones en ese tiempo cumplidas, cuando tiene en su poder la prueba id6nea aceptada por el mismo como tal, de la que aparece ostensiblemente, a simple vista, sin necesidad de ningún esfuerzo de raciocinio ni aplicación de reglas sobre valoración de prueba, que en ese lapso quien sustentó el juicio en representación del demandado fue el ahora reclamante, sin embargo inexplicablemente soslaya ese esencial proceder del mismo demandante. Especial mención requiere referirse al hecho de que para que el nuevo apoderado desplace al antiguo, necesario es que acredite en forma directa y expresa, que el poder le fue otorgado precisamente para llevar a cabo la sustitución en un negocio determinado, que no puede personarse nadie con un poder general y desplazar al mandatario constituido en juicio si no exhibe instrucciones escritas que especialmente le encarguen del negocio, lo cual no ocurrió con el Abogado ESTRADA IGLESIAS. En la forma expuesta queda demostrado el error de hecho denunciado, cuando el Ad quem acepta dos pruebas complementarias como válidas y legítimas, porque en efecto lo son, pero arriba a conclusiones contrarias a su contenido material, y este error, que sirvió de infracción medio, incidió para infringir la disposición sustantiva denunciada como violada, llevando al Tribunal sentenciador a dar por prescrita la acción, porque considera que el término legal de prescripción comienza a contarse el 20 de febrero de 2003, cuando no es así, si no que el término legal de prescripción comienza a contarse desde el cuatro (4) de abril de dos mil seis (2006), fecha de la última actuación válida en juicio llevada a cabo por el recurrente porque hasta entonces y solo entonces, se llevó a cabo en forma efectiva su sustitución; y siendo que el reclamo de honorarios se presentó el 17 de agosto de 2006, es claro que no había transcurrido un año desde entonces, es decir, que del 4 de abril al 17 de agosto de 2006 solo habían transcurrido 4 meses 13 días, menos de un año y de ello que no es aplicable el artículo 2296 numeral 1 del Código Civil ya que 10 que este regula es el hecho de consagrar la prescripción una vez haya transcurrido más de un año y sin embargo el ad quem lo aplicó, resultando así indebida su aplicación y conduciendo a su evidente infracción, lo que obviamente desquicia el fallo censurado, resquebrajándolo por su base.- Lo anterior se impone porque ese error, según se coligue de lo expuesto, ha influido decisivamente en el fallo impugnado, pues de no haber existido, tal fallo hubiera sido contrario, esto es, el de declarar SIN LUGAR la excepción de PRESCRIPCION y CON LUGAR la solicitud de reclamo de pago de honorarios y CONDENAR al FOSOVI al pago de DIECISEIS MILLONES DOSCIENTOS NOVENTA MIL SESENT A Y UNO PUNTO DIECISEIS (16,290,061.16) LEMPIRAS en concepto de honorarios pactados. Lo anteriormente expuesto hace admisible este motivo y con suficiente mérito para que se case la sentencia recurrida. SEGUNDO MOTIVO: Se formula cargo contra el fallo impugnado por "ERROR DE HECHO EN LA APRECIACION DE LAS PRUEBAS QUE RESULTA DE DOCUMENTOS AUTENTICOS QUE DEMUESTRAN LA EQUIVOCACION EVIDENTE DEL JUZGADOR”. Precepto autorizante: Artículo 903 causa 7° del Código de Procedimientos Civiles que dice: "El recurso de casación habrá de fundarse en alguna de las causas siguientes: ...7°.- Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de... hecho, si este último resulta de documentos... auténticos que demuestren la equivocación evidente del Juzgador". Las NORMAS SOBRE VALOR JURIDICO DE LA PRUEBA violadas como medio para la infracción final de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los siguientes artículos: 320 numeral 1° del Código de Procedimientos civiles en lo que dice: "Los medios de prueba de que puede hacerse uso en juicio son: 1° Instrumentos públicos"; 321 numeral 3° del Código de Procedimientos civiles en lo que dice: "Bajo la denominación de instrumentos o documentos públicos se comprenden: ...3o Los documentos expedidos por los funcionarios públicos que estén autorizados para ello, en lo que se refiera al ejercicio de sus funciones"; Artículo 1499 del Código Civil que dispone que los documentos públicos hacen prueba, aun contra tercero, del hecho que motiva su otorgamiento y de la fecha de éste. Las NORMAS SUSTANTIVAS violadas cuya infracción final sustentan este motivo están contenidas en los siguientes artículos del Código Civil: 2296 del Código Civil fracción 1a en lo que dice: "Por el transcurso de un año prescriben las acciones para el cumplimiento de las obligaciones siguientes: 1a La de pagar a los …Abogados… sus honorarios y derechos en caso de que los tengan..." 