Sentencia CC-102-13 — Registro 5179
Resumen
"En segunda instancia se fallo con lugar el recurso de apelación revocando la sentencia en la demanda ordinaria de resolución por incumplimiento de un contrato de compraventa a plazos con reserva de dominio."
Análisis jurisprudencial
Jerarquía: Reiterativa
“1. La Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en su sentencia de fecha treinta y uno (31) de octubre de dos mil doce (2012), señala como partes, en forma equivocada, a los apoderados de las mismas y no a quienes son realmente partes; es decir, Esmaldo Baldemar Trochez Nolasco, demandado y la sociedad Automundo, S.A. de C.V., demandante; y, en la PARTE DISPOSITIVA, en contravención al numeral 1 del Artículo 197 del Código Procesal Civil omite el nombre del ponente y “FALLA: 1) DECLARA CON LUGAR EL RECURSO DE APELACIÓN. 2) REVOCA LA SENTENCIA DEFINITIVA DE FECHA VEINTE (20) DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE (2012). SIN COSTAS- Y MANDA: …”, sin más pronunciamientos, dejando la sentencia incompleta.2. La sentencia de segunda instancia de fecha 31 de octubre de 2012, a pesar de revocar la sentencia dictada por el juez de primera instancia, el veinte (20) de abril de dos mil doce (2012), no resuelve las pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, como ser declarar con o sin lugar la demanda y, en su caso, condenar o absolver a la demandada atendiendo las pretensiones de las partes y pronunciarse sobre la resolución o no por incumplimiento del contrato de compraventa a plazo con reserva de dominio.3. El recurso de apelación, según lo establece el Artículo 705 del Código Procesal Civil, es un medio procesal concedido a la parte que se crea agraviada por una resolución del juez o tribunal inferior para acudir ante el superior con el objeto de lograr la enmienda de la aplicación e interpretación tanto de las normas legales que rigen los actos y garantías del proceso, como de las normas legales empleadas para resolver las cuestiones objeto del debate por el órgano jurisdiccional competente. Igualmente, tiene como objeto la revisión tanto de los hechos dados como probados en la resolución recurrida, como de la valoración de la prueba.4. El Artículo 206 del Código Procesal Civil manda que las sentencias deben ser claras, precisas y exhaustivas. Cuando los puntos objeto del litigio hayan sido varios, el Tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos.5. El Artículo 211 del Código Procesal Civil manda que el incumplimiento de los requisitos contemplados por las leyes con relación a los actos procesales dará lugar a la nulidad o anulabilidad de acuerdo con lo establecido en el citado Código.6. Las disposiciones de los códigos de procedimientos son de orden público y, según el Artículo 11 del Código Civil, las leyes que interesan al orden público, no pueden eludirse ni modificarse por convenciones de los particulares y, en el presente caso, se han cometido violaciones a la ley procesal produciendo la consiguiente indefensión de las partes.7. Conforme el Artículo 1586 numeral 2º, del Código Civil, hay nulidad absoluta en los actos cuando falta algún requisito o formalidad que la ley exige para el valor de ciertos actos y según el Artículo 1589 también del Código Civil, la nulidad absoluta puede declararse de oficio, aunque las partes no la aleguen; y no puede subsanarse por la confirmación o ratificación de las partes, ni por un lapso menor que el que se exige para la prescripción ordinaria.
- Por las razones expuestas es procedente anular de oficio la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, el treinta y uno (31) de octubre de dos mil doce (2012), de que se ha hecho mérito.”
Legislación citada
- Código Procesal Civil, art. 206 (Jerarquía Ordinaria)
Sentencia
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA. En la ciudad de Tegucigalpa, Municipio del Distrito Central, a los dos (2) días del mes de diciembre de dos mil trece (2013), la Sala de lo Civil, integrada por los Magistrados: RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO, como Coordinador, EDITH MARIA LOPEZ RIVERA y REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ, en la fecha supra indicada dictan el siguiente AUTO:
SON PARTES: La Sociedad AUTOMUNDO S.A. DE C.V., representada en juicio por el Abogado JOSE TOMAS GUILLEN W., en su condición de recurrente; siendo recurrido el señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO, representado en juicio por la Abogada JULIA EVA VASQUEZ ZAVALA.
