Chilo Legal Biblioteca Consulta Legal
⚠️
Documento pendiente de verificación

Este texto aún no ha sido revisado por un curador; podría contener errores de transcripción.

Sentencia CC-109-12 — Registro 4357

Resumen

En primera instancia se interpuso demanda ordinaria de pago por la edificación de unas mejoras, que fue declarada sin lugar. En segunda instancia se revocó la sentencia y se declaró con lugar la demanda.

Análisis jurisprudencial

Jerarquía: Reiterativa

"“Es deber de la CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, velar por el respeto de un debido proceso y de las solemnidades que por ley están llamados los distintos Tribunales tanto en el desempeño de sus funciones como en sus resoluciones. Tenido a la vista y tras el análisis de la sentencia de fecha diecisiete (17) de mayo del año dos mil doce (2012), dictada por la Honorable Corte Primera de Apelaciones de La Ceiba, Departamento de Atlántida, se desprende la inobservancia por parte de este órgano Colegiado respecto de la estructura de la sentencia proferida. Dicha inobservancia es totalmente ajena a lo dispuesto en el articulo 200 numeral segundo del Código Procesal Civil que LITERALMENTE establece el siguiente contenido: “a) En el encabezamiento deberán expresarse los nombres de las partes y, cuando sea necesario, la legitimación y representación en virtud de las cuales actúen, así como los nombres de los profesionales del derecho que las hayan defendido y representado y el objeto del proceso. b) En los antecedentes de hecho se consignarán, con la claridad y la concisión posibles y en párrafos separados y numerados, las pretensiones de las partes o interesados, los hechos en que las funden que hayan sido alegados oportunamente y tengan relación con las cuestiones que deban de resolverse, las pruebas que se hubiesen propuesto y practicado y los hechos probados, en su caso. c) En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso. d) El fallo contendrá, numerados, los pronunciamientos correspondientes a las pretensiones de las partes, aunque la estimación o desestimación de todas o algunas de dichas pretensiones pudiera deducirse de los fundamentos jurídicos, así como el pronunciamiento sobre las costas. También determinará, en su caso, la cantidad objeto de la condena, sin que pueda reservarse su determinación para la ejecución de la sentencia, sin perjuicio de lo dispuesto para casos admisibles de condenas con reserva de liquidación.” Lo anterior a la dimensión contenida en el la Sección 2ª. Capitulo VI del Libro Primero del Código Procesal Civil.

…El Código Procesal Civil establece en su articulo 211 que el INCUMPLIMIENTO de los requisitos contemplados por las leyes con relación a los actos procesales dará lugar a su nulidad, y estando comprendidas las Resoluciones Judiciales dentro de los actos procesales es pertinentes declarar la Nulidad Absoluta de la sentencia referida por la falta del contenido formal en su redacción, SIN PRONUNCIAMIENTO en cuanto a la forma y fondo del recurso.”

"

Legislación citada

Sentencia

AUTO

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los tres días del mes de Septiembre de dos mil trece, la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO como Coordinador, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:

SON PARTES: La señora MARTHA LUCIA MENDOZA, representada en juicio por el Abogado CARLOS ALBERTO GOMEZ MORENO, y recurrida la señora LUCY ONDINA PONCE CARCAMO, representada en juicio por la Abogada VIRGINIA CARRANZA RODRIGUEZ.

OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA DE PAGO POR LA EDIFICACION DE UNAS MEJORAS, promovida en fecha veinte de octubre de dos mil diez, ante el Juzgado de Letras Segundo Seccional de Danlí, Departamento de El Paraíso, por la señora LUCY ONDINA PONCE CARCAMO, contra la señora MARTHA LUCIA MENDOZA”.

I. ANTECEDENTES DE HECHO.

PRIMERO: Con fecha siete (07) de febrero de dos mil doce (2012), la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha catorce (14) de octubre de dos mil once (2011), en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE PAGO POR LA EDIFICACION DE UNAS MEJORAS, promovida en fecha veinte de octubre de dos mil diez, ante el Juzgado Segundo de Letras Seccional de Danlí, por la señora LUCY ONDINA PONCE CARCAMO, contra la señora MARTHA LUCIA MENDOZA, dictó sentencia REVOCANDO la sentencia definitiva de fecha catorce (14) de octubre de dos mil once (2011), emitida por el Juzgado Segundo de Letras de Seccional de Danlí, Departamento de El Paraíso, la cual falló de la siguiente manera: “FALLA: 1.- Declarando con lugar el recurso de apelación interpuesto por la Abogada Virginia G. Carranza Rodríguez en su condición indicada; 2.- Revocar la sentencia definitiva de fecha catorce de octubre de dos mil once dictada por el Juzgado de Letras Segundo Seccional de Danlí en el Departamento de El Paraíso; 3.- Declarar con Lugar la Demanda Ordinaria de Pago de Mejoras promovida por la señora Lucy Ondina Ponce Cárcamo contra Martha Lucia Mendoza; 4.- Condenar a la demandada Martha Lucía Mendoza al pago de las Mejoras cuyo valor se determinara en la Ejecución de la Sentencia por medio de peritaje en donde se justiprecien exclusivamente dichas mejoras. Sin Costas”.

SEGUNDO: La representación procesal de la recurrente, Abogado CARLOS ALBERTO GOMEZ MORENO, presentó, en fecha doce (12) de marzo de dos mil doce (2012), escrito de interposición y formalización de recurso de casación contra la sentencia dictada con fecha siete (07) de febrero de dos mil doce (2012), por la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán.

