Sentencia CC-131-10 — Registro 5203
Resumen
Demanda Ordinaria para que se declare la devolución de una cantidad pagada indebidamente declarada con lugar, confirmada en segunda instancia.
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“Que la impugnante en su primer motivo alega “Violación, por falta de aplicación del Artículo 2206 y del primer párrafo del Artículo 2208, ambos del Código Civil” y señala como precepto autorizante el numeral 1º del Artículo 903 del Código de Procedimientos y al explicar el concepto de la infracción solicita a la Corte vea varios folios de la primera pieza de autos, poniendo en evidencia que se refiere al haz probatorio, olvidando que la infracción por violación se produce con independencia de los medios de prueba aportados al juicio. Además, los Artículos citados como violados no pudieron ser aplicados por la Corte Segunda de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, en su sentencia de fecha 2 de marzo de 2010 en virtud de que es confirmatoria de la de primera instancia que declara sin lugar la demanda y absuelve a la parte demandada de la acción promovida en su contra.”
Legislación citada
- Código de Procedimientos Civiles, art. 903, Numeral 7 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de Procedimientos Civiles, art. 919 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de Procedimientos Civiles, art. 920, Numeral 7 (Jerarquía Ordinaria)
Jerarquía: Reiterativa
“Que la impugnante en su segundo motivo alega “Aplicación indebida de los Artículos 1552, 1553, 1573, 1575 y 2000 del Código Civil” y señala como precepto autorizante el preámbulo y número 1º del Artículo 903 número 1 del Código de Procedimientos. Ya lo tiene establecido este Tribunal, que son inviolables para efectos de casación los artículos o leyes que establecen definiciones generales, son enunciativas o de carácter general, características que revisten las normas citadas como infringidas en el presente recurso; por otra parte, para que pueda prosperar el recurso de casación, fundamentado en el numeral 1º del Artículo 903 del Código de Procedimientos Civiles, además de citarse los Artículos de la ley que hayan sido clara y evidentemente infringidos, es preciso hacer ver al juzgador tal infracción, pero sin alegar, como elementos primordiales del motivo, los propios razonamientos, amparados en su criterio, sino basado en lo que dispone la norma que se sostiene infringida, en relación con lo resuelto por el juzgador de alzada o instancia.”
Legislación citada
- Código de Procedimientos Civiles, art. 903 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de Procedimientos Civiles, art. 916 (Jerarquía Ordinaria)
- Código de Procedimientos Civiles, art. 917 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA.- Sala Civil. Tegucigalpa, M.D.C., veintitrés (23) de abril del dos mil trece (2013).
VISTO: Para dictar sentencia del Recurso de Casación por Infracción de Ley formalizado ante éste Tribunal de Justicia en fecha trece de agosto del año dos mil diez, por la Abogada KARENINA CHANDIAS GUZMAN, mayor de edad, soltera, miembro inscrito en El Colegio de Abogados de Honduras bajo el número 8763 y de éste domicilio, actuando en su condición de Apoderada de la sociedad mercantil TRANSFORMACIONES DE MADERA VELASQUEZ, S.A. DE C.V.; en relación a la Demanda Ordinaria para que se declare la devolución de una cantidad pagada indebidamente; promovida en fecha quince de agosto del año dos mil tres, ante el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, por el Abogado JOSE DANIEL BARAHONA, mayor de edad, casado, inscrito en el Colegio de Abogados de Honduras bajo el número 01972 en su condición de apoderado de la sociedad mercantil denominada TRANSFORMACIONES DE MADERA VELASQUEZ, S.A DE C.V., conocida comercialmente por sus siglas TRAMAVEL; contra la sociedad mercantil BANCO GRUPO DE AHORRO HONDUREÑO S.A., conocida también comercialmente bajo las siglas de B.G.A. a través de su Representante Legal el señor JOSE PASTOR quien funge como Presidente del Consejo de Administración. El Recurso de Casación se interpuso contra la sentencia de fecha dos de marzo del año dos mil diez, dictada por la Corte Segunda de Apelaciones, de esta ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, que CONFIRMÓ la sentencia de fecha nueve de agosto del año dos mil siete, dictada por el entonces Juzgado de Letras Primero de lo Civil de la ciudad de Tegucigalpa, departamento de Francisco Morazán, el cual falló de la siguiente manera: “FALLA: Declarando SIN LUGAR la Demanda Ordinaria para que se declare la Devolución de una cantidad pagada indebidamente.-Pago de Daños y perjuicios, promovida por el Abogado JOSE DANIEL BARAHONA en su condición de Apoderado Legal de la Sociedad Mercantil TRANSFORMACIONES DE MADERA VELASQUEZ S.A. DE C.V. contra la Sociedad Mercantil BANCO GRUPO EL AHORRO HONDUREÑO S.A. conocida también comercialmente bajo las siglas B.G.A. a través de su representante Legal el señor JOSE PASTOR.- En consecuencia ABSUELVE. A la parte demandada de la acción promovida en su contra, por considerar este Tribunal que el pago que hizo el demandante a la demandada fue mediante arreglo extra judicial, el cual surte todos los efectos de Ley, y produce los efectos de la cosa Juzgada Habiendo el demandante Realizado el pago de manera voluntaria, con lo que extinguió la acción.” Sin costas en ambas instancias.