OBJETO DEL PROCESO: DEMANDA ORDINARIA DE RESOLUCION POR INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO DE COMPRAVENTA A PLAZOS CON RESERVA DE DOMINIO, promovida en fecha veinte (20) de abril del año dos mil diez (2010), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, en su condición de Apoderado de la Sociedad AUTOMUNDO, S.A. DE C.V., contra el señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO.
I. ANTECEDENTES DE HECHO
PRIMERO: Con fecha treinta y uno (31) de octubre del año dos mil doce (2012), la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, conociendo por vía de apelación de la sentencia definitiva de fecha veinte(20) de abril del año dos mil doce (2012), en el juicio contentivo de la DEMANDA ORDINARIA DE RESOLUCION POR INCUMPLIMIENTO DE UN CONTRATO DE COMPRAVENTA A PLAZOS CON RESERVA DE DOMINIO, promovida en fecha veinte (20) de abril del año dos mil diez (2010), ante el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, por el Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, en su condición de Apoderado de la Sociedad AUTOMUNDO, S.A. DE C.V., contra el señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO, dictó sentencia REVOCANDO la sentencia definitiva de fecha veinte(20) de abril del año dos mil doce (2012), emitida por el Juzgado de Letras Civil del Departamento de Francisco Morazán, la cual falló de la siguiente manera: “FALLA: 1) DECLARA CON LUGAR EL RECURSO DE APELACION. 2) REVOCA LA SENTENCIA DEFINITIVA DE FECHA VEINTE (20) DE ABRIL DEL AÑO DOS MIL DOCE (2012). 3) SIN COSTAS”.
SEGUNDO: El Representante Procesal de la Sociedad AUTOMUNDO, S.A. DE C.V., presentó, en fecha diecisiete (17) de abril del dos mil trece (2013), escrito de interposición y formalización de recurso de casación contra la sentencia de fecha treinta y uno (31) de octubre del año dos mil doce (2012), por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán.
TERCERO: Mediante auto de fecha veintidós (22) de abril del año dos mil trece (2013), la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tuvo por interpuesto en tiempo y forma el Recurso de Casación, presentado por el Abogado GUILLERMO ROBERTO COREA BERLIOZ, y concede a la parte contraria el término de diez (10) días hábiles para que se pronuncie sobre el contenido del recurso de casación, debiendo entregársele copia del mismo.
SEPTIMO: La Representante Procesal del señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO, la Abogada JULIA EVA VASQUEZ ZAVALA, en fecha diecisiete (17) de mayo del dos mil trece (2013), presentó escrito de Pronunciamiento sobre el recurso de casación interpuesto por la contraparte, resolviendo la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, tener por presentado en tiempo y forma el pronunciamiento por parte de la Abogada JULIA EVA VASQUEZ ZAVALA, en su condición ya indicada, contra la sentencia dictada por esa Corte, de fecha treinta y uno (31) de octubre del año dos mil doce (2012), ordenando la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, remitir las presentes diligencias a la Honorable Corte Suprema de Justicia en el término que manda la ley, para proseguir con el trámite correspondiente.
QUINTO: Recibidas las actuaciones en éste Tribunal los Abogados JOSÉ TOMÁS GUILLÉN W., y JULIA EVA VASQUEZ ZAVALA, en su condición ya indicada, presentaron escritos de personamiento, en fechas veintiocho (28) y veintinueve (29) de mayo del dos mil trece (2013), una vez visto el informe rendido por la Secretaria de esta Corte Suprema de Justicia, se le tuvo por personado en tiempo.