TERCERO: Mediante providencia de fecha trece (13) de marzo de dos mil doce (2012), la Corte Tercera de Apelaciones de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto en tiempo el presente recurso y acordó dar copia del mismo a la parte contraria para que en el término de diez (10) días hábiles se pronuncie sobre el contenido del mismo.

CUARTO: La Representante Procesal de la parte demandante-apelante, la Abogada VIRGINIA CARRANZA RODRIGUEZ, presentó, en fecha veinticinco (25) de abril de dos mil doce (2012), escrito de pronunciamiento sobre el recurso de casación interpuesto y formalizado por la contraparte, resolviendo la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, tener por devuelto e impugnado en tiempo y forma el pronunciamiento concedido a la Abogada VIRGINIA CARRANZA RODRIGUEZ, en su condición de demandante-apelante, contra el recurso de Casación interpuesto contra la sentencia dictada por esa Corte en fecha siete (07) de febrero de dos mil doce (2012), por el Abogado CARLOS ALBERTO GOMEZ MORENO, en su condición de demandado-apelado, ordenando la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.

QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal el Abogado CARLOS ALBERTO GOMEZ MORENO, en su condición de Representante Procesal de la Señora MARTHA LUCIA MENDOZA y la Abogada VIRGINIA G. CARRANZA RODRIGUEZ, en su condición de Representante Procesal de la señora LUCY ONDINA PONCE, presentaron escrito de personamiento en fechas siete (07) y diez (10) de mayo de dos mil doce (2012), y una vez visto el informe rendido por la Secretaría de esta Corte Suprema de Justicia, se tuvieron por personados en tiempo.