RESULTA: Que en fecha trece de agosto del año dos mil diez, compareció ante éste Tribunal de Justicia la Abogada KARENINA CHANDIAS GUZMAN, en su condición ya indicada, formalizando el Recurso de Casación de la manera siguiente: “PRIMER MOTIVO. VIOLACION, POR FALTA DE APLICACIÓN del articulo 2206 y del párrafo primero del articulo 2208, ambos del CÓDIGO CIVIL. PRECEPTO AUTORIZANTE: Preámbulo y numero 1º. Del articulo 903 del Código de Procedimientos, en lo concerniente a la VIOLACION POR FALTA DE APLICACIÓN. El concepto de la infracción, lo explica de la siguiente manera: Fue aceptado por ambas partes del juicio, lo siguiente: a) Que la sociedad demandante, conocida también por sus siglas TRAMAVEL, S.A. DE C.V. a raíz del juicio ejecutivo que se le promovió por parte del banco que llegó ser el ahora demandado, pago a esta institución bancaria la cantidad de L. 2.661.525.29, que cubrían los siguientes conceptos: CAPITAL, INTERESES CORRIENTES Y MORATORIOS, HONORARIOS DE ABOGADO Y GASTOS DE AVISO DE REMATE, EMBARGO, TIMBRES DE ACTA DE EMBARGO Y REQUERIMIENTO. (ver folios 20, 21 y 37 de la primera pieza de autos) b) Que por el hecho de haberse decretado la nulidad de la admisión de la demanda ejecutiva promovida en contra de mi representada, según resolución emitida por el juzgado del pleito, el 12 de enero de 1998, la cual adquirió el carácter de firme (ver folios 11 y 38 de la primera pieza de autos) hizo que los conceptos de “HONORARIOS DE ABOGADO Y GASTOS DE AVISO DE REMATE, EMBARGO, TIMBRES DE ACTA DE EMBARGO Y REQUERIMIENTO” se eliminaran de la cuenta cobrada a mi representada, por no haber llegado a tener existencia legal el juicio que los podrían haber sustentado, puesto que ni siquiera fue admitida la demanda con que se inició. c) La cantidad de dinero que se entregó por parte de TRAMAVEL, S.A. DE C.V. al Banco ejecutante y ahora demandado, fue de L. 243.003.20, cubriendo con la cuenta cobrada a mi aludida representada, los rubros de “HONORARIOS DE ABOGADO Y GASTOS DE AVISO DE REMATE, EMBARGO, TIMBRES DE ACTA DE EMBARGO Y REQUERIMIENTO.” Al haber sido eliminados estos conceptos, en la forma que expongo en el literal precedente, procedía que la institución ahora demandada, devolviera a mi representada esta misma cantidad, pagada indebidamente, por haber sido recibida por ella sin haber derecho a cobrarla. Por eso se estima que la Corte sentenciadora, en el fallo recurrido, violó por falta de aplicación, los artículos 2206 y 2208 del Código Civil, que debió haberlos aplicado, al no haber revocado en todas sus partes, la sentencia definitiva de primera instancia, que absuelve de responsabilidad a la institución demandada. SEGUNDO MOTIVO. APLICACIÓN INDEBIDA DE LOS ARTÍCULOS 1552, 1553, 1573, 1575 y 2000 DEL CÓDIGO CIVIL. PRECEPTO AUTORIZANTE: Preámbulo y número 1º. del articulo 903 del Código de Procedimientos, en lo concerniente a la APLICACIÓN INDEBIDA. El concepto de la infracción, lo explico de la siguiente manera: Las normas que invoco como infringidas por aplicación indebida, disponen, por su orden, lo siguiente: Art. 1552. No hay contrato sino cuando concurren los requisitos siguientes: 1º. Consentimiento de los contratantes. 2º. Objeto cierto que sean materia del contrato. 3º. Causa de la obligación que se establezca. Art. 1553. El consentimiento se manifiesta por el concurso de la oferta y de la aceptación sobre la cosa y la causa que han de constituir el contrato. Articulo 1573. Los contratos serán obligatorios, cualquiera que sea la forma en que se hayan celebrado, siempre que en ellos concurran las condiciones esenciales para su validez. Art. 1575. Deberán constar en documento público: 1º. Los actos y contratos que tengan por objeto la creación, transmisión, modificación o extinción de derechos reales sobre bienes inmuebles. 2º. Los arrendamientos de estos mismos bienes por tres o mas años siempre que deban perjudicar a tercero. 3º. Las capitulaciones matrimoniales. 