SEXTO: Que la parte recurrente plantea en dos motivos su recurso de casación contra la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, de la siguiente manera: “MOTIVOS DE LA CASACION: PRIMERO MOTIVO: Se recurre en Casación en este primer motivo por la infracción a normas procesales cuya inobservancia de este Honorable Tribunal violentaron la razón y el derecho de mi poderdante, por lo cual me permito exponer con claridad y precisión en qué sentido fueron infringidas las mismas, citando los pasajes más importantes del juicio que llevó a esta Corte a dictar la resolución que hoy es objeto de impugnación. La demanda que nos ocupa, versa sobre la resolución de un contrato de compra venta con reserva de dominio de un vehículo propiedad de mi representada suscrito entre ambas partes (vendedor y comprador) en el cual se pactaron términos y condiciones para su fiel cumplimiento, documento que corre agregado en la primera pieza de autos como medio de prueba documental propuesto y evacuado por nuestra parte. Es importante indicar que dentro del clausulado del referido contrato se establecen claramente las causas para dar por terminado el contrato, entre ellas, cuando el comprador incurre en mora en el pago de UNA cuota del pago del precio, entiéndase que hay mora si el comprador no paga las mensualidades en las fechas estipuladas (ver plan de pago que corre agregado en la primera pieza específicamente las inspecciónales propuestas por nuestra parte) y las consecuencias derivadas del incumplimiento del contrato como es la resolución del mismo. De conformidad con nuestra legislación civil, no hay contrato sino cuando concurren los requisitos siguientes: Consentimiento de los contratantes, objeto cierto que sea materia del contrato y causa, preceptos que se cumplieron en el contrato objeto de resolución. Para acreditar el incumplimiento del contrato por parte del Comprador, se aportaron y evacuaron en la demanda las pruebas inspecciónales que acreditaron a todas luces la mora por pago tardío de la mensualidad en las fechas estipuladas según el plan de pago que corre agregado en folios 105 y 106 de la primera pieza de autos. Aunado a lo anterior, es importante manifestar que las actas de inspección de los medios de prueba propuestos por nuestra parte y de la prueba propuesta por la parte demandada de fechas 29 y 30/11/2011 y 1/12/2011 folios 102, 103, 105, 106 y 107 de la demanda, acreditan que el señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO al presentarse la demanda promovida en su contra el 20/4/2010 se encontraba pendiente de pagar 9 cuotas en virtud de haber cancelado hasta es fecha la cuota 37 y parte de la 38 lo cual evidencia un pago tardío de la mensualidad según el plan de pagos que corre agregado a folios 105 y 106 de la primera pieza de autos, lo cual constituye la mora del comprador ya que también se acreditó que el demandado entró en mora desde la primera cuota que era el 1/7/2006 y se presentó a pagar hasta el 19/7/2006, a la fecha de la inspección se encontraba en mora en 19 cuotas de un total de 60 las cuales según el plan de a pagos supra indicado deberían estar canceladas desde el 1/7/2011. El Juez de primera instancia dictó sentencia definitiva el 20/4/2012 basado en el principio de la inmediación, ya que presenció y dirigió la práctica de las pruebas que lo llevaron al pleno convencimiento de que a mi representado le asistía la razón y el derecho para dar por resuelto el contrato de compra venta con reserva de dominio suscrito con el Esmaldo Baldemar Tróchez Nolasco, razón por la cual en los considerandos 6 y 7 del referido fallo estableció por una parte que el comprador se encontraba en mora en 9 cuotas ya que a la fecha de la interposición de la demanda el 20/4/2010 había cancelado 37 cuotas con un abono a la 38 hecho por el cual el Juzgado ordenó el decomiso del vehículo objeto del contrato en Diciembre de 2010, determinación que fue totalmente apegada a derecho, ya que en ese momento había aumentado la mora contractual; y, por la otra, que el señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO con el medio probatorio documental propuesto y evacuado en tiempo y forma NO logro desvirtuar el argumento principal sostenido por nuestra parte en el sentido de que el demandado se encontraba en mora al momento de presentar la acción ya que dichos documentos NO acreditaron la continuidad de los pagos de la obligación efectuados por su parte, ni el pago completo de las mismas, simplemente mostraron lo relativo a los años 2009, 2010 y 2011, sin embargo no determinan que cuotas se pagaban. De la simple lectura de la sentencia definitiva la cual fue dictada conforme al libre convencimiento del Juez ya que presenció y dirigió la práctica de la prueba se demostró que el demandado entró en mora desde la primera cuota que era el 1/7/2006 y se presentó a pagarla hasta el 19/7/2006, según el plan de pagos que corre agregada en la primera pieza de autos, acción que según el contrato suscrito entre las partes