SEXTO: Que la parte recurrente plantea en seis motivos el presente recurso de casación, contra la sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones de este departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE CASACION POR INFRACCION PROCESAL Este tipo de infracción nos obliga a distinguir bien los errores anteriores a la sentencia y los producidos en la sentencia misma PRIMER MOTIVO: Se impugna la falta de aplicación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. DISPOSICIONES INFRINGIDAS: Se consideran infringidos por falta de aplicación los artículos 200.1 y 2 letra d), y 209 del Código Procesal Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el articulo 719.1 letra c) del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO: Los artículos 200.1 y 2 letra d), y 2009 del Código Procesal Civil prescriben: “ARTICULO 200 CONTENIDO FORMAL DE LAS SENTENCIAS. 1. Las sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo. 2. En particular, la redacción de las sentencias se ajustará al siguiente contenido formal siguiente:… d) El fallo contendrá, numerados, los pronunciamientos correspondientes a las pretensiones de las partes, aunque la estimación o desestimación de todas o algunas de dichas pretensiones pudiera deducirse de los fundamentos jurídicos, así como el pronunciamiento sobre las costas. También determinará, en su caso, la cantidad objeto de la condena, sin que pueda reservarse su determinación para la ejecución de la sentencia, sin perjuicio de lo dispuesto para casos admisibles de condenas con reserva de liquidación.” “ARTICULO 209. SENTENCIAS CON RESERVA DE LIQUIDACION. 1. Cuando se reclame en juicio, el pago de una cantidad de dinero determinada o de frutos, rentas, utilidades o productos de cualquier clase, no podrá limitarse la demanda a pretender una sentencia meramente declarativa del derecho a percibirlos, sino que deberá solicitarse también la condena a su pago, cuantificando exactamente su importe, sin que pueda solicitarse su determinación en ejecución de sentencia, o fijando claramente las bases con arreglo a las cuales se deba efectuar la liquidación, de forma que ésta consista en una pura operación aritmética. 2. En los casos a que se refiere el numeral anterior, la sentencia de condena establecerá el importe exacto de las cantidades respectivas, o fijará con claridad y precisión las bases para su liquidación, que se efectuará en la ejecución. 3. No obstante lo anterior, se permitirá al demandante solicitar, y al tribunal sentencia, la condena al pago de cantidad de dinero, frutos, rentas, utilidades o productos cuando ésa sea exclusivamente la pretensión planteada y se dejen para un proceso posterior los problemas de liquidación concreta de las cantidades.” En la parte dispositiva del fallo que se está impugnando se incurrió en el error de “condenar a la demanda Martha Lucía Mendoza al pago de las mejoras (sin explicar de qué mejoras se trata), cuyo valor se determinará en la ejecución de la sentencia por medio de peritaje en donde se justiprecien exclusivamente dichas mejoras” (Lo destacado es nuestro). Y digo que se incurrió en error, porque tal decisión es violatoria de lo que disponen los artículos 200.1 y 2 letra d) del Código Procesal Civil, vigente a partir del mes de noviembre de 2010 y cuyo texto he transcrito, que no permite en manera alguna sentencias declarativas, obligando primero a la parte a que liquide en curso del proceso y después al tribunal a que resuelva en igual sentido, no siéndole permitido, repito la sentencia declarativa, salvo las excepciones que contempla el mismo artículo 209 que no es este caso, mas cuanto que, la parte actora, en el supuesto caso, supuesto que no admito, que fuese cierto que tiene derecho al pago de las cantidades reclamadas en concepto de mejoras, conocía perfectamente de esa situación y ha debido tener en su poder la documentación que acredite tal pretensión. En aplicación de esos preceptos y siendo que en el proceso no se propuso ninguna diligencia para el reconocimiento y avalúo de las mejoras, no se estableció ninguna base ni parámetro para la cantidad objeto de la condena, por lo que el Tribunal no disponía de ninguna cantidad debidamente fijada en autos, y no podía dejar, por tanto, la liquidación para la etapa de ejecución, pero incurrió en la omisión relativa al señalamiento de las bases conforme a las cuales debería llevarse a cabo el justiprecio que ordena en el fallo, como lo exige la disposición arriba trascrita. Es cierto que en la demanda se dice que las mejoras cuyo pago se reclama han sido valoradas en NOVECIENTOS MIL LEMPIRAS, pero a lo largo del juicio no se propuso prueba orientada a la determinación pericial de ese valor, o sea que éste no se estableció, de ninguna manera, Es indiscutible, pues, la infracción de los artículos 200.2 letra d) y 209 del Código Procesal Civil, procediendo en consecuencia, que se case la sentencia recurrida. SEGUNDO MOTIVO Se impugna la falta de aplicación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia. DISPOSICIONES INFRINGIDAS: Se consideran infringidos por falta de aplicación los artículos 200.1 y 2 letras b) y c), y 207 del Código Procesal Civil, especialmente se solicita el control de la motivación fáctica de la sentencia con el objeto que se revise su falta de suficiencia, racionalidad y carácter lógico, por ser determinante de un sentido diferente del fallo. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.1 letra c) del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO: Son infracciones de las normas procesales que regulan la forma y el contenido de la sentencia, se dan en la misma sentencia, o sea, son vicios internos que se producen o manifiestan al estructurar la sentencia, es decir, en su elaboración, en general se incurrieron en infracciones que invalidan la sentencia, teniendo en cuenta las normas procesales y orgánicas que la regulen como la falta de motivación o la motivación insuficiente. El artículo 200.1 y 2, letras b) y c) prescribe: “ARTICULO 200. CONTENIDO FORMAL DE LAS SENTENCIAS. 1. Las sentencias serán siempre motivadas y contendrán, en párrafos separados y numerados, los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho en los que se base la parte dispositiva o fallo. 2. En particular, la redacción de las sentencias se ajustará al siguiente contenido formal siguiente: b) En los antecedentes de hecho se consignarán, con la claridad y la concisión posibles y en párrafos separados y numerados, las pretensiones de las partes o interesados, los hechos en que las funden que hayan sido alegados oportunamente y tengan relación con las cuestiones que deban de resolverse, las pruebas que se hubiesen propuesto y practicado y los hechos probados, en su caso. c) En los fundamentos de derecho se expresarán, en párrafos separados y numerados, los puntos de derecho fijados por las partes y de las cuestiones controvertidas, dando las razones y fundamentos legales del fallo que haya c, de dictarse, con expresión concreta de las normas jurídicas aplicables al caso”. Artículo 207.- MOTIVACIÓN: “1. Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. 2. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón”. “ARTICULO 207. MOTIVACION. 1. Las sentencias se motivarán expresando los razonamientos fácticos y jurídicos que conducen a la apreciación y valoración de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. 2. La motivación deberá incidir en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, considerados individualmente y en conjunto, ajustándose siempre a las reglas de la lógica y de la razón.” De la lectura y análisis de la sentencia impugnada, principalmente en lo que se refiere a los antecedentes de hecho el Tribunal Sentencia hace una relación de las pruebas aportadas por las partes al proceso, y naturalmente se ha de entender que éstas son las que llevaron a sustentar la fundamentación jurídica y por supuesto a determinar la conclusión del proceso en la forma que se dictó el fallo, sin embargo no se encuentra una declaración de los hechos que la Corte sentenciadora pudo haber estimado como probados en cumplimiento de ese precepto. Esa omisión causa indefensión, pues cuando se recurre de una sentencia el recurrente a través de esa declaración de hechos probados se le impide conocer en forma terminante cual es la fundamentación fáctica del Juzgador; y es por eso que la motivación es un requisito legal y constitucional para todas las resoluciones, al grado que su omisión o insuficiencia da lugar a una violación grave del debido proceso, sancionado con la nulidad; recordemos que dentro de la concepción actual todos los jueces deben ser apegados a lo que dispone el Código Procesal Civil en cuanto a las formalidades formales y de contenido de las sentencias precisamente para evitar las arbitrariedades que den como resultado la indefensión. En este caso, evidentemente causa indefensión porque el recurrente se encuentra ante una situación de que no sabe que es lo que debe atacar en su recurso, no se sabe a ciencia cierta cuáles fueron las motivaciones que llevaron al Tribunal de Alzada a dictar un fallo en esos términos si no dice cuáles fueron los hechos que estableció como probados. En otras palabras, la declaración de hechos probados, tiene una importancia práctica y teórica. Como fácilmente se puede apreciar la sentencia recurrida no tiene los hechos probados”, exigencia que integra la motivación de hecho, o sea, no se ha aplicado a cabalidad esa relación de los preceptos citados como infringidos; esa declaración es necesaria para conjurar las resabidas prácticas que causaban y causan indefensión a las partes y, adicionalmente, dificultan extraordinariamente el control de los tribunales superiores sobre la declaración fáctica efectuada en la instancia. Tal omisión exterioriza inequívocamente que la sentencia impugnada adolece de insuficiencia en la motivación, y tampoco cumple con la exigencia del Art. 207, pues la expresión de los razonamientos fácticos, precisamente se encuentran en esa declaración de hechos probados y difícilmente se puede afirmar de una sentencia con semejante omisión, que en ella encontramos la conducción hacia la apreciación y valoración apropiada de las pruebas.