4º. La cesión, repudiación y renuncia de los derechos hereditarios o d4e los de la sociedad conyugal, si la hubiere. La repudiación o renuncia de derechos hereditarios podrá también hacerse por medio de escrito presentado ante Juez competente. 5º. El poder para contraer matrimonio, el general para pleitos y los especiales que deban presentarse en juicio, salvo lo que dispone la Ley Orgánica de Tribunales; el poder para administrar bienes, y cualquier otro que tenga por objeto un acto redactado o que deba redactarse en escritura pública, o haya de perjudicar a tercero. 6º. La cesión de acciones o derechos procedentes de un acto consignado en escritura pública. También deberán hacerse constar por escrito, aunque sea privado, los demás contratos en que la cuantía de las prestaciones de uno o de los dos contratantes exceda doscientos pesos. Articulo 2000. La transacción es un contrato en que las partes terminan extrajudicialmente un litigio pendiente o precaven un litigio eventual. No es transacción el acto que solo consiste en la renuncia de un derecho que no se disputa.- El fallo recurrido confirmatorio de la primera instancia, se fundamenta para ello, en que considera que existió un contrato de transacción entre mi representada y la institución bancaria demandada, regulado por las disposiciones legales que alego como infringidas en el presente motivo, por aplicación indebida. Tal y como se sostiene en el motivo de casación anterior, no fue discutido por ambas partes en el juicio, sino que fueron aceptados, los siguientes hechos: a) que mi representada, la sociedad TRAMAVEL, S.A. DE C.V. pagó a la institución bancaria demandada, la totalidad de la deuda reclamada en el juicio ejecutivo que esta institución le promovido a mi representada que ascendía a la suma de L. 2.661.525.29, en concepto de capital e intereses adeudados y además, costas judiciales; b) Este pago efectuado, por los conceptos anteriormente dichos, sufrió una modificación, al haber sido revocada una resolución emitida en dicho juicio, por lo que la deuda reclamada en este juicio ejecutivo quedó reducida únicamente al capital mas los intereses ocasionados, eliminándose así lo que concierne a las costas judiciales. Habiéndose pagado la totalidad del capital reclamado, comprendiéndose en ello los intereses devengados y habiendo sido eliminadas las costas judiciales, quedaba una cantidad a favor de mi representada. No hubo ningún contrato de transacción, sino un pago, para el solo efecto de extinguir la obligación que tenia mi poderdante para con la institución demandada. No habiéndose celebrado una transacción, regulada por las disposiciones legales que alego como infringidas, éstas fueron aplicadas indebidamente, por lo que al confirmar la Corte Sentenciadora la sentencia definitiva de primera instancia, estimando que existió, sin ser cierto, una transacción celebrada entre ambas partes; debio aplicar en lugar de estas normas, los artículos 2206 y 2208 del Código Civil, ya que la institución demandada recibió la cantidad de Lps. 243.003.20 en concepto de costas, sin haber derecho a cobrarlas, y que por error fue indebidamente entregada, surgiendo así la obligación de restituirla a su propietaria, con su valor actualizado.”
RESULTA: Que en proveído de fecha dieciséis de agosto del año dos mil diez, éste Tribunal tuvo por formalizado en tiempo el Recurso de Casación por parte de la Abogada KARENINA CHANDIAS GUZMAN, y dio traslado de los autos al Fiscal del Despacho para que en el termino de diez días emitiera dictamen sobre la procedencia o improcedencia de la admisión del recurso de mérito, haciéndolo la Abogada TANIA JEANNETTE FIALLOS RIVERA, hondureña, mayor de edad y con número de colegiación 6174, actuando en su condición de Fiscal del Ministerio Público, en fecha siete de diciembre del año dos mil diez de la manera siguiente: “OPINION. Con fundamento en las razones expuestas el MINISTERIO PUBLICO, dictamina desfavorable a la admisión de los dos motivos invocados por el impetrante.”
