Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-174-12 — Registro 4366

Resumen

En primera instancia se declaró con lugar la demanda ordinaria de daños y perjuicios en virtud de accidente de tránsito, se confirmó en segunda instancia.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

“El recurrente en su primer motivo de casación alega falta de aplicación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, cita como infringidos los Artículos 3, 197, 200 numerales 1 y 2, literales b), c) y d), 206, 207, 208 y 701 numeral 1 del Código Procesal Civil y lo fundamenta en el Artículo 719 numeral 1 literal c del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia; pero es del caso hacer notar que el impetrante, en un mismo motivo alega infracción por falta de aplicación tanto de requisitos formales como de requisitos internos de la sentencia cuando debió haberlos alegado en motivos diferentes para hacer posible a la Corte el estudio del motivo. Además, en el mismo motivo alega infracción por falta de aplicación de requisitos internos de la sentencia, como ser la falta de claridad, precisión y exhaustividad, contenido en el Artículo 206 del Código Procesal Civil, falta de motivación, contenido en el Artículo 207 del Código Procesal Civil y falta de congruencia, contenido en el Artículo 208 del Código Procesal Civil, que también debió haber alegado en motivos diferentes, todo lo cual hace que el motivo carezca de la suficiente separación y claridad que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, por lo que el motivo resulta inadmisible.”

Legislación citada

Jerarquía: Reiterativa

“El impugnante en su segundo motivo de casación alega no aplicación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, cita como infringido el Artículo 1495 con relación a los Artículos 1539, 1546, 1547 y 1548 del Código Civil y lo fundamenta en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. Para que pueda prosperar el recurso de casación, fundamentado en el numeral 2º del Artículo 719 del Código Procesal Civil, además de citarse necesariamente los Artículos de la ley que hayan sido clara y evidentemente infringidos, el impugnante debió precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución recurrida, como lo requiere el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, no habiéndolo hecho así, el cargo resulta incompleto.”

Legislación citada

Sentencia

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Centra, a los treinta (30) días del mes octubre de dos mil trece (2013), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA, designada ponente para el conocimiento y redacción de la resolución del presente recurso de Casación, y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: El señor DARWIN MANFREDO MONCADA PONCE, representado en juicio por el Abogado HENRY MAURICIO CARDENAS ARDON, en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor OSCAR ARMANDO SIERRA GUTIERREZ, representado en juicio por el Abogado PEDRO ANTONIO NUÑEZ VELASQUEZ.

OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA PARA LA DEVOLUCION DE CANTIDAD DETERMINADA EN CONCEPTO DE PRIMA O ADELANTO PARA LA ADQUISICION DE UN BIEN INMUEBLE Y EL PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, PERDIDA DE OPORTUNIDAD Y DAÑOS Y PERJUICIOS, A CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS POR PARTE DE UN PROMINENTE VENDEDOR, EN RELACION AL CUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO PRIVADO DE PROMESA DE VENTA Y SUS MEJORAS, PROHIBICION DE CELEBRAR ACTOS Y CONTRATOS SOBRE UN BIEN INMUEBLE Y COSTAS DEL JUICIO, promovida en fecha veintitrés (23) de noviembre de dos mil nueve (2009), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado HENRY MAURICIO CARDENAS ARDON, en su condición de Apoderado Legal del señor DARWIN MANFREDO MONCADA PONCE, contra el señor OSCAR ARMANDO SIERRA GUTIERREZ.