2301 del Código Civil en lo que dice: "La prescripción de las acciones se interrumpe por… reconocimiento de la deuda por el deudor”. CONCEPTO DE LA INFRACCION: Infracción indirecta por aplicación indebida, porque no obstante que el artículo 2301 del Có6digo Civil denunciado como violado es la norma que lo contempla, se le ha aplicado en sentido contrario a ella, lo cual ha sucedido como consecuencia de haberse incurrido en error de hecho en la apreciación de la siguiente prueba: Carta emitida el treinta (30) de septiembre de dos mil dos (2002) por "ADAN A, ALVARADO RAMIREZ, Director Ejecutivo-FOSOVI" mediante la cual se produce "reconocimiento de la deuda por parte del deudor", visible al folio cien (100) del expediente de la primera pieza de autos. Prueba que el Ad quem interpreta ostensiblemente contrario a su contenido, porque equivocadamente cree que ella acredita que desde el treinta (30) de septiembre de dos mil dos (2002) comienza a contarse de nuevo el término legal de prescripción (un año). EXPLICACION DEL MOTIVO La Corte acusada da por establecido que el treinta (30) de septiembre de dos mil dos (2002), fecha en que "ADAN A, ALVARADO RAMIREZ, Director Ejecutivo-FOSOVI" emitió un documento mediante el cual aceptó una obligación de pagar, reconoció la deuda, "desde ese momento volvió a empezar a correr, desde cero, el término legal para que esa obligación se extinguiese vía prescripción.- Por ello, se aprecia que desde ese momento en que se produjo una interrupción de la prescripción, hasta el día en que el Abogado TEOBALDO CARDONA FIGUEROA inició formalmente las diligencias para reclamar el derecho que consideró le asistía, en efecto ya había transcurrido el plazo que al efecto señala el artículo 2296 No.1 del Código Civil, y por consiguiente, que tal derecho ya había prescrito en su totalidad", cuando no lo está; error en que incurre el Ad quem al estimar que la fecha en que se emitió dicho documento (30 de septiembre de 2002), es la misma que sirve de base para empezar a correr, desde cero, el termino de prescripción, porque considera que al darse este reconocimiento se configura una obligación pura, simple e incondicional, cuando no lo es, toda vez que de dicho documento no aparece señalado plazo para su cumplimiento (el pago), pero se deduce de su naturaleza y circunstancias que ha querido concederse un plazo pero el mismo (el plazo) se ha dejado a voluntad del deudor. La falta de señalamiento del plazo para el pago, convierte al hecho interruptivo constituido por el reconocimiento de la deuda, de un hecho simple de interrupción, a un hecho continuado de interrupción que se reproduce por sí mismo, día a día, mientras el plazo no haya sido señalado por aquel, y pone un obstáculo insalvable para poder iniciar el conteo del plazo prescriptivo. Es precisamente en este punto donde yerra el Tribunal ad quem al dar por cierto que la fecha de emisión del documento de reconocimiento es la misma que marca el inicio del conteo del término legal de la prescripción; y esta errada calificación que constituye la infracción mediata denunciada, fue la que lo llevó a tener por concluido el término de prescripción y por cumplida esta, lo que a su vez, lo llevó a infringir los artículos sustantivos denunciados como violados, aplicándolos indebidamente. Este error ha llevado al Tribunal acusado a dar por establecido que ya transcurrió un año (1) como termino de prescripción, cuando ni siquiera ha comenzado a correr el término de prescripción, aplicando indebidamente el artículo 2301 del Código Civil denunciado como violado, en sentido contrario, lo que lo condujo a aplicar también en forma indebida el artículo 2296 del Código Civil también denunciado como violado; siendo el caso que debió, en aplicación precisamente del mismo