es causal para dar por terminado dicho contrato ya que las cuotas no fueron pagadas en las fechas estipuladas más que a la fecha de la presentación de la demanda tenía que haber pagado la cuota número 46 y no la 37 con abono a la 38 según el plan estipulado y descrito por el departamento de Contabilidad de la parte demandante. Por todo lo anteriormente expuesto, consideramos que la Honorable Corte Primera de Apelaciones de Francisco Morazán infringió las normas procesales para revocar la sentencia objeto de recurso, en el sentido de que desestimó y pasó por alto lo que es la inmediación ya que fue el Juez quien presenció y dirigió la práctica de toda la prueba haciendo su propio criterio y libre convencimiento de que la razón y el derecho le asisten a la parte demandante por ser una competencia exclusiva. a amenos que en segunda instancia y a petición de la parte demandada apelante hubiese solicitado la apertura apruebas algo que no sucedió en la substanciación del recurso de apelación. Se fundamenta el presente motivo de casación en los artículos 16 y 719 numeral 2 del Código Procesal Civil vigente. SEGUNDO MOTIVO: Se recurre en Casación en este segundo motivo por la infracción a normas procesales que según el criterio de este Honorable Tribunal sirvieron para revocar la sentencia definitiva violentando los derechos de mi poderdante. La Honorable Corte Primera de Apelaciones de francisco Morazán en la sentencia definitiva dictada en fecha 31 de octubre de 2012 indicó que según el análisis a la prueba tomando en consideración el estado de cuentas de los pagos efectuados por la parte demandada, se puede observar que el señor ESMALDO BALDEMAR TROCHEZ NOLASCO no se encontraba en mora al momento de interponer la demanda en su contra en abril de 2010 ya que purgó la deuda al pagar la cuota atrasada así como el pago de intereses moratorios en el mes de marzo de 2009 por la cantidad de US$235.01 y US$472.94 tal como consta en el estado de cuenta así como los recibos de pagos acreditados como medio de prueba pagos realizados por el demandado. En vista de lo expuesto en la sentencia dictada por la referida Corte de Apelaciones, a nuestro criterio es violatorio de las normas procesales ya que según el Juzgado de primera instancia de acuerdo al criterio de inmediación determino que la prueba aportada por el demandado consistente en recibos de pago, así como estados de cuenta y otros documentos no lograron desvirtuar según su criterio que el demandado se encontraba en mora al momento de ser demandado, por otra parte, no acreditaron la continuidad de pagos de la obligación efectuados por el demandado ni el pago completo de la misma. Desconocemos en que basó su fallo la Corte Primera de Apelaciones ya que le dio un sentido diferente a la prueba practicada, presenciada y dirigida por el Juez A quo como son los recibos de pago y estados de cuenta, documentos que a criterio del Juez no reunían la suficiente fuerza legal para desvirtuar el hecho de que el demandado siempre estuvo en mora, además las cantidades que menciona como pago de intereses moratorios en el mes de marzo de 2009 tampoco desvirtúan la prueba propuesta y evacuada por la parte demandante en el acta de inspección practicada en fecha 1 de diciembre de 2011 en la que se demostró que el demandado entró en mora desde la primera cuota que era el 1/7/2006 y se presentó a pagarla hasta el 19/7/2006, según el plan de pagos que corre agregada en la primera pieza de autos, acción que según el contrato suscrito entre las partes es causal para dar por terminado dicho contrato ya que las cuotas no fueron pagadas en las fechas estipuladas. En conclusión podemos acotar que la Corte Primera de Apelaciones de Francisco Morazán violó normas procesales cuya inobservancia violentaron la razón y el derecho de mi poderdante al tomar en cuenta el principio de la inmediación ya que el Juez es quien presencia y dirige la práctica de las pruebas que lo llevan al pleno convencimiento de que a mi representado le asistía la razón y el derecho para dar por resuelto el contrato de compra venta con reserva de dominio suscrito con el Esmaldo Baldemar Tróchez Nolasco. Se fundamenta el presente motivo de casación en los artículos 16 y 719 numeral 2 del Código Procesal Civil vigente.
II. FUNDAMENTOS DE DERECHO
- La Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, en su sentencia de fecha treinta y uno (31) de octubre de dos mil doce (2012), señala como partes, en forma equivocada, a los apoderados de las mismas y no a quienes son realmente partes; es decir, Esmaldo Baldemar Trochez Nolasco, demandado y la sociedad Automundo, S.A. de C.V., demandante; y, en la PARTE DISPOSITIVA, en contravención al numeral 1 del Artículo 197 del Código Procesal Civil omite el nombre del ponente y “FALLA:
- DECLARA CON LUGAR EL RECURSO DE APELACIÓN. 2) REVOCA LA SENTENCIA DEFINITIVA DE FECHA VEINTE (20) DE ABRIL DEL DOS MIL DOCE (2012). SIN COSTAS- Y MANDA: …”, sin más pronunciamientos, dejando la sentencia incompleta.