Así como no existen hechos probados, tampoco existen razonamientos fácticos y jurídicos que conduzcan a la apreciación de la prueba presentada por la demandante. Es decir, la motivación debe contener la declaración de hechos probados que es parte de la expresión de los razonamientos fácticos que, junto con los razonamientos jurídicos, deben conducir a la apreciación de las pruebas, así como a la aplicación e interpretación del Derecho. En fin, la insuficiente motivación no incide en los distintos elementos fácticos y jurídicos del pleito, y no se aprecia en la sentencia impugnada la estimación o consideración de ambos elementos tanto individualmente como en su conjunto, con ajuste a las reglas de la lógica y de la razón; al no entenderlo así la Corte recurrida ha infringido esa relación de los preceptos procesales citados en el enunciado de este motivo. De esa manera, queda así precisada y justificada la incidencia de esas infracciones en el sentido de la resolución impugnada que perjudica a mi representado. En conclusión, no basta indicar las normas jurídicas que se consideran aplicables, sino que deben explicarse las causas, razones o circunstancias que dan origen a la aplicación del artículo a la hipótesis contenida en él; volviendo con ello una motivación omisa, insuficiente o falta de idoneidad, tal como dicen los italianos: “Le sentenze... possomo essere impugnata con recorso per cassazione. 5.- Por omessa, insufficiente o contradittoria motivazione cerca de un punto decisivo della controversia.” V MOTIVOS POR INFRACCIÓN DE LEY MATERIAL PRIMER MOTIVO: Se impugna la aplicación indebida de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio. DISPOSICIÓN INFRINGIDA: Se considera como infringido el articulo 659 del Código Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. EXPLICACIÓN DEL MOTIVO: En la motivación cuyo concepto y alcance se encuentra en el Art. 207 del Código Procesal Civil, en el fallo impugnado es insuficiente, porque no existen razonamientos fácticos y jurídicos sobre los presupuestos jurídicos del Art. 659 del Código Civil, a fin de sustentar la aplicabilidad de ese precepto como fundamento de posibles obligaciones entre las señoras Ponce Cárcamo y Mendoza, derivadas de la construcción por parte de la primera, se dice, de mejoras en el inmueble que después adquirió en propiedad la segunda. Así resulta de la prueba documental presentada por la parte actora para acreditar los gastos que realizó en la construcción, aparecen en varios de esos documentos la cuantía de los gastos en se incurrió y las fechas en que tales documentos fueron suscritos (no está demás señalar que en varios recibos aparece que la construcción se realizaba en el Barrio San José de El Paraíso, siendo que el inmueble a que se hace mención está situado en el Barrio El Carmelo; por otra parte, en el testimonio de la escritura en que se adjudicó en remate el inmueble a la demanda, aparece claramente que ese instrumento fue autorizado en fecha posterior a las que aparecen en los documentos relativos a las erogaciones que se dice fueron realizadas por la señora Ponce Cárcamo. En la citada disposición de derecho sustantivo (artículo 659 del Código Civil), los sujetos a quienes puede aplicarse son el dueño de un inmueble y la persona que construye mejoras en el mismo sin tener derecho de propiedad; pero en el caso de autos no es aplicable por la sencilla razón de que cuando las construcción de las mejoras a que se hace mención fue realizada por la demandante, la demandada no era la dueña; o sea que con relación a ésta no pudieron haberse dado las situaciones previstas en el indicado artículo 659 del Código Civil, con respecto a si tuvo o no conocimiento de tal construcción; y, por lo tanto no pudieron haber nacido las obligaciones que nacen para el propietario en dependencia de si se dio o no ese conocimiento. En conclusión, pues, el artículo 659 del Código Civil ha sido infringido por habérsele aplicado indebidamente tal como lo sostiene Carnelutti la “aplicación de la norma jurídica a un hecho no conforme con su hipótesis, por lo que debieron aplicarse los artículos 613 párrafo primero y 614 en relación con los artículos 2101, 1354 y 614 todos del Código Civil. MOTIVO SEGUNDO: Se impugna la falta de aplicación de las normas de derecho que debieron ser empleadas para la solución del fondo del litigio. DISPOSICIONES INFRINGIDAS: Se considera infringido por falta de aplicación los artículos 613, párrafo primero, y 614 en relación con los artículos 2101, 1354, 614 y 1346, todos del Código Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO: Los artículos que se consideran infringidos por falta de aplicación disponen: “Artículo 613. Se llama dominio o propiedad el derecho de poseer exclusivamente una cosa y gozar y disponer de ella, sin mas limitaciones que las establecidas por la ley o por la voluntad del propietario.” “Artículo 614. La propiedad del suelo comprende la de las capas inferiores y la del espacio superior dentro de los planos verticales levantados en los linderos de la finca, hasta donde lo exige el interés del propietario en relación el uso a que la destine.” “Articulo 2101. La hipoteca de un inmueble se extiende a todos los accesorios, mientras están unidos al principal, a todas las mejoras sobrevivientes al inmueble, sean mejoras naturales, accidentales o artificiales; a las construcciones hechas sobre un terreno vacío; a las ventajas que resulten de la extinción de las cargas o servidumbres que deba el