artículo 2301 denunciado como violado, dar por INTERRUMPIDO el término legal de prescripción y por lo tanto declarar SIN LUGAR la excepción de PRESCRIPCION deducida. Por lo que, siendo que la acción que se juzga fue incoada el diecisiete (17) de agosto de dos mil seis (2006), cuando ni siquiera ha comenzado a correr el término de prescripción, se concluye que la acción para reclamar los honorarios del PRIMER TERCIO NO HA PRESCRITO. Es manifiesto, que de no haberse incurrido en este error denunciado el fallo hubiese sido contrario al impugnado, el de declarar CON LUGAR la solicitud de honorarios y CONDENAR al FOSOVI al pago de los mismos. Lo anteriormente expuesto hace admisible este motivo y con suficiente mérito para que se case la sentencia recurrida. TERCER MOTIVO: Se formula cargo contra el fallo impugnado por "ERROR DE HECHO EN LA APRECIACION DE LAS PRUEBAS QUE RESULTA DE DOCUMENTOS AUTENTICOS QUE DEMUESTRAN LA EQUIVOCACION EVIDENTE DEL JUZGADOR”. Precepto autorizante: Artículo 903 causa 7° del Código de Procedimientos Civiles que dice: "El recurso de casación habrá de fundarse en alguna de las causas siguientes:... 7°-. Cuando en la apreciación de las pruebas haya habido error de... hecho, si este último resulta de documentos... auténticos que demuestren la equivocación evidente del Juzgador" Las NORMAS PROCESALES violadas como medio para la infracción final de las normas sustantivas señaladas están contenidas en los siguientes artículos del Código de Procedimientos Civiles: 147 preámbulo y párrafo segundo en lo que dice: "Se tendrán por abandonadas las instancias en toda clase de juicios, y caducarán de derecho, si no se insta su curso: dentro de tres años, cuando el pleito se hallare en primera instancia"; 320 numeral 1° en lo que dice: "Los medios de prueba de que puede hacerse uso en juicio son: 1° Instrumentos públicos"; 321 numeral 3° en lo que dice: "Bajo la denominación de instrumentos o documentos públicos se comprenden: ...3o Los documentos expedidos por los funcionarios públicos que estén autorizados para ello, en lo que se refiera al ejercicio de sus funciones"; 327. que establece que los instrumentos públicos pueden presentarse en cualquier estado del juicio, sin perjuicio de lo dispuesto en los Artículos 262 y 291; y 424 preámbulo y numeral 2° en lo que dice: "Sin necesidad de recibir el pleito a pruebas, podrán pedir los litigantes: 1° ... 2° ... presentar ella misma documentos que se hallen en alguno de los casos expresados en el artículo 262”; artículo 4 de la "Ley de Simplificaci6n Administrativa" del Decreto Legislativo 255-2002 de fecha 30 de julio de 2002, que dice: "Ningún órgano del Estado Podrá exigir de los particulares, certificaciones, constancias o documentos similares o análogos para acreditar extremos que consten o deban constar en los registros o archivos del mismo órgano", todo ello en relación con el artículo 1499 del Código Civil que dispone que los documentos públicos hacen prueba, aun contra tercero, del hecho que motiva su otorgamiento y de la fecha de este. Las NORMAS SUSTANTIVAS violadas cuya infracción sustentan este motivo están contenidas en los siguientes artículos del Código Civil: 2296 del Código Civil obligación 1ª. en lo que dice: "Por el transcurso de un año prescriben las acciones para el cumplimiento de las obligaciones siguientes: 1a La de pagar a los ...Abogados... sus honorarios y derechos en caso de que los tengan..." 2301 del Código Civil en lo que dice: "La prescripción de las acciones se interrumpe por su ejercicio ante los Tribunales..." CONCEPTO DE LA INFRACCION Infracción indirecta por aplicación indebida, por la falta de estimación de la siguiente prueba: RECLAMO JUDICIAL que el Abogado Teobaldo Cardona Figueroa hizo el veintidós (22) de julio de dos mil tres (2003), admitido mediante auto de fecha veintinueve (29) de julio de dos mil tres (2003) emitido por el Juzgado A Quo, en el mismo expediente identificado con el número B-4407 (antes) y 0801-2007-07889 (hoy), por medio del cual exige al FOSOVI el pago parcial del PRIMER TERCIO de honorarios por la suma de CINCO MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA MIL VEINTE PUNTO TREINTA Y OCHO (5,430,020.38) Lempiras, visible