RESULTA: Que en su oportunidad se citó a las partes para resolver sobre la procedencia o improcedencia de la admisión del recurso de mérito.
CONSIDERANDO (1): Que toda demanda de casación debe sujetarse en su formulación a determinados requisitos, para que pueda considerarse como tal y ser atendible por la Corte, ya que dicho recurso es esencialmente formalista, en consecuencia debe ceñirse a una técnica rigurosa para que pueda ser analizado y prospere.
CONSIDERANDO (2): Que conforme el Artículo 916 del Código de Procedimientos Civiles, en el escrito interponiendo el recurso, se expresará el párrafo del Artículo 903 de dicho ordenamiento legal, en que se halle comprendido, y citará con precisión y claridad la ley o la doctrina legal que se crea infringida, y el concepto en que lo haya sido; si fueren dos o más los fundamentos o motivos del recurso, se expresarán en párrafos separados y numerados.
CONSIDERANDO (3): Que la impugnante en su primer motivo alega “Violación, por falta de aplicación del Artículo 2206 y del primer párrafo del Artículo 2208, ambos del Código Civil” y señala como precepto autorizante el numeral 1º del Artículo 903 del Código de Procedimientos y al explicar el concepto de la infracción solicita a la Corte vea varios folios de la primera pieza de autos, poniendo en evidencia que se refiere al haz probatorio, olvidando que la infracción por violación se produce con independencia de los medios de prueba aportados al juicio. Además, los Artículos citados como violados no pudieron ser aplicados por la Corte Segunda de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, en su sentencia de fecha 2 de marzo de 2010 en virtud de que es confirmatoria de la de primera instancia que declara sin lugar la demanda y absuelve a la parte demandada de la acción promovida en su contra.
CONSIDERANDO (4): Que la impugnante en su segundo motivo alega “Aplicación indebida de los Artículos 1552, 1553, 1573, 1575 y 2000 del Código Civil” y señala como precepto autorizante el preámbulo y número 1º del Artículo 903 número 1 del Código de Procedimientos. Ya lo tiene establecido este Tribunal, que son inviolables para efectos de casación los artículos o leyes que establecen definiciones generales, son enunciativas o de carácter general, características que revisten las normas citadas como infringidas en el presente recurso; por otra parte, para que pueda prosperar el recurso de casación, fundamentado en el numeral 1º del Artículo 903 del Código de Procedimientos Civiles, además de citarse los Artículos de la ley que hayan sido clara y evidentemente infringidos, es preciso hacer ver al juzgador tal infracción, pero sin alegar, como elementos primordiales del motivo, los propios razonamientos, amparados en su criterio, sino basado en lo que dispone la norma que se sostiene infringida, en relación con lo resuelto por el juzgador de alzada o instancia.
CONSIDERANDO (5): Que por las razones anteriormente expuestas, es procedente desestimar la pretensión que encierran los dos motivos de casación invocados por la recurrente.
POR TANTO: La Corte Suprema de Justicia, Sala de lo Civil, en nombre del Estado de Honduras, por unanimidad de votos, siendo ponente la Magistrada Edith María López Rivera, oído el parecer de la Fiscal del Ministerio Público y en aplicación de los Artículos 303, 304, 313 atribución 5) y 316 de la Constitución de la República; 1º y 80 numeral 1º de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 187, 188, 189, 899, 900, 901, 902 numeral 1º, 903, 904, 915, 916, 917, 918, 919 numeral 1º y 920 numeral 2º del Código de Procedimientos Civiles; FALLA: DECLARANDO NO HA LUGAR a la admisión del recurso de casación formalizado por la Abogada Karenina Chandias Guzmán, en su condición de apoderado de la sociedad Transformaciones de Madera Velásquez, S.A. de C.V., contra la sentencia dictada por la Corte Segunda de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, el 2 de marzo de 2010, de que se ha hecho mérito. Y MANDA: Comunicar y devolver los autos a la Corte Segunda de Apelaciones de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, Departamento de Francisco Morazán, con la certificación de estilo, para los efectos legales correspondientes. CON COSTAS. NOTIFIQUESE.
RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO
MAGISTRADO COORDINADOR
EDITH MARIA LOPEZ RIVERA
MAGISTRADA
SILVIA TRINIDAD SANTOS MONCADA
MAGISTRADA INTEGRANTE