inmueble; a los alquileres o rentas debidas por los arrendatarios, y al importe de la indemnización concedida o debida por los aseguradores del inmueble. Pero las adquisiciones hechas por el propietario de inmuebles contiguos, para reunirlos al inmueble hipotecado, no están sujetos a la hipoteca.” Artículo 1354. La obligación de dar cosa determinada comprende la de entregar sus accesorios, aunque no hayan sido mencionados.” “Artículo 1346. Las obligaciones nacen de la ley, de los contratos y cuasi contratos y de los actos y omisiones ilícitos en que intervengan cualquier genero de culpa o negligencia.” Mi representada la señora MARTHA LUCIA MENDOZA concedió al señor FELIPE NERY FERRUFINO DUARTE un préstamo y éste para garantizar el pago de esa obligación constituyó primera hipoteca sobre un inmueble de su propiedad. La hipoteca, legal y lógicamente comprendía no solo el inmueble sino todo lo que hubiera sobre el mismo y mi representada no tenía porque saber si alguna construcción que existiese sobre el mismo era o no propiedad del deudor, ella siempre presumió que era de él, y si luego resultó que no era así, eso es culpa y responsabilidad del deudor y no mi representada. Ante el incumplimiento de la obligación, mi representada procedió a demandar el pago mediante la acción ejecutiva correspondiente y luego de los trámites legales, obtuvo del Juzgado competente la adjudicación de dicho inmueble por remate en pública subasta, convirtiéndose como consecuencia de ello en su propietaria, así como de todo lo que la hipoteca comprendía de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2101 del Código Civil. Posteriormente ha aparecido la señora LUCY ONDINA PONCE CÁRCAMO alegando que ella era la propietaria de la edificación que estaba sobre el inmueble que mi representada adquirió en remate, y procedió a demandar a MARTHA LUCIA MENDOZA. No obstante que a mi representada le asiste la ley por ser propietaria del inmueble y de todos sus accesorios al haberlo adquirido en remate, la Corte Sentenciadora invocando disposiciones ajenas a este asunto ha resuelto declarar con lugar la demanda, motivando entre otros razonamientos que se esta produciendo un enriquecimiento injusto de parte de mi representada, sin embargo, hace a un lado las disposiciones que han convertido a MARTHA LUCIA MENDOZA en propietaria de dicho inmueble y sus accesorios, amén de que si la demandante tuviese algún derecho ha de reclamárselo a quien hizo mal uso de él, es decir al señor Felipe Nery Ferrufino Duarte, pues fue él quien dio en hipoteca el inmueble. MOTIVO TERCERO: Se impugna la interpretación errónea de las normas de derecho empleadas para la solución del fondo del litigio. DISPOSICIONES INFRINGIDAS: Se considera infringido por interpretación errónea el artículo 2317 del Código Civil. PRECEPTO AUTORIZANTE: Este motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719.2 del Código Procesal Civil. EXPLICACION DEL MOTIVO: En el numeral 5 del apartado Fundamentación Jurídica del fallo se expone lo siguiente: “El artículo 2317 del mismo texto legal (se refiere al Código Civil) establece que inscrita una propiedad inmueble se entenderán también inscritas las edificaciones que en ella se hicieren; pero el propietario tendrá la obligación de presentar una minuta en que expresará la naturaleza de la obra, su extensión y valor en que la estimar, y el Registrador tomara razón de ella al margen de la inscripción de la propiedad primitiva.., extremo segundo que no consta en el asiento de la propiedad inmueble a favor de la demandada en relación con las mejoras que reclama como suyas. “(Se ha copiado tal como aparece en el original). El error en la interpretación consiste en que el Tribunal atribuye a la obligación de presentar la minuta de mejoras una trascendencia que no tiene, pues lo principal es la inscripción del inmueble y la presentación de la minuta lo accesorio, de manera tal que un vez inscrita la propiedad inmueble, se entenderán inscritas las edificaciones que en ella se hicieren. Este efecto queda perfeccionado con la sola inscripción, independientemente de que se hayan anotado al margen del respectivo asiento las mejoras. Es así que si no se presenta la minuta no se afecta el derecho de propiedad sobre las edificaciones, que ha quedado firme con solo la inscripción. Y como antes lo decimos el no cumplimiento de la obligación de presentar la indicada minuta no perjudica en manera alguna el derecho de propiedad garantizado con la inscripción. De no ser así, no existe ninguna persona que pueda pretender, con base en la disposición en comento y por la no anotación de las mejoras, que no pertenecen al adquirente del inmueble; no hay, pues ningún argumento que se pueda exponer para fundamentar lógicamente semejante pretensión. Por manera que la tesis sustentada en la sentencia en contra de lo que he sostenido al respecto, evidentemente implica una interpretación errónea en la que se ha incurrido en la sentencia impugnada, al dársele a la norma aplicada un alcance que pugna con el texto y el espíritu del precepto infringido, pues le da una trascendencia a la omisión de la inscripción de la minuta de mejoras no proporcional en relación con la inscripción de la propiedad del inmueble que, es lo substancial; todo en relación con la normas interpretativas contenidas en el Código Civil en los artículos 17 y 19 párrafo primero. VI CELEBRACIÓN DE LA VISTA El suscrito estima necesaria la celebración de la vista y oportunamente espera sea señalada”.