a folios del 40 al 42 de la segunda pieza de autos. EXPLICACION DEL MOTIVO La Corte acusada da por establecido que al 17 agosto 2006, fecha en que el Abogado TEOBALOO CARDONA FIGUEROA inició formalmente diligencias para reclamar sus honorarios ya había transcurrido el plazo que al efecto señala el articulo 2296 numeral 1 del Código Civil, y por consiguiente que tal derecho ya había prescrito en su totalidad; cuando no lo está; error en que incurre el Ad quem al ignorar el RECLAMO JUDICIAL hecho por TEOBALDO CARDONA FIGUEROA el veintidós (22) de julio de dos mil tres (2003) admitido mediante auto de fecha veintinueve (29) de julio de dos mil tres (2003) emitido por el Juzgado A Quo, en el mismo expediente identificado con el numero B-4407 (antes) y 0801-2007-07889 (hoy), por medio del cual se exige al FOSOVI el pago parcial del PRIMER TERCIO de honorarios por la suma de CINCO MILLONES CUATROCIENTOS TREINTA MIL VEINTE PUNTO TREINTA Y OCHO (5,430,020.38) Lempiras, no obstante que su existencia se le señaló al A Quo desde el 21 de junio de 2007, cuando se presentó el escrito titulado "CONTESTO IMPUGNACION.- SE RECHAZA EXCEPCION PERENTORIA DE PRESCRIPCION...", visible a folio noventa (91) vuelto de la primera pieza de autos, en el acápite "INTERRUPCION DE LA PRESCRIPCION (2301 Código Civil): EXISTEN RECLAMACIONES JUDICIALES..." en el que se consigna que "... el 22 de julio de 2003 presenté reclamación JUDICIAL..."; y que posteriormente, por haberla ignorado el A Quo, fundado en el número segundo del artículo del 424 Código de Procedimientos Civiles, se presentó al Ad quen, quien finalmente también la ignoró, no obstante que estaba en la obligación de apreciarlo y con ello declarar la interrupción de a prescripción de la acción. También es necesario señalar que la presentación a que se refiere el párrafo anterior se llevó a cabo no obstante que el interesado no estaba obligado a hacerlo, por ser actos o documentos auténticos que obran en poder del a quo y de conformidad con el articulo 4 de la "Ley de Simplificación Administrativa" del Decreto Legislativo 255-2002 de fecha 30 de julio de 2002, bastaba hacer el señalamiento respectivo para que se tuviera como parte de las probanzas, sin embargo fue absolutamente ignorado, como si no existiese el reclamo que constituye un hecho interruptivo y da por establecido que el primer tercio de los honorarios reclamados había sido objeto de reclamo judicial y no podía correr término de prescripción, a lo menos, hasta que se caducara la instancia. La aplicaci6n indebida denunciada se produce porque el Tribunal da por establecido, por no apreciar la prueba mencionada, un hecho que no lo está. desconoce la existencia de este hecho, que por naturaleza propia interrumpe el término de la prescripción, detiene su curso, cuando menos por tres años (plazo interruptivo), desde el 29 de julio de 2003 hasta el 29 de julio de 2006, que es el término de CADUCIDAD DE LA INSTANCIA, y de aquí en adelante el término de UN (1) AÑO de prescripción se tiene que empezar a contar de nuevo, iniciando el cómputo del plazo de cero, por lo que del 29 de julio de 2006 hasta el 17 de agosto de 2006 apenas han transcurrido 18 días (menos de un año); por lo que, la acción NO HA PRESCRITO. Este error ha llevado al Tribunal acusado a dar por establecido que ya transcurrió un año (1) como término de prescripción, aplicando indebidamente el artículo 2301 del Código Civil denunciado como violado, en sentido contrario, y consecuentemente también lo condujo a aplicar igualmente en forma indebida el artículo 2296 del Código Civil también denunciado como violado, porque dicha norma no lo contempla; siendo el caso que debió, en aplicación precisamente del mismo artículo 2301 también denunciado como violado, dar por INTERRUMPIDO el termino legal de prescripción y por lo tanto declarar SIN LUGAR la excepción de PRESCRIPCION deducida. Salta a la vista que de no haberse incurrido en este error denunciado el fallo hubiese sido contrario al impugnado, el de declarar CON LUGAR la solicitud de honorarios y CONDENAR al FOSOVI al pago de los mismos. Lo anteriormente expuesto hace admisible este motivo y con suficiente merito para que se case la sentencia recurrida.”