La sentencia de segunda instancia de fecha 31 de octubre de 2012, a pesar de revocar la sentencia dictada por el juez de primera instancia, el veinte (20) de abril de dos mil doce (2012), no resuelve las pretensiones deducidas oportunamente en el pleito, como ser declarar con o sin lugar la demanda y, en su caso, condenar o absolver a la demandada atendiendo las pretensiones de las partes y pronunciarse sobre la resolución o no por incumplimiento del contrato de compraventa a plazo con reserva de dominio.
El recurso de apelación, según lo establece el Artículo 705 del Código Procesal Civil, es un medio procesal concedido a la parte que se crea agraviada por una resolución del juez o tribunal inferior para acudir ante el superior con el objeto de lograr la enmienda de la aplicación e interpretación tanto de las normas legales que rigen los actos y garantías del proceso, como de las normas legales empleadas para resolver las cuestiones objeto del debate por el órgano jurisdiccional competente. Igualmente, tiene como objeto la revisión tanto de los hechos dados como probados en la resolución recurrida, como de la valoración de la prueba.
El Artículo 206 del Código Procesal Civil manda que las sentencias deben ser claras, precisas y exhaustivas. Cuando los puntos objeto del litigio hayan sido varios, el Tribunal hará con la debida separación el pronunciamiento correspondiente a cada uno de ellos.
El Artículo 211 del Código Procesal Civil manda que el incumplimiento de los requisitos contemplados por las leyes con relación a los actos procesales dará lugar a la nulidad o anulabilidad de acuerdo con lo establecido en el citado Código.
Las disposiciones de los códigos de procedimientos son de orden público y, según el Artículo 11 del Código Civil, las leyes que interesan al orden público, no pueden eludirse ni modificarse por convenciones de los particulares y, en el presente caso, se han cometido violaciones a la ley procesal produciendo la consiguiente indefensión de las partes.
Conforme el Artículo 1586 numeral 2º, del Código Civil, hay nulidad absoluta en los actos cuando falta algún requisito o formalidad que la ley exige para el valor de ciertos actos y según el Artículo 1589 también del Código Civil, la nulidad absoluta puede declararse de oficio, aunque las partes no la aleguen; y no puede subsanarse por la confirmación o ratificación de las partes, ni por un lapso menor que el que se exige para la prescripción ordinaria.
Por las razones expuestas es procedente anular de oficio la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, el treinta y uno (31) de octubre de dos mil doce (2012), de que se ha hecho mérito.
III. PARTE DISPOSITIVA
Por lo antes expuesto la Sala de lo Civil, pronunciándose por unanimidad de votos e impartiendo justicia en nombre de la Corte Suprema de Justicia y del Estado de Honduras, en base a los fundamentos de derecho citados y haciendo aplicación de los Artículos 303, 304, 313 numeral 5) y 316 de la Constitución de la República; 1 y 80 numeral 1) de la Ley de Organización y Atribuciones de los Tribunales; 11, 1586 numeral 2º y 1589 del Código Civil; 115, 118 numeral 1), 129, 169, 170, 190, 191, 193 numeral 2, literal b), 197, 199, 206, 211 y 212 numeral 4 del Código Procesal Civil; profiere el presente AUTO IRRECURRIBLE: 1) ANULANDO DE OFICIO la sentencia dictada por la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, el treinta y uno (31) de octubre de dos mil doce (2012), de que se ha hecho mérito. Y MANDA: Devolver los autos a la Corte Primera de Apelaciones de lo Civil del Departamento de Francisco Morazán, con la certificación de estilo, para que reponiendo los autos al estado que tenían cuando cometió la falta los enmiende con arreglo a derecho. Redactó la Magistrada Edith María López Rivera. NOTIFIQUESE.
RAUL ANTONIO HENRIQUEZ INTERIANO
MAGISTRADO COORDINADOR
EDITH MARIA LOPEZ RIVERA
MAGISTRADA
REINA SAGRARIO SOLORZANO JUAREZ
MAGISTRADA