II.- MOTIVACIÓN JURIDICA

  1. Del examen de las actuaciones seguidas en las instancias, resulta evidente que la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto y formalizado el recurso de casación por el Abogado Carlos Alberto Gómez Moreno, en su condición de Apoderado Legal de la Señora Martha Lucía Mendoza, contra la sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, en fecha siete (7) de febrero del año dos mil doce (2012), recurso de casación que formalizó en cinco (5) motivos; los dos primeros por infracción de ley procesal, considerándolos comprendidos en el artículo 719 numeral 1) letra c), del Código Procesal Civil, que se refiere a las causales del recurso, y que autoriza para impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia; y los tres últimos, por infracción de ley material, todos comprendidos en el artículo 719 numeral 2), del Código Procesal Civil; que se refiere a las causales del recurso y que faculta para impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio.

  2. Que el recurrente en su primer motivo de casación alega infracción procesal por la falta de aplicación de los artículos 200 numerales 1) y 2) literal d), y 209 del Código Procesal Civil, que son las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia; considerando que este primer motivo está comprendido en el artículo 719 numeral 1) letra c) del Código Procesal Civil, que se refiere a las causales del recurso y que faculta para impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, argumentando en la explicación de su motivo que la Corte Sentenciadora, en la parte dispositiva del fallo recurrido que está impugnando, incurrió en el error de condenar a la demandada Martha Lucía Mendoza, al pago de las mejoras, sin explicar de que mejoras se trata, y que el valor de las mismas se determinará en la ejecución de la sentencia, por medio de peritaje en donde se justiprecien exclusivamente dichas mejoras, sin que exista medio de prueba pericial alguno aportado al proceso que establezca el valor real de dichas mejoras; actuación o decisión ésta que según el recurrente es violatoria de lo que disponen los preceptos legales antes citados como infringidos porque se incurrió en la omisión relativa del señalamiento de las bases conforme a las causales debería llevarse a cabo la liquidación del justiprecio de las mejoras que se ordena en el fallo recurrido; porque sí bien es cierto que en la demanda de mérito, las mejoras cuya pago se reclama, han sido valoradas en novecientos mil lempiras (Lps. 900.000.00), a lo largo del juicio no se propuso prueba orientada a la determinación pericial de ese valor, razón por la cual, no se estableció el valor real de dichas mejoras; pero es del caso hacer notar, que el recurrente con fundamento en el artículo 719 numeral 1) literal c) del Código Procesal Civil, que se refiere a la forma y contenido de la sentencia, olvida por una parte, fundamentar también su motivo en el numeral 2) del artículo 720 del mismo Código Procesal Civil, a pesar de que solicita al mismo tiempo el control de la motivación fáctica de la sentencia; y por otra, que el recurrente también olvida que al amparo de esta causal,, pueden denunciarse la falta de claridad y separación de los pronunciamientos del fallo que tengan relevancia, la falta de congruencia de la sentencia, la falta de liquidez de la condena pecuniaria si se hubiera pedido la condena líquida, infracción del deber de invariabilidad de la sentencia y excesos inadmisibles en cuanto a aclaraciones, ratificaciones y en general, cuantas infracciones invaliden la sentencia, teniendo en cuenta las normas procesales y orgánicas que la regulan como la falta de motivación o motivación insuficiente, lo que no hizo en la explicación del motivo, incumpliendo el numeral 2) del artículo 721 del Código Procesal Civil; además, olvidando finalmente el recurrente que la falta de aplicación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, que considera infringidas, al amparo del artículo 719 numeral

  3. letra c), del Código Procesal Civil, se produce con independencia de los medios de prueba aportados al juicio de mérito; por lo que el recurso de casación que nos ocupa, resulta inadmisible por este primer motivo.

  4. Que el impetrante en su segundo motivo de casación, también alega infracción procesal por falta de aplicación de los artículos 200 numerales 1) y 2) letras b) y c), del Código Procesal Civil, que se refiere al contenido formal de las sentencias; y 207 del mismo Código Procesal Civil, que se refiere a la motivación de las sentencias, considerando que este segundo motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 1) literal c) del Código Procesal Civil, que es la norma que se refiere a las causales del recurso y que autoriza para impugnar la aplicación e interpretación de las normas procesales que regulan la forma y contenido de la sentencia, solicitando especialmente en la explicación de este segundo motivo de casación, el control de la motivación fáctica de la sentencia recurrida, con el objeto que se revise su falta de suficiencia, racionalidad, y su carácter lógico, por ser determinante de un sentido diferente del fallo, argumentando que en la sentencia impugnada no se encuentra una declaración de los hechos que la Corte Sentenciadora estima como probados, en cumplimiento a ese precepto, y esa omisión causa indefensión, porque se le impide al impetrante conocer en forma terminante cual es la fundamentación fáctica del juzgador, y que es por eso que la motivación es un requisito legal y constitucional para todas las resoluciones, al grado que su omisión o insuficiencia da lugar a una violación grave del debido proceso; por lo que la sentencia impugnada adolece de motivación insuficiente, y tampoco cumple con la exigencia del artículo 207 del Código Procesal Civil, porque los razonamientos fácticos y jurídicos precisamente se encuentran en esa declaración de hechos probados que debe hacer le Tribunal Sentenciador al dictar una sentencia, que conduzcan a la apreciación de las pruebas aportadas por las partes en el proceso, para que se de esa manera quede precisada y justificada la incidencia de esa infracciones en el sentido de la resolución impugnada; pero resulta ser, que el impetrante, con fundamento en el artículo 719 numeral 1) letra c), del Código Procesal Civil, que se refiere a la forma y contenido de la sentencia, por una parte, olvida también fundamentar su motivo en el numeral 2) del artículo 720 del Código Procesal Civil, a pesar de que solicita al mismo tiempo el control de la motivación fáctica de la sentencia; y por otra, que además el mismo impetrante olvida que al amparo de esta causal, también pueden denunciarse la falta de claridad y separación de los pronunciamientos del fallo que tengan relevancia, la falta de congruencia de la sentencia, la falta de liquidez de la condena pecuniaria, si se hubiera pedido la condena líquida, infracción del deber de invariabilidad de la sentencia y excesos inadmisibles en cuanto a aclaraciones, rectificaciones, y en general, cuantas infracciones invaliden la sentencia, teniendo en cuenta las normas procesales y orgánicas que la regulan, como la falta de motivación o motivación insuficiente; lo cual no hizo en la explicación del motivo de la infracción, incumpliendo así una vez más el numeral 2) del artículo 721 del Código Procesal Civil; por lo que el cargo o motivo que se resuelve resulta incompleta, y por ende, inadmisible el recurso de casación que nos ocupa por éste segundo motivo.