I. ANTECEDENTES DE HECHO.

PRIMERO: Con fecha ocho (8) de marzo del año dos mil doce (2012), la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha treinta (30) de agosto de dos mil once (2011), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA PARA LA DEVOLUCION DE CANTIDAD DETERMINADA EN CONCEPTO DE PRIMA O ADELANTO PARA LA ADQUISICION DE UN BIEN INMUEBLE Y EL PAGO DE DAÑOS Y PERJUICIOS, PERDIDA DE OPORTUNIDAD Y DAÑOS Y PERJUICIOS, A CONSECUENCIA DEL INCUMPLIMIENTO DE LAS OBLIGACIONES CONTRAIDAS POR PARTE DE UN PROMINENTE VENDEDOR, EN RELACION AL CUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO PRIVADO DE PROMESA DE VENTA Y SUS MEJORAS, PROHIBICION DE CELEBRAR ACTOS Y CONTRATOS SOBRE UN BIEN INMUEBLE Y COSTAS DEL JUICIO, promovida en fecha veintitrés (23) de noviembre de dos mil nueve (2009), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado HENRY MAURICIO CARDENAS ARDON, en su condición de Apoderado Legal del señor DARWIN MANFREDO MONCADA PONCE, contra el señor OSCAR ARMANDO SIERRA GUTIERREZ, dictó sentencia CONFIRMANDO PARCIALMENTE la sentencia definitiva de fecha treinta (30) de agosto de dos mil once (2011), dictada por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, el cual falló de la siguiente manera: “FALLA: PRIMERO: Declarar parcialmente con lugar la demanda ordinaria, para la devolución de cantidad determinada en concepto de prima o adelanto para la adquisición de un bien inmueble y el pago de daños y perjuicios, pérdida de oportunidad, daños morales intereses legales, a consecuencia del incumplimiento de las obligaciones contraídas por parte de un prominente vendedor; promovida por el Abogado DARWIN MANFREDO MONCADA PONCE, contra el Señor OSCAR ARMANDO SIERRA GUTIERREZ, ambos de generales conocidas en el preámbulo de este fallo; de la siguiente manera: A) Declara CON LUGAR, la devolución de la cantidad de CINCUENTA Y SEIS MIL LEMPIRAS (L.56,000.00), en concepto de abono que pago el prominente comprador al prominente vendedor, dentro del plazo de duración del contrato privado de promesa de venta del bien inmueble y sus mejoras ya referido en este fallo; Declara SIN LUGAR, el reclamo por pago de indemnización de daños y perjuicios que alega la parte actora por el incumplimiento del contrato privado ya referido, Declara SIN LUGAR el pago por Costo de oportunidad perdido, Daños morales; reclamos que ascienden a la suma de Quinientos Mil Lempiras (L. 500,000.00), B) Declara SIN LUGAR, el pago de intereses legales por no haberse acreditado la morosidad del prominente vendedor; tomando en cuenta que ninguno de los obligados recíprocamente cumplió con sus respectivas promesas durante la vigencia del contrato en mención; SEGUNDO: Condena al Señor Oscar Armando Sierra Gutiérrez, a la devolución de la cantidad de Cincuenta y Seis Mil Lempiras (L. 56,000.00), a favor del Señor Darwin Manfredo Moncada Ponce, suma que recibió en concepto de abono al pago total prometido por el prominente comprador, Señor Darwin Manfredo Moncada Ponce; SIN COSTAS, en virtud de que la parte demandada no fue vencida totalmente en juicio.”

SEGUNDO: El Representante Procesal del señor DARWIN MANFREDO MONCADA PONCE, Abogado HENRY MAURICIO CARDENAS ARDON, en fecha diecisiete (17) de mayo de dos mil doce (2012), presentó escrito de interposición y formalización del recurso de casación, contra la sentencia de fecha ocho (8) de marzo de dos mil doce (2012), dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán.

TERCERO: Mediante auto de fecha dieciocho (18) de mayo del año dos mil doce (2012), la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto en tiempo y forma el Recurso de Casación presentado por el Abogado HENRY MAURICIO CARDENAS ARDON, en su condición ya indicada, y acordó dar copia del mismo a la parte contraria para que en el término de diez (10) días hábiles se pronuncie sobre el contenido del mismo.