RESULTA: Que en proveído de fecha diecinueve de enero de dos mil diez, este Tribunal tuvo por formalizado en tiempo el recurso de casación por parte del Abogado TEOBALDO CARDONA FIGUEROA, y dio traslado de los autos al Fiscal del Despacho para que en el término de diez días emitiera dictamen sobre la procedencia o improcedencia de la admisión del recurso de mérito, haciéndolo en fecha veintiséis de febrero de dos mil diez, la Abogada LOURDES YAMILETH CENTENO, mayor de edad, hondureña y de este domicilio, de la siguiente manera: ““OPINION: Con fundamento en las razones expresadas, el Ministerio Público dictamina desfavorable a la admisión de los tres motivos del recurso de Casación.”
RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la procedencia o improcedencia de la admisión del recurso de mérito.
CONSIDERANDO (1): Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere.
CONSIDERANDO (2): Que conforme el Artículo 916 del Código de Procedimientos Civiles, en el escrito interponiendo el recurso, se expresará el párrafo del Artículo 903 de dicho ordenamiento legal, en que se halle comprendido, y citará con precisión y claridad la ley o la doctrina legal que se crea infringida, y el concepto en que lo haya sido; si fueren dos o más los fundamentos o motivos del recurso, se expresarán en párrafos separados y numerados.
CONSIDERANDO (3): Que el impugnante en su primer motivo alega “ERROR DE HECHO EN LA APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS QUE RESULTA DE DOCUMENTOS O ACTOS AUTÉNTICOS QUE DEMUESTREN LA EQUIVOCACIÓN EVIDENTE DEL JUZGADOR”; en el segundo alega “ERROR DE HECHO EN LA APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS QUE RESULTA DE DOCUMENTOS AUTÉNTICOS QUE DEMUESTRAN LA EQUIVOCACIÓN EVIDENTE DEL JUZGADOR” y, en el tercer motivo alega “ERROR DE HECHO EN LA APRECIACIÓN DE LAS PRUEBAS QUE RESULTA DE DOCUMENTOS AUTÉNTICOS QUE DEMUESTRAN LA EQUIVOCACIÓN EVIDENTE DEL JUZGADOR” y para los tres motivos señala como precepto autorizante el Artículo 903 causa 7º del Código de Procedimientos Civiles que según él dice: “El recurso de casación habrá de fundarse en alguna de las causas siguientes … 7ª Cuando en la apreciación de la prueba hay habido error de … hecho, si este último resulta de documentos o actos auténticos que demuestren la equivocación evidente del Juzgador” pero es del caso hacer notar que el Artículo 903 no dice lo que el recurrente afirma, lo que el Artículo 903 indica es: “Habrá lugar al recurso de casación por infracción de ley o de doctrina legal …”. El Artículo que dice lo que el recurrente afirma es el 902 que se refiere a la fundamentación en los términos que él transcribe pero el Artículo 903 se refiere a las causales del recurso por infracción de ley o de doctrina legal, por lo que el precepto autorizante fue citado erróneamente. Además, el error de hecho ha de consistir en que el tribunal sentenciador afirme la existencia de una prueba que sea base esencial de la sentencia dictada, y que, por un documento o acto auténtico que obre en el mismo proceso, se demuestre, evidentemente, la equivocación padecida en el fallo; equivocación que ha de resultar no del documento que oportunamente pueda pedir la parte, sino del que haya sido citado oportunamente y, para que pueda apreciarse la evidente equivocación, es preciso que éste se justifique con meridiana claridad, y no por meras presunciones, consistiendo en haberse negado lo que el documento afirma, o afirmado lo contrario de lo que el documento dice, lo que no sucede en el caso de autos.
CONSIDERANDO (4): Que por las razones anteriormente expuestas, es procedente desestimar la pretensión que encierran los tres motivos de casación invocados por el recurrente.
POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, Sala Civil, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, siendo ponente la Magistrada Edith María López Rivera, oído el parecer de la Fiscal del Ministerio Público y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5) y 316 de la Constitución de la República; 1º y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 187, 188, 189, 899, 900, 901, 902 numeral 1º, 903, 904, 915, 916, 917, 918, 919 numeral 1º y 920 numeral 2º del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR a la admisión del recurso de casación formalizado por el Abogado Teobaldo Cardona Figueroa, actuando en causa propia, contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el 4 de agosto de 2009, de que se ha hecho mérito Y MANDA: Comunicar y devolver los autos a la Corte Segunda de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, con la certificación de estilo, para los efectos legales correspondientes. CON COSTAS. NOTIFIQUESE.
RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO
MAGISTRADO COORDINADOR
EDITH MARIA LOPEZ RIVERA
MAGISTRADA
SILVIA TRINIDAD SANTOS MONCADA
MAGISTRADA INTEGRANTE