  5. El impugnante en su tercer motivo de casación alega infracción de ley, e impugna la sentencia por aplicación indebida del artículo 659 del Código Civil, que es la norma de derecho empleada para la solución de fondo del presente litigio, considerando que este tercer motivo de casación, se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 2) del Código Procesal Civil, que se refiere a las causales del recurso y que autoriza para impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; argumentando en la explicación del motivo de la infracción, que en la citada disposición de derecho sustantivo (artículo 659 del Código del Código Civil), los sujetos a quienes puede aplicarse son: el dueño de un bien inmueble y la persona que construye mejoras en el mismo, sin tener derecho de propiedad; pero que en el caso de autos no es aplicable por la sencilla razón de que, cuando las construcciones de las mejoras a que hace mención el impugnante, fueron realizadas por la demandante, la demandada no era la dueña, por lo que con relación a esto, no pudieron haberse dado las situaciones previstas en el indicado artículo 659 del Código Civil, con respecto a si tuvo o no conocimiento de tal construcción, y que por lo tanto no pudieron haber nacido las obligaciones que nacen para el propietario en dependencia de sí se dio o no ese conocimiento; en conclusión, el artículo 659 del Código Civil ha sido infringido por haberse aplicado indebidamente en la sentencia impugnada, por lo que en su lugar debieron aplicarse los artículos 613 párrafo primero y 614, en relación con los artículos 2101, 1354 y 614 todos del Código Civil; sin embargo, en casación, si bien es cierto, que la aplicación indebida de una norma puede ser motivo para que se deje de aplicar otra que si es pertinente, o que la falta de aplicación de la que corresponda llama a la indebida aplicación de las que no vienen al caso, entonces el demandante en casación debe de precisar cual es la indebidamente aplicada y cual la que no se aplicó, requisito éste que si bien se cumplió en el caso de autos, porque el recurrente en la aplicación del motivo, señala como norma indebidamente aplicada el artículo 659 del Código Civil, y los artículos 613 párrafo primero, y 614, en relación con los artículos 2101, 1354 y 614 todos del Código Civil, como las normas, que debieron aplicarse para la solución de fondo del litigio; también no es menos cierto, que de la simple lectura de la explicación del motivo, se desprende que el recurrente, además de que incurre en irregularidad técnica en el planteamiento de la misma, al hacer alegatos propios de instancia, la cual no es permitido en el recurso extraordinario de casación, no es claro ni preciso en la explicación de dicho motivo, porque si bien, expone las razones por las cuales considera que el artículo 659 del Código Civil, está indebidamente aplicado en la sentencia recurrida, no hace lo mismo con los artículos 613 párrafo primero, y 614 en relación con los artículos 2101, 1354 y 614 todos del Código Civil, que son las normas de derecho que considera que debieron aplicarse en la sentencia impetrada, para la solución de fondo del precitado litigio, pues no aplica con claridad y consistencia los razonamientos fácticos y jurídicos por los que considera que las normas de derecho antes citadas debieron ser aplicadas en el fallo impugnado; sino que solo se concretó a mencionarlos en la parte final de la explicación de este tercer motivo de casación; razón por la cual, al no existir la suficiente claridad y precisión que se requieren en estos casos, para admitir este tercer motivo de casación, el mismo se vuelve oscuro y ambiguo y hace que el cargo planteado sea incompleto y por ende inadmisible el recurso de casación que nos ocupa.

  6. Que en casacionista en su cuarto motivo de casación, alega infracción de ley e impugna la sentencia recurrida por falta de aplicación de los artículos 613 párrafo primero y 614 en relación con los artículos 2101, 1354, 614 y 1346, todos del Código Civil, que son las normas de derecho que debieron ser empleadas para la solución de fondo de litigio, considerando que este motivo se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral 2), del Código Procesal Civil, que se refiere a las causales del recurso y que faculta para impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; manifestando en la explicación del motivo de la infracción entre otras cosas que: “La Corte Sentenciadora invocando disposiciones ajenas a este asunto ha resuelto declarar con lugar la demanda, motivando entre otros razonamientos que se está produciendo un enriquecimiento injusto de parte de mi representada; sin embargo, hace a un lado las disposiciones que han convertido a la demandada Martha Lucía Mendoza, en propietaria de dicho inmueble y sus accesorios, y si la demandante tuviere algún derecho ha de reclamárselo a quien hizo mal uso de él, es decir, al Señor Felipe Nery Ferrufino Duarte, pues fue él, quien dio en hipoteca el inmueble”.- Pero es el caso aclarar; que el casacionista al hacer esta exposición vuelve a incurrir en irregularidad técnica, al hacer alegatos como de instancia, explicando con lujo de detalles el desarrollo del proceso en primera instancia, en el sentido de cómo se dio la venta en subasta pública o remate del bien inmueble objeto de litigio, lo cual, como ya antes se dijo, no es permitido en el recurso extraordinario de casación, porque constituye una cuestión de fondo propio del desarrollo del juicio en primera instancia, y si bien, el casacionista cumple con el requisito de expresar en el escrito de interposición y formalización del recurso, las normas de derecho que considera que debieron ser aplicadas en la sentencia impetrada para la solución de fondo del litigio, tal como lo manda la ley procesal aplicable al presente caso, no explica con la suficiente separación y claridad precisando y justificando la incidencia de la infracción en el sentido de la resolución impugnada, o sea que no explica en forma clara y concisa, la razón por la cual considera que las normas de derecho antes citadas, debieron ser aplicadas en la sentencia de que se ha hecho mérito; además de que al casacionista también se le olvidó fundamentar este cuarto motivo de casación, en el numeral 2) del artículo 721 del Código Procesal Civil; por lo que se colige, que no existe claridad y precisión en la explicación del presente motivo; y por ende el mismo se vuelve inadmisible.