CUARTO: Mediante DACION DE CUENTA, La Corte Primera de Apelaciones Civil de Francisco Morazán, en fecha diez (10) de agosto de dos mil doce (2012), informó que el Abogado PEDRO ANTONIO NUÑEZ VELASQUEZ, dejó de utilizar el término de diez (10) días para pronunciarse sobre el contenido del recurso de casación, el cual comenzó a correr en fecha 06 de junio del 2012, finalizando el 19 de junio del 2012, término que el Abogado antes mencionado dejo de utilizar, ordenando la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia, en el término que manda la ley, para proseguir con el tramite correspondiente.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en este Tribunal, el Abogado HENRY MAURICIO CARDENAS ARDON, presentó escrito de personamiento en fecha treinta (30) de agosto de dos mil doce (2012), y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se personó cuando el plazo ya había vencido.

SEXTO: Que la parte recurrente plantea en dos motivos su recurso de casación, contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “EXPRESION DE LOS MOTIVOS DE CASACION. PRIMER MOTIVO: FALTA DE APLICACIÓN DE LAS NORMAS PROCESALES QUE REGULAN LA FORMA Y CONTENIDO DE LA SENTENCIA. PRECEPTO AUTORIZANTE: Se encuentra comprendido el presente motivo en Art. 719 numeral 1 literal c) del Código Procesal Civil (Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan: a)…..b)…..c) La forma y contenido de la Sentencia; en relación a los artículos 3, 197 numeral 2, 200 numeral 1 y 2 literal b, c y d, 206, 207, 208 y 701 numeral 1 del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA INFRACCION: El Tribunal Juzgador señala en los Antecedentes de Hecho (PRIMERO, SEGUNDO Y TERCERO), que el demandante, en su demanda expuso los hechos en que basaba su demanda y que por el contrario el demandado procedió a contestar la misma y en la cual acepta los hechos primero y segando de la misma y nos los objeta y en cuanto a los demás hechos que se alegaría lo pertinente en su momento, o sea que en estricto derecho debería de aplicarse el principio de “A CONFESION DE PARTE RELEVO DE PRUEBA”, específicamente en cuanto a otorgamiento del derecho a cobrar el costo de oportunidad.- El Artículo 200 del Código Procesal Civil, señala claramente el contendido formal de las Sentencias, las cuales en su forma y contenido serán motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo, y en la redacción del fallo del cual se recurre, se pude observar lo siguiente: 1) Asimismo la Corte de Apelaciones en los antecedentes de hecho, no consigna con claridad y concisión, las pretensiones de las partes en su Recurso, los hechos en que lo fundamentaron alegados oportunamente, relación con las cuestiones que deban de resolverse, y la relación de pruebas y los hechos probados, especialmente en el presente caso donde existe una REVOCATORIA PARCIAL de Sentencia de Primera instancia. 2) La Corte de Apelaciones, en los fundamentos de derecho o motivación del Fallo, no expresa los puntos de derecho fijados por las partes ambas apelantes y ambas apeladas, especialmente las fijadas por la parte apelante demandante que ni siquiera menciona; no señalando claramente las cuestiones controvertidas, omitiendo las normas jurídicas aplicables al caso. Es decir no reúne los requisitos exigidos en el artículo 200 del Código Procesal Civil, por las razones expuestas anteriormente, e igualmente a la clara violación del artículo 206 del Código Procesal Civil, por no ser su Sentencia clara, precisa y