  7. Que el censor en su quinto y último motivo de casación, alega infracción de ley, y ataca la sentencia impugnada por interpretación errónea del artículo 2317 del Código Civil, que es la norma de derecho empleada para la solución de fondo del litigio; considerando que este quinto motivo de casación se encuentra comprendido en el artículo 719 numeral

  8. del Código Procesal Civil, que se refiere a las causales del recurso, y que autoriza para impugnar la aplicación e interpretación de las normas de derecho empleadas para la solución de fondo del litigio; señalando al tratar de explicar el concepto de la infracción, que la tesis sustentada en la sentencia en contra de lo que ha sostenido al respecto, evidentemente implica una interpretación errónea en la que se ha incurrido en la sentencia impugnada, al dársele a la norma aplicada un alcance que pugna con el texto y el espíritu del precepto infringido, pues le da una trascendencia a la omisión de la inscripción de la minuta de mejoras no proporcional en relación con la inscripción de la propiedad de inmueble que es lo substancial, en relación con las normas interpretativas contenidas en el Código Civil, en los artículos 17 y 19 párrafo primero de dicho Código Civil.- Sin embargo, es de hacer notar, que como ya lo tiene establecido este alto Tribunal, son inviolables para efectos de casación, los artículos o leyes que establecen definiciones generales, son enunciativas o de carácter general, características éstas que revisten las normas antes citadas como infringidas en el presente recurso de casación que nos ocupa; razón; por lo cual se estima que el cargo resulta incompleta y por ende inadmisible el recurso por este quinto motivo.

  9. Que la Abogada Virginia G. Carranza Rodríguez, en su condición de Apoderada Legal de la Señora Lucy Ondina Ponce Cárcamo, dentro del placo de diez (10) días que se le concedió, se pronunció sobre el contenido del recurso planteado por el apoderado legal de la parte recurrente Abogado Carlos Alberto Gómez Moreno, en su condición de Apoderado Legal de la Señora Martha Lucía Mendoza, rechazando los argumentos del impugnante.

  10. En conclusión, la defectuosa presentación del recurso de casación por parte del Abogado Carlos Alberto Gómez Moreno, en su condición de Apoderado Legal de la Señora Martha Lucía Mendoza, contra la Sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, en fecha siete (07) de Febrero del año dos mil doce (2012), en ésta fase procedimental, hace procedente su inadmisión por concurrir en sus cinco motivos del casación expuestos; la causal prevista en el numeral 2) literal a), del artículo 723 del Código Procesal Civil.

  11. Por las razones expuestas, procede en derecho dictar una resolución fundada en la no admisión a trámite del recurso de casación planteado por el Abogado Carlos Alberto Gómez Moreno, en su condición de Apoderado Legal de la Señora Martha Lucía Mendoza; por lo que es procedente declarar firme la sentencia recurrida, de que se ha hecho mérito; condenar en costas a la parte recurrente; y devolver los antecedentes del caso, junto con la certificación de la presente resolución al Tribunal de su procedencia.

III.- PARTE DISPOSITIVA

Por antes expuesto, la Sala de lo Civil de la Corte Suprema de Justicia, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados, y haciendo aplicación de los artículos, 303, 304, 313 atribución 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1), de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 17, 19, 613, 614, 659, 1346, 1354, 2101 y 2317, todos del Código Civil; 200 numerales 1) Y 2) letras a), c) y d), 207, 209, 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193, numeral 2) letra b), 197, 199, 716, 717, 718, 719, 720,, 721, 722, 723, 724 y 914 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE y DECLARA:

  1. La inadmisión del recurso de casación, planteado por el Abogado Carlos Alberto Gómez Moreno, en su condición de Apoderado Legal de la Señora Martha Lucía Mendoza, contra la sentencia dictada por la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, el siete (07) de Febrero de dos mil doce (2012), en la Demanda Ordinaria de Pago promovida en el Juzgado de Letras Segundo Seccional de Danlí, El Paraíso, por la Señora Lucy Ondina Ponce Cárcamo, contra la Señora Martha Lucía Mendoza.- 2) Firme la Sentencia recurrida, dictada por la Corte Tercera de Apelaciones del Departamento de Francisco Morazán, en fecha siete (07) de Febrero de dos mil doce (2012), en el expediente de apelación número 03-12, originada en los autos que conforman la primera pieza principal que se registra bajo el número 0703-2010-00288-LCO, del Juzgado de Letras Segundo Seccional de Danlí, Departamento de El Paraíso.- 3) Condenar en Costas a la parte recurrente.- y 4) Remitir las presentes actuaciones, junto con la Certificación de esta resolución al Tribunal de su procedencia, previa notificación de éste auto a las partes, por medio de sus Apoderados legalmente constituidos en juicio.- Redactó la Magistrada Reina Sagrario Solórzano Juárez.- NOTIFÍQUESE.

RAÚL ANTONIO HENRÍQUEZ INTERIANO

Coordinador

EDITH MARIA LÓPEZ RIVERA

Magistrada

REINA SAGRARIO SOLÓRZANO JUÁREZ

Magistrada