exhaustiva; al igual existe violación al artículo 207 de ese mismo cuerpo de Ley, al carecer la misma de MOTIVACIÓN en cuanto a los razonamientos fácticos y jurídicos para la REVOCACION en forma parcial de la Sentencia de fecha treinta (30) de agosto del dos mil once (2011), dictado por el Juzgado de Primera instancia, faltando un análisis claro y preciso, en cuanto a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho, tal y como lo exige el Artículo 200 numeral 2), literales a, b, c, y d del Código Procesal Civil. Asimismo la Corte juzgadora violenta el procedimiento al no aplicar a su Sentencia las disposiciones contenidas en el Artículo 197 numeral 2 del Código Procesal Civil, donde se ordena que al notificarse la resolución a las partes se indicará si la misma es firme o si cabe algún recurso contra ella, con expresión, en este último caso, del recurso que proceda, del órgano ante el que debe interponerse y del plazo para recurrir, lo cual no realizó de tal manera. Por lo tanto existe una violación por parte de la Corte Sentenciadora en relación a la no aplicación de las normas procesales, en la forma y contenido de la Sentencia. SEGUNDO MOTIVO: IMPUGNACION POR LA NO APLICACIÓN DE LAS NORMAS DE DERECHO PARA LA SOLUCION DE FONDO DEL LITIGIO. PRECEPTO AUTORIZANTE: Se encuentra comprendido el presente motivo en el Art. 719 numeral 2 del Código Procesal Civil (Se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derechos empleadas para la solución de fondo del litigio); en relación con la falta de aplicación de los artículos 1495 en relación al artículo 1539, 1546, 1547, y 1548 del Código Civil. EXPLICACION DEL CONCEPTO DE LA INFRACCION: La Corte Primera de Apelaciones señala en su fallo FUNDAMENTACIÓN JURÍDICA, numerales SEXTO, OCTAVO y NOVENO, establecen criterios doctrinales en relación al concepto que corresponde al daño patrimonial o moral, pero no obstante SE DEMANDA IGUALEMENTE EL COSTO DE OPORTUNIDAD, y al darle estudio al fallo recurrido, podemos observar que en ningún momento menciona los elementos fácticos y jurídicos para llegar a tal conclusión en cuanto a do condenar en su totalidad al COSTO DE OPORTUNIDAD RECLAMADO, sin ajustarse por consecuencia a las reglas de la lógica y de la razón, más aún cuando ha existido el allanamiento de la parte demandada, todo lo anterior en clara falta de aplicación en el contenido del proceso de los artículos 1495 en relación al articulo 1539, 1546, 1547, y 1548 todos del Código Civil, mismos que no fueron aplicados y que en la parte dispositiva fueron omitidos tales señalamientos de toda estas normas legales relacionada a los Contratos, normativa de la cual se deriva el derecho reclamado en el presente juicio, lo cual es una omisión que cabe como causal del Recurso, ya que de haber sido aplicadas por la corte sentenciadora al momento de dictar su fallo, no cabe a lugar a dudas que el fallo hubiese estado dictado conforme a derecho, pero al no estarla se hace caso omiso de las mismas, ya que consideramos que de haberlas aplicado, la sentencia del Tribunal de alzada, hubiese sido en sentido de declarar con lugar parcialmente el recurso de apelación como así lo hizo, con el salvado que no cabe lugar a dudas que era su obligación de CONDENAR AL PAGO DEL COSTO DE OPORTUNIDAD A LA PARTE DEMANDDA POR LA CANTIDAD DE QUINIENTOS MIL LEMPIRAS (L. 500,000.00) DEMANDADOS, aunque el perito haya establecido un valor mayor del mismo, por ser su obligación el cumplimiento de lo contratado entre las partes.”

II. FUNDAMENTOS DE DERECHO

  1. Del examen de las actuaciones seguidas en las instancias, resulta que la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, mediante auto, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación, por el Abogado Henry Mauricio Cárdenas Ardón, en su condición de representante procesal del señor Darwin Manfredo Moncada Ponce, contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, el 8 de marzo de 2012; recurso de casación que formalizó en dos motivos; en el primero alega falta de aplicación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, cita como infringidos los Artículos 3, 197, 200 numerales 1 y 2, literales b), c) y d), 206, 207, 208 y 701 numeral 1 del Código Procesal Civil y lo fundamenta en el Artículo 719 numeral 1 literal c del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia; en el segundo motivo alega no aplicación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, cita como infringido el Artículo 1495 con relación a los Artículos 1539, 1546, 1547 y 1548 del Código Civil y lo fundamenta en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.

  2. El recurrente en su primer motivo de casación alega falta de aplicación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, cita como infringidos los Artículos 3, 197, 200 numerales 1 y 2, literales b), c) y d), 206, 207, 208 y 701 numeral 1 del Código Procesal Civil y lo fundamenta en el Artículo 719 numeral 1 literal c del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia; pero es del caso hacer notar que el impetrante, en un mismo motivo alega infracción por falta de aplicación tanto de requisitos formales como de requisitos internos de la sentencia cuando debió haberlos alegado en motivos diferentes para hacer posible a la Corte el estudio del motivo. Además, en el mismo motivo alega infracción por falta de aplicación de requisitos internos de la sentencia, como ser la falta de claridad, precisión y exhaustividad, contenido en el Artículo 206 del Código Procesal Civil, falta de motivación, contenido en el Artículo 207 del Código Procesal Civil y falta de congruencia, contenido en el Artículo 208 del Código Procesal Civil, que también debió haber alegado en motivos diferentes, todo lo cual hace que el motivo carezca de la suficiente separación y claridad que exige el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, por lo que el motivo resulta inadmisible.

  3. El impugnante en su segundo motivo de casación alega no aplicación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio, cita como infringido el Artículo 1495 con relación a los Artículos 1539, 1546, 1547 y 1548 del Código Civil y lo fundamenta en el Artículo 719 numeral 2 del Código Procesal Civil, que se refiere a que se podrá impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio. Para que pueda prosperar el recurso de casación, fundamentado en el numeral 2º del Artículo 719 del Código Procesal Civil, además de citarse necesariamente los Artículos de la ley que hayan sido clara y evidentemente infringidos, el impugnante debió precisar y justificar la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución recurrida, como lo requiere el numeral 2 del Artículo 721 del Código Procesal Civil, no habiéndolo hecho así, el cargo resulta incompleto.

  4. El impetrante, en su escrito de interposición y formalización del recurso de casación, omite dar cumplimiento a lo establecido en el numeral 3 del Artículo 721 del Código Procesal Civil que manda que se hará constar si el recurrente estima necesario la celebración de la audiencia.

  5. En conclusión, la defectuosa presentación del recurso por parte de la impetrante, en esta fase procedimental, hace procedente su inadmisión por concurrir en sus tres motivos de casación expuestos, la causa prevista en el numeral 2, literal a) del Artículo 723 del Código Procesal Civil.

  6. Que el apoderado legal de la parte recurrida dentro del plazo de diez (10) días que se le concedió, no se pronunció sobre el contenido del recurso planteado por el apoderado de la parte recurrente.

  7. Que por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por el apoderado de la parte recurrente, por lo que es procedente declarar firme la sentencia de que se ha hecho mérito, condenar en costas a la parte recurrente y devolver los antecedentes, junto con la certificación de la presente resolución, al tribunal de su procedencia.

III. PARTE DISPOSITIVA

Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA: 1) LA INADMISIÓN DEL RECURSO DE CASACIÓN, planteado por el Abogado Henry Mauricio Cárdenas Ardón, en su condición de representante procesal del señor Darwin Manfredo Moncada Ponce, contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en la demanda ordinaria para la devolución de cantidad determinada en concepto de prima o adelanto para la adquisición de un bien inmueble, el pago de daños y perjuicios, pérdida de oportunidad y daños y perjuicios a consecuencia del incumplimiento de las obligaciones contraídas por parte del promitente vendedor, en relación al cumplimiento de un contrato privado de promesa de venta y sus mejoras, promovida por el señor Darwin Manfredo Moncada Ponce, contra el señor Oscar Armando Sierra Gutiérrez. 2) Firme la sentencia recurrida, dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, el 8 de marzo de 2012, en el expediente de apelación número 0536-09 originada en los autos que conforman la primera pieza que se registra bajo el número cero ochocientos uno, dos mil nueve, cero cincuenta y tres cero seis, CO (0801-2009-05306-CO) del Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán. 3) Condenar en costas a la parte recurrente; y, 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de este auto a las partes, por medio de sus apoderados legalmente constituidos en juicio. Redactó la Magistrada Edith María López Rivera. NOTIFIQUESE.

RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO

MAGISTRADO COORDINADOR

MARIA LOPEZ RIVERA

MAGISTRADA

REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